3 - Les Saisies

TOUT
VOUS aVez
HIVER | 2010|11
fR
www.lessaisies.com
lEs
nt
éVénEmE R
13 janVIE
12 &
TOUT
VOUS aVez
,
acces
LES SAISIES | HIVER | 2010|11
Hauteluce
rEtrouvEz tout L’
hébErgEmEnt pAgE 26 et sur www.lessaisies.com
bisanne 1500
stat
ion
et
villa
ges
VOUS
aVez
TOU
T
2 reli
villa
ges
es
saIsIEs skIs aux pIEds
bIsannE 150 lE HamEau
0 douIllEt
HautElucE calmE
Et autHEntIc
Itté
lE VIllagE dEs saIsIEs
4/5
LES SAISIES | HIVER | 2010|11
rEtrouvEz tout pour voS
EnFAntS pAgE 16 et sur www.lessaisies.com
petits
et
grands
UT
Vez TO
VOUS a
petits
3 tours
RElIEf tout doux pouR skIER aVEc Eux
lEs télécoRdEs lEs VIllagEs
pouR s’InItIER facIlEmEnt
dEs Enfants
l’attRactIon tEndancE
pagE 18
6/7
rte
peu impo
la
glisse
UT
Vez TO
VOUS a
domain
es
2 legendes
tEstéEs Et appRouVéEs
185 km
paR fRanck pIccaRd
dE pIstEs dE skI alpIn
120 km
dE pIstEs noRdIquEs
alpin
champion olympique ski
gaRantIEs puR plaI
sIR
paR RapHaël poIRé
E
8/9
champion du monde
biathlon
rEtrouvEz toutES LES
LES SAISIES | HIVER | 2010|11
et sur
E
saisies.com
gLISSES pAg 18 www.les
LES SAISIES | HIVER | 2010|11
rEtrouvEz tout LE
horS-SKI pAgE 24 et sur www.lessaisies.com
cHIEns
dE tRaînEaux
pagE 24
ou acTif
zeN
UT
Vez TO
VOUS a
idees
3 bien
etre
tEs
Es pIétons Et RaquEt
d’ItInéRaEnIRfam
IllE...
65 km
facEE au mont-blanc
360°
aVEc nos EspacEs détEntEs
zEn
à paRcouRIR
pl R En tERRassE
à contEmplE
s
un momEnt RIEn quE pouR Vou
10/11
reVeUr
OU
acTeUr
UT
Vez TO
VOUS a
en
2
tempss
12
ement
3 mouv
ts spoRtIfs ou fEstIfs
éVénEmEn
g dE l’HIVER
tout au lon
l’aVEntuRE En tRaînEau
lEs
nVIER
12 & 13 ja
Venez assister à la plus grande course
de chiens de traîneaux à étapes au monde.
En 2011, les attelages découvriront pour la première
fois les pistes de l’Espace diamant.
> plus d’Info pagE 14
LES SAISIES | HIVER | 2010|11
rEtrouvEz toutES LES
événEmEntS pAgE 14 et sur www.lessaisies.com
12/13
s
evenement
TOUT
VOUS aVez
4e nordic festival
des saisies
cOUP
De
cOeUr
e 12
Samedi 11 & dimanch
décembre 2010
and nord
la fête des cultures du Gr
n d’hiver.
iso
sa
pour le lancement de la
rmes…
d’a
ion
sit
village de vikings, expo
ture
ulp
sc
s,
on
nombreuses animati
rd,
no
d
an
Gr
sur glace, animaux du
iens
ch
s,
ive
ort
initiations pratiques sp
ël…
no
de
é
de traîneaux, march
Compétition de parapente,
épreuve de précision
d’atterrissage et de
« Touch and Go ».
Les voiles habillent
le ciel de mille couleurs.
CompétItIonS FIS
« LA tournéE
du bEAuFort »
LA FrAnCK pICCArd
tItou’S Cup
du 17 au 20 Janvier 2011
Compétition amicale réunissant
les enfants des skis clubs
de Savoie.
Courses du circuit FIS
organisées par le Club des
Sports des Saisies et les clubs
du district Beaufortain /
Val d’Arly / Bauges.
17 & 18/01 : Slalom à ND-de-
Bellecombe.
19 & 20/01 : Géant aux Saisies.
nouvEAu
dimanche 30 Janvier 2011
3 rALLyE
du dIAmAnt
e
dimanche 23 Janvier 2011
Venez participer au Rallye
du Diamant, un grand jeu
de piste et de chasse au trésor
qui vous emmène à la découverte
du domaine skiable de l’Espace
Diamant…
Des surprises au rendez-vous,
nombreux lots à gagner !
11
auX SaiSieS
Ils sont 250, ont entre 10
et 11 ans, et s’affrontent par
équipe sur des épreuves de
skier-cross, slalom parallèle
relais, kilomètre lancé et
derby-athlon.
L’objectif de cette manifestation :
s’amuser, découvrir l’esprit
d’équipe et la compétition,
sous l’œil avisé du parrain
de cette compétition :
Franck Piccard, triple
médaillé olympique.
uKAtAK SprInt :
CourSE dE ChIEnS
dE trAînEAux
leS 12 & 13 Janvier 20
e
Grande Odyssée
lle pendant 3 jours la 7
L’Espace Diamant accuei
ens de traîneaux
rse internationale de chi
Savoie Mont-Blanc, la cou
nde.
la plus difficile au mo
veau parcourir
rs du monde vont de nou
she
mu
urs
Les 25 meille
grimper plus
et
e...
s Savoie et Haute-Savoi
est l’une des
plus de 800 km à traver
nc
Bla
ntMo
oie
Odyssée Sav
nt la double
de 25 000 m. La Grande
aya
aux
s de chiens de traîne
à étapes ».
seules grandes course
rse
cou
«
et
»
ce
rse longue distan
caractéristique : « cou
Saisies,
centre de la station des
le 12/01 : Arrivée dans le casion.
enneigé pour l’oc
station.
depuis le centre de la
le 13/01 : Départ de l’étape
énement !
nimations autour de l’év
2 jours de fêtes et d’a
2011
Grand rassemblement de montgol
fières.
Samedi et dimanche, envols aux
alentours
de 9h et 14h. Baptêmes de l’air en
vol captif
(gratuit), visite d’une maquette gran
deur nature
d’un Alphajet, largage de parachut
istes
et atterrissages de précision…
5 & 6 Février 2011
Courses de chiens de traîneaux
en deux manches, épreuves
en attelage et épreuves en
ski-joëring (tracté par un chien).
17e étoILE
dES SAISIES
dimanche 27 marS 2011
ContESt
« trIbutE to thE AIr »
Samedi 19 marS 2011
4 édition de ce contest à ski
et en snowboard, ouvert
à tous les bons freestylers.
e
Spectacle garanti,
sur le snowpark
des Saisies.
Compétition de ski de fond
longue distance.
Après la Foulée Blanche,
la Transpyrénéenne,
la Transjurassienne et
le Marathon de la Clarée,
les concurrents s’élancent
sur les 42 km ou 21 km
hommes et dames pour
cette dernière étape du
Grand Prix de ski de fond
longue distance.
Cette compétition de ski
de fond permet au plus
grand nombre de découvrir
le fabuleux site olympique
nordique des Saisies.
Dans un cadre majestueux,
aux côtés des meilleurs
français, les différentes
distances proposées
permettent aux participants
d’en découdre avec
eux-mêmes.
Le marathon, l’épreuve
phare, passe chaque année
sur l’avenue principale
de la station au milieu
d’un public chaleureux
et enthousiaste.
17e FEStIvAL dE LA bd
du 5 au 8 avril 2011
De grands auteurs de la BD
viennent à la rencontre de
leur public. La station vit au
rythme des héros de papier,
les vitrines sont décorées
par les auteurs eux-mêmes,
dédicaces, expositions,
animations…
CubérotE
Samedi 9 avril 2011
Épreuve de télémark finale
de la tournée des 4 fromages.
Télémarkeurs déguisés,
parcours semé d’obstacles,
spectacle et bonne humeur
garantie.
« Cubéroter » en patois
signifie tomber...
Un spectacle grandiose
à admirer au Col des Saisies.
LES SAISIES | HIVER | 2010|11
www.lessaisies.com
14/15
événements
Samedi 8 & dimanche 9
Janvier 2011
Samedi 19 & dimanche 20 marS
les
14e opEn voLASKI
28e JEux AérIEnS
LES SAISIES | HIVER | 2010|11
petits
et
grands
L’AttrACtIon
taElenmdeAntnaccCEessible
UT
Vez TO
VOUS a
est ég
s.
partir de 3 an
aux enfants à
ntis !
itiation
stade dp’iren
s
mières glisse
pour leurs
CLubS EnFAntS
cross
r
e
d
r
a
o
B
i
Min
mentés
eSF deS SaiSieS
Avenue des J.O.
73620 LES SAISIES
tél. +33 (0)4 79 38 90 40
ou +33 (0)4 79 38 01 02
Fax +33 (0)4 79 38 93 15
[email protected]
péri
Garderie pour les enfants
2/3 ans. Jardin d’enfants
pour les 3/4 ans 1/2.
Cours collectifs limités à 10 personnes
en basse saison. Nous nous réservons
le droit d’augmenter les effectifs.
ESF - LE vILLAgE dES EnFAntS
réservations en ligne : www.esf-lessaisies.com
vacances
Basse
vacances
noël & Pâques
saison
d’hiver
3/4 ans
& coUrs collectifs +4/12 ans
clUB PioU-PioU
Ticket matin ou
25,50 €
21 €
26,50 €
après-midi 2h30(1)
74,50 € /
Forfait 5 matins
124,50 €
99 €
ou 6 après-midi
86 €
(2) 2/3 ans - lundi à vendredi
clUB noUnoUrs
tél. 04 79 38 92 23
Ticket collectif 2h30
25,50 €
21 €
26,50 €
Forfait 5 matins
94 €
76,50 €
113 €
ou 5 après-midi
Forfait 5 journées
151 €
131,50 €
211 €
(1)
eSi « gliSSe PaSSiOn »
180, avenue des J.O.
73620 LES SAISIES
tél. +33 (0)4 79 38 95 94
Fax +33 (0)4 79 39 98 09
[email protected]
À partir de 3 ans, au centre
de la station. Cours Bambins
de 3 à 4 ans, 8 élèves par
groupe maxi.
Cours collectifs enfants
limités à 10 élèves toute
la saison.
vOs
&
ex
pour les plus
enFAnts
ra
Fous rires ga
2h15 l’après-midi en décembre et janvier
(2)
sont à votre disposition.
AvEC
ConStruCtIon
d’IgLoo
réservations en ligne : www.glissepassion.fr
vacances
Basse
vacances
noël & Pâques saison
d’hiver
coUrs collectifs enfants 3/4 ans
1 séance de 2h
20 €
19 €
26 €
Forfait 5 matins
86
€
83
€
118
€
ou 6 après-midi
coUrs collectifs enfants 4/12 ans
1 séance de 2h
19 €
18 €
24 €
Forfait 5 matins
72 €
70 €
98 €
ou 6 après-midi
« leS dOudOuS »
3 téLéCordES grAtuItES
cOeUr
LE JArdIn d’EnFAntS
ESI « gLISSE pASSIon »
Groupe Scolaire Le Chozal
73620 HAUTELUCE
tél. +33 (0)4 79 31 24 49
Accueille les enfants de 3 mois
à 4 ans, tous les jours
(sauf mercredi) de 7h30 à 18h30.
De
Club nounours pas d’initiation ski.
mICro CrÈChE à hAutELuCE
Pour s’initier
aux joies de la glisse
en toute SÉCURITÉ :
cOUP
L’heure
Frais d’entretien
enfant en garde
régulière
enfant en garde
occasionnelle
3€
3,90 €
-
3,70 € / jour
Réservation préalable dans la limite des places disponibles.
« FrAnCE rAquEttES »
LES SortIES
mArIE Et dAvId CroCKEtt
Tous les jeudis durant l’hiver, Béatrice JIGUET,
accompagnatrice en montagne, fait découvrir
le milieu hivernal aux enfants de 5 à 12 ans,
lors d’une balade nocturne en raquette :
découverte des traces d’animaux, lecture des
constellations du ciel, initiation à l’orientation,
construction d’un igloo, chocolat chaud et
diplôme « Marie et David Crockett ». Équipés
de toques de fourrure, de lampes frontales
et de pelles à neige, les enfants deviennent de
vrais petits trappeurs !
Renseignements et inscRiptions :
Office du Tourisme : +33 (0)4 79 38 90 30
eSF : +33 (0)4 79 38 90 40
béatrice JigueT : +33 (0)6 13 21 47 25
[email protected] - http://b.jiguet.free.fr
nourrICES AgrééES
mme aline vidal - la Péchette, appartement n°6 - les Saisies
Tél. +33 (0)4 79 39 91 37
www.lessaisies.com
16/17
rte
peu impo
GlIsses
la
glisse
les
UT
Vez TO
VOUS a
skiez face
au
Mont-Blanc
&
entre les
cOUP
saPins
pACK
FAmILLE
De
cOeUr
SKIEz à LA CArtE
vouS CLIquEz,
vouS ArrIvEz,
déCouvrEz CEttE AAttttrrrAACCtIon
E CEptIonnELLE !
Ex
bsleigh,
Entre Grand Huit et bo
relevés,
es
sur une piste aux virag
ente endiablée
dévalez 750 m de desc
(en duo ou en solo).
pour pEtItS Et grAndS,
SEnSAtIonS gArAntIES !
5€
la descente
pour 2 personnes
vouS SKIEz !
voS ForFAItS
CommAndEz Et rEChArgEz
s.com
Sur www.lessaisie
domicile,
Vos forfaits de ski à
ns frais d’annulation,
sans supplément, sa
ets.
sans attente aux guich
LES SAISIES | HIVER | 2010|11
S ForFAItS « SéJour »
pour les accros du ski : LEvou
ficier
s permettent de béné
utifs,
de 2 à 8 jours conséc
sifs*
de tarifs dégres
é»
: LES ForFAItS « SKI-LIbErtdé
sirez,
pour un ski sans contraintes
le
d vous
an
permettent de skier qu
de 2 à 8 jours, ils vous
dégressif*
rif
avec en plus, un ta
sse
sans repasser en cai
LES ForFAItS ½ JournéE
:
re
su
me
rsu
du
tes
ep
ad
pour les
à 4 heures de ski
LES ForFAItS à L’hEurE de 1
e 22.
* Voir les tarifs en pag
renseiGneMents
régie des
saisies
+33 (0)4 79 389 521
rtager
Le ski, un plaisir à pa
avec vos enfants :
2 pArEntS + 2 EnFAntS
= 1 ForFAIt bAmbIn oFFErt
uS* selon le domaine.
ou -10 % pour to
ditions.
* Offre soumise à con
18/19
www.lessaisies.com
Mont Blanc
Lege
4810m
tte
c
Lan
Jor
ets
he
s
Chardons
La Grange
Stade
y
ix
Se Aigle
ign
eu
rs
C
t
1150M
Danger : précipice
Warning : cliff
WC
i
C
Toilettes publiques
Public toilets
COHENNOZ
Navette
Shuttle
Le Cernix
C
boucle
Multi sports
CREST VOLAND
N1212
Poste de secours
Rescue center
Ecole du Ski Français
Ski School
N1212
Parking
Car Park
Parking Bus
Bus Park
Aire de repos
Rest area
Office de tourisme
Tourism office
Caisse
Ticket office
WC
Stade de slalom
Slalom stadium
Navette de liaison
Bellecombe-Crest Voland
Restaurant
Restaurant
Zone protégée Tetras
ski interdit
Wildlife protection area
Ecole de Ski
internationale
International
Ski School
Luge
Sledge
Jardin d'enfants ESF
Kindergarten
Retenue d’eau
Garderie
Babysitting
FLUMET / St Nicolas la Chapelle
AED MONTAGNE - www.aed-montagne.com
+33 (0)4 79 70 84 38
100519 Plan Saisies.indd 1
17/06/10 14:30:03
DÉPART des SAISIES
1er tracé Saisies
Marmottons
Découverte
Panoramique
Mont Blanc
Explorer
Aventure
Évasion
Grande Aventure
Norvégienne
Endurance
Olympique
Raphael Poirée
DÉPART des SAISIES
1er tracé Saisies
Marmottons
Découverte
Panoramique
Mont Blanc
Explorer
Aventure
Évasion
Grande Aventure
Norvégienne
Endurance
Olympique
Raphael Poirée
1 km
3 km
5 km
2 km
3,5 km
6,5 km
7 Km
8,5 km
11 km
12 km
16,5 km
8 km
22 km
DEPART DU LACHAT
1 km
3 km
5 km
2 km
3,5 km
6,5 km
7 Km
8,5 km
11 km
12 km
16,5 km
8 km
22 km
1er tracé Lachat
1 km
Belle Nature
3 km
Chemin des écoles 4 km
Arlysienne
6 km
Grande Aventure 10,8 Km
Norvégienne
13 km
Endurance
16,5 km
Raphael Poirée
22 km
Téléski accessible aux fondeurs
Parking VL
DEPART DU LACHAT
gArAntIES purE pL
AISIr
1er tracé Lachat
1 km
Belle Nature
3 km
Chemin des écoles 4 km
Arlysienne
6 km
Grande Aventure 10,8 Km
Norvégienne
13 km
Endurance
16,5 km
Raphael Poirée
22 km
pAr rAphAëL poIré
E
Champion du monde
biathlon
« Le ski de fond
aux Saisies, c’est
mieux qu’en Norv
plus de soleil, plus
ège ! Aux Saisies
de lumière aussi,
, il y a plus de ne
il fait moins froid
est situé en altitud
ige,
qu’en Scandinavie
e, on a une vue im
. Et puis le domain
prenable sur les
e
chaînes de monta
Ici, tous les publ
gnes et le Mont-B
ics peuvent trouv
lanc.
er leur bonheur.
Pour les familles
Et skier en plein
, c’est l’idéal ».
e forêt, c’est très
sympa !
Parking bus
13
+
s
a
F
Carrefour
Aire de pique-nique
Secours
Borne de secours
Salle Hors-sac
Chalet du Fondeur : fartage / accueil
Toilettes
Restaurant d’altitude
Point de vue remarquable
Téléski accessible aux fondeurs
Parking VL
5
Entrée et point de vente Les Saisies
6
Entrée et point de vente Le Lachat
Parking bus
13
+
s
a
F
Carrefour
Aire de pique-nique
Secours
Borne de secours
20/21
Salle Hors-sac
Chalet du Fondeur : fartage / accueil
Toilettes
Restaurant d’altitude
Point de vue remarquable
LES SAISIES | HIVER | 2010|11
Gobelins
Chev
reuils
tte
Ecureui
Pale
Neige de culture
Artificial snow
Ski de fond
Crosscountry ski
D71
C P
NOTRE DAME
DE BELLECOMBE
Zone débutants
Beginners zone
Télésiège
Chairlift
SkierCross
et / and
Snowpark
rian
i
LEGENDE / KEY
Téleski
Skilift
Mountain Twister
Sledge
!
1230m
Ter
re
res
t
Blanchots
Coqs
an
d/S
ts
Tovats
Rey
Les Deserts
Ma
ison
neuv
e
av
elo
Ge
nt
Pra
P
Rosiè
ois
Cham
is
bo
d
an
Gr
s
P
Coqs
e
Verd
ets
Var
s
re
ruy
è
Lièvr
e
G
on
ler
ois
am
Ch
Ecu
et
pla
n
C
Caste
Pet
ite
zia
Raz
otte
Marm
reu
il
Go
B
R
Lachat
Mon
t Ro
nd
M
nd
t Ro
Mon
Teux
Combes 2
Combes
1
x
s
B
Lac
Evette
e
Bern
ards
hars
Les C
La Varoche
Lac
u Midi
rêt
d
Petit
Tétr
as
dra
y
des F
ours
Plan
Ro
ch
s
Ba
nr
Ba
s
Co
Te
nd
ue
s
Tendues
TSD Crêt du Midi
ra mo
ch is
ett
e
Varins
rn
L
P
e-Crest Voland
Be
llecomb
C P
lou
rb
Ce
e
ian
on
s
oi
!
rd
va
i ai s
Chevreuils
s
i es
isie
ai s
!
0k
md
e pi
stes n
ordiques
a
Da
ts
Navette de
l
ls
y
lana ze
e P amika
K
n
Eter
a
Gens ti
o
ndr
WC
s
Cham
nes
Rhodode
do
Varins
Bo
u qu
etin
L
ucas es Sa
Cho
L
mbe
de Co
Gran
s
a
Tov
s
es 1
8b
P
ne
isan
B
lliers
ère
Combe Noire F
s
lliers
Rosière
Bergerie
rie
s
delle
Hiron
t
Cha
Log
mbe noir
e
Co
t
cho
GlIsses
te
rot
be
Cu
les
e
Cha
s
ëte
Bisanne
e
Ball
ion
12
L
mes plus beaux
Diamant est l’un de
e
ac
sp
l’E
de
ir
en
uv
ressenti une sensation
« Mon premier so
s que je l’ai parcouru, j’ai
foi
ère
mi
ension
pre
La
!
ski
souvenirs de
c’est une nouvelle dim
is dit : c’est incroyable,
ble !
su
lia
me
ub
je
ino
,
et
ire
e
na
iqu
rdi
extrao
i rend le ski ici, un
qu
me
d’â
t
en
lém
pp
pour la station, un su
: de grands
accès et sa skiabilité
t facile grâce à son
es
ce qui est
nt
êt,
ma
for
Dia
en
t
e
ac
son
sp
L’E
e. 90 % des pistes
nd
mo
le
t
ge
tou
de
e
de
rté
, il n’y a pas passa
espaces à la po
sont simples à franchir
es
».
elé
urs
niv
nto
dé
ale
les
,
les
r
ble
très agréa
eptionnelle su
crêtes, on a une vue exc
de
t
me
som
En
ux.
ere
dang
dE pIStES nordIquES
x
Le
sA
uges
pin
b
i
D21
i
120 Km
dri
du
D71
WC
WC P C
on
Bo
C
rge
Be
LES SAISIES
1940m
M
nt
art
D218a
N1212
a
ns
P
po
Qu
es 2
1010m
D71
Bioll
WC P
t at
Luti
P
C
FLUMET/Les Evettes
rs
r
Pa
b
ts
BU
ou
Petit
Lièvre
re t
n
Bla
18
ar
Ep
erv
ier
D2
tt
ge
B
Bioll
PRAZ SUR ARLY
de
oq
Qu
tte
1460 m
Verdette
el e
P
1035M
ard
Ren
et
Ro
s
e
ièr
Mont Reguet
tte
2
WC
C
lin
Ge
e
ott
Tou
r
t
ue
by
Ba
WC
i
t
1e
ière
os
ay
gu
C
uds
Béro
Plan
de
Ver
P
P
s
rond
Reg
N1212
ard
rn
n Mont
1350M
ard
rê
Fo
BISANNE 1500m
Mont Bisanne
t
l
Liaison Crest Vo
Ma
rm
otte
s
a
Re
a
Ch
B
jonc
tio
Gelino
tt e
NOTRE DAME
DE BELLECOMBE
F
D71a
ants
xN
deu
iée
La Cr
ir
WC
P
hu
Da
Du
So
Crester
uge
Nant Ro
WC
an
an
t
orê
Ch
WC
taine
ufor
Bea Carrets
s
t
Carre
Bo
ucle Gratuite
ra
sage
as reste
C
Rouge
Nant
tre
En
C P
tte
ele
!
Baches
WC
s
age
Alp
!
1000m
pAr FrAnCK pICCArd
Alpin
Champion olympique Ski
WC
1600 m
Dahu
Le
1450M
FLUMET / Les Seigneurs
tEStéES Et ApprouvéES
P
C
P
Baches
Caravaneige
Aiglon
P WC
C
o
Rh
es
Roc des Evettes
Les Brigadiers
s
és
ette
ts brûl
Moli s chale
NOTRE DAME
DE BELLECOMBE
C
Rond
1650 m
C
1650m
PP
Sa
pin
ette
Mont Lachat
a
Bo ngè
ula re
ng
ère
nchets
Teu
ul
G
o nt
D218b
Bo
ueux
WC
t
eux
Gu
i
LES SAISIES
na
ve
lle
sP
éri
Cha
Sapin
ots
rd d
s
u Be
Sa
urre
1889 m
uï
he
Le
s
eux
Gu
R
u Be enard
urre
Chard du Beurre
1767 m
du G
C. d
n
s
2
ert
ess
n DPlans
la
P
Des
Trolliers
WC
e
Gypaet tt
Léze
tras
Té
LES SAISIES
Pe
r
Gi
r
liers
ng
ert 1
ch
Ro
e
nch
la
eB
ta
ve
Plan
ary
che
Co
Ch.
Plans
Lac
Olve
t
att
r
l li e
Tro
ra
Eb
ze
Qué
Gr
Mont Rond
éz
Qu
es
!
!
nd
G ra
C
re
da
ss
ins
et
u
co
Lap
r
Pie
La on
s
Seras
he
c
lan
eB
La Co
Ar
Vorè
s
e
as
iniè
hou
et
n
Ba
sB
Sap
orb
nC
1884 m
Daoust
!
a
Gratt
e
mb
Crêt du Midi
u
Ro
t
WC
!
ry
ce
AlpageAsrête
!
ge
Dou
Bric
HAUTELUCE
Les Prés
WC P C
HAUTELUCE VILLAGE 1150m
1865 m
WC
WC
Ruine
uil
Th
WC
es skiables
ain et Val d’Arly, nos domain
ort
auf
Be
re
ent
nc,
Bla
ntFace au Mo
oramas majestueux.
vous font découvrir des pan
Flumet,
tions-villages (Praz-sur-Arly,
L’Espace Diamant relie 6 sta
luce
ute
Ha
Crest-Voland/Cohennoz,
Notre-Dame de Bellecombe,
t au long
tou
n enneigement exceptionnel
et Les Saisies) et bénéficie d’u
d’alpage
TES sillonnent entre chalets
PIS
DE
kM
5
18
s
Se
.
son
sai
de la
est roi.
t un domaine où le ski plaisir
tou
nt
ava
est
Il
.
éas
pic
d’é
et forêts
obtenu ses lettres
tégé, le domaine nordique a
pro
l
ure
nat
ace
esp
un
ns
Da
et de biathlon
2 les épreuves de ski de fond
199
en
t
llan
uei
acc
en
se
les
de nob
res,
iver. À travers forêts et clairiè
des 16e Jeux Olympiques d’h
e
cun, de découvrir à son rythm
il permet aujourd’hui, à cha
ES.
120 kM DE PISTES NORDIQU
do
Rho
Boute
Arète
u
ades ha
Casc
ro
ge
ierre
La P re
!
Les Crozats
Cascade
se
be
com
ur Arly
Pla
ou
raz s
eàP
ug e
2 legendes
be
se com
Bas
o mb
ellec
Vores
s
Vore
3c
1983 m
Ban
d o m a in e s
ins
3 co ins
Les
o
B
ND de
ur de
Reto
La Légette
Les prés
hu
Bo
Bolc
Pé rlat
che
Bé
tte
lier
lé s
e
oll
Ban Rouge
OUVERTURE PARTIELLE...
5/12/2010,
ALPIN : le week-end du 4 et
au 29/04/2011.
26
du
et
du 11 au 17/12/2010
res neiges
NORDIQUE : dès les premiè
26 au 29/04/2011.
du
et jusqu’au 17/12/2010 et
dE pIStES dE SKI ALpIn
amée)
2069 m
du 4 déCEmbrE 2010
Au 29 AvrIL 2011
185 Km
nd
s (no
Les pré
Mont Vores
l
Choza
ouvErturE dES domAInES
Frêtes
Balme
OUT
VOUS aVez T
Vers
le Mont Vores
vers
La Légette
5
Entrée et point de vente Les Saisies
6
Entrée et point de vente Le Lachat
www.lessaisies.com
EnvIE
dE FrEEStyLE ?
2rAILSSnowpArKS
- SpInS - moduLES
les
tarifs
VOUS aVe
z TOUT
31 débutAnt
boArdEr-CroSS
Er-CroSS
- 1 médIum - 1 ExpErt AvEC woopS, tAbLES...
1téLéCordE
nordICpArK
- pASSErELLES - trEmpLInS...
Pour les débutants
la carte à Points
GlIsses
est faite pour vous : skiez
sans vous ruinez ! de 5 à
200 points,
non nominative et valab
le
sur l’espace diamant, vo
Us Payez
ce qUe voUs consoM
Mez !
les
éCoLES dE SKI
ouvErturE : 4 déCEmbrE 2010*
FErmEturE : 29 AvrIL 2011*
* voir détail en page 20
ALpIn ou nordIquE : mêmE
ForFAIt
points
(excepté les cartes à
Tous les forfaits alpins
CèS
AC
RE
LIB
t
en
nn
) vous do
et les forfaits à l’heure
IQUE.
AU DOMAINE NORD
ttent
quant à eux, vous perme
Les forfaits nordiques,
es
iqu
can
mé
s
tée
on
urs rem
d’emprunter plusie
différents
s
no
r
cie
pré
ap
x
eu
pour vous aider à mi
de 20 e
pour un complément
panoramas. Ou bien,
accès à
t
en
nn
do
s
vou
ils
seulement par jour,
isies.
domaine alpin des Sa
l’ensemble de notre
L’EnvIronnEmEnt Au CŒur
dE noS préoCCupAtIonS
:
NS Déjà EN PLACE
DIFFéRENTES ACTIO
tre
en
navettes gratuites
Transport collectif :
.
00
15
ne
an
luce > Bis
Les Saisies > Haute
le nombre
e
uir
réd
ur
po
s
du
ven
Cendriers de poche
ture.
ttes jetés dans la na
de mégots de cigare
.
ble
sa
» réutili
Forfait « Mains libres
ant.
uée sans aucun adjuv
riq
fab
re
ltu
cu
de
Neige
domaine skiable
le
r
su
de Tétras-Lyre
Protection des zones
o Tétras sur le plan
eurs et aux piétons, log
(zone interdite aux ski
certaines pistes).
de
re
tection en bordu
des pistes + filets de pro
rtaines remontées
s dangereux, sur ce
Balisage des câble
les oiseaux.
c
ter les collisions ave
mécaniques, pour évi
ères des Saisies
rbi
tou
:
espaces protégés
Sensibilisation aux
00…).
que (zone Natura 20
sur le domaine nordi
aitons aller plus
ns pas là… Nous souh
êto
arr
us
no
ne
us
no
Mais,
des domaines skiables
société d’exploitation
rt
loin dans ce sens… La
mentale et vise à cou
démarche environne
compte
en
se
est engagée dans une
pri
la
t
an
est
att
ion ISO 14001
terme, une certificat
tes ses activités.
ironnement dans tou
nv
l’e
de
e
qu
systémati
LES SAISIES | HIVER | 2010|11
à ChAquE ÂgEE Son ForFAIt
EExtrAIt
Extr
xtrAIt dES tA
xtrAI
ttArIFS
rIFS
BaMBin -6 ans
LES SAISIES
ESpACE dIAmAnt
nordIquE
LES SAISIES
ESpACE dIAmAnt
nordIquE
LES SAISIES
ESpACE dIAmAnt
nordIquE
LES SAISIES
ESpACE dIAmAnt
nordIquE
demi-journée
Journée
6 jours
7,20 €
8,20 €
8,70 €
10 €
Gratuit
45,60 €
52,40 €
enfant 6/-12 ans & +75 ans
demi-journée
Journée
6 jours
17,30 €
19,90 €
3,20 €
21 €
24,20 €
4,80 €
110 €
126,70 €
20,40 €
ados 12/-16 ans & ÉtUdiant -25 ans & +65 ans
demi-journée
Journée
6 jours
21,50 €
24,60 €
6,40 €
26,10 €
30 €
8,10 €
136,70 €
157,10 €
46,20 €
adUlte
demi-journée
Journée
6 jours
23,70 €
27,40 €
7€
28,90 €
33,30 €
8,60 €
151,30 €
174,40 €
48,90 €
Étudiant, +65 ans et +75 ans : sur présentation d’un justificatif - Hors caution (2 e) - Hors assurance ski.
un rEnSEIgnEmEnt, unE quEStIon…
Régie des Saisies - 109, avenue des J.O. - 73620 LES SAISIES
Bureau : +33 (0)4 79 38 98 89 - Fax +33 (0)4 79 39 92 24
Service ventes : +33 (0)4 79 38 95 21 - Fax +33 (0)4 79 39 91 20
Email : [email protected]
vouS êtES unE ASSoCIAtIon, un ComIté d’EntrEprISE :
Contacter notre service commercial au +33 (0)4 79 39 93 64
assUrance carrÉ neiGe
1 jour : 2,80 e
1/2 journée ou heures : 2,40 e
eSF deS SaiSieS
av. des J.O. - 73620 leS SaiSieS
Tél. +33 (0)4 79 38 90 40 ou
+33 (0)4 79 39 98 96
Fax +33 (0)4 79 38 93 15
[email protected]
Ski alpin, nordic-park, surf, monoski,
télémark, biathlon.
Organisation de compétitions et
challenges d’entreprises.
Plus de 140 moniteurs dont 40 bilingues.
20 moniteurs nordiques et 23 polyvalents
(alpin, nordique).
Moniteurs spécialisés pour l’enseignement
aux handicapés physiques, non-voyants
et handicapés mentaux. Matériel UNISKI
BISKI GMS - FAUTEUIL SKI.
Nos cours collectifs ont une durée de
2h30 par jour (du dimanche au vendredi,
selon la période).
Cours limités à 10 personnes (basse saison).
éCoLE du SKI FrAnçAIS
réservations en ligne : www.esf-lessaisies.com
vacances
Basse
vacances
noël & Pâques
saison
d’hiver
coUrs collectifs adUltes à partir de 13 ans
1 séance de 2h30*
25,50 €
21 €
26,50 €
74,50 € /
5 matins
124,50 €
99 €
ou 6 après-midi
86 €
coUrs PrivÉs
adultes ou enfants 1 à 3 pers. sauf pendant les vacances d’hiver 1 à 2 pers.
1 heure
33,50 €
2h consécutives
62,50 €
57 €
84 €
5 x 1h (1h/jour)
146 €
136 €
210 €
5 x 2h (2h/jour)
287 €
270 €
420 €
Supp./heure/pers.
15 €
12 €
20 €
Agréée Jeunesse et Sports.
Ski alpin, ski nordique, snowboard, télémark.
Cours collectifs : groupes limités
à 10 élèves pendant toute la saison.
Moniteurs diplômés d’État,
langues étrangères.
Moniteurs formés à l’encadrement
des handicapés physiques.
Espace enfants privé pour enfants débutants.
Tests agréés enfants et adultes chaque
fin de semaine.
Tests chronométrés.
Cours bambins, de 3 à 4 ans
(8 bambins maxi. par groupe).
NOUVEAU : cours freestyle, freeride,
sortie Espace Diamant.
42 €
* 2h15 l’après-midi en décembre et janvier.
Voir les conditions du dimanche sur notre site.
écOle de SKi « glisse Passion »
180, av.des J.O. - 73620 leS SaiSieS
Tél. +33 (0)4 79 38 95 94
Fax +33 (0)4 79 39 98 09
[email protected]
31 €
éCoLE dE SKI - gLISSE pASSIon
réservation en ligne : www.glissepassion.fr
vacances
Basse
vacances
noël & Pâques
saison
d’hiver
coUrs collectifs adUltes à partir de 13 ans - Groupe de 10 maxi.
1 séance de 2h
19 €
18 €
24 €
5 matins
72 €
70 €
98 €
ou 6 après-midi
coUrs ParticUliers
adultes ou enfants 1 à 3 pers. sauf pendant les vacances d’hiver 1 à 2 pers.
30 €
45 €
58 €
135 €
265 €
1 heure
1h30
2 heures
Forfait 5 x 1h
Forfait 5 x 2h
Supp./heure/pers.
29 €
43 €
54 €
128 €
252 €
8€
* Selon disponibilités et seulement l’après-midi.
ches de 10h à 12h :
GratUit ! tous les diman
e, en classique
initiation au ski nordiqu !
ng
ati
ou en sk
40 €
58 €
79 €*
200 €*
395 €*
guIdE Et monItEurS
IndépEndAntS
Laurence BOURE - BAPTENDIER
Monitrice de ski indépendante
diplômée : adultes / enfants.
Leçons particulières : à l’heure ou
à la journée. Qualification handisport
(fauteuil ski).
Tél. +33 (0)6 88 89 59 26
Tél./Fax +33 (0)4 79 38 97 65
email : [email protected]
Anne-Marie RECOLLIN-BELLON
INDIVIDUEL - FAMILLE - GROUPE - SCOLAIRE
Monitrice de ski nordique,
accompagnatrice en montagne.
Leçons particulières : skating /
classique, adultes / enfants et
non-voyants. Sorties découverte
demi-journée ou journée raquettes /
ski de fond.
Goûter à la ferme et sorties nocturnes.
Tél. +33 (0)6 74 45 09 58
email : [email protected]
www.skirando-annemarie.blogspot.com
Guy BERTIN
Guide de haute montagne,
moniteur de ski nordique.
Engagement journée ou demi-journée.
Ski alpin, nordique, grand ski,
hors-pistes, ski de randonnée,
télémark et raquettes. Qualification
handisport - Permis fauteuil ski.
Tél. +33 (0)6 81 43 61 49
ou +33 (0)4 79 39 97 07
email : [email protected]
www.skibybertin.com
22/23
www.lessaisies.com
... PLeiN
,
eS
D acTiViT
cOUP
De
cOeUr
S
ItInérAIrES pIétonS, rAquEttE
& rAndonnéES nordIquES
®
ESCALAdvEnturE
chiens
ns un traîneau à enté.
da
de
la
ba
de
tre rêve
expérim
venez réaliser vo t par rémy, musher passionné et
ui
un attelage
confortable cond
s à la conduite d’ usher !
ou
-v
ez
iti
in
,
re
es du m
mieux enco
ues sur les trac
de chiens nordiq
pe,
ême en grou
tre amis et m anisation de
en
e,
ill
m
fa
uple, en
ble. Org
Seul ou en co s ce moment inoublia
pa
mande.
ez
de
qu
r
an
su
ne m
ec bivouac
av
s)
ée
nn
raids (rando
réservation :
)4 79 38 90
me +33 (0
is
Office du Tour
30
Visite des Saisies et histoire des sports
d’hiver, visite du village classé d’Hauteluce
et de son église baroque, écomusée.
Office du Tourisme : +33 (0)4 79 38 90 30
Fondation Facim : +33 (0)4 79 60 59 00
AnImAtIon nAturE
Découverte de la forêt et du métier de
forestier avec l’ONF.
Tél. +33 (0)4 79 38 90 30
Le service Animation vous propose tout au
long de la semaine, des activités originales
et variées pour tous les goûts :
Pour les sportifs : concours de luge, ski de
nuit, foot sur neige, tournois de ping-pong,
badminton…
Pour les artistes : peintures sur supports en
tous genres, créations et ateliers artistiques…
Pour les enfants : activités manuelles, jeux,
spectacles enfants…
Pour les ados : activités sportives, Wii…
Pour tous : diaporamas, conférences,
concours en tous genres, concerts, bals,
soirées à thèmes, parades et animations
de rues…
Moments conviviaux assurés !!!
Office du Tourisme : +33 (0)4 79 38 90 30
LES SAISIES | HIVER | 2010|11
Baptêmes ou circuits autour du Mont-Blanc,
pour découvrir les plus beaux paysages
et le toit de l’Europe.
Sports loisirs des montagnes :
+33 (0)6 11 27 76 72
AnImAtIonS grAtuItES
pAtrImoInE
voL En AvIon
pArApEntE
Les Volatiles, triple champion de France,
proposent des baptêmes biplaces de 200
à 1 200 m de dénivelé et font découvrir
de magnifiques paysages sous un angle
insolite. Ils organisent également des
stages tous niveaux toute l’année.
les volatiles : +33 (0)4 79 38 95 54
[email protected] - www.les-volatiles.com
Encadrées par un guide de haute
montagne, ces sorties permettent de
s’initier au ski de randonnée et de
parcourir de nouveaux espaces loin
des pistes.
Sorties nocturnes. Parcours ludiques
pour des sensations garanties.
Ouvert toute l’année.
Sports loisirs des montagnes :
+33 (0)6 11 27 76 72
www.escaladventure.com
SpA
bIEn-êtrE
bEAuté
:
auprès des écoles de ski
40
90
38
79
(0)4
eSF : +33
+33 (0)4 79 38 95 94
eSi « glisse Passion » :
nateurs en montagne :
Ou auprès des accompag
94 63
art’itude : +33 (0)6 08 58
n : +33 (0)6 74 45 09 58
ello
n-b
olli
rec
arie
anne-m
11 88
03
19
lionel andré : +33 (0)6
SKI dE rAndonnéE
Unique en Rhône-Alpes. Situé dans
le canyon du Nant Rouge, au milieu
de la forêt, il offre aux adultes et
aux enfants différents ateliers : pont
de singe, tyroliennes (150 m de long),
passerelles, mini via-ferrata…
Parcours d’Orientation du Nant Rouge :
trouver 20 balises disséminées autour
du parcours aventure, grâce au plan
spécifique fourni.
nS
rEnSEIgnEmEntS Et InSCrIptIo
guy bertin : +33 (0)6 81 43 61 49
Yves Olbrecht : +33 (0)6 18 09 84 70
SCootEr dES nEIgES
Des sorties sont organisées chaque soir,
à partir de 17h, sur un circuit homologué.
Les vacanciers sont, au choix, pilotes
ou passagers. Baptêmes en motoneige
(spécial enfants -12 ans).
les volatiles : +33 (0)4 79 38 95 54
CASCAdE dE gLACE
SKI dE nuIt
La piste des Périots, une piste éclairée
et sonorisée pour les adeptes du ski
nocturne. De nombreuses soirées
animées vous seront proposées dans
une ambiance chaleureuse et festive.
Au programme durant l’hiver : démonstrations de télémark, animations en
costumes d’époques, historique du ski,
feux d’artifice… Une expérience unique,
totalement différente du ski en plein jour !
Venez découvrir le monde éphémère
de la cascade de glace ! Encadré par
un guide, vous pourrez vous initier à
son escalade.
Sports loisirs des montagnes :
+33 (0)6 11 27 76 72
Yves Olbrecht : +33 (0)6 18 09 84 70
hameau du beaufortain
: +33 (0)4 79 10 46 70
village des lapons : +33
(0)4 79 39 97 97
Tahiti eden Spa & lounge
: +33 (0)4 79 89 64 73
espace détente : +33 (0)4
79 38 90 03
le calgary Spa by Omnise
ns : +33 (0)4 79 38 98 38
le véry : +33 (0)4 79 38
90 46
www.lessaisies.com
24/25
HORs-sKI
ChIEnS dE
trAînEAux
les magasins de sports.
Location de raquettes dans
l’OT.
à
te
ven
Plan des sentiers en
le
, profitez
À pied ou en raquettes
r découvrir
pou
s
des sentiers balisé
majestueux.
ma
ora
pan
un
s
dan
la nature
piétons.
aux
s
ert
2 télésièges sont ouv
s sont
vou
ues
diq
nor
s
née
Des randon
balades
des
r
pou
également proposées
.
ain
ort
auf
Be
du
ur
cœ
sauvages au
les
éco
les
Sorties encadrées par
nateurs.
de ski et les accompag
NOUVEAU
Les « tout compris » sont accessibles
toutE LA SAISon mêmE pEndAnt LES vACAnCES SCoLAIrES !
(dans la limite des stocks disponibles).
LE Jour dE votrE ArrIvéE
Nous vous remettons une pochette d’accueil contenant
tous les documents nécessaires à votre séjour :
vos forfaits de ski sont prêts et des bons d’échange vous
sont remis pour les prestations que vous avez choisies.
Il ne vous reste plus qu’à prendre les clés de votre
appartement et à essayer vos chaussures de ski !
E Parking
p Parking couvert
b Ascenseur
K Salle de réunion
i Coffre-fort
m Draps fournis
T Linge de toilette
U Ménage
O Téléphone
R Télévision
P Télévision dans salon
Q Satellite
t Internet
S Wifi
h Cheminée
L Salon
u Jacuzzi intérieur
v Jacuzzi extérieur
M Sauna
r Hammam
y Massage
d Soins de beauté
I Piscine couverte
J Piscine chauffée
B Salle de musculation
o Fitness
G Terrain de pétanque
f Billard
e Bibliothèque
w Jeux extérieurs
V Équipements bébé
x Lave-vaisselle
j Cuisine équipée
l Sanitaires
z Location de mobile home
g Location de caravane
D Dépôt de pain
N Snack
n Électricité
q Dépôt de gaz
hôtELS
LE CALgAry H H H
HébeRGement
Ces offres spéciales fonctionnent à partir d’une personne.
Leur prix varie en fonction de la date de votre séjour
et des prestations choisies.
s Accès handicapé
C Non fumeur
a Animaux admis
A Animaux non admis
k Demi-pension
F Pension complète
H Petit-déjeuner
c Bar
www.hotelcalgary.com
LES SAISIES | 40 chambres | 116 couchages
skcEKtLeI
73, rue des Périots - 73620 Les Saisies
tél. +33 (0)4 79 38 98 38 Fax +33 (0)4 79 38 98 00
[email protected]
En plus, vous recevez en cadeau le panier
« Saveurs des Saisies » !
Restaurant « Les Fins gourmets »
Hôtel/Restaurant. Calme, proche des pistes et du centre.
Ambiance familiale, service attentionné, restaurant de qualité,
espace détente.
chambre
iRQO
Adulte
Enfant
Promotion -20 %
Adulte
Enfant
avec SuPPlémenT
aHpfy
Basse Saison
Saison
Haute Saison
109 €
125 €
135 €
72 €
83 €
89 €
l’
un gAIn dE tEmpS… pLuS dE pLAISIr !
11 au 18/12/10 • 2 au 8/01 • 27/03 au 9/04 • 25 au 30/04
89 €
55 €
LES SAISIES | HIVER | 2010|11
L
MeNT
e
G
r
e
HeB
LégEndE
,
HOTeLS
Prix par personne et par jour en DP - Enfant -2 ans 10 € • Basse saison : 8/01 au 22/01 - 9 au 25/04
Saison : 22/01 au 12/02 - 12 au 27/03 • Haute saison : 18/12 au 2/01 - 12/02 au 12/03
dES prEStAtIonS Au ChoIx
VOUS POUVEz RéSERVER AU ChOIx
LES PRESTATIONS SUIVANTES (selon disponibilités) :
Votre hébergement
Des balades
en motoneige*.
(appartement, hôtel ou résidence
de tourisme).
(alpin ou nordique, 5 ou 6 jours).
Vos cours de ski
Des randonnées en
raquettes à neige*.
TOUT
VOUS aVez
hAutELuCE | 11 chambres | 31 couchages
skFEPQtevMr
73620 Hauteluce
tél. +33 (0)4 79 38 18 18 Fax +33 (0)4 79 38 87 20
[email protected]
Restaurant « La Ferme du chozal »
* Exclusivement du 1/01 au 11/02
et du 12/03 au 23/04/2011.
(alpin, snowboard ou nordique,
5 ou 6 demi-journées)*.
chaussures, bâtons et casque
pour les enfants)*.
www.lafermeduchozal.com
Des baptêmes de l’air
en parapente*.
Votre forfait de ski
La location de votre pack
matériel (ski ou snowboard,
LA FErmE du ChozAL H H H
Au départ du télésiège, du Chozal à Hauteluce, skis aux pieds.
Un oasis de sérénité ouvert toute l’année ! 11 chambres de charme
et une table de qualité : vous êtes chez nous comme chez vous !
Sauna, hammam, jacuzzi et massages.
office dU toUrisMe - rÉservations
Service commercial
Tél. +33 (0)4 79 389 389
Fax +33 (0)4 79 38 96 29
www.lessaisies.com
Email : [email protected]
LA CASCAdE H H
en Un
vACAnCES
SCoLAIrES
1
2
3
HIVER 2010|2011
Une fois !
Vous Payez toUt en
aP Pe le z
vite !
9
+33 (0)4 79 3ss8ai9si3es8.com
liGne : www.le
rÉservations en
Saison
Suite (1 à 4 pers.)
Chambre (1 à 4 pers.)
ay
Haute Saison
250 €
300 €
130 à 175 €
155 à 225 €
Supplément demi-pension
Adulte /jour
2-12 ans /jour
45 €
45 €
35 €
35 €
Prix par nuit et par chambre - Supplément chien 12 €/jour
vILLArd-Sur-doron | 14 chambres | 32 couchages
73270 Villard-dur-Doron
tél. +33 (0)4 79 38 70 00 Fax +33 (0)4 79 38 37 89
[email protected]
Situé au carrefour de la route de Beaufort et des Saisies (16 km).
Chambres tout confort. Restaurant de 80 couverts avec une carte
variée : spécialités savoyardes, divers menus à partir de 19 €
et sa spécialité « Cuisses de grenouilles ».
k F cE p
eT mOTOS
chambre
Chambre
Demi-pension
1 personne
2 personnes
2 pers. (lit séparés)
3 personnes
49 €
64 €
81 €
67 €
97 €
129 €
77 €
107 €
139 €
85 €
130 €
177 €
4 personnes
103 €
145 €
189 €
R
Pension complète
Prix par nuit - Saison hiver du 1/10/10 au 20/04/11
vacances de noËl
18/12/2010 au 3/01/2011
vacances d'Hiver
s vacances
orGanisez toutes vo !
ûts
selon vos propres go
cours de ski…
Hébergement, forfaits,
Ges
vance
toUs ces avanta
de
r
tout est rÉservÉ à l’a
ie
ic
Éf
n
BÉ
PoUr
!
et PrÊt à votre arrivée
avec SuPPlémenT
www.hotellacascade.fr
Restaurant « La cascade »
PHone
seUl coUP de tÉlÉ
i R Q tO
devis PersonnalisÉ
Autorisation préfectorale N°073.01.001
ce
vacances, notre servi
Pour vous faciliter les des formules associant
pose
.
commercial vous pro
prestations au choix
l’hébergement à des
chambre
Zone A
26/02 au 14/03
Zone B
19/02 au 07/03
Zone C
12/02 au 28/02
vacances de PrinteMPs
Zone A
23/04 au 09/05
Zone B
16/04 au 02/05
Zone C
09/04 au 26/04
LE métEor H
www.lemeteor.com
LES SAISIES | 15 chambres | 40 couchages
s A F Ei e
1440, route de Mont Bisanne - 73620 Les Saisies
tél. +33 (0)4 79 38 90 79 Fax +33 (0)4 79 38 97 00
[email protected]
Dans le secteur de la forêt, à proximité du Belambra Club.
Spécialités savoyardes.
chambre
RO
Saison
Demi-pension
60 à 76 €
Prix par nuit et par adulte - Tarifs enfants sur demande
www.lessaisies.com
26/27
reSiDeNceS De
TOUriSMe
www.levery.net
btShLIo uMr
Route du Mont Bisanne - 73270 Villard-sur-Doron
tél. résa. +33 (0)4 50 33 10 96
tél. résidence +33 (0)4 79 10 46 70
[email protected]
Résidence : [email protected]
Basse Saison
ouverture : 18/12 - Fermeture : 30/04
séjour noël : 18 au 26/12 - nouvel an : 26/12 au 2/01
Résidence avec vue panoramique, skis aux pieds, composée
de 7 chalets, dans un environnement forestier à 3 km du centre
de la station. Centre de beauté et de remise en forme…
Magasin de location de skis, traiteur et épicerie fine,
dans la résidence même.
avec SuPPlémenT
Résidence centre station. Pension et demi-pension
au restaurant « Le Copon ».
20 chambres (single, double, triple), 20 studios et appart.
(de 2 à 8 couchages). Sauna, jacuzzi, massages
(ouverts aux personnes extérieurs). Wifi.
ap f y d
Saison
Haute Saison
2 pièces (4 pers.)
714 à 791 €
952 à 1 176 €
1 393 à 1 638 €
3 pièces cab (4/6 pers.)
847 à 945 €
1 127 à 1 386 €
1 645 à 1 939 €
3 pièces ARGENT (4/6 pers.)
868 à 966 €
1 155 à 1 428 €
1 687 à 1 981 €
3 pièces OR (4/6 pers.)
889 à 994 €
1 197 à 1 477 €
1 736 à 2 037 €
4 pièces cab (6/8 pers.)
1 295 à 1 456 €
1 743 à 2 163 €
2 548 à 2 996 €
4 pièces / duplex (6/8 pers.)
1 337 à 1 491 €
1 785 à 2 219 €
2 604 à 3 066 €
5 pièces (8/10 pers.)
1 512 à 1 687 €
2 023 à 2 499 €
2 947 à 3 465 €
6 pièces (12 pers.)
1 932 à 2 317 €
2 590 à 2 870 €
3 381 à 3 983 €
LES ChALEtS dE CéLInE
H H H H LAGRANGE PRESTIGE
LES SAISIES | 68 AppArtEmEntS | 398 CouChAgES
s b mhLIo
aPParTemenT
1 séance de sauna ou hammam oFFeRte
(par appartement et par semaine).
Situé à 500 m du centre et 300 m de l’ESF.
Accès direct aux pistes (200 m des remontées mécaniques).
Appartements de grand confort dans 3 chalets en bois
et pierre avec balcon, entièrement équipés.
Draps et linge de toilette fournis. Piscine et fitness gRATUIT,
offres Spa et Bien-Être, accès Wifi à la réception.
Saison
Haute Saison
230 €
370 €
390 €
250 €
420 €
450 €
250 à 295 €
395 à 490 €
490 à 600 €
420 €
490 €
495 €
610 €
620 à 720 €
695 à 860 €
660 €
780 €
890 à 1 290 €
Basse saison : Janvier • Saison : Mars • Haute saison : Noël, Jour de l’An, Février • Avril : nous consulter.
Demi-pension (jour/pers.) Adulte 30 € - Enfant (-10 ans) 22 €
Pension complète (jour/pers.) Adulte 45 € - Enfant (-10 ans) 34 €
sbmRLhIojx
Chef-Lieu - 73620 Hauteluce
tél. résa. +33 (0)1 56 59 16 19
Fax +33 (0)5 34 41 34 40
[email protected]
Studio (2 pers.)
2 pièces (4 pers.)
2 pièces cab (6 pers.)
3 pièces cab (8 pers.)
Dans le village d’Hauteluce, à 500 m des remontées mécaniques.
Navettes gRATUITES - Appartements très confortables avec balcon,
du studio au 3 pièces + cabine, dans de petits chalets en bois et pierre.
jx
avec SuPPlémenT
a E p SfMr y d D
Basse Saison
Saison
Haute Saison
2 pièces (4 pers.)
800 €
1 010 €
2 065 €
2 pièces cab (6 pers.)
3 pièces (4/5 pers.)
840 €
1 060 €
2 170 €
3 pièces (6 pers.)
890 €
1 120 €
2 290 €
4 pièces duplex (8 pers.)
1 365 €
1 720 €
3 520 €
5 pièces duplex (8 pers.)
avec SuPPlémenT
ap TUS M V
Basse Saison
Saison
Haute Saison
290 €
345 €
395 €
550 €
460 €
550 €
635 €
895 €
995 €
1 195 €
1 390 €
1 980 €
Prix à partir de... par semaine et par appartement
1 450 €
1 820 €
3 730 €
LES SAISIES | 15 AppArtEmEntS 2 à 8 pErS.
CAkHEpRS h L j
67, place Jean Berthod - 73620 Les Saisies
tél. +33 (0)4 79 38 93 54 Port. +33 (0)6 86 69 81 40
Fax +33 (0)4 79 38 97 42
[email protected]
Résidence hôtelière au centre de la station, à côté de l’OT,
au pied des pistes. Appartements tout confort avec demi-pension,
restaurant au rez-de-chaussée, spécialités savoyardes incluses.
Possibilités courts séjours, week-ends, nuitées, séjours
à la carte… suivant disponibilités.
ChALEt dE bISAnnE
www.chalet-bisanne.fr
bISAnnE 1500 | 6 AppArtEmEntS 4 à 13 pErS.
AEOLlj
Bisanne 1500 - 73270 Villard-sur-Doron
tél. +33 (0)4 79 96 81 68
[email protected]
Idéalement situé au pied des pistes, tout près des remontées
mécaniques l’hiver et des sentiers alpestres l’été, le Chalet de Bisanne
vous offre un cadre exceptionnel. Les appartements proposent tout
l’équipement nécessaire pour un séjour alliant confort et panorama.
Appartements
+ demi-pension
Basse Saison
Saison
Haute Saison
54 €
59 €
65 €
Saison
Haute Saison
47 à 290 €
52 à 340 €
57 à 385 €
78 à 510 €
102 à 695 €
62 à 400 €
73 à 480 €
84 à 530 €
102 à 695 €
146 à 985 €
84 à 540 €
94 à 615 €
104 à 690 €
125 à 865 €
156 à 1 085 €
ChALEt & mAISon de village avec service hôteliers
LA FErmE du ChozAL H H H
www.lafermeduchozal.com
hAutELuCE
73620 Hauteluce
tél. +33 (0)4 79 38 18 18 Fax +33 (0)4 79 38 87 20
[email protected]
Saison
Haute Saison
1 000 à 1 500 €
1 500 à 1 750 €
Le Hameau du Chozal
(maxi 14 pers.) Sauna-Jacuzzi
4 500 €
7 000 €
Les Chalets du Chozal
Appts de charme sur les pistes
(maxi 8 pers.)
1 500 à 2 000 €
2 500 à 3 000 €
Maison de village
(maxi 6 pers.)
Prix à partir de... par nuit et par personne, suivant le type d’appartement, base 7 nuits.
Réduction de 10 € par jour pour les enfants jusqu’à 10 ans.
Situés dans le village d’Hauteluce : grand chalet face
au Mont-Blanc, maison de village et appartements sur les pistes,
à louer en toute saison. Charme, authenticité et espaces
sont les atouts de ces trois réalisations.
Prix par hébergement et par semaine - Ménage et linge compris
LES SAISIES | 162 AppArtEmEntS | 700 CouChAgES
Situé au pied des pistes avec rassemblement ESF, location ski
et vente forfait sur place vous serez séduit par les nombreuses
prestations proposées : clubs enfants 3/5 ans toutes périodes, 6/17
ans vacances scolaires. Animations : soirées dansantes, spectacles,
jeux, soirées à thèmes… sans oublier nos espaces restauration, bar
et Wifi. Réveillons de fin d’année. Desservi par navettes gratuites
A/R station. Courts séjours et week-ends selon disponibilités.
Basse Saison
Prix à partir de... de 1 à 7 nuitées • Basse saison : 27/11 au 17/12 - 1/01 au 11/02 - 12/03 au 24/06
Saison : 18 au 31/12 • Haute saison : 12/02 au 11/03
Caution de 150 euros + cotisation STLC 20 euros/an/famille non adhérente
www.belambra-clubs.fr
Route de la forêt - 73620 Les Saisies
tél. résa. 0 825 808 808 Tél. club +33 (0)4 79 38 90 32
Fax +33 (0)4 79 38 92 04
[email protected]
Jonquille (4 pers.)
Aubépine (5 pers.)
Gentiane (6 pers.)
Perce Neige (9 pers.)
Edelweiss (13 pers.)
Prix à partir de... par appartement et par semaine, du samedi au samedi
www.lechardonbleu.com
CLub En LoCAtIon « LES EmbrunES » H H
Basse Saison
www.vacances-lagrange.com
Avenue des J.O. - 73620 Les Saisies
tél. résa. 0 892 160 500 (0,34 e/min)
tél. résidence +33 (0)4 79 39 97 97
Fax +33 (0)4 79 39 97 03
LE ChArdon bLEu H H
Chambre 1 pers.
Chambre 2 pers.
Chambre 3 pers.
Studio (3/4 pers.)
Studio (4/5 pers.)
Appartement
a kF O u M y p
www.privilege-hr.com
hAutELuCE - LES SAISIES | 102 AppArtEmEntS
Prix par semaine, par appartement - Taxe de séjour à partir de 13 ans : 1,50 €/jour/pers.
avec SuPPlémenT
l’
www.cgh-residences.com
mj
Prix par semaine par appartement
Restaurant « Le copon »
LES SAISIES | 126 AppArtEmEntS
LE vILLAgE dES LAponS
aPParTemenT
541, avenue des J.O. - 73620 Les Saisies
tél. +33 (0)4 79 38 90 46 Fax +33 (0)4 79 38 91 21
[email protected]
réSIdEnCES dE tourISmE
LE hAmEAu du bEAuFortAIn H H H H
CcmRSeBE
HébeRGement
LES SAISIES | 20 AppArtEmEntS | 20 ChAmbrES
LES SAISIES | HIVER | 2010|11
LE véry H H
kFcRP h e f
Basse Saison
Saison
Haute Saison
Studio (2 pers.)
315 à 441 €
511 à 574 €
819 à 1 092 €
Studio (3 pers.)
392 à 511 €
630 à 651 €
1 015 à 1 246 €
2 pièces (4 pers.)
483 à 637 €
784 à 812 €
1 260 à 1 554 €
2 pièces (5 pers.)
511 à 693 €
826 à 896 €
1 323 à 1 708 €
2 pièces (6 pers.)
539 à 756 €
868 à 980 €
1 386 à 1 862 €
Basse saison : 2 au 22/01 - 19/03 au 25/04 • Saison : 18 au 26/12 - 22/01 au 12/02 - 12/03 au 19/03
Haute saison : 26/12 au 2/01 - 12/02 au 12/03
caMPiNG
car
Aire de service
d’ rly).
Val d’a
Payant : parking du Col (entrée
.
Horodateur à pièces
km du centre).
Gratuit : parking de la Forêt (1,5
Borne « Flot bleu » sur les 2
parkings.
www.lessaisies.com
28/29
aGeNceS iMMOB
iLiereS
AgEnCE LAmy
location - vente - gestion
www.lamy.net
LES SAISIES - bISAnnE 1500 | 125 AppArtEmEntS
Rue du Mirantin - 73620 Les Saisies
Tél. +33 (0)4 79 38 90 98 Fax +33 (0)4 79 38 95 50
[email protected]
ChAmbrES d’hôtES
www.chaleteleonore.com
Vacances De noËL,
sÉJoURs DU DimancHe aU DimancHe.
LES SAISIES | 5 ChAmbrES | 15 CouChAgES
Basse Saison
Saison
Haute Saison
Appart. (2/4 pers.)
Appart. (4/6 pers.)
Appart. (6/8 pers.)
Appart. (8/10 pers.)
Chalet (duplex 10/12 pers.)
320 à 384 €
353 à 492 €
459 à 632 €
576 à 759 €
354 à 438 €
397 à 565 €
524 à 698 €
654 à 883 €
445 à 761 €
487 à 960 €
621 à 1 278 €
766 à 1 532 €
CAH Km R h e
170, avenue des J.O. - 73620 Les Saisies
port. +33 (0)6 20 05 04 89
[email protected]
Saison
Au centre de la station et au pied des pistes,
ce chalet confortable et spacieux vous permettra
de passer un agréable séjour.
Chambre double + petit-déjeuner
98 €
Chambre triple + petit-déjeuner
119 €
Chambre quadruple + petit-déjeuner
nous consulter
Basse saison : 2 au 15/01 • Saison : 15/01 au 12/02 - 9 au 30/04
Haute saison : 19/12 au 2/01 - 12/02 au 12/03
vente - Transaction
Rue du Mirantin - 73620 Les Saisies - tél. +33 (0)4 79 38 87 14 - Fax +33 (0)4 79 38 95 50 - [email protected]
HébeRGement
LE ChALEt d’éLéonorE
Promotions et courts séjours : nous consulter
Réservation en ligne sur www.lamy.net.
Prix par semaine par appartement
Face au rond point de l’Office du Tourisme.
134 €
LES ChALEtS JoguEt
Prix par nuit et par chambre
loueurs de meublés professionnels
www.chaletsjoguet.fr
hAutELuCE | 2 ChAmbrES | 9 CouChAgES
a HEmPSe w M j
Le Chozal - 73620 Hauteluce
tél. +33 (0)4 79 38 83 28
Port. +33 (0)6 20 94 67 07
[email protected]
2 personnes + petit-déjeuner
70 à 95 €
Personne supplémentaire +12 ans
20 €
Personne supplémentaire -12 ans
15 €
Basse Saison
Vacances février
780 €
1 220 €
1 920 €
2 410 €
3 380 €
location - vente d’appartements
Le Breithorn - 453, avenue des J.O. - 73620 Les Saisies - tél. +33 (0)4 79 38 90 14 - Fax +33 (0)4 79 38 91 65 - [email protected]
Prix par nuit - Enfant -3 ans GRATUIT
ChrIS’S Immo
AgEnCES ImmobILIÈrES & promotEurS ImmobILIErS
location - vente - gestion - Syndic
Noël/Nouvel An
360 à 430 €
Studio (2/4 pers.) 560 à 670 €
2 pièces (7 pers.) 890 à 1 050 € 580 à 660 €
4 pièces mezz. (10 pers.) 1 290 à 1 660 € 930 à 1 030 €
5 pièces (12 pers.) 1 660 à 2 010 € 1 120 à 1 190 €
6 pièces (16 pers.) 2 320 à 2 810 € 1 560 à 1 660 €
Saison
2 chambres d’hôtes de caractère dans le typique village
d’Hauteluce, à 5 mn à pied du télésiège du Chozal.
Semaine, nuitée, week-end. Convivialité, calme, confort,
sauna, Wifi, TV, DVD… Magnifique vue sur le Mont-Blanc
et la vallée du Beaufortain.
AgEnCE ALpImo
Le Breithorn
453, avenue des J.O. - 73620 Les Saisies
tél. +33 (0)4 79 38 90 14
Fax +33 (0)4 79 38 91 65
[email protected]
LES SAISIES | HIVER | 2010|11
LA ChAmbrE du StozA
l’
LES SAISIES | 60 AppArtEmEntS
vente - Transaction - Programmes neufs - revente
www.chrissimmo.com
bISAnnE 1500 | 60 AppArtEmEntS
Résidence « Les Balcons du Mont-Blanc » - 73270 Villard-sur-Doron
tél./Fax +33 (0)4 79 37 76 51 Port. +33 (0)6 25 57 03 53
[email protected]
www.alpimo.com
LES SAISIES - bISAnnE 1500 | AppArtEmEntS Et ChALEtS dE 2 à 14 CouChAgES
Accès depuis Les Saisies par navette gRATUITE.
390, av. des J.O. - 73620 Les Saisies
tél. +33 (0)4 79 38 90 07 Fax +33 (0)4 79 38 90 87
[email protected]
Consultation des disponibilités et réservation en ligne sur
www.alpimo.com. Tous nos biens sont en photos avec plan
et descriptif. nOuveau : réservez vos forfaits, cours, repas,
activités et skis à prix préférentiels. Courts séjours : nous consulter.
vente - location - gestion
Saison
Haute Saison
Studio (2/4 pers.)
Appart. (4/6 pers.)
Appart. (6/8 pers.)
224 €
281 €
470 €
346 €
432 €
730 €
473 €
591 €
935 €
Chalet (8/10 pers.)
624 €
780 €
1 100 €
Prix par semaine - Frais de dossier non inclus : 15 € - Prix incluant le linge de chaque lit déposé
dans l’appartement (draps, taies et protèges-matelas jetables)
PrOmOTiOnS 13 JOurS eT Fin de SaiSOn
AgEnCE du grAnd mont
Basse Saison
Prix à partir de...
mgm ImmobILIEr
vente appartements neufs
www.mgm-immobilier.fr
LES SAISIES - bISAnnE 1500
La Perle des Alpes et le Chalet Améria, 2 programmes MgM
en copropriété classique, skis aux pieds et à proximité des commerces.
Bureau de vente
Avenue des J.O. - 73620 Les Saisies
tél. +33 (0)4 79 38 91 62
Fax +33 (0)4 79 39 90 41
www.grand-mont.com
Pour plus d’informations, rendez-vous dans notre agence
(en face de l’Office du Tourisme) ou sur notre site internet.
LES SAISIES - bISAnnE - hAutELuCE | 305 LogEmEntS
199, av. des J.O. - 73620 Les Saisies
tél. +33 (0)4 79 38 90 90
Fax +33 (0)4 79 38 98 02
[email protected]
Pour vos projets immobilier ou de vacances,
nous vous proposons toute l’année un vaste choix
d’appartements et de chalets.
Pour votre confort, demandez notre liste de services
à la carte !
SArL JubIEr ConStruCtIon
appartements du 2 au 5 pièces duplex.
Basse Saison
Saison
Haute Saison
Appart. (2/3 pers.)
170 à 360 €
255 à 390 €
415 à 735 €
Appart. (4/5 pers.)
200 à 405 €
380 à 500 €
540 à 825 €
Appart. (5/6 pers.)
270 à 480 €
425 à 640 €
650 à 955 €
Appart. (7/9 pers.)
365 à 650 €
650 à 900 €
790 à 1 280 €
Chalet (8/14 pers.)
520 à 2 400 €
990 à 2 960 €
1 700 à 3 740 €
Basse saison : avant le 18/12 - 9 au 22/01 - Après le 9/04
Saison : 2 au 9/01 - 22/01 au 12/02 - 12/03 au 9/04 • Haute saison : 18/12 au 2/01 - 6/02 au 6/03
constructeur promoteur - agence du grand mont
Résidence « La Mouanda » - 589, avenue des J.O. - 73620 Les Saisies - tél./Fax +33 (0)4 79 32 47 44 - [email protected]
LA réSIdEnCE du ChozAL
vente d’appartements neufs
www.chozal.com
hAutELuCE
73620 Hauteluce
tél. +33 (0)4 79 38 18 18 Port. +33 (0)6 13 48 77 55
[email protected]
Vente d’appartements dans des chalets à proximité de l’Espace Diamant.
Accès direct aux pistes grâce aux remontées mécaniques situées
à moins de 30 m.
Pour en savoir plus, visitez dès à présent
notre site Internet www.chozal.com.
www.lessaisies.com
30/31
, météo,
toute l'actu locale
tes...
pis
os
agenda et inf
97 09
39
Antenne : +33 (0)4 79
74
98
39
79
4
(0)
3
Adm : +3
m
.co
va
iob
radio@rad
radio
Beaufortain
val d’arly fM
aUTreS
103.1
AgEnCE dE voyAgE réCEptIvE
ALpES
ES SA
SAvo
SAvoIES
IES voyA
voy
voyAgES
gES
www.vacances-aux-saisies.com
LES SAISIES | Séjours toute saison, de 1 à 100 participants
Haute Saison
Confort+
529 €
569 €
659 €
Cristal Séduction
698 €
759 €
899 €
Diamant
1 099 €
1 179 €
1 419 €
Enfant +11 ans
Enfant -6 ans
supplément de 10 à 17 €/jour de ski
remise de 12 à 19 €/jour de ski
www.lessaisies-alm.net
Plus de 300 appartements et chalets de 2 à 16 personnes sur Les Saisies, Hauteluce, Bisanne 1500 et Villard-sur-Doron,
classés meublés de tourisme...
Disponibilités et photos sur notre site : www.lessaisies-alm.net
www.chaletduski.com
portAIL dE pEtItES AnnonCES
Portail de petites annonces gratuites, spécialisé dans la location d’appartements, de chalets et de résidences
de vacances de particulier à particulier. grâce à la carte Club Privilège www.chaletduski.com,
bénéficiez d’avantages dans de nombreux commerces de la station (sur simple demande).
CArAvAnEIgE
LE grAnd tétrAS H H H
www.legrandtetras.fr
LES SAISIES | 45 EmpLACEmEntS CAmpIng-CAr
1634, route de Bisanne - 73620 Les Saisies
tél. résa. +33 (0)4 79 38 95 17
[email protected]
Réservation conseillée
sGwgznq D N l
Terrain calme et ensoleillé avec vue sur le Mont-Blanc.
Caravaneige le plus haut d’Europe situé sur les pistes,
classé parmi les 5 meilleurs de France, testé et recommandé
par tous les guides spécialisés.
Choisi par France2 et M6 pour leurs reportages.
CoLLECtIvItéS / CEntrES dE vACAnCES
ArC-En-CIEL
www.arcenciel-73.fr
LES SAISIES | 70 couchages | 1 dortoir | 14 chambres avec salle de bains
73620 Les Saisies
tél. résa. +33 (0)2 35 60 97 13 Tél. +33 (0)4 79 38 90 29
Fax +33 (0)4 79 38 99 18 [email protected]
À 500 m des remontées mécaniques de la Légette, centre
de vacances agréé Jeunesse et Sports, Académie (2 classes),
Label VACAF et DDASS. Accueil familles, scolaires, groupes,
comités sportifs, transferts… Vue exceptionnelle sur
la Pierra Menta et le Massif du Beaufortain, terrasse plein Sud.
restaUrants d’altitUde
restaUrants
crÊPeries - Pizzerias
Pizzas à eMPorter
LES SAISIES - hAutELuCE - bISAnnE 1500 - vILLArd-Sur-doron
ChALEt du SKI
cOMMerceS
Le Benetton
Tél. +33 (0)4 79 38 92 61
Les halles de Bisanne
Tél. +33 (0)4 79 38 92 88
Le Panoramique 2000
Tél. +33 (0)4 79 38 94 73
www.lepanoramique2000.com
Prix sur la base de 2 adultes + 2 enfants de 6 à 11 ans - Non contractuel
LouEurS dE pArtICuLIEr à pArtICuLIEr
ASSoCIAtIon dES LouEurS dE mEubLéS
LeS
S GRATUIT
Basse Saison
Saison
Haute Saison
Nuitée + petit-déjeuner
25,80 €
30,75 €
33,75 €
Demi-pension
37,00 €
46,55 €
49,50 €
Pension complète
41,40 €
50,55 €
54,15 €
Prix à partir de… par jour et par personne
Les Arcades
Tél. +33 (0)4 79 38 90 65
www.restaurantarcades.fr
L’Arôme-Antique
Tél. +33 (0)4 79 38 90 38
La Bergerie
Tél. +33 (0)4 79 39 90 77
www.restaurantlabergerie.com
La Bocca
Tél. +33 (0)4 79 39 99 49
La Cachette Gourmande
Tél. +33 (0)4 79 31 72 28
Le Calgary
Tél. +33 (0)4 79 38 98 38
www.hotelcalgary.com
Le Chalet des Marmottes
Tél. +33 (0)4 79 38 91 86
[email protected]
Le Chardon Bleu
Tél. +33 (0)4 79 38 93 54
www.lechardonbleu.com
Chez Tante Annick
Tél. +33 (0)4 79 38 90 67
Le Copon
Tél. +33 (0)4 79 38 99 38
La Cordée
Tél. +33 (0)4 79 38 92 94
Le Dava
Tél. +33 (0)4 79 38 97 45
L’Ecoëlle
Tél. +33 (0)4 79 39 90 51
www.ecoelle.fr
La Légette
Tél. +33 (0)4 79 38 91 87
Le Météor
Tél. +33 (0)4 79 38 90 79
www.lemeteor.com
Le Paradis Blanc
Tél. +33 (0)4 79 39 99 04
L’Olympe Café
Tél. +33 (0)4 79 38 90 37
Le Saloon
Tél. +33 (0)4 79 38 95 07
La Taverne Savoyarde
Tél. +33 (0)4 79 38 25 18
HaUtelUce
La Ferme du Chozal
Tél. +33 (0)4 79 38 18 18
www.lafermeduchozal.com
villard-sUr-doron
La Cascade
Tél. +33 (0)4 79 38 70 00
Bars - PUBs
Le Copon
Tél. + 33 (0)4 79 38 99 38
La Cordée - Pub
Tél. +33 (0)4 79 38 92 94
L’Olympe Café
Tél. +33 (0)4 79 38 90 37
Les Volatiles
Tél. +33 (0)4 79 38 95 54
Bisanne 1500
LR & jD - Bar à champagne
Tél. +33 (0)4 79 38 09 64
aliMentation
liBre service
Supérette 8 à huit
Tél. +33 (0)4 79 38 91 60
Supérette Proxi services
Tél. +33 (0)4 79 39 97 06
Supérette Proxi services
(secteur Belambra)
Tél. +33 (0)4 79 39 94 56
Bisanne 1500
Supérette Proxi
Tél. +33 (0)4 79 37 83 61
villard-sUr-doron
Intermarché
Tél. +33 (0)4 79 38 35 79
www.intermarche.com
BoUcHerie - cHarcUterie
Plats à eMPorter
Pizzas - traiteUr
Le Comptoir des Saveurs
Tél. +33 (0)4 79 37 87 40
La Fringale
Tél. +33 (0)4 79 38 90 93
Le Gourmet Savoyard
Tél. +33 (0)4 79 38 98 98
Le Goût des Cîmes
Tél. +33 (0)6 86 40 72 36
www.goutdescimes.com
jean-Noël Cinquin & Fils
Boucherie
Tél. +33 (0)4 79 38 91 20
Mamie Tartiff
Tél. +33 (0)4 79 39 90 49
Speed’ za
Tél. +33 (0)4 79 39 96 92
BoUlanGerie - PÂtisserie
salon de tHÉ
La Chocolatine
Tél. +33 (0)4 79 38 90 89
jean-François Fayolle
Boulangerie
Tél. +33 (0)4 79 38 90 96
Escapade
Tél. +33 (0)4 79 38 00 41
Bisanne 1500
Esprit Montagn’Art
Tél. +33 (0)4 79 38 94 99
LR & jD - Salon de Thé
Tél. +33 (0)4 79 38 09 64
froMaGerie
ProdUits rÉGionaUX
Crèmerie des Saisies
Tél. +33 (0)4 79 38 91 27
www.cooperative-de-beaufort.com
Guiguet - Fromagerie
Tél. +33 (0)4 79 38 90 39
La Montagnette
Tél. +33 (0)4 79 38 91 95
MaGasins de sPorts
16 i Sports
Tél. +33 (0)4 79 32 16 52
www.16isports.fr
Alti sports
Tél. +33 (0)4 79 39 98 18
www.alti-sports.fr
Bourgeois Sports
Tél. +33 (0)4 79 38 91 41
www.bourgeois-sports.com
Boutiq’Sports
Tél. +33 (0)4 79 39 95 80
www.boutiq-sport.com
Ducrey Sports
Tél. +33 (0)4 79 38 90 33
www.ducreysports.com
Guy Sports
Tél. +33 (0)4 79 39 98 65
www.guysports.fr
Intersport - julien Sports
Tél. +33 (0)4 79 38 91 28
www.intersport-lessaisies.com
Piccard Sports
Tél. +33 (0)4 79 38 90 43
www.piccardsports.com
Sport 2000 - Les Volatiles
Tél. +33 (0)4 79 38 95 54
www.les-volatiles.com
Thimel Sports
Tél. +33 (0)4 79 38 91 88
Twinner - Isabella Sports
Tél. +33 (0)4 79 38 92 05
www.lessaisies.twinnersports.com
Bisanne 1500
Ducrey Sports
Tél. +33 (0)4 79 38 03 92
www.ducreysports.com
SARL Guyot électricité
Tél. +33 (0)4 79 38 89 12
ou +33 (0)6 20 96 22 66
vÊteMents
PrÊt à Porter
Specia TP / Déneigement
Tél. +33 (0)6 21 98 97 23
Presse - soUvenirs
cadeaUX - artisanat
Télé Ménager Services
Tél. +33 (0)4 79 38 91 58
www.tms-lessaisies.com
cOmmeRces
Saison
les
Tout compris, sur mesure, courts séjours, séminaires.
H
Menu Confort+ : appartement, draps, forfaits Espace Diamant,
matériel de ski, repas foodpack, taxes.
H
Menu Cristal Séduction : appartement surclassé, forfaits
Espace Diamant, matériel, cours collectifs, taxes.
H
Menu Diamant : en résidence de tourismeHHHH, forfaits
Espace Diamant, matériel, cours, demi-pension, ménage,
cure 3 jours bien-être pour les non-skieurs, taxes.
Basse Saison
HaUtelUce
La Montagnette
Tél. +33 (0)4 79 38 91 95
Versant Bois
Menuisier – Décorateur
Tél. +33 (0)6 16 72 20 44
[email protected]
Maison de la Presse
Tél. +33 (0)4 79 38 91 33
associations
services de santÉ
APCASS
www.apcass.fr
Ambulances Vibert
Tél. +33 (0)4 79 38 92 95
BanqUes - assUrances
Banque de Savoie
Tél. +33 (0)4 79 38 92 58
Swiss Life
Tél. +33 (0)4 79 38 34 13
Cabinet médical
Dr Dolivet et Dr Raynaud
Tél. +33 (0)4 79 32 30 36 ou
+33 (0)6 27 27 26 04
Dr Beaumer jean Luc
Tél. +33 (0)4 79 38 91 71
services
La Poste
Tél. +33 (0)4 79 38 93 44
Fax : +33 (0)4 79 38 93 45
Masseur - kinésithérapeute
Sylvie CAGNARD
Tél. +33 (0)4 79 38 90 03
ou +33 (0)6 31 99 56 75
Laverie automatique
Tél. +33 (0)4 79 38 90 33
Pharmacie
Tél. +33 (0)4 79 38 93 01
Location linge (Proxi service)
Tél. +33 (0)4 79 39 97 06
Lyonnaise des Eaux
Tél. 0 810 479 479
LES SAISIES | HIVER | 2010|11
Par personne 8 jours / 7 nuits
l’
HébeRGement
301, avenue des J.O. - 73620 Les Saisies
tél. +33 (0)4 79 39 90 30 Port. +33 (0)6 61 48 95 26
[email protected]
www.alpes-savoies-voyages.com
taXis
Blanc Frères
Tél.+33 (0)4 79 38 80 39
www.taxiblanc.com
GaraGe - dÉPannaGe
villard-sUr-doron
Garage Munier
(Carrefour du Manant)
Tél. +33 (0)4 79 39 04 12
coMMerces divers
ÉlectroMÉnaGer - artisans
hauteluce Entretien
Eric Bochet
Tél. +33 (0)6 83 16 54 76
Taxis Gérard Vibert
Tél. +33 (0)4 79 38 92 95
ou +33 (0)6 07 97 08 11
www.taxivibertgerard.com
Taxi Lavenu
Tél. +33 (0)6 99 31 16 12
www.taxi-lavenu.fr
cHaUffeUr
de Petite reMise
MC Renov
Tél. (Pierre) +33 (0)6 70 93 45 39
ou (Eric) +33 (0)6 83 47 06 00
[email protected]
BOB Driver
Tél. +33 (0)4 79 38 95 17
ou +33 (0)6 73 64 27 93
www.lessaisies.com
32/33
C
D
E
F
13
Trolls
22
12
passerelle
5
des Skieurs
7
12 17 8
2
1
69
10
do
6
Ch
et
60
16
45
67
2
73
61
72
6
54
64
37
rue des
Molliettes
rue de
Chenavelle
30
chemin de
la Ravire
32
1
36
1
75
avenue des J.O.
59
23
65
74
Plan d’eau
20
89
91
10
24
3
12
rue du
Mirantin
25
5
44
16
9
6
21
92
40
88
14
53
85
1
1 6
41
chemin
du Cristal
Bo
4
4
42
39
ar
Be
du
Ch
Ch
all
ar
d
ier
s
2
ur
chemin de
l’Echellier
ns
re
15
70
2
55
87
78
51
58
38
81
82
14
11
avenue des Cimes
56
4
ët
Stade
Olympique
rrue des
PPériots
1
5
3
chemin du Soleil
ts
62
tte
Lu
P
9
io
ér
84
1
Caisse forfaits
Skipass desk
Toilettes publiques
Public toilets
Camping
Campsite
Borne flot bleu
Campervan serice
Départ nordique
Cross country trails
Piste de luge
Sledge slope
93
35 17
52
80
28
63
77
76
43
route de la Traie
13
3
71
26
86
57
90
ge
tin
1
Office du Tourisme
Tourist Office
Parking
Car park
Parking Car
Bus park
Parking Camping Car
Campervan park
Arrêt navette
Shuttle stop
11
83
8
Lé
s
Crest-Voland (7 km)
Megève (22 km)
Sallanches (35 km)
rue
des Prés
Services Services
G
2
68
50
34
2
29
19
C2
3
4
B1/2
5
B1-B2
E4
6
C2
7
8
C1
9
B1-E4
10
C2
11
12
B2-C1
14
15
16
46
18
2
13
66
17
18
Bisanne
Mana
les saisies
1650 m
Forêt
3
r
Ca
re
ts
gl
Ai
on
33
7
15
5
9
48
2
1
4
49
1
3
27
4
79
2010
Illustration sans échelle
B
Mont
Bisanne
Chard
du Beurre
C
Légette
Mont Blanc
Val d’Arly
Les Saisies
1650
Bisanne
1500
Hauteluce
1150
Villard sur Doron
Beaufort
Beaufort
Immeubles
Residences
D
E
F
1
2
3
1
2
3
4
5
6
31
A
F3
E1
Mountain Twister
Pharmacie Pharmacy
E3 Pompiers Fire station
Poste / Police municipale /
SIVOM / Club des Sports / Radio
C2 Poste Office / Police station
Resort administration /
Sports club / Radio
C1 Service des pistes Ski patrol
Services techniques
E3
Technical services
B1
C1
C1
C2
E4
Calgary (le)
Chalet d’Eléonore (le)
Météor (le)
Agences immobilières
Real Estate Agencies
5
3
5
Bisanne 1500 (6 km)
Villard sur Doron (15 km)
3
Hauteluce (7 km)
Beaufort (15 km)
Albertville (30 km)
18
route du
Mont Bisanne
4
C1
Bureau ESI
International ski school
Chapelle Church
Cinéma Cinema
Départ cours ESF
ESF courses start
Départ cours ESI
ESI courses start
Garage Garage
Gendarmerie Police station
Jardins d’enfants ESF
ESF children’s club
Jardins d’enfants ESI
ESI children’s club
Kinésithérapeute
Médecins Doctors
Hôtels / Chambre d’hôtes
Hotels / bed and breakfast
7
nt
B2-D2 Bureau ESF
E4 French ski school
G
D2
D2
D2
C1/2
D1
D2
Alpes Savoies Voyages
Alpimo
Chalets Joguet (les)
Grand Mont
Lamy
MGM
Résidences de Tourisme
Tourism residences
1
2
3
4
5
6
7
G3
E4
D4
C2
D4
D/E2
A/B2
Arc en Ciel
Belambra club
CCAS
Chardon bleu (le)
Hameau du Beaufortain (le)
Véry (le)
Village des Lapons (le)
18
E2 Chalet les Salers
41
C2 Cristal 5 et 6 (le)
51
E1 Genevrier
65
D2 Jardin Alpin D, E et F
15
B2 Myrtilles (les)
83
F2 Quatre vents (les)
32 E1/2 Taconnet (le)
14 D/E1 Bisanne (le)
30
D2 Chalet Isabelle
42
C2 Cristal des neiges
52
E2 Gentianes (les)
18
E2 Jy’Ar’Menez
54
D2 Natchristi
18
E2 Raboliot
33
G3 Tanière (la)
15
B2 Challiers (les)
8
F2 Crocus
6
E1 Girolles (les)
66
F2 Karina (le)
77
F2 Neiges d’or
84
E1 Reine des Prés
89
D2 Tavaillon
13
E2 Blanchots (les)
1
E2 Adrets (l’)
15
B2 Boetet (le)
1
E2 Airelles (les)
16
E1 Boisjoly
9
E1 Chamois (le)
43
F2 Cyclamens (les)
53
D1 Glaciers A et B (les)
66
F2 Legette (la)
76
E2 Népal (le)
8
F2 Rhododendrons (les)
6
E1 Tom pouce
2
E2 Alpages (les)
17
E2 Bouquetin (le)
12
E1 Chanteoiseau
6
D1 Dahut (le)
54
D2 Grenier du Tovet
67
D1 Lezette 1 et 2 (la)
6
D1 Névé (le)
6
D1 Rocaria (le)
13
E2 Touky (le)
3
E2 Alpenrose (l’)
18
E2 Bouvreuil (le)
31
E4 Chanterelles (les)
44
E1 Drosera
6
D1 Grand Lejon
68
F2 Lièze (la)
1
E2 Nova (la)
85
D1 Rond Point (le)
36
E2 Tricouni
1
E2 Améthyste (l’)
19
E2 Brezeniu A et B
6
D1 Chanteneige
44
F1 Eaux vives
55
C1 Grand Mont 1 & 2
2
E2 Lifrane (le)
78
D1 Olympe (l’l)
50
G2 Rosalpina
18
E2 Trolles (les)
4
F4 Ancolie A et B (l’)
20
D2 Breithorn
32
E1 Chardoche (la)
45
C2 Ecrin (l’)
56
C1 Grand Mont 3 & 4
6
D1 Maeva
79
E4 Olympique (l’)
9
E1 Rose des neiges
54
D2 Tucanna (le)
5
E4
21
D2 Brichou (le)
15
B2 Chardons (les)
6
E1 Edamo (l’)
36
E2 Grizzli
5
E4 Marées
80
E2 Oréades (les)
51
E1 Roselend
25
E1 Tulipes (les)
6
D1 Arcosses (les)
22
C1 Byblos (le)
33
G3 Chaumière (la)
9
E1 Eglantine (l’)
57
E2 Guyane (le)
6
D1 Marmotte (la)
51
E1 Orée des bois (l’)
86
E2 Roselette
18
E2 Valeriane
1
E2 Arnica (l’)
23
E2 Cabri (le)
34
F2 Chenavelle (le)
46
F2 Elébore (l’)
81
D1 Péchette (la)
6
D1 Sapineaux (les)
83
F2 Vanvolet
7
D3 Arole (l’)
E1 Campanette
35
E2 Chevreuil A et B (le)
30
D2 Embrunes (les)
58
69 B/C2 Marmottons (les)
24
Hauts Lieux
E1
1 et 2 (les)
24
E1 Perce neige
6
D1 Serpolet (le)
76
E2 Varappe
8
F2 Arvire A et B (l’)
E2 Capa (la)
2
E2 Chinaillon (le)
25
E1 Epicéa
G3 Hermine (l’)
E4 Massif (le)
18
33
5
E2 Marcellin
6
D1 Perolet
76
E2 Sherpa (le)
6
E1 Vardache (la)
9
E1 Asphodèle (l’)
E1 Carline
36
E2 Chouca (le)
16
E1 Epilobe
E2 Igloo (l’)
57
25
59
70
B2 Médaillés d’or (les)
6
E1 Pierra Menta
54
D2 Shutaz (la)
90
E2 Véronica
10
E1 Beau Site
26
E2 Carolina
37
D2 Christiania A et B (le)
2
E2 Floconnette
60
D1 Isabella A, B, C et D
71
E2 Mélèzes 1 et 2 (les)
6
D1 Pinots (les)
87
D1 Skyline A et B
91
D2 Village 1, 2 & 3
11
F2 Belladonne
18
E2 Carrets (lot. des)
38
D1 Cimes (les)
61
D2 Isabella 3 E et F
E2 Mirantin
18
E2 Pinson (le)
6
D1 Belette
32 E1/2 Clarines (les)
D4
F4 Chalet d’Amélie
48
72
27
28
36
E2 Contes (les)
49 E/F4 Forêt des Rennes II
E2 Isabella 4
Chalet
F2
de chenavelle
62
39
63
E2 Isba
C2 Coursiaudine (la)
15
B2 Gaillet (le)
5
E4 Jampamite
40
C2
50
G2 Génépy (le)
64
D2 Jardin Alpin A, B et C
Chalets
de la forêt (les)
9
E1 Belle rive
12
E1 Bellevarde
10
E1 Bellevue
29
F2
Chalets du lac
1, 2, 3, 4 et 5 (les)
Cristal
1, 2, 3 et 4 (le)
Forêt des Rennes I
A, B, C et D (la)
A, B, C, D et E (la)
32 E1/2 Solaret (le)
92
D2 Village 4, 5 & 6
73 C/D2 Mont Blanc A et B
82 C/D1 Plein Soleil A, B et C
6 D/E1 Soleil (lot. du)
93
E2 Violettes (les)
74
D2 Mont Blanc C et D
6
E1 Source (la)
75
E2 Mouanda (la)
33 G3 Portes des Saisies
(lot.les)
6
E1 Soldanelles (les)
76
E2 Myosotis (les)
88
E1 Sylvijane A et B
15
B2 Poutachon (le)
36
E2 Premier de cordée
34/35
PlAn de lA stAtIOn
B
LES SAISIES | HIVER | 2010|11
A
M G M
C
r é a t e u r
d
’ I
M M o b I l I e r
d
’ e
x C e p t I o n
La Perle
des ALPes
Devenez propriétaire
à proximité des pistes
• Nouvelle réalisation
• Appartements du 2 au 5 pièces duplex
• Prestations de qualité
• Cuisine et salle de bain équipées
• Piscine couverte et chauffée
• Cave et casier à ski
• Parking privatif en sous sol
Pour toutE inforMation, VEnEZ nouS rEnContrEr :
MGM Les Saisies - En face de l’office de tourisme
Tél : +33 (0)4 79 38 91 62
oFFICE du tourISmE
316, av. des Jeux olympiques - 73620 LES SAISIES
tél. +33 (0)4 79 38 90 30 - Fax +33 (0)4 79 38 96 29
www.lessaisies.com - [email protected]
Pamplemousse 04 79 37 87 66 - Crédit photos : OT Les Saisies, M. Dalmasso, P. Jacques, P. Sommelet, La Grande Odysée, JuiceImages, P. Lebeau/SkiFrance - X - Plans : Thuria - Kaliblue.
Imprimé en France. Juillet 2010. Document non contractuel. Les informations tarifaires sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées. L’Office de Tourisme ne peut être tenu pour responsable d’un changement quel qu’il soit.
MGM vous emmène au cœur
de l’ Espace Diamant