extraits du dictionnaire « le francois moyen

EXTRAITS DU DICTIONNAIRE « LE FRANCOIS MOYEN »®
Le seul dictionnaire qui tombe à l’O
Abdülhamid :
Sultan ottoman dont le nom écrit en tout petit, sert aux opticiens pour jauger la
capacité visuelle de leurs patients (voir l’ouvrage « Kriss et chuchotements).
Abel :
Second fils d’Adam et Eve qui mena une vie cahin-caha
assassinat par le premier nommé.
jusqu’à son
Accus :
Abréviation de accumulateur. Lang. Pop : « Ils sont accus et chemise »
(relation entre un électricien et sa cliente).
Acuité
Qualité de ce qui est aigu. L’acuité de la cuite ; l’acuité du coït ; l’acuité du
crû ; l’acuité du cuit ; l’acuité du Q.I.
Adoubement
Cérémonie de nomination au titre de chevalier dans la région de Besançon. La
nomination était irréversible selon le principe que « le Doubs et les couleurs
ne se discutent pas ».
Agneau
Petit de la brebis. « Un agneau pascal » : Agneau qui a coûté 5OO francs
(avant l’Euro).
Aguicheuse
Employée de la Poste sympathique au guichet, d’où les sarcasmes de ses
collègues. En effet, le client séduit par son accueil ne veut pas avoir affaire à
quelqu’un d’autre, lequel pour se rassurer dira que ce client est « aguiché
fermé ».
Aiguille
Petite tige de métal que l’on trouve généralement dans les bottes de foin. Loc.
fig. : « De fil en aiguille » : Bavarder longtemps au téléphone. « Aiguilles de
Sapin » : Propositions aiguës du parti socialiste français.
1
Alambiqué
Complexe, confus, maniéré dans la démarche de certaines chèvres qui sont à
boucs.
Alerte
Vif, agile. « Sonner l’alerte » (frapper un vieillard). « L’alerte des pompiers »
(vieillard avide de fellations).
Amère
Qui a une saveur âpre, désagréable. Pop : « ce n’est pas l’amère à boire ».
Anglicane
Femelle du canard écossais.
Antirabique
Qui combat la rage contre les maghrébins.
Arche
Grand bateau construit par Noé pour se sortir de la Moïse.
Artilleur
Militaire qui sert dans l’artillerie. On dit souvent que l’artilleur est un ivrogne
car il boit trop de canons se méfiant de l’eau bue.
Athee
Personne pas très catholique qui vit de façon peu orthodoxe et qui n’a d’yeux
que pour lui.
Autrui
Le prochain du cochon. Mot venant de la région de Sète (« mon porc d’attache
sétois »).
Avalokitecvara
Bodhisattva vénéré comme figure de la compassion. Mot couramment utilisé
dans les formations pour personnes bègues.
Baas
Parti politique en Syrie et en Irak. « Mettre Baas » : Enfanter le pouvoir. « Avoir
le profil Baas » : Etre candidat au parti.
Baby-foot
Recrudescence des inscriptions de minimes dans les clubs de football après
la guerre (comme baby-boom).
2
Baiser
Désignation vulgaire de l’acte sexuel. Ne pas confondre « baiser sur le front »
(faire une bise sur le front) et « baiser sur le front » (coucher avec un poilu
dans une tranchée). Donne souvent une connotation péjorative dans la relation
de l’homme et de la femme (il l’a revue à la baise).
Balai-brosse
Ustensile servant à brosser les dents des chevaux.
Balayette
Petit balai à manche court servant à épousseter les nourrissons.
Banquette
Banquier homosexuel : « Il s’est allongé sur la banquette d’une seule traite
pour l’endosser »
Bardeau
Mulet résultant de l’accouplement d’un cheval et d’une ânesse. Développé
dans la plaine de la Brie (« Dans la Brie gîtent bardeaux »).
Bechamel
Sauce blanche confectionnée avec du beurre, de la farine et du lait pour
accompagner le ragoût de dromadaire.
Beni-oui-oui
Religieuse qui n’ose se refuser à l’aumônier du couvent.
Bière
Cercueil destiné à un alcoolique.
Biffer
Barrer le mot bifteck sur une liste de commissions.
Biquet
Terme d’affection donné à Monsieur Seguin.
Boa
Serpent de grande taille, non venimeux dont se sert une personne
superstitieuse pour garantir son avenir (« toucher du boa »). Expression
utilisée par la femme-serpent pour exprimer son désir : « Je ne suis pas de
boa ! ». Le boa avale ses proies vivantes d’un seul coup et les digère ensuite
très lentement (« entendre le son du corps au fond du boa »).
3
Bousiller
Perturber une vache en train de déféquer.
Buffet (Bernard)
Célèbre peintre expressionniste. Pop : « Avoir un coup dans le Buffet » : Avoir
un faux.
Cabernet
Cépage qui donne le nez rouge vers la soixantaine. Généralement récolté par
une main-d’œuvre plutôt analphabète, d’où le surnom de « sots vignons ».
Cache-pot
Jeu de société du XIX° siècle qui consistait à cacher le pot de chambre de
quelqu’un connu pour être déficient de la prostate.
Cairote
Du Caire. « Bœufs cairotes » : Policiers égyptiens. « Courir après la cairote » :
Faire la cour à une égyptienne.
Calisson
Friandise amoureuse que l’on perpétue avec son Ex en Provence.
Camelote
Drogue de mauvaise qualité.
Canette
Petite cane, sacrée chez les Romains, qui la mettaient en bière.
Case
Nom de la maison de l’Oncle Tom qui devint fou, le jour où une inondation
l’emporta (d’où l’expression « avoir une case en moins »).
Catcheur
Lutteur, héros de Corneille qui osa faire un pied de nez au Cid.
Cénobite
Moine vivant en communauté, malgré le principe que la bitte ne fait pas le
moine. Ce mot vient d’une chanson inventée par des religieuses, auxiliaires de
couvent : « Cénobite qu’il nous faut ».
Chas
Trou d’une aiguille où passe le fil. « Donner sa langue au chas » : Suçoter le fil
pour qu’il rentre mieux dans le trou. « La nuit, tous les chas sont gris » : Dans
l’obscurité, il est pratiquement impossible d’enfiler une aiguille. « Il n’y a pas
un chas » : Je n’ai rien pour repriser.
4
Chaume
Tige herbacée des graminées. « Le chaume dû » : Toucher du blé pour un
agriculteur privé d’emploi.
Cinq Nations
Tournoi de rugby qui rendit célèbre le commentateur sportif Roger Coudert
(voir le film « la veuve Couderc »)
Coing
Fruit du cognassier. Notons la chanson bien connue « il y a toujours un coing
qui me rappelle ». « Aller au petit coing » : Faire de la marmelade. « En
boucher un coing à quelqu’un » : Le traiter de cognassier.
Concasseur
Vagin cannibale
Connu
Dont on a connaissance : Ce bar est connu comme le loup blanc.
Couillonner
Raconter des couilles à un couillon.
Cyclope
Géant victime du mauvais œil à sa naissance.
Danton (Georges)
1759-1794. Homme politique français sous la révolution. Prenant rapidement la
grosse tête, il eut de nombreux ennemis qui la lui firent perdre le 5 avril 1794.
Débotté (au)
Arriver à l’improviste, sans un radis, mais avec du poisson (une botte de sept
lieux).
Défense
Incisive de l’éléphant. « La parole est à la défense » : Faire témoigner un
éléphant.
Demi-finale
Epreuve rassemblant des buveurs de bière.
Demi-gros
Ancien obèse ayant maigri de 5O %.
Diviser
Désunir. A Monaco, on dit souvent « diviser pour régner ».
5
Divorce
Fin d’un mariage. Pour l’épouse, il s’agit de ne plus avoir l’époux dans la tête.
Djinn
Génie, lutin particulièrement tonique (« un djinn tonqiue »).
Ebriété
Ivresse, constituant le hic d’une soirée trop arrosée.
Eburné
Qui a perdu la partie.
Ego
Qui se rapporte au fait de ne pas avoir de faim de moi difficile.
Electif
Choisi de façon préférentielle. « Un mandat électif » : Envoi d’argent pour
soudoyer des voix.
Entre
Qui sépare deux choses. « Entre la vie et la maure » (Hésiter entre le suicide et
le maintien d’une liaison).
Entrechat
Mouvement gracieux d’un chat qui se fait passer pour un petit rat.
Entrefilet
Minuscule morceau de bifteck enveloppé de papier journal.
Entrejambe
Qui se trouve entre les jambes : « Entrejambe de bonne compagnie ».
Fakir
Ascète musulman. Sa règle de base est de ne pas traverser en dehors des
clous. Le fakir est quasiment invincible car ascète contre trois, il ressort
toujours vainqueur.
Falconet (Etienne)
Sculpteur français (1716-1791) qui a été le premier à reproduire des soutiensgorge, d’où l’expression « les soutiens-gorge à Falconet ».
Fallope (Gabriel)
1523-1562. Médecin italien qui avait un cheveu sur la langue et qui insultait
fréquemment ses clientes peu vertueuses. Son nom, depuis déformé, est
tombé dans le langage courant.
6
Fellah
Paysan homosexuel au Maghreb et en Egypte : « Il fait des fellations ».
Féminité
Ensemble fait de rondeurs, de senteurs, de langueur, dispensant des tonnes
de bonheur.
Fréjus
Ville du var où en 1959, ça s’est mal passé.
Frêne
Grand arbre utilisé sur les autoroutes pour inciter les automobilistes à ralentir.
Frigide
Indifférence sexuelle de la femme qui refroidit son partenaire.
Galon
Marque en tissu indiquant un grade dans l’armée ; d’où l’esprit élitiste de
certains militaires (« galon, en fan de l’appât, trie »).
Galop
Allure la plus rapide du cheval. « Un galop romain » (galoper astérix et péril)
Galope
Du verbe galoper. Déformation du mot « salope » par une personne ayant une
patate chaude dans la bouche.
Garçonnière
Logement de célibataire destiné à recevoir des garces.
Garde
Celle ou celui qui garde. « Garde des seaux » (dame pipi).
Gauler
Se faire gauler : Se faire attraper en train de voler des noix (en Allemagne, se
faire arrêter par un gauleiter).
Gnon
Coup que l’on donne pour dire « un poing, c’est tout ».
Godemiché
Pain de forme phallique, fabriqué par les boulangers pour éviter de faire des
bâtards.
7
Godiche
Qui ne sait pas se servir d’un godemiché.
Guillotine
Instrument de supplice destiné à trancher dans le vif du sujet ou à couper
court et d’une manière plus générale à faire perdre la tête aux gens les plus
équilibrés.
Ha
Symbole de l’hectare. « HA-HA » = 2 hectares
Hache-légumes
Guillotine qui exécutait les notables sous la révolution.
Haché
Entrecoupé pour être déposé à la consigne de la gare de Lyon dans des
valises n’attirant pas l’attention.
Hachich
Tiré du chanvre indien. Procure des effets stupéfiants, surtout auprès des
héroïnes.
Hara-kiri
Mode de suicide rituel chez les gastronomes japonais en culotte courte.
Hectopascal
Jadis unité de pression d’une liasse de cent billets de 500 Francs.
Héroïne
Stupéfiant qui entraîne une mort fine.
Hétéroclite
Hétérosexuel fortement attiré par les clitoris.
Hétérogreffe
Hétérosexuel qui aime faire l’amour dans les greffes des tribunaux de
commerce.
Hétéroptères
Hétérosexuels qui ne pratiquent le coït que dans un hélicoptère.
Hétérosexuel
Homme bien sous tous rapports, sauf à rester cantonné au domaine de la
voile, sans la moindre envie d’avoir des vapeurs.
8
Igloo
Trou normand à construction répétitive des esquimaux du grand nord.
Ils
Ceux qui sont responsables de tous les ennuis. La seule façon de fuir la
pression des « ils » est de vivre seul sur une île, ce qui est plutôt singulier,
mais permet de n’avoir pluriel à redouter.
Imbu
Qui boit ses moindres paroles.
Immaculé
Qui n’a pas connu la sodomie.
Incontinent
Qui ne se maîtrise pas.
rencontrent pas ».
Prov. « il n’y a que les incontinents qui ne se
Index
Deuxième doigt de la main, voisin du pouce. « Mettre quelqu’un à l’index » :
Vouloir le faire marcher au doigt et à l’œil ».
Indisposée
Victime de l’exception qui confirme les règles tout en gardant son sang froid.
Jais
Expression d’un joueur de volley noir.
Jalousie
Sentiment interne au travers duquel on peut jalouser sans être vu.
Jambe
Fraction de chacun des deux membres inférieurs de l’être humain. La
définition de l’unijambiste est que son cas est pratiquement désespéré s’il a
déjà un pied dans la tombe.
Jambon
Cuisse de la femme. Pop : « Ses jambons me bâillonnent ».
Japonisant
Japonais à l’article de la mort.
Jappement
Cri de joie du caniche japonais.
9
Kadhafi (Moammar al)
Homme d’état libyen réputé pour son esprit libidineux, sa plaisanterie favorite
étant « Libye dit nœud ».
Kafka (Franz)
Ecrivain tchèque qui essaya en vain d’établir une théorie solide sur l’évolution
de la monnaie japonaise, d’où l’expression « kafka-yen ».
Kakatoes
Excrément du perroquet australien
Kaki
Fruit comestible très utilisé dans l’armée française.
Kälï
Divinité hindoue considérée comme la patronne des supermarchés.
Käma-Sütra
Ouvrage sanskrit sur l’érotisme. On peut citer : « Le rossignol persifleur,
l’équerre maltaise, la brouette japonaise, le radis de la méduse, la carotte
lubrique, l’abricot en feu, l’oignon de braise, le jet d’Ô, le tourniquet
enjôleur…. »
Kampuchéa
Nom donné au Cambodge, sous prétexte qu’un changement d’appellation
n’est pas la kmer à boire.
Laponie
Région située près de l’océan glacial arctique. Ses habitants, très jovials, ont
notamment inventé, le fluide glacial, le trou normand (igloo, igloo, igloo), la
bataille de boules de neige, le sucre glace, la glace sans thym, le brie de glace
et la première chaîne de télévision (« la chaîne du froid »).
Laquage
Opération consistant à mettre du caramel sur du canard surgelé.
Larbin
Domestique d’un rabbin.
Lascive
Portée à la luxure. Pop : « C’est mon jour de lascive ».
10
Lasègue (Charles Ernest)
1816-1883. Médecin français qui étudia notamment les conséquences
psychologiques liées au fait de porter un nom qui branle du manche. Ses
détracteurs disaient de lui, qu’il se masturbait l’esprit.
Lasso
Arme des fermiers texans combattant l’armée mexicaine (« à lasso les
enfants »). On disait de leur chef « le gros rit à lasso ».
Libellule
Hélicoptère de transport des fourmis d’assaut.
Libérée
Qui est convaincue que si le vaisseau ne tient qu’à une ancre, le mouillage
n’est pas sûr.
Libre-échangiste
Partisan forcené de l’orgie non réglementée.
Libye
Etat d’Afrique du Nord dont la population (libidineuse) a pour particularité
d’aimer, le dimanche, manger des tripes au lit.
Louvoiement
Action de vouvoyer un loup afin de ne pas l’énerver par des familiarités
excessives (lui démontrer qu’on a gardé les cochons ensemble, pourrait
aiguiser son appétit).
Louvoyer
Pour un loup, faire de nombreux détours pour arriver à ses faims.
Lover
Se rouler en spirale pour une femme serpent (il est très dangereux de la
déranger dans cette position en voulant toucher du boa). Principe de yoga :
« L’avenir appartient à ceux qui se lovent tôt ».
Lubricité
Penchant à la luxure, plutôt énervant car à la fin ça lasse.
Madrague
Enceinte de filets tendus pour pêcher la morue dans les discothèques.
11
Magasin
Partie de vêtement où l’on entrepose les choses fragiles : « Tu as le magasin
ouvert, fais attention car le bras guette ».
Maghreb
Ensemble des pays d’Afrique du Nord. Par analogie, le plat le plus répandu
dans ces pays est le « Maghreb de canard ».
Malpropre
Homme manquant de propreté et ayant un slip couleur poivre et selles.
Maltais
Habitant de Malte. Les maltais sont réputés pour leur intelligence : « Les faux
cons maltais. C’est pourquoi des escrocs se font parfois passer pour des
maltais : « On les croit de Malte ».
Malthus (Thomas, Robert)
1766-1834. Economiste anglais dont l’Essai sur le principe de population
(1798) fut longtemps dissimulé au public, d’où l’expression « Malthus et
bouche cousue ».
Mandarine
Epouse d’un mandarin.
Mandat
Support administratif du cycle complet d’un élu : Mandat électif, mandat-carte
et mandat d’arrêt international.
Mandrin (Louis)
Contrebandier français né en 1724, particulièrement roué et qui le fut
définitivement en 1755. Ses derniers mots furent « j’aurais préféré la roue de la
fortune ».
Marignan
Victoire de François Ier en 1515 sur les suisses obligés de mettre leurs
drapeaux en berne. Le sixième anniversaire de cette victoire fut célébré en
1521 à la satisfaction générale de tous les participants.
Marijuana
Drogue dérivée du chanvre indien. Pop : On dit d’un couple de drogués qui se
disputent, qu’ils font chanvre à part.
Marin
Qui a rapport avec la mer sans la moindre connotation œdipienne. « Avoir le
pied marin » : Sodomiser le mousse.
12
Marinière
Qui conduit une péniche. Les espagnols parlent parfois de « péniche qui entre
dans la moule marinière » (expression extrêmement vulgaire à éviter).
Neutre
Pays qui n’adhère à aucune tendance politique, comme par exemple la Suisse.
Dans ce pays, l’équivalent du trou normand se traduit par la chanson « il est
des neutres ».
Nevers
Chef lieu du département de la Nièvre. Ville connue pour sa production de
radis (la célèbre botte de Nevers).
Neveu
Fils du frère ou de la sœur. Pop : « Mon neveu est une tante ; mon neveu
plante la tente ; l’attente de mon neveu ».
Niche
Plaisanterie que l’on fait à son chien, notamment en le mettant aux abois.
Nichon
Sein de femme. Pop : « un corps nichon » (pour une femme ayant une poitrine
opulente).
Niçois
Habitant de la ville de Nice. Pop : « Oh niçois qui mâle y panse » (les niçois
prennent soin de leur corps).
Nid
Habitation douillette. « Nid de poules » : Maison close.
Nikita Ier
1841-1921. Roi du Monténégro, réputé par sa calvitie et sa boulimie, d’où la
célèbre expression « Nikita croûte chauve ».
Nimbe
Cercle lumineux autour de la tête des anges qui incite au mutisme : « Nimbe
porte coi ».
Noircir
Exagérer une appréciation : Noircir la situation de l’immigration africaine
Nouille
Qui est trop bonne pâte, n’hésitant pas à porter le bol aux niaises.
13
Nue-propriété
Dormir près d’une femme nue sans pouvoir en tirer la moindre jouissance.
Nyctalope
Qui voit dans le noir. Ne pas faire la confusion avec « nique ta mère » .
Obsèques
Cérémonie lors d’un enterrement. Pop : « Les obsèques de la morte Adèle ont
rassemblé bon nombre d’andouilles ».
Oignonade
Sodomie collective de type hystérique, basée sur le principe que l’oignon fait
la force.
Oiseau
Vertébré ovipare. « Petit oiseau » désigne le sexe masculin. Rappelons la
célèbre chanson de Gilbert Bécaud « le petit oiseau de toutes les couleurs »,
immortalisant une approche non raciste de la sexualité mondiale.
Omelette
Oeufs battus et cuits à la poêle. Désigne aussi un homme faible ou diminué.
Pop : « On ne fait pas d’omelette sans casser d’œufs » (on ne fait pas un
eunuque sans lui enlever les testicules).
Orage
Précipitation accompagnée d’éclairs et de tonnerre. Littér. Citons le célèbre
extrait du Cid : « Orage, eau, désespoir, oh vieillesse ennemie/Ai-je mérité une
si grande infamie… ». Pop : « Il y a de l’orage dans l’Eire » (l’Irlande s’agite).
Oral
Qui s’exprime par la bouche : « Elle a réussi les cris, maintenant elle passe
l’oral » (après avoir connu un bel orgasme, elle va entamer une fellation à titre
de récompense).
14