CLEAR FOCUS EconoVue Clear

CLEAR FOCUS EconoVue Clear
(E)
(D)
(F)
Applications
Anwendung
Applications
POP, retail and other graphics for
interior mounting on windows, glass
doors and other transparent surfaces.
Not recommended for use on tinted
windows.
EconoVue Clear ist die Lösung für
kurzfristige Anwendungen. Diese
Folie ist für alle transparenten Flächen
geeignet. Eine Verwendung auf
getönten Gläsern ist nicht empfohlen.
EconoVue Clear vous offre la solution
d’application intérieure ou exterieure de
moyenne durée (courte durée). Compte
tenu de sa faible surface ouverte,
ce film n’est pas recommandé sur
véhicule et sur vitre teinté.
Printing
Druckverfahren
Impression
Designed for screen printing, UV-cure,
solvent and Latex printing or other
method that allows printing mirror
image followed by – or not – the
application of a full coat of white ink
and then a full coat of black ink to
achieve one-way visibility.
For a softer, more translucent effect
without one-way visibility, it is possible
to print normally without adding the
white and black coats of ink. In this
case, any text will display in reverse on
one side.
Geeignet für UV, Lösemittel, Latex
und Siebdruck. Je nach Anwendung
spiegelverkehrt - oder herkömmlichbedrucken.
Bei nachfolgendem Vollflächendruck
in weiß und schwarz erhalten Sie die
optimale One-Way-Vision Durchsicht.
Ohne den Vollflächendruck in weiß und
schwarz entsteht ein durchscheinendes
Image.
Der One-Way-Vision Effekt wird eingeschränkt und der Druck mit etwaigen
Beschriftungen werden auf der Innenseite spiegelverkehrt sichtbar.
Imprimable en sérigraphie, UV, solvant
ou latex.
Imprimer l’image en mirroir puis
imprimer un blanc de soutient puis une
couche de noir pour reproduire l’effet
« One way »Peut être imprimé sans
blanc ni noir afin d’obtenir une image
plus translucide pour une décoration
sur verre du meilleur effet.
L’effet « one way » sera limité mais
toujours présent.
En cas de texte imprimé, un coté
montrera le texte à l’envers.
Installation
Installation
Application
Auf sauberen Oberflächen verarbeiten.
Vorreinigen mit Reiniger und Wasser.
Keine lösungsmittelhaltigen und
amoniakhaltigen Reiniger verwenden.
Appliquer sur un surface propre et
sèche. Nettoyer la vitrine si besoin avec
de l’eau et du savon, ne pas utiliser
d’ammoniaque et de nettoyant à base
de solvant avant application.
Entfernung
Enlèvement
Folie von der Oberfläche runterziehen.
GGF Klebereste älterer Installationen.
mit geeignetem Reiniger entfernen.
Se retire en tirant sur le film, nettoyer si
besoin les résidus d’adhésif.
Apply to clean, dry glass surface. Use
mild soap and water, rinse and dry
glass well. Do not use ammonia or
solvent-based glass cleaners.
Removal
Remove by peeling film. Remove any
adhesive residue on older installations,
if necessary.
CLEAR FOCUS EconoVue Clear
(E)
(D)
(F)
Composition
Clear PVC with clear pressuresensitive adhesive and a white PET
release liner.
Produktbeschreibung
Klares PVC mit klarem, drucksensiblem
Kleber und und einem weissen PET
Release Liner.
Composition
PVC transparent avec adhésif
transparent sensible à la pression et
protecteur en polyester blanc.
Open Area
40%
Offene Fläche
40%
Surface ouverte
40%
Vinyl Thickness (incl. adhesive)
165 µ
Foliendicke
165 µ
Epaisseur du film
165 µ
Adhesive Thickness
25 µ
Kleberdicke
25 µ
Epaisseur de l’adhésif
25 µ
Perforation Diameter
1.5 mm
Lochdurchmesser
1.5 mm
Diametre de perforation
1.5 mm
Standard Width/Length
1.372 x 50 m
Standard Breite X Länge
1.372 x 50 m
Laize standard
1.372 x 50 m
Dimensional Stability
Good
Formstabilität
gut
Stabilité dimensionnelle
Bonne
Minimum Application Temperature
+10°C
Verarbeitungstemperatur minimal
+10°C
Température d’application mini
+10º C
Service Temperature Range
-17°C to 60°C
Temperaturbeständigkeit
-17º C bis +60º C
Température d’utilisation
-17º C à +60º C
Expected Interior Lifetime
2 years. 6 months for clean removal.
Adhesion may increase with time.
Haltbarkeit
2 Jahre. 6 Monate rückstandsfreie
Entfernbarkeit. Klebekraft kann sich mit
der Zeit verstärken.
Durée de l’application
2 ans. 6 mois sans résidus. L’adhésion
peut croitre avec le temps.
Water Resistance
Fair. Immersion in water not
recommended.
Wasserresistenz
Soll nicht ins Wasser getaucht werden
Résistance à l’eau
Moyen, immersion non recommandée
Humidity Resistance
Fair
Feuchtigkeitsresistenz
befriedigend
Résistance à l’humidité
Moyen
Solvent Resistance
Good
Lösungsmittelresistenz
gut
Résistance au solvant
Bonne
Storage Stability
1-year shelf life when stored at 21°C
and 50% relative humidity.
Lagerfähigkeit
1 Jahr lagerfähig bei 21 °C
und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit
von 50%.
Stockage
1 an à environ 21°C
et une humidité relative de 50%.
It is the responsibility of purchasers to independently
verify, prior to use, the suitability of the products for
their specific applications and print methods. CLEAR
FOCUS cannot be held liable for any misuse, damage
or losses as specified in its product warranty.
Es liegt in der Verantwortung des Nutzers
zu überprüfen, ob dieses Produkt für die
vorgesehene Anwendung und das vorgesehene
Druckverfahren geeignet ist. CLEAR FOCUS ist nicht
schadensersatzpflichtig für jedwede Nutzung,die nicht
der Spezifikation entspricht.
Il est de la responsabilité de l’utilisateur de vérifier avant
toute utilisation que nos produits sont conformes aux
applications auxquelles ils sont destinés ainsi que leur
compatibilité avec les systèmes d’impressions utilisés.
CLEAR FOCUS ne peut être tenu responsable de
dommages ou pertes financieres dus à une mauvaise
utilisation de ses produits.
CLEAR FOCUS European Headquarters
CLEAR FOCUS Germany
CLEAR FOCUS Headquarters
Contact: Stephane Moreau
212 rue Saint Maur, 75010 Paris, France
Tel: +33 (0) 1 42 49 09 79
Mobile: +33 (0) 6 23 67 08 23
E-Mail: [email protected]
www.clearfocus-europe.com
Contact: Hans-Michael Gerischer
Gustav-Nachtigal-Strasse 89
68219 Mannheim, Germany
Tel: +49 (0) 171 771 5532
E-Mail: [email protected]
www.clearfocus-europe.com
CLEAR FOCUS Imaging, Inc.
60 Maxwell Court
Santa Rosa, CA 95401, U.S.A.
Tel: +1 (0) 707 5447990
Fax: +1 (0) 707 5441886
E-mail: [email protected]