Mai 2015 - Niederhausbergen

Numéro 23 mai 2015
llag
Un vi
ipal
Le Conseil Munic
des enfants
LABEL 2010 - 2013 2014 - 2017
& 03 88 56 20 00 - www.niederhausbergen.fr - [email protected]
v
la
s
n
e da
ille
Le mot du Maire
LE CRÉDIT MUTUEL,
LA BANQUE QUI NE SAIT
PAS PARLER !
Bibliothèque Le Nautilus
PLUS QUE JAMAIS NOTRE BIBLIOTHÈQUE
A TROUVÉ SON PUBLIC QUI NE CESSE
DE CROÎTRE.
J’AI LE PLAISIR DE PARTAGER AVEC VOUS UNE
ACTUALITÉ COMMUNALE DENSE, FAITE DE
PROJETS ET DE RÉALISATIONS CONFORMES AUX
ENGAGEMENTS PRIS VOICI UN AN DÉJÀ,
ET QUI EUX-MÊMES S’INSCRIVENT DANS LA
DROITE CONTINUITÉ DES ACTIONS ENTREPRISES
LORS DU MANDAT PRÉCÉDENT.
C’est ainsi que nous avons choisi
Nexity Aménagement pour créer
les Terres du Sud qui apporteront à la
commune, développement et stabilité
économique ;
C’est ainsi que nous avons calibré
les surfaces nécessaires à la réalisation
de notre future salle culturelle et
sportive et évalué le budget nécessaire à
son financement ;
C’est ainsi que nous avons opté
pour le développement durable
et les économies de fonctionnement et
d’entretien en remplaçant notre
véhicule utilitaire diesel par un
véhicule tout électrique ;
C’est ainsi que nous avons procédé
à l’élection de notre conseil
municipal des enfants le jeudi 19
février 2015 suivie d’une première
séance de conseil le 27 mars qui réunissait
pour la première fois les 15 jeunes élus.
2
Et très proches de nous en termes
de calendrier, vous apprécierez la
réalisation d’une liaison douce
(piétons et cyclistes) entre la fin
de la rue des Fleurs et le rond
point du Vieil Etang qui permettra à
tous nos concitoyens des quartiers situés
à l’est de la commune, de rejoindre
l’école, le périscolaire, la MAM et la
bibliothèque Le Nautilus ainsi que le
jardin des Coteaux, sans ne plus devoir
emprunter la rue de Hoenheim. Notre
réseau doux devient conséquent.
Les résidents du lotissement du Saint
Thomas 2 apprécieront la finition
des travaux d’infrastructure
(route, trottoirs, éclairage, espaces
verts) qui agrémenteront la rue
des Eglantines et apporteront la
touche finale à cette petite zone urbanisée.
Je rappellerai aussi que l’ancienne
école a été déconstruite ces derniers
DÈS LE 1ER JUILLET L’AGENCE DU CRÉDIT
MUTUEL FERMERA DÉFINITIVEMENT SES
PORTES À NIEDERHAUSBERGEN.
jours pour permettre la réalisation de 14
ou 15 logements aidés.
Enfin nous avons proposé de
nombreuses animations et organisé
les parcours du cœur auxquels ont
participé 150 marcheurs et cyclistes ;
nous vous avons proposé avec les
responsables associatifs la 1 ère
« rencontre avec les associations »
et « Nieder a du talent » avec nos
artisans et artistes locaux.
J’espère que vous apprécierez le dynamisme de votre village qui a pour seule
vocation de le rendre agréable à vivre
et de lui donner une place de qualité
dans l’Eurométropole.
Le Maire, Jean Luc Herzog
Ce qui est incroyable dans cette histoire, c’est le comportement des
dirigeants locaux des 3 Hausbergen, incapables de venir me rencontrer
pour annoncer leur volonté de fermeture. C’est le moindre des respects à
avoir.
Voilà un acteur historique de la vie locale qui brille par une absence totale
de dialogue et qui brille ainsi par un manque total de courage ! Quelle
vilenie !
Qu’il est loin le mutualisme, le vrai mutualisme, celui du respect des
sociétaires et de l’enracinement local des agences ; pas celui de façade
qu’on sert lors des assemblées générales aux sociétaires entre un discours
de circonstance, devenu par ailleurs très mercantile, et une solide collation
destinée à attirer un maigre public.
Il a fallu que j’assiste en mars dernier à l’assemblée générale des 3
Hausbergen, à laquelle je n’avais d’ailleurs pas été invité cette année (et
pour cause) pour entendre annoncer aux sociétaires au détour d’une
phrase du discours tenu par le Président de la Caisse, qu’ils allaient
fermer l’agence de Niederhausbergen.
Pas de mot annonciateur de cela lors de mon accueil, pas de rendez-vous
pris auparavant vous l’avez compris, pas de dialogue explicatif, ce qui
traduit une absence totale de courage, un tel comportement étant
d’ailleurs devenu une marque de fabrique du Crédit Mutuel dont l’exemple
vient de tout en haut !
Soit !
Adieu messieurs ; il y a d’autres banques proches à Mundolsheim pour
mes concitoyens et même une autre caisse de Crédit Mutuel certainement
plus ouverte au dialogue et plus courageuse, en tout cas bien plus proche
géographiquement ; et puis il y a les banques en ligne, bien moins chères.
Des nouveautés à la pelle, des standards, des
livres à la mode success story, des valeurs sûres,
des BD, et Charlie Hebdo chaque semaine, tout
est là pour que chacun y trouve son bonheur
de 7 à 77 ans.
Nous vous rappelons aussi que nos concitoyens
qui disposaient de carte pass’relle éditée dans
d’autres bibliothèques eurométropolitaines peuvent
les renouveler à Nieder et favoriseront ainsi le
développement du Nautilus tout en y trouvant
plus de 400 nouveautés chaque année, bien
avant les autres.
Avec le Nautilus, plongez dans le monde du
livre, nos charmantes bénévoles vous conseilleront
utilement.
Le Maire, Jean Luc Herzog
3
Du côté de la Mairie
LE 27 MARS S’EST TENU LE PREMIER CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS, PRÉSIDÉ
PAR LE MAIRE. MLLE ALICE BUESSINGER A ÉTÉ ÉLUE REPRÉSENTANTE DU CONSEIL
MUNICIPAL AUPRÈS DU MAIRE.
Il a été demandé à chaque enfant de s’exprimer
sur des projets concrets qu’il aimerait voir
mis en œuvre ; les propositions ont fusé,
réalistes ou non.
En voici des extraits :
l sécuriser la rue de Haldenbourg avec la
mise en place d’un dos d’âne et d’un passage
piétons devant le jardin,
l mettre en place plus de poubelles dans les
rues, trouver des solutions pour que les
conteneurs ne débordent pas, mettre des
caméras à la déchetterie,
l faire une petite épicerie,
l créer un accrobranche ou un skate park,
agrandir le Schwemmi,
créer une piscine intercommunale,
l créer des vergers,…
l
l
La pollution, les déchets et la sécurité routière
sont des sujets essentiels à leurs yeux.
Un prochain conseil des enfants se déroulera
encore au mois de juin et dès la rentrée
scolaire, ce projet deviendra un élément
central du PEDT (projet éducatif du territoire)
qui va être signé entre la commune et le
rectorat dans le cadre des activités proposées
pour les rythmes scolaires.
Lecture des résultats de l’élection
LE CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS
LA MISE EN ŒUVRE D’UN TEL PROJET A TOUJOURS ÉTÉ UNE VOLONTÉ FORTE DE NOTRE MAIRE,
CAR UN CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS CONSISTE À IMPLIQUER DÈS LEUR PLUS JEUNE ÂGE
LES ÉCOLIERS DE LA COMMUNE À LA GESTION DE CELLE-CI.
et son isoloir
Le bureau de vote
4
Les évènements du 7 janvier 2015 ont
remis en lumière la citoyenneté et plus
largement l’éducation civique de nos
enfants. Or la compréhension de la
chose municipale est un élément central du respect des autres à travers
l’apprentissage de la démocratie, du
vivre ensemble, du respect des idées
des autres surtout si elles sont différentes
des siennes et de la construction de
projets communs à partager à travers
les biens publiques.
C’est ainsi que Monsieur le Maire a
rencontré une première fois les élèves
avec le concours des enseignants pour
leur expliquer le projet de création
d’un conseil municipal, leur expliquer
à quoi servent les élus
communaux et quelles
sont les attributions d’une
commune. La cohérence
avec l’enseignement
prodigué au courant de
l’année scolaire a ainsi
pu trouver une concrétisation pratique pour
les enfants.
Les enseignants ont eu
pour
mission
de
concocter deux listes
de 15 candidats, à l’image
de la réalité des élections municipales
des adultes.
Le 19 février, les enfants des classes de
CE2, CM1 et CM2 ont été appelés
aux urnes. La municipalité a mis en
place dans la salle culturelle et sportive,
les tables de vote, les isoloirs et l’urne
pour permettre aux petits électeurs
d’exprimer leur suffrage en respectant
à la virgule prêt le mode d’organisation
des élections issu du code électoral.
Le dépouillement des votes s’est fait
dans la continuité et des « ouais » « oh »
« ah » ont accompagné chaque lecture
de bulletin extrait de son enveloppe.
Joie et tristesse : l’apprentissage de la
victoire et de l’échec.
Au final ont été élus
les enfants suivants :
BUESSINGER Alice
BUSSMANN Valentine
DELEAU Romain
DHOME Sacha
KLING Emma
KLUMPP Chloé
MOREAU Benjamin
OZBAY Acelya
ROECKER Selena
SCHAAL Eva
SAUNIER--DI COLA Gil
SCHNELL Alexandre
ZEIDLER Théo
WERNERT Thomas
YAGCI Vildan
27 mars 2015 : premier conseil municipal des enfants
Développement urbain
NOTRE FUTURE SALLE CULTURELLE ET SPORTIVE
RÉALISER NOTRE NOUVELLE SALLE CULTURELLE ET SPORTIVE D’ICI 2018-2019 DEVIENT UNE ÉVIDENCE
QUAND ON INSCRIT LA RÉFLEXION MUNICIPALE DANS LE DÉVELOPPEMENT URBAIN RÉGULIER DE NOTRE
COMMUNE DONT L’AMÉNAGEMENT FUTUR DES TERRES DU SUD EST UN ÉLÉMENT MOTEUR.
NB : Plan d’aménagement non contractuel
et non validé par la municipalité
LES TERRES DU SUD
LA COMMUNE A RETENU L’AMÉNAGEUR DES TERRES DU SUD LORS DE SA SÉANCE DU 15 JANVIER
DERNIER. C’EST LA SOCIÉTÉ NEXITY AMÉNAGEMENT QUI A ÉTÉ RETENUE POUR RÉALISER CE PROJET
DE DÉVELOPPEMENT URBAIN SI IMPORTANT POUR NOTRE COMMUNE.
Quatre candidats avaient répondu à l’appel à candidature
lancé en juillet 2014 avec rendu de projet pour novembre 2014.
Un jury composé du maire, du 1er adjoint M. Feigenbrugel,
du 3ème adjoint M. Hartmann et des conseillers municipaux,
Mme Champale Ertlé et Messieurs Husenau et Fuchs ont
discuté, apprécié, noté les candidats (outre Nexity, avaient
répondu la SERS, Neolia et CM-CIC aménagement) pour
retenir in fine de manière unanime le premier nommé.
Le projet présenté répondait le mieux aux exigences formulées
dans le cahier des charges.
Il s’agit désormais d’écrire le projet urbain définitif qui doit
répondre aux exigences de développement durable, de
mobilité, de typologies de construction, d’intégration optimale
dans l’environnement proche, de liaison parfaite avec l’habitat
existant et avec la future salle culturelle et sportive qui verra
notamment la jonction avec la rue du stade dans le but de créer
une future entrée sud qui se greffera sur la départementale
Nieder-Mittel.
6
Une réunion publique nous permettra de présenter ce projet
à la population au plus tard en septembre tout en espérant
pouvoir le rendre public avant les vacances d’été.
Les travaux d’aménagement pourraient débuter courant 2016
pour accueillir les premiers habitants fin 2018.
Nous rappelons que ce projet communal s’inscrit à la fois
dans une logique de développement urbain maîtrisé, nécessaire
à la préservation de nos services publics, de nos commerces et
de nos professions libérales mais aussi à apporter une solution
de logements nécessaires à fournir des appartements et des
maisons individuelles à une population métropolitaine qui
devrait croître de 50 000 habitants d’ici 2030, la politique
locale de l’habitat exigeant des 28 communes une participation
équitable au développement d’un habitat suffisant.
A l’horizon 2020, Niederhausbergen comptera 1850 habitants
environ qui permettront d’optimiser toutes nos infrastructures à
condition que nous ayons suffisamment anticipé les besoins
de la population actuelle et future. En ce sens la salle culturelle
actuelle ne permettra plus de répondre aux besoins, ce
d’autant qu’aujourd’hui déjà, elle est occasionnellement
trop petite, le nombre de places disponibles, tant pour les
activités sportives que pour les réunions publiques étant
insuffisantes. Lors de la cérémonie des vœux du maire, les
220 habitants qui nous font l’honneur de venir rentrent au
chausse pied...
Nous devons désormais proposer une salle culturelle et
sportive digne de ce nom, proposant tous les services
nécessaires : plateau sportif, vestiaires, rangement, espace
accueil, salle de réunion pour les associations, gradins,
pré festif, cuisine et club house.
Au total 1200 à 1300 m² seront nécessaires. L’évaluation
des besoins a été effectuée, la future implantation a été
optimisée, un parking mutualisé avec le stade municipal est
prévu et un nouvel accès qui contournera cette salle sportive
et culturelle par le sud permettra aussi de relier le nouveau
quartier des Terres du Sud.
La commune achève en ce moment d’acquérir les terrains
nécessaires à la réalisation de cette future salle et de toutes
les infrastructures nécessaires à son fonctionnement ;
évidemment le bouclage financier mérite encore quelques
réglages en cette période de restriction budgétaire dans les
collectivités qui traditionnellement intervenaient à nos côtés
(département, Eurométropole, voire l’Europe) ; une
première approche nous permet d’évaluer le coût global à
3 millions d’euros, soit l’équivalent de notre nouvelle école
qui est quasiment déjà payée en totalité.
7
Cheminement doux
Développement durable
UNE NOUVELLE LIAISON PIÉTONNE ET CYCLABLE
NOUS ALLONS CRÉER DANS LES PROCHAINS JOURS, LES 20 ET 21 MAI, UNE NOUVELLE LIAISON
PIÉTONNE ET CYCLABLE DE TOUTE PREMIÈRE IMPORTANCE, CAR ELLE PERMETTRA À TOUS NOS
CONCITOYENS RÉSIDANT DANS LES QUARTIERS EST DU VILLAGE DE REJOINDRE L’ÉCOLE, LE
PÉRISCOLAIRE, LA MAM MAIS AUSSI LE SCHWEMMI ET LE JARDIN DES COTEAUX SANS DEVOIR
EMPRUNTER LA RUE DE HOENHEIM.
UN VÉHICULE
100 % ÉLECTRIQUE
LE DÉVELOPPEMENT DURABLE EST UNE ACTION POLITIQUE FORTE QUE NOUS METTONS EN ŒUVRE
DÈS QUE DES OPPORTUNITÉS APPARAISSENT.
Ainsi le remplacement de nos anciens candélabres par un éclairage à leds est systématisé, les déplacements doux
sont favorisés par la création de nombreux itinéraires dévolus aux cyclistes et aux piétons, notre nouvelle école
est BBC.
C’est donc tout naturellement que la grosse panne de moteur qu’a subi notre véhicule utilitaire diesel nous a incité
à le remplacer par un véhicule 100 % électrique.
Une simple prise de courant sur laquelle se brancher et chaque nuit les batteries sont
rechargées pour assurer en pleine capacité une autonomie de 110 kilomètres,
distance quotidienne potentielle largement suffisante à l’échelle de notre
commune.
Notre Goupil, fabriqué en France, est multi usage et facilite le travail de nos
deux agents communaux. Son encombrement minimum permet au
véhicule d’accéder à de nombreux endroits inaccessibles à un utilitaire
classique.
Evidemment l’avantage d’un véhicule électrique réside aussi dans
l’absence de bruit produit en plus de l’absence de rejet de CO² ; les
coûts d’usage en sont réduits (carburant, entretien annuel et pièces)
procurant ainsi une baisse des charges conséquente pour la commune.
Si vous suivez notre Goupil, ne le dépassez pas, car sa vitesse n’excède
pas 40 km/h et nous vous rappelons que la limitation de vitesse dans
notre village s’établit partout à cette vitesse maximale.
Cet aménagement d’un
nouveau cheminement
doux correspond à la
volonté de la commune
de favoriser le développement durable et d’assurer la
sécurité des déplacements
de nos familles à l’intérieur du
village.
Il reliera la fin de la rue des Fleurs à la rue du Vieil Etang
en empruntant les chemins ruraux de la commune qui
seront recouverts à cet effet d’un enrobé, à l’instar de la
liaison douce qui relie notre village à la chambre des
Métiers.
Pouvoir utiliser son vélo, aller à pied, pousser un landau,
tout en montrant à chaque fois l’exemple aux enfants,
seront désormais encore davantage facilités pour circuler
d’un point à un autre, car au-delà des espaces municipaux
cités précédemment, c’est un accès à tout le réseau des
itinéraires verts de la commune qui sera possible, qu’il
s’agisse de rejoindre la piste cyclable vers Mundolsheim,
le chemin des forts, le boulanger, le brasseur, la pharmacie et
bien sûr la Mairie.
Il s’agira de convaincre les uns et les autres de recourir
aux modes de déplacement doux à l’intérieur de la
commune, chaque fois que cela est possible, mais le
succès est d’ores et déjà garanti par l’usage qu’en feront
les parents qui conduiront les enfants à l’école, et par les
promeneurs et les joggeurs patentés.
De manière plus large, le développement durable dans la
commune est construit non seulement autour des cheminements doux, mais aussi des économies d’énergie (nouvelle
école à énergie passive, politique de l’éclairage public
basée sur l’usage des leds), des déplacements des agents
municipaux (véhicule électrique) et de l’économie verte
(zéro phyto, cycle de sensibilisation des concitoyens à
travers des conférences).
Par empreintes successives et malgré des moyens limités,
nous mettons en œuvre graduellement mais de façon
pérenne la défense de notre environnement.
Alors soyez citoyen !
Le Goupil vous montre le chemin à suivre.
86
9
Travaux d’aménagements
Fleurissement & déco de Pâques
SAINT THOMAS 2
La rue des Eglantines sera probablement
terminée lors de la parution de ce numéro. Les
aménagements de la rue, des trottoirs, des
places de stationnement, de l’éclairage et des
plantations mettent un point final à ce quartier
dont la concession remontant en 1998, sans
avancée aucune jusqu’en 2008, a pu être
débloquée dès l’automne de cette même
année, par notre maire issu de la nouvelle
municipalité élue cette année là.
« Si vous possédez une bibliothèque
et un jardin, vous avez tout ce
qu’il vous faut ». Cicéron
RUE DU STADE
CONCOURS FLEURISSEMENT
FLEURISSEMENT PRINTANIER
DE LA COMMUNE
Le paroxysme des incivilités routières est apparu avec la mise
en place de ralentisseurs dits « coussins berlinois », lorsque
de nombreux automobilistes indélicats et foncièrement
dangereux par leur conduite se sont mis en tête de slalomer
entre les deux ralentisseurs installés en quinconce par
l’Eurométropole. De nouveaux ralentisseurs intégrés à la
chaussée, remplacent les coussins berlinois et empêchent
désormais les petits malins irréfléchis de slalomer en faisant
prendre des risques aux autres. Par ailleurs, nous vous
rappelons que la vitesse est limitée à 30k/h sur cette portion
de rue qui borde le stade municipal.
DÉCORATION
FLORALE :
UNE AMPHORE
POUR MIEUX
FLEURIR
NOTRE VILLAGE
Rond point d’entrée rue du Vieil Etang : c’est avec un magnifique travail de vannerie que l’amphore qui déverse son flux
coloré a été réalisée. Gageons que les automobilistes ralentiront encore plus pour l’admirer !
DÉCHETTERIE ENTERRÉE
Notre tri sélectif situé place des Coteaux sera modifié durant l’été ;
les cinq conteneurs « papier, carton, plastique et verre » seront
remplacés au profit de conteneurs enterrés, plus discrets et moins
bruyants surtout, eu égard aux habitants des nouveaux immeubles
qui font face à cet espace municipal. Une collecte supplémentaire
par le service propreté pourra dès lors aussi être organisée le
samedi.
10
Avec beaucoup de soin et de patience, nos équipes municipales se
sont mobilisées pour choisir, décorer et garnir de fleurs ces massifs,
bordures, vasques qui ornent les lieux devant lesquels nous passons
quotidiennement. Cet embellissement donne des couleurs à notre vie,
et nous rappelle que le patrimoine naturel est une composante
nécessaire de notre bien-être.
Jardin des Coteaux :
Sous l’œil attentif de nos deux cigognes Clic et Clac,
les carrés des saveurs, situés à l’arrière, reprennent
vie : livèche, thym, capucines, menthe, etc.! nos
bénévoles assidus et compétents sont à nouveau sur la
brèche !
Créer des compositions, associer des couleurs, entretenir
et embellir, c’est une petite partie de la joie que ressentent
les amateurs de plantes et de jardins : car il ne faut pas
nécessairement avoir un jardin pour ressentir le plaisir de
voir le vivant se développer et nous accompagner dans la
vie de tous les jours. Un rebord de fenêtre peut aussi
accueillir et proclamer cette dynamique colorée !
Le concours, sans inscription préalable à la Mairie,
sera doté de 3 prix par catégorie. Le passage du jury
se fera dans les rues entre le 15 et le 30 juillet, puisque
le fleurissement doit être visible depuis celles-ci.
Il y aura 3 catégories :
u Maisons avec jardin,
v Maisons sans jardin avec balcon, terrasses,
escaliers, fenêtres ou murs fleuris,
w Appartements (balcons, fenêtres dans immeubles
collectifs).
La commission
CONCOURS DE FLEURISSEMENT 2015 - REGLEMENT
A mi-chemin sur le sentier des jardiniers, reliant la rue de
Haldenbourg et la route de Mundolsheim, la commune vient de faire
l’acquisition d’un triangle de terrain destiné à être fleuri et agrémenté
de plantes adaptées à cet environnement naturel.
Pâques s’est également installé au jardin,
avec une décoration et un fleurissement
de printemps colorés et agréablement
parfumés, pour le plus grand plaisir
de tous.
Art 1 : Le concours est placé sous l’autorité du Maire. L’organisation
en incombe à la Commission Municipale des Affaires Associatives,
Culturelles et des Fêtes sous la responsabilité de l’Adjoint délégué. Le
choix des membres du jury est soumis à l’agrément préalable du Maire
ou de son représentant. Le concours est doté de prix fournis par la
Municipalité et des donateurs privés. Seules les décorations florales
visibles de la rue ou d’un lieu public seront prises en considération.
Art 2 : Le concours est réservé aux habitants de Niederhausbergen, à
l’exception des professionnels de l’horticulture.
Art 3 : le concours comporte 3 catégories :
1. Maisons avec jardin - 2. Maisons sans jardin avec balcon, terrasses,
escaliers, fenêtres ou murs fleuris - 3. Appartements (balcons, fenêtres
dans immeubles collectifs)
Art 4 : le passage du jury se fera entre le 15 et le 31 juillet 2015 pour
noter catégories définies ci dessus : il n’y a pas d’inscription en Mairie.
Art 5 : la notation attribuée par le jury tiendra compte des critères suivants :
Aspect général - Ampleur du fleurissement - Diversité et choix des
végétaux - Harmonie et contraste des couleurs
Art 6 : Les gagnants seront informés préalablement à la remise des
prix qui aura lieu en septembre, chaque participant s’engage à accepter sans réserve le présent règlement, ainsi que les décisions du jury, à
respecter les modalités du concours et donne son assentiment pour la
prise de photographies de ses réalisations florales par les organisateurs
pour leur éventuelle diffusion.
11
Histoire de notre école
E ÉCOLE
R
T
O
N
IS
O
F
E
IL ÉTAIT UN
ction d’une
s de la constru
dans les archive
une
la comm
1699 : mention
e. En échange,
» par la commun
chênes de
os
gr
22
« maison d’école
de
rvée de transport
co
la
locale
de
ter
tiv
uit
doit s’acq
cette initia e
ville. Grâce à
’en
re à
qu
co
jus
en
e
ne
ist
lon
ex
Wasse
Ce bâtiment
a eu son école.
en
erg
sb
au
.
erh
se
ed
gli
Ni
rue de l’E
Mercière et de la
né avec les
l’angle de la rue
le » est mention
co
d’é
ître
ma
«
un
:
ectuée en
00
eff
17
t
Après
rétribution es
rétribution. Cette
sa
bvenir à
su
de
ur
ns
po
itio
et
nd
co
chaque citoyen
r
pa
)
is…
bo
,
on de
nature (céréales
alement la foncti
aint d’exercer ég
ntr
co
t
es
il
,
ins
ses beso
perturbe l’œuvre
sacristain.
ement la guerre
us
ure
lhe
ma
:
1702 et 1705
fois.
le est pillée deux
permettent
commencée, l’éco
renseignements
de
u
pe
e
:
cle
siè
19
au
Jusqu’
e précis.
es par Monsieur
d’avoir un historiqu
recherches mené
x
au
e
âc
gr
:
que la
Avant 1870
94, nous savons
le à partir de 18
co
d’é
ence
bs
ître
l’a
ma
s,
n,
Herrman
fond est trop ba
nt la
petite et que le pla
va
p
de
tro
e
it
qu
éta
fla
sse
cla
la présence d’une
et
n
tio
pas
réa
réc
n’a
d’une cour de
cette « flaque »
et humide. Mais
e
br
se
alu
gli
ins
L’é
d
le.
ren
maison la
e était très uti
cas d’incendie, ell
en
.
r
ca
feu
le
ée
r
rim
pa
s
pp
été su
ont été touchée
passe (en 1874)
ne nouvelle
(en 1865) et l’im
et construction d’u
)
es
ar
(7
in
ra
ter
de
côté de
t
ha
1875 : ac
de Hoenheim à
ée suivante rue
nn
l’a
e
vé
he
ac
école,
bâtiment.
Vente de l’ancien
stituteur de
l’actuelle mairie.
M. Baltzer est l’in
e
iqu
un
sse
cla
e
un
61 à
rs
1876 : toujou
nri Herzog de 18
édécesseur est He
pr
n
tard
so
s
et
plu
t
93
vin
18
1871 à
stituteur et de
Zwilling était l’in
RUE DE
.
M
LE
lui
O
t
an
ÉC
tz.
av
hil
E
,
N
1871
édé par M. Sc
DE L’ANCIEN
France. Il fut préc
hauteur sous
LA DÉMOLITION
NOS GRANDSDE
juge de paix en
LE
CO
56 m² qui a une
L’É
de
E.
IV
sse
CT
cla
FE
de
EF
T
lle
réable
sa
ES
R
la
SE
IM
:
HOENHE
En 1909
... VA LAIS
r en hiver, mais ag
, NOTRE ÉCOLE
s difficile à chauffe
TS
trè
N
t
1912
RE
es
PA
’en
4m
S
qu
de
O
jus
DE
d
N
plafon
N RUE
PARENTS,
quentent l’école
LE CONSTRUCTIO
et 56 élèves fré
EL
1918
UV
47
en
O
tre
88
N
En
e
E
.
dr
été
UN
ein
en
LA PLACE À
en 1912 pour att
ine
nta
ixa
so
la
et dépassent
BERGEN
HOENHEIM.
S À NIEDERHAUS
remplacé par
LE
O
ÉC
S
et 1919.
DE
IRE
sa retraite, il est
ENT DANS
LA PETITE HISTO
Herrmann prend
EM
n
N
Jea
IG
:
ssi nommée,
SE
au
15
N
ra
L’E
19
se
En
LUTION DE
une institutrice
O
19
ÉV
19
re
ET
E
tob
vont
oc
IN
en
RIG
O
sse. Les 2 classes
Pierre Engenls,
e seule salle de cla
E.
’un
la
G
qu
LE
de
LLA
ait
h
CO
VI
av
16
E
L’É
à
n’y
TR
NO
NAL DE
comme il
h et de 14h
SPÉCIAL DU JOUR
ment de 10h à 12
O
la
ve
ÉR
ati
de
h
UM
ern
R
N
14
alt
r
PA
à
ne
AU
h
É
on
12
foncti
GRÂCE
1969 DIRIG
8h à 10h et
IN
de
JU
ire
DE
»
ola
ème
sc
ES
e
N
né
LLI
an
1ère à la 3
« AU PIED DES CO
COLE, ET AUX
ème
ème
ec 40 à
RECTEUR DE L’É
année scolaire.
DI
,
8
la
ER
à
RT
HU
4
ES
R
nouveau seul av
IV
MONSIEU
S LEURS ARCH
M. Engenls est à
N
26
DA
É
19
RV
de
SE
r
N
rti
A pa
NT CO
S CLÉS.
PARENTS QUI L’O
du
nnée.
QUELQUES DATE
est remplacé par
Z
57 élèves selon l’a
RE
UV
CO
DÉ
oulu et branlant
,
rm
ve
ier
bil
FAMILIALES
mo
le
En 1932 :
t remplacé
mobilier neuf
d sa retraite il es
re l’instituteur pren
tob
oc
instituteurs
s
en
:
tre
au
33
19
cepte le poste, 2
ac
i
qu
g
nts,
an
yw
par Alfred He
and nombre d’enfa
cause du trop gr
à
ste
po
le
é
us
avaient ref
élèves.
une classe de 63
rimé par la
laire réalisé et imp
1969 journal sco
Hurter).
COLLINES » juin
S
M.
r
DE
D
teu
PIE
rec
(di
AU
«
1915,
spécial
hausbergen
tituteur de 1893 à
Extrait du numéro
ire Mixte de Nieder
Jean Herrmann, ins
e de l’Ecole Prima
L-CHRONIK » que
coopérative scolair
HU
SC
«
la
rs.
ns
da
seu
été puissé
par ses succes
Les éléments ont
poursuivi en partie
à rédiger, travail
avait commencé
12
Animations à venir
moitié du
(toit, facades, la
cole est réparée
lèves la
d’é
vé
éle
1934-1935 : l’é
re
cour), vu le nomb
en
mé
for
ativens
ern
tra
alt
t
jardin es
groupes qui ont
séparée en deux
u
ea
ce à
uv
en
no
mm
à
t
co
es
classe
e. La population
urant de la journé
éfet.
pr
au
on
titi
pé
e
ment cours au co
choses et envoie un
s
de
t
éta
t
ever
ce
ch
de
s’émouvoir
encent pour s’a
: les travaux comm
38
l, 2
19
tue
r
ac
ie
t
ec
nv
24 ja
l’école a l’asp
. Le bâtiment de
de
38
ts
19
en
em
re
log
tob
oc
2
en
-de-chaussée et
rez
au
es
ire
ué
lita
sit
classes sont
dministration mi
ge. A l’époque, l’a
éta
x
ier
au
s
em
he
pr
nc
au
fonction
deux abris éta
mmune de créer
co
En
la
s.
à
ce
é
tra
nd
les
ma
re
a de
uve enco
sous-sol, on en tro
r, il est
gaz de combat au
tion de l’instituteu
isa
bil
mo
la
îne
tra
en
e
Il faut
err
».
gu
g
1939, la
« Umschulun
rsonne d’outre-rhin
pe
e
sses.
un
r
cla
2
pa
cé
les
rempla
r normalement
ur voir fonctionne
en
rn
Ke
.
M
et
66
attendre 1943 po
40 jusqu’en 19
19
en
e
riv
ar
et
Mme Choll
62.
mée en
1945 jusqu’en 19
l’école est transfor
cienne annexe de
tine »
an
e
fan
un
en
:
on
cti
62
19
éation d’une « se
Cr
e.
air
nit
sa
isse
c
ba
préau avec blo
pour cause de
meture de classe
fer
e
un
r
ite
év
ur
(5ans) po
d’effectifs.
ème
M. René Hurter
Création d’une 3
1963 : arrivée de
Christiane Nest.
me
M
e
de
ell
uv
ée
no
riv
1967 : ar
-de-chaussée de la
i s’installe au rez
la
qu
ur
ire
po
iso
ts
ov
cri
pr
classe
. 84 élèves ins
mmune s’agrandit
mairie car la co
rentrée.
3 classes :
urs préparatoire
tine (5 ans) et co
1e : section enfan
mentaire 2
élé
urs
ntaire 1 et co
enfants qui sont en
2e : cours éléme
urs moyen 2 et les
co
et
1
n
ye
mo
3e : cours
’à 12 ans
du vieux
fin d’études jusqu
. Remplacement
Mlle Marthe Bohn
de
1968 : arrivée
« La
mobilier
cole maternelle
uguration de l’é
ina
:
lle.
ne
89
ter
19
ma
la
ai
12 m
lémentaire et de
e,
la séparation de l’é
un
ec
av
mm
»,
co
lle
la
ine
de
cc
nt
Co
l’agrandisseme
ec
av
:
13
ire
20
nta
à
me
1985-1987
Thomas, l’école élé
ec le lotissement St
le bâtiment
ns
da
principalement av
s
sse
cla
’à 5 classes, 4
l de la
va compter jusqu
conseil municipa
l’ancienne salle du
ns
da
scolaire et une
e pour
mairie.
baisse progressiv
ctifs il y a une
ffe
d’e
Verne
es
pic
Jul
un
de
Après
prend le nom
3 classes. L’école
n’avoir plus que
en
en 1997.
vide. A la rentrée
de Hoenheim se
rue
le
ire
co
l’é
ola
:
sc
13
pe
Juin 20
le nouveau grou
fants découvrent
en
les
re
mb
pte
se
.
rue du Vieil Etang
s
ation
anim lage
l
au vi
NOTEZ CES 2 DATES
DANS VOTRE AGENDA
GOSPEL KIDS
LA MAIRIE VOUS OFFRE CE MAGNIFIQUE
CONCERT LE 30 MAI 2015 À 20H A L’EGLISE
PROTESTANTE DE NIEDERHAUSBERGEN
FETE NATIONALE
FEU D’ARTIFICE
FIDÈLE À LA TRADITION, LA COMMUNE
VOUS INVITE À VENIR NOMBREUX VOIR LE
FEU D'ARTIFICE QUI SERA TIRÉ LE LUNDI
13 JUILLET AU STADE MUNICIPAL À 23H.
La partie conviviale débutera dès 15 heures par un
tournoi de pétanque organisé par l'association
Nieder'Boules, le FCN organise en même temps 3
rencontres de football pour les jeunes, et la municipalité
prévoit des ateliers-jeux pour les enfants.
Il y aura naturellement une petite restauration
(tartes flambées, merguez, saucisses, frites, bar à
bulles, boissons, etc.)
Notez-vous déjà cet évènement
dans vos agendas.
13
Les talents de Nieder
QUELS TALENTS !
LA QUATRIÈME ÉDITION DE L’EXPOSITION "LES TALENTS DE NIEDER" QUI S'EST TENUE
LES 7 ET 8 FÉVRIER DERNIER, AURA ÉTÉ UN GRAND CRU.
L’affiche disposée dans les lieux alentours n’a pas menti… La biennale créative est devenue incontournable
dans le programme d’animation de la commune, et a rassemblé durant le week-end onze artistes, peintres,
sculpteurs, céramistes ou autres créateurs, tous des habitants de Niederhausbergen.
Professionnels ou amateurs se sont côtoyés dans but de faire découvrir au public l’art sous toutes ses formes.
Pour cette édition, six peintres ont investi les murs de la salle culturelle (Brigitte Beguinot, Luc Dornstetter,
Corinne Letrange, Angélique Milhau, Michel Schumacher et Jacques Staine). Aquarelle, pastel, acrylique, huile
ou tempéra, la diversité des méthodes utilisées et des supports proposés par les artisans reflète la richesse créative locale. Trois céramistes (Carole Kaltenbacher, Mauricette Meyer et Marie-Christine Depiesse) ont exposé
des objets de la vie de tous les jours ou des créations insolites (vaisselle, silhouettes féminines, animaux de la
jungle ou autres créations peu ordinaires). Enfin, une brodeuse (Marie-Odile Ensminger) a présenté des œuvres
colorées sur des supports vestimentaires ou du linge de maison en s’inspirant d’une iconographie médiévale.
Sous un dôme de verre, ou sous vitrine, un créateur de stylo (Jean-Jacques Daeffler) a proposé une palette variée
d’outils pour l’écriture, comme un clin d’œil amusé à une époque où s’impose de plus en plus le clavier
d’ordinateur...
Et comme se plaît à le dire Jean Luc Herzog,
notre Maire :
« Pour exister, la création doit être vue.
Nos artistes ont droit à un instant de lumière. »
14
15
Animations du village
LES PARCOURS DU CŒUR
"BOUGEZ VOTRE CŒUR", UNE PREMIÈRE RÉUSSIE.
A la rencontre des associations
DIMANCHE 15 FÉVRIER, LES ASSOCIATIONS LOCALES SE SONT
“MISES SUR LEUR 31” POUR PRÉSENTER LEURS ACTIVITÉS
AUX HABITANTS DE LA COMMUNE.
La totalité des associations ont joué le jeu et ont mis en images ou en mots les projets
qui réunissent leurs adhérents tout au long de l’année.
Une façon originale de démontrer que Niederhausbergen est animé par une belle
vitalité associative, qu’elle soit sportive, culturelle, de loisirs ou cultuelle.
Les habitants qui se sont déplacés à ce salon associatif ont pu apprécier cet élan qui
aurait mérité un public plus dense.
16
La commune de Niederhausbergen a organisé le samedi 28 mars
un rendez-vous pour promouvoir l’activité physique régulière sous
toutes les formes et à tous les âges de la vie.
Au total, quatre parcours fléchés ont été proposés aux villageois,
deux pour les marcheurs (5 ou 10 km), un pour VTT (10 km) et un
pour vélo (15 km). Et pour ce premier rendez-vous, malgré une
météo incertaine, près de 150 villageois ont joué le jeu, en famille
ou en individuel. Alfred, habitant de la commune qui fait essentiellement du vélo tous les jours, a décidé de découvrir le village
et les sentiers de la colline autrement, en choisissant de faire
l’itinéraire de 5 km à pied.
Sur place dans la salle culturelle, Jean-Pierre Schlichtig de l’amicale
des sapeurs-pompiers a proposé des démonstrations sur le fonctionnement d’un défibrillateur. Hélène Weibel, médecin du village,
a prodigué des conseils sur les bienfaits d’une activité physique
régulière et a sensibilisé la population aux risques de maladies
cardio-vasculaires.
Et comme le disait Robert Feigenbrugel,
très impliqué dans cette journée :
“ il s’agit avant tout d’une opération
conviviale où chacun marche ou roule
à son propre rythme ;
il faut encourager les villageois
à se dépenser physiquement
pour entretenir leur santé “.
17
Nos associations
AU 7 JUIN 2015
I
A
M
7
2
U
D
:
E
V
TI
SEMAINE SPOR
LES FORTS TROTTERS
468 AU DÉPART DES COURSES DE LA COLLINE
La 4e édition des Courses de la Colline du samedi 2 mai a
une fois de plus trouvé son public.
Bien calée entre deux journées pluvieuses… l’affluence aux
2 épreuves a confirmé que cette manifestation organisée par
les Forts Tottrers avec le soutien des triathlètes du VCUS est
maintenant tout à fait identifiée et appréciée par la gente
coureuse régionale.
Les nouveautés proposées par les organisateurs ont donné
une touche glamour avec la possibilité donnée aux couples
de courir la même épreuve. Une trentaine de duos se sont
ainsi affrontés lors des deux courses. A noter la belle 2e place
de Julie Terzic (une jeune infradomimontaine associée à
François Debenath sur la course nature (11km).
Une autre superbe performance pour le local Rémy Benomar,
31e au scratch du 11km, et 1er au classement des juniors en
48’22s.
Encore une locale récompensée sur le podium : Liliane
Herzog, 1ère V3 sur le 11km !
Si la participation des Infradomimontains a baissé, le nombre
de podiums a quant à lui augmenté !
FOOTBALL CLUB
Au final, 468 participant(e)s, dont les 2/3 sur l’épreuve
reine, dont le parcours engagé, technique en fait souffrir plus
d’un mais qui recueille l’unanimité.
Il suffit de voir les sourires des concurrents à l’arrivée et de
tendre l’oreille aux commentaires, avant de les lire sur les
réseaux sociaux : les Courses de la Colline de
Niederhausbergen ont leurs fans !
Vous trouverez les classements sur le site de « Performance
67 » et d’ores et déjà de belles photos consultables sur le
blog des courses : lescoursesdelacolline.wordpress.com
A ces chiffres il faut en ajouter un autre : 90 bénévoles.
Là aussi une constance et ce n’est pas la plus petite des
satisfactions des organisateurs… Il me faut leur tirer un sacré
coup de chapeau : sans eux pas de Courses de la Colline !
Cette solidarité des membres organisateurs et des participants
permettra comme annoncé le versement d’un chèque à la
Ligue contre le cancer du Bas-Rhin, dont les bénévoles et
leur président, M. Gilbert Schneider, ont participé toute
l’après-midi à cette belle fête du sport.
Le président, Thierry Husenau
Après le succès de l’édition 2014 et sa journée « féminines »,
le FCN renouvelle cette action en faveur du football
féminin le 27 mai 2015. Une belle journée en perspective
qui démarre à 14h avec les pitchounettes suivie des U13
et U15. Une rencontre internationale séniors féminines
de gala qui démarre à 19h30 clôturera cette journée.
La journée des jeunes de différentes catégories a eu lieu
exceptionnellement jeudi 14 mai 2015.
Tous les soirs, sauf mercredi 3 juin 2015, seront organisées
des rencontres amicales de football.
De plus, tous ces jours-ci vous trouverez sur place nos
traditionnels petits plats de restauration.
Le comité, les dirigeants et les membres du FCN seront
heureux de vous accueillir à ces festivités
Le président, Gérard Michel
AMICALE DU 3ÈME ÂGE
L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE S’EST TENUE LE 14 JANVIER DERNIER, HONORÉE PAR MONSIEUR LE MAIRE
JEAN LUC HERZOG.
L’ensemble du Comité et les 72 sur 80 membres prouvent une
nouvelle fois l’attachement de tous à la vie associative de la
Commune.
Mot de bienvenue, vœux de bonne année, lecture du rapport
moral et d’activité par la secrétaire Yvette Zuckschwerdt ainsi que le
rapport de la trésorière Yvonne Vogler ont été apprécié par tous.
Un nouveau Comité a été élu à l’unanimité comme suit :
Président : Bernard Hoenen
Vice Président : Fernand Ruffenach
Secrétaire : Yvette Zuckschwerdt
Secrétaire adjoint : Marcel Volz
Trésorier : Yvonne Vogler
Assesseurs : Mariette Lantz, René Zimmer,
Charles Landmann, Marcel Ertz
Réviseurs aux comptes : Monique Creusot, François Schneider
Monsieur Bruno Heitz souhaite mettre fin à sa fonction de membre
du Comité, je le remercie pour le travail accompli pendant ces
18
longues années de participation. Notre amicale se compose
actuellement de 75 membres.
Les sorties 2015 ont été programmées :
21 mai : COLMAR - Découverte au fil de l’eau
18 juin : ILLZACH - Cité du train
Visite commentée du « Jardin des Temps »
20 août : Soirée Tarte Flambée au restaurant Bruckmann
17 septembre : LUXEMBOURG par les flots
Croisière déjeuner sur la Moselle
22 octobre : SELESTAT - Visite de la Maison du pain
J’espère vous compter nombreux à chacune de nos sorties.
Retraités n’hésitez pas à nous rejoindre à la salle des fêtes tous
les 2ème mercredi du mois de 14h à 17h30. Rencontres amicales
et discussions, jeux de cartes, café, desserts.
Nous vous accueillerons avec plaisir.
Le président, Bernard Hoenen
19
Nos associations
NID’AIR GYM
L’ASSOCIATION NID’AIR GYM...UNE OFFRE SPORTIVE DYNAMIQUE PRÈS DE CHEZ VOUS.
Présente au forum des associations de Niederhausbergen, organisé
le 15 février 2015 sous l’égide de la commune, NID’AIR GYM
a pu présenter au public ses activités tournées vers le Sport Loisirs
et Santé, encadrées par des animateurs compétents.
Pour la gymnastique d’expression le lundi soir, c’est Christiane
qui anime la séance de GI-GONG de 19h à 20h et Stéphane le
cours de RELAXATION de 20h15 à 21h15.
Les amateurs de ZUMBA, retrouveront Noémie, le jeudi soir de
20h à 21h.
L’Association NID’AIR GYM affiche et promeut les valeurs de la
Fédération «SPORT POUR TOUS» et, à Niederhausbergen, vous
trouverez la convivialité, où chacun peut s’épanouir ; la diversité,
avec une offre sportive variée; mais aussi la prévention, en maintenant et améliorant les capacités motrices grâce à une pratique
sportive adaptée à chaque participant; et surtout l’expertise
pédagogique grâce aux animateurs diplômés et formés en
permanence dans leur discipline.
NIEDER’BOULES
1ER TOURNOI DE L’ANNEE
POUR SA PREMIÈRE MANIFESTATION DE CETTE
ANNÉE 2015, NIEDER’BOULES A ORGANISÉ UN
TOURNOI « INTERNE » LE 21 MARS DERNIER.
Le temps était avec nous quoiqu’un peu frais
en fin d’après-midi. Les entraînements de
cet hiver ont porté leurs fruits et nous
étions une vingtaine de membres autour
des terrains. La première du classement
féminin est Sabine Huchelmann ; le vainqueur
du tournoi est Stéphane Orlandi suivi de
Jean-Claude Gross et de Frédéric Jung.
Celui qui ferme la marche est Roland
Schutter, ce qui est normal car c’est un
nouvel adepte de la pétanque.
Vous souhaitez nous rejoindre :
Un contact : Françoise Stephan & 06 82 39 44 59
Un clic : [email protected]
Vous retrouverez Brigitte, pour la gymnastique : GYM DOUCE et
GYM d’ENTRETIEN, le mardi matin dès 9h et jusqu’à 11h, le
mardi soir à 20h pour le CARDIO MIXTE et le vendredi matin de
9h à 10h pour la GYM BIEN-ÊTRE
AGRI’COOLTURE : 5 ET 6 JUIN
NIEDERHAUSBERGEN SERA EN JUIN POUR LA 6 ANNÉE
LE RENDEZ VOUS DES FESTIVALIERS AGRI’COOLTURIENS !
Cette année nous vous proposons une
programmation très variée !
Le festival se tiendra le vendredi 5 juin et
le samedi 6 juin. 7 groupes se produiront
dans notre grange aménagée en scène
musicale !
Il y aura des groupes proposant des
reprises, du Bluegrass & Acoustic
Country, du folk, de la chanson française,
du rock.
Pour la 6ème édition du festival tous les
genres seront présents, nous donnons
aussi la chance à des groupes moins
populaires comme Catherine Combo, qui est
un duo voix/guitare intime mais touchant
par leur sensibilité, The Bumblebees Band
qui sont dans un registre plus Blues, Boogie,
Rockabilly. Fred‘GO, dans la lignée de
Daran, The Verve, superpose des mots
français sur des mélodies influencées par
la pop rock anglaise. Les Mart O’ Pickers
vous feront découvrir l’univers du blues grass,
un répertoire qui déclenche l'euphorie et
remue les orteils.
Des groupes connus dans la région et
20
même au-delà du Rhin pour
No Age qui interprète des
morceaux très rock (Europe,
ACDC, Metallica, ZZ Top.)
Em Remes Sini Band : La
Bombe «Rock n'roll in
Elsässich» ! qui font vibrer
les salles depuis les
années 70.
Notre association s’appelle
« Les Semailles » ce nom
nous est venu lors de la préparation du festival en regardant dans notre
rétrospective de l’année 2011, un duo
peu connu assurait le show, 2 belles voix,
2 belles personnes touchantes et attachantes.
Ils ont fait un sacré chemin grâce à leur
travail, leur talent. Ils sont venus chez
nous à « l’état de graine et ont poussé,
comme une belle plante » d’où le nom :
« semailles ». Ce groupe revient d’une
tournée aux Etats Unis où ils ont rencontré
un grand succès. Ils nous font l’honneur et
surtout le plaisir de revenir cette année,
ce duo se compose de Cary et Aurélien
NIEDER’BOULES A ORGANISÉ UNE SORTIE CULTURELLE
LE 15 AVRIL 2015 PAR UN TEMPS MAGNIFIQUE.
connu sous le nom de CTBAB. Il y aura du
son, de la lumière, des artistes, à boire et
à manger et surtout une ambiance de
Folie dans notre ferme les 5 et 6 juin
2015 dès 18h !
Pour vous mettre l’eau à la bouche, un
show case est programmé dans la galerie
commerciale de Cora Mundolsheim le
jeudi 4 juin de 17h à 19h avec la présence
de CTBAB et Fred’Go !
L’autocar a transporté les membres disponibles à Klingenthal pour
visiter la manufacture royale d’armes blanches. Là, un guide
nous attendait et nous a présenté les 3 étages du musée, visite
particulièrement intéressante surtout par la compétence du
guide, son humour et sa convivialité.
Il nous a appris que toutes les Armées de Napoléon étaient
équipées de sabres forgés à Klingenthal.
Après cette visite d’une heure, un repas très convivial nous
attendait au restaurant de la Schliff à Ottrott, et pour
digérer, nous avons entrepris une partie de boules acharnée.
Vers 15h30 nous nous sommes dirigés vers le musée du
chocolat à Geispolsheim et nous avons pu apprécier la
dégustation de chocolats. Après 1h de visite, nous avons
rejoint Niederhausbergen non sans mal, victimes des embouteillages de l’autoroute.
Le comité
21
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE
Nos écoles
LE CARNAVAL DE L'ÉCOLE
ÉCOLE MATERNELLE
Mardi 17 février 2015, tous les élèves des écoles, maternelle et élémentaire, de Niederhausbergen se sont déguisés et ont fêté carnaval. Il n'y a pas que les enfants qui se
sont déguisés, les adultes également. Ils ont défilé dans
les rues en faisant du bruit et en lançant des confettis et
des serpentins. Ils ont apporté des instruments de musique
pour bien fêter carnaval.
Ensuite, les élèves sont rentrés à l'école et ont mangé des
beignets. Les beignets étaient délicieux ! Merci à tous les
parents. Les élèves se sont bien amusés à la cavalcade.
Ils étaient très beaux avec leur déguisement !
VISITE DE L'EXPOSITION DE DANIEL BUREN
AU MUSÉE D'ART MODERNE ET CONTEMPORAIN DE STRASBOURG
LE JARDIN DE THÉODORE
Mercredi 14 janvier 2015, toute
l'école maternelle s'est rendue
au Musée d'Art Moderne et
Contemporain de Strasbourg.
Avant de commencer la visite de
l'exposition de Daniel Buren, les
enfants ont pris leur goûter au
sommet des Ponts Couverts avec
une vue imprenable sur le Musée
et sa toute nouvelle façade
réhabillée par Daniel Buren en
personne.
Dans le musée, les enfants ont fait deux petits jeux :
Le premier « Présent / Absent » consistait à retrouver les couleurs effacées d'une
photo de la salle consacrée à Daniel Buren et intitulée « Comme un jeu d'enfant ».
Le deuxième jeu « Chassé croisé » consistait quant à lui à partir à la recherche dans
l'ensemble du musée des différents points de vue proposés sur huit photographies de
l'oeuvre de Daniel Buren. Il fallait retrouver exactement où s'était placé le photographe ! Tous les enfants ont été de très bons enquêteurs et ont beaucoup apprécié
l'oeuvre de Daniel Buren.
En mars, les enfants de la maternelle,
ont assisté à un spectacle : « Le jardin
de Théodore ». Ils se sont déguisés, ils
ont dansé, ils ont chanté et ils ont
découvert quels fruits et légumes
poussent dans le jardin suivant les
saisons.
Il y a eu pendant tout le mois de mars
un lapin dans la classe des MS/GS en
maternelle. C’était un lapin nain dit
« tête de lion », avec une crinière.
Avant sa venue, nous lui avons préparé
une cage avec de la sciure et de la
paille. Il mangeait du foin, des croquettes, des carottes et leurs feuilles,
des endives, des pommes, du pain dur.
Il adorait surtout les pissenlits, alors
nous avons appris à les reconnaitre
pour en chercher très souvent autour de
l’école et au terrain de jeux. Il était très
calme et très gentil, on pouvait le
caresser !
La classe de CP/CE1 de l'école Jules Verne
LE PETIT DÉJEUNER ALLEMAND
Le jeudi 22 janvier 2015, à l’école de Niederhausbergen, le matin
à 8h35 la classe de CE2-CM1 et celle de CM1 CM2 avait eu un
petit déjeuner allemand avec plusieurs boissons sur les tables : lait,
eau, jus d’orange, jus de pomme … Et à manger, il y avait : du
pain, du fromage, du miel, de la confiture soit que les parents des
enfants ont fabriqué soit qu’ils ont amenée.
Les classes ont fait des jeux que notre maître et notre maîtresse ont
organisé. Un où il fallait dire et écrire les aliments dans cette
langue. Et le dernier jeu était le pendu des aliments dans cette
langue germanique et il fallait dire les lettres en allemand.
Victor et Nicolas
Le jeudi 22 janvier 2015, de 8h30 à 10h00, les classes de CE2CM1 et de CM1-CM2 ont participé à des jeux et un petit déjeuner
allemands.
Au début, ils ont joué à un jeu allemand. Il consistait à dire tous les
aliments présents sur deux tables pour le petit déjeuner.
Après, les élèves ont commencé à déguster les savoureux aliments
prévus pour eux. Il y avait du pain, de la confiture, du miel, du jambon, du fromage, du jus d’orange, du jus de pomme, du thé, du
cacao et du lait. Nous avons dû parler en allemand pour avoir ce que
nous voulions. Exemples : « Ich möchte Brot mit Butter und Marmelade
essen. Ich möchte Orangensaft trinken ».
Enfin, le dernier jeu était celui du pendu, mais en allemand avec les
aliments que nous avions appris.
Tout le monde s’est bien amusé et appris de nouveaux mots !
Théo et Raphaël
CARNAVAL
Mardi 17 février 2015, tout le groupe scolaire Jules Verne
a fêté carnaval. Les enfants ont fait une grande cavalcade
en musique dans les rues de Niederhausbergen. Confettis
et serpentins étaient de la fête !
Après la cavalcade, les enfants ont pu reprendre
quelques forces avec un somptueux goûter : des beignets
de carnaval pour les petits et des crêpes pour les plus
grands.
22
LE PETIT DÉJEUNER MAROCAIN
Mercredi 28 janvier 2015, Madame Julich est venue présenter la vie au
Maroc à la classe des CP/CE1. Elle a aussi montré beaucoup de photos.
Elle a expliqué les petits métiers du Maroc : potiers, boulangers, pêcheurs,
bergers,…
Au Maroc, tous les enfants ne peuvent pas aller à l’école parce que, souvent,
elle est trop loin. Certains enfants sont bergers. A l’âge de huit ans, les garçons
cherchent déjà du bois et les filles apportent le pain chez le boulanger pour
le faire cuire. Il y a deux sortes de boulangers : ceux qui font le pain et le
vendent et ceux qui cuisent le pain qu’on leur apporte. Le pain est fait
soi-même ou par le boulanger.
Les maisons sont faites de briques recouvertes de terre. Les Marocains creusent
la terre, ils la mettent dans un moule en forme de brique et la font cuire.
En dessous du toit, il y a aussi de la terre.
Au Maroc, il y a beaucoup d’oliviers. Les boulangers se servent
des noyaux d’olives pour faire du feu dans leur four. Les
Marocaines se tartinent les cheveux d’huile d’olive. Le lendemain
matin, après le lavage, les cheveux sont soyeux et brillants.
Quand on se tartine la peau avec de l’huile d’olive, on a la peau
douce.
Au Maroc, il y a une montagne de 4000 mètres où on peut skier.
Les pêcheurs qui n’ont pas d’argent gonflent une chambre à air
de roue, ils s’assoient dedans et pêchent en jetant un grand filet
à la mer. Les pêcheurs qui ont plus d’argent achètent des bateaux
en bois. Quand on construit un bateau, on commence par
assembler la structure en bois du bateau.
Au Maroc, on se déplace souvent en mobylettes et peu en
voiture. Il y a beaucoup de cactus. En hiver, on trouve beaucoup
de pamplemousses, de citrons et d’oranges. Quand il fait froid
en France, les cigognes vont au Maroc. Elles mangent les
déchets.
Madame Julich a présenté ce qu’on mange au petit-déjeuner :
des crêpes avec du miel, du thé à la menthe et au géranium, du
pain trempé dans de l’huile d’olive puis dans la confiture.
Au Maroc, on mange avec la main droite. Quand on mange du
tajine, il faut prendre la part devant soi et pas celle des copains.
La main gauche est impure. Quand on est invité au Maroc, la
personne qui invite installe le visiteur à sa droite et fait en sorte
qu’il a toujours de quoi manger. A la fin du repas, on se lèche
les doigts. S’essuyer les doigts avec la serviette est mal poli.
Un grand merci à Madame Julich !
La classe de CP/CE1 et la maîtresse qui écrit à l’ordinateur
23
ELECTIONS AU CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES
Nos écoles
L’ESCRIME
faire un pas en avant. L’inverse,
reculer d’un pas, s’appelle la retraite.
Gaël nous a aussi montré comment
attaquer : on allonge le bras puis on
fait une fente, c’est-à-dire un grand
pas en avant qui va permettre de se
rapprocher de son adversaire pour
essayer de le toucher. Mais l’adversaire
peut faire une retraite pour éviter
notre touche ou alors une parade et
riposter. La parade c’est bloquer ou
dévier la lame de son adversaire.
La riposte c’est attaquer tout de suite
après.
Avant de combattre, nous nous
sommes entraînés à toutes ces techniques en faisant des jeux : Jacques
a dit et tic tac toc tuc.
Puis, nous avons fait des combats :
deux enfants l’un contre l’autre. Un
troisième observe, joue le rôle de
l’arbitre et s’assure que les règles
de priorité soient bien respectées.
Ces règles définissent, en cas de
touches simultanées, quel escrimeur
marque le point.
Nous avons été très motivés par ces
séances d’escrime parce que nous
avons pu voir nos progrès à chaque
séance. Nous avons aussi beaucoup
aimé car c’est un sport de combat
avec une arme et il est différent de
ceux que nous pratiquons habituellement à l’école.
Tous les mardis après-midi, notre
classe de CE2-CM1 fait de l’escrime.
Notre maître d’arme s’appelle
Gaël.
A chaque séance, nous nous équipons
pour nous protéger : un masque sur le
visage et une veste nouée à l’arrière.
Nous nous habillons le plus rapidement possible : Gaël nous chronomètre à chaque fois, mais c’est difficile de battre le temps de la fois
d’avant ! Nous trouvons alors des
astuces comme par exemple se mettre en file indienne afin que chacun
noue la veste de celui qui est devant
lui.
Notre arme est le sabre. On peut
aussi pratiquer l’escrime avec le
fleuret ou l’épée.
L’escrime est un sport de combat à
deux : l’objectif est de toucher son
adversaire avant d’être touché.
Les deux premières choses que nous
avons apprises, c’est la posture de
départ et le salut à son adversaire
en trois temps.
La classe de CE2-CM1
Puis, nous nous sommes entraînés à
nous déplacer. La marche consiste à
Maison d’assistantes maternelles
Le mardi 10 février 2015, le maire est venu à l’école Jules
Verne pour nous expliquer comment allait se dérouler le
conseil municipal des jeunes. Il nous a demandé ce qui
avait déjà été bâti dans le village et ce que nous aimerions
faire, comme un terrain de badminton.
Pour cela, il y eu deux listes, dont deux têtes de liste. Dans
l’une d’elles, il y avait 15 élèves et dans la seconde, il y en
avait 14.
Le jeudi 19 février 2015, nous sommes allés dans la salle
communale. Il y avait 5 conseillères municipales. Comme
objets, il y avait une urne, deux isoloirs, deux poubelles,
des enveloppes, deux listes et la liste électorale. Puis,
l’heure du dépouillement a sonné et elles ont calculé
combien d’enfants de chaque liste seraient élus conseillers
municipaux des jeunes.
L’activité périscolaire
NOUVELLE ANNÉE, NOUVELLE ÉQUIPE, NOUVEAU DÉPART !
les inscriptions pour le
périscolaire de la rentrée
2015/2016 auront lieu
du lundi 8 juin au vendredi
3 juillet 2015
Vildan, Mandy et Jules G.
L’ÉCLIPSE DU 20 MARS 2015
Le 20 mars 2015, nous avons
assisté à une éclipse solaire :
c’est quand la Lune passe
devant le Soleil : elle le masque
partiellement ou entièrement
selon l’endroit où on est placé
sur la Terre. Cette fois-ci, c’était
une éclipse partielle vue de
chez nous. Elle était totale aux
îles Féroé, entre l’Islande et la
Norvège.
Elle a commencé à 9h25 et
s’est terminée à 11h44.
Pour observer une éclipse, il
faut obligatoirement porter des
lunettes spéciales : elles doivent
protéger la rétine des rayons
infra-rouges émis par le Soleil
pendant l’éclipse.
Malheureusement, tous les
enfants de l’école n’avaient pas
de lunettes. En effet, tous les
opticiens étaient en rupture de
stock. Mais heureusement,
grâce aux parents d’élèves, les
maîtres et maîtresses ont quand
même réussi à avoir une
dizaine de paires.
Les cinq classes (maternelle et
élémentaire) sont donc sorties à
tour de rôle en se prêtant les
lunettes pour observer l’éclipse.
Les enfants restés en classe pouvaient la suivre en direct sur
l’écran du TBI via internet.
C’était un spectacle magnifique,
extraordinaire,
incroyable,
impressionnant, fantastique !
Nous avons même éprouvé de
la crainte face à ce phénomène
naturel que l’homme ne peut
pas contrôler…
Rendez-vous est pris en 2021
pour la prochaine éclipse partielle en France et… en 2081
pour une éclipse totale ! Nous
serons tous d’ici là des papis et
des mamies !
La classe de CE2-CM1
Les documents seront envoyés par mail
aux parents ayant déjà leur enfant au
centre cette année courant de la 1ère
semaine de juin ; les documents pourront
être demandés pour toutes les familles via
le mail : [email protected]
Nous en avons profité pour prendre de
bonnes résolutions et permettre aux
enfants de s’approprier les locaux en
redécorant le centre.
Ainsi, pendant la 1ère semaine, les enfants
avaient « une semaine pour tout changer ».
Les enfants ont créé eux-mêmes leur propre
univers en faisant revivre le tournesol
devenu un tantinet triste en y mettant des
couleurs et de la bonne humeur.
Pendant la 2ème semaine, les enfants ont
laissé libre court à leur imagination en
devenant de vraies graines d’artistes.
Ces deux semaines créatives ont été
agrémentées de sorties le jeudi 26 février
au champ du feu (luge) et à la patinoire
de l’iceberg le jeudi 3 mars.
Nous avions fait la rencontre aux
vacances de la Toussaint des résidents de
la maison Oberkirch. Ce fut un très bon
moment d’échange entre les enfants
et les personnes ayant un handicap
(Association APF). DJ Momo nous avait
fait danser puis nous avions dégusté un
très bon goûter.
Ainsi, pour faire perdurer ce lien, nous les
avons invité au déjeuner du mardi 24
février. Le matin, les enfants ont préparé le
goûter, puis l’après-midi ils ont joué à des
jeux sportifs, en les adaptant aux difficultés
de chacun.
Les grandes vacances approchent. Toute
l'équipe prépare d’ores et déjà le programme qui restera sur notre objectif de
l'année : le bien-être, la santé, la bonne
alimentation et le sport... et bien d'autres
choses.
L’ouvertures de l'ALSH
pour cet été :
du lundi 6 juillet au vendredi 24 juillet
et du lundi 24 août au vendredi 28
août.
Les inscriptions pour l'ALSH de juillet et août
auront lieu du lundi 8 juin au vendredi
19 juin 2015 (fiche inscription + chèque
paiement)
La brocante a lieu le
dimanche 14 juin 2015 :
inscriptions avant le 10 mai 2015
(chèque paiement + chèque de caution +
fiche d'inscription à envoyer ou à déposer
au périscolaire)
Renseignements uniquement par téléphone
& 06 74 51 81 75 (lundi mardi jeudi
vendredi de 14h à 16h)
Thomas, Belinda, Gaëlle et Maeva
QUELQUES ACTIVITES
POUR CARNAVAL LES ENFANTS SONT
VENUS AVEC JOIE, DÉGUISÉS. NOUS
AVONS DÉFILÉ DANS LE VILLAGE PUIS
PRIS UN GOÛTER. ENSUITE PLACE À LA
FÊTE AVEC DES DANSES, MUSIQUE,
BRICOLAGES...
A PÂQUES NOUS AVONS EU LA VISITE
D'UNE GENTILLE POULE QUI NOUS A
APPORTÉ PLEIN DE BONS CHOCOLATS !
24
l Activités lightpainting l Fabrication d’un
tableau géant multicolore puzzle l Déco
des vitres des mezzanines l Sport en salle
l Atelier cuisine l Chants l Arbre à mots
(affiché dans l'entrée du périscolaire) l
Accueil de nos amis de la maison
Oberkirch (association des paralysés de
France) : échanges, repas, jeux sportifs et
goûters pris ensemble l Grandes sorties :
luge à Belmont + patinoire iceberg
25
Portraits du village
Groupe photo
Le 26 janvier M. René JUNG
a fêté ses 90 ans
Le 14 janvier M. Jacques FEMEL
a fêté ses 90 ans
Le 16 février M. Pierre ENGELSTEIN
a fêté ses 80 ans
Le 6 février M. Alfred BAUMGARTNER
a fêté ses 95 ans
PORTRAITS DE LA GUERRE 14/18
Ces différents portraits de soldats de la Première
Guerre Mondiale sont conservés par deux familles
de Niederhausbergen. Trois des portraits ont été
effectués chez le photographe, on voit leurs adresses
en bas. Les trois soldats sont en uniforme d'apparat.
Le cavalier est montré dans un uniforme plus simple.
Le 9 mars M. Raymond FRIEDERICH
a fêté ses 80 ans
Le 18 février Mme Liliane ERTZ
a fêté ses 85 ans
Le 6 avril Mme Ruth SCHAER-REBSTOCK
a fêté ses 80 ans
Le groupe photos : Mmes Ehrhardt, Mehl, Noeppel et Baumgartner
26
27
CARNET D’ADRESSES
Calendrier des manifestations 2015
z FCN
27 mai / 5 juin
SEMAINE DU FOOT
30 mai
CONCERT GOSPEL KIDS
z Commune
5 et 6 juin
AGRICOOLTURE
z Association Les Semailles
14 juin
BROCANTE
z AAEN
13 juillet
FEU D'ARTIFICE
z FCN/Mairie/Nieder'Boules
Mairie & 03 88 56 20 00
Ecole maternelle & 03 88 56 28 30
Ecole élémentaire & 03 88 56 29 69
Le Tournesol & 03 88 56 24 49
Bibliothèque Municipale Le Nautilus
& 03 69 06 21 59
mardi 16h-19h, mercredi 15h-18h et samedi 10h-12h30
21 août
DON DU SANG
z Association pour le Don du Sang des 3 Hausbergen
26 septembre
TOURNOI DE PÉTANQUE
z Nieder'Boules
MAM & 03 90 22 37 49
18 octobre
FÊTE D'AUTOMNE
z Paroisse Catholique et Paroisse Protestante
11 novembre
CÉRÉMONIE
z Commune
14 novembre
MARCHE DE NUIT
z Les Forts Trotters
Cabinet médical des Drs. Sophie Wendling
et Hélène Weibel
4 rue de Mundolsheim & 03 88 20 29 66
21 novembre
REPAS DE NOËL DES AÎNÉS
z Commune
28 novembre
REPAS DE NOËL
z Amicale du 3ème Age
5 décembre
MARCHE AUX FLAMBEAUX
z Commune
6 décembre
ELECTIONS REGIONALES
z Commune
12 décembre
FÊTE DE NOËL DES ENFANTS
z FCN
13 décembre
ELECTIONS REGIONALES
z Commune
Cabinet dentaire du Dr. Jean-Philippe Roset
17 rue de Hœnheim & 03 88 56 22 66
Lundi mardi vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h
Mercredi et samedi de 9h à 12h - Fermé le jeudi
Etat civil 2015
NAISSANCES
9 janvier 2015
17 janvier 2015
13 février 2015
Naomi MARTIN
Ayoub KHOUAILID
Amelia LANG
21 février 2015
23 février 2015
6 mars 2015
Alice GARCIA
ApollineGUÉNÉCHAULT
Anaëlle CHARLET
MARIAGES
21 février 2015
28 mars 2015
9 mai 2015
Mme Marie WEISSMULLER et M. Patrice BÉNY
Mme Maria BORREGO et M. Thomas LEMARQUIS
Mme Evelyne HERTWIG et M.Jean-Gilles FRITSCH
DÉCÈS
17 janvier 2015
9 mars 2015
Ayoub KHOUAILID
Charles, Jennot, Gérard HAAG
Calendrier des déchetteries 2015
Modifications dans les jours de collecte des déchets
ménagers résiduels pour cause de jours fériés
Collecte initiale du
lundi 25 mai
lundi 21 décembre
Déchetterie Mobile
Collecte déplacée au
mardi 26 mai
samedi 19 décembre
- Place des Coteaux -
lundi 15 juin de 11h à 19h
mercredi 15 juillet de 11h à 19h
mercredi 12 août de 11h à 19h
samedi 12 septembre de 9h à 17h
Déchetterie végétaux
samedi 27 juin de 10h à 17h
mercredi 29 juillet de 14h à 19h
vendredi 28 août de 14h à 19h
Objets encombrants
Pharmacie de la Colline
3a route de Mundolsheim & 03 88 56 37 00
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 14h30 à 19h - Samedi de 8h30 à 12h
lundi 12 octobre de 11h à 19h
samedi 14 novembre de 9h à 17h
lundi 14 décembre de 11h à 19h
- Place des Coteaux mercredi 30 septembre de 14h à 19h
vendredi 30 octobre de 14h à 19h
samedi 28 novembre de 10h à 17h
- Devant votre domicile -
Sur appel téléphonique au & 03 88 43 62 95
du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h
Directeur de publication : Jean Luc HERZOG
Rédacteurs : Jean Luc HERZOG - Christiane BARBOT-SCHAUB - Andrée BAUMGARTNER - Geneviève CHAMPALE
Thierry HUSENAU - Valérie MORALES GONZALES - Michel WEBER
Réalisation JC Création 05/2015
Cabinet de soins infirmiers
Véronique Faby et Christine Oberlé
& 03 67 150 158
8 rue du Fort Foch
Psychologue à Souffelweyersheim
Cathie Scheffler
& 03 88 33 92 11 ou 06 30 80 20 84
Assistante sociale à Mundolsheim
Brigitte Barrau-Decory & 03 88 81 86 98
Centre Medico-social - 16 rue Albert Camus
Jeudi de 14h à 16h
Rappel Conciliateur
Le conciliateur de Justice intervient dans le cadre
d’un conflit entre deux personnes physiques ou
morales afin d’obtenir un accord amiable entre elles
et d’éviter ainsi un procès.
Monsieur Jean-Daniel Ubrich, conciliateur
pour la commune de Niederhausbergen,
intervient sur demande des particuliers.
Contact au secrétariat de la mairie.
Numéros utiles
Pompiers &18
Samu &15
Gendarmerie &17
Gendarmerie & 03 88 19 07 67
Urgence Gaz & 03 88 75 20 75
Hôpital civil & Hautepierre & 0825 46 44 46
Centre de traumatologie Illkirch & 03 88 55 20 00
Région & 03 88 15 68 67
Préfecture & 03 88 21 67 68
Département & 03 88 76 67 67
Centre anti-poison & 03 88 37 37 37
S.O.S. Médecins & 03 88 75 75 75 ou 3624
S.O.S. Mains & 03 88 14 42 57
S.O.S. Amitiés & 03 88 22 33 33
S.O.S. Enfants battus & 03 88 95 57 83
Info Viol Femmes & 0800 05 95 95
S.O.S Femmes Solidarité 03 88 24 06 06
Drogue Info Services & 0 800 23 13 13
SIDA Info Services & 03 90 41 05 50
TOUR DE GARDE DE VOS MÉDECINS :
CONTACTEZ SOS MÉDECINS OU LE SAMU