Sect.I Intro_On the Road North

ON THE ROAD
NORTH
EN ROUTE
VERS LE NORD
Black Canada and
the Journey to Freedom
Le voyage vers la liberté
des Noirs du Canada
In the 18th century, Black Canadians began a long journey, one composed of many human
stories. These narratives encompass groundbreaking laws, acts of personal heroism, as well as
years of steady and determined work.
“On the Road North” tells just some of
these stirring tales of idealism, courage
and leadership.
Credit: © National Museums Liverpool, Merseyside Maritime Museum
Mention de source : © National Museums Liverpool, Merseyside Maritime Museum
A slave ship out of the British port of Liverpool around 1780.
Un vaisseau transportant des esclaves à la sortie du port
anglais de Liverpool autour de 1780.
Au 18e siècle, les Noirs du Canada ont entrepris un
long voyage riche de nombreuses histoires
humaines. Ces récits parlent de l’adoption de lois
novatrices, relatent des actes d’héroïsme personnel
et témoignent d’un travail de longue haleine.
L’exposition « En route vers le nord » ne raconte que
quelques-unes de ces histoires.
Ce sont d’émouvants récits
empreints d’idéalisme, de
courage et de leadership.
Credit: National Maritime Museum, Greenwich, London, England
Mention de source : National Maritime Museum, Greenwich, Londres, Angleterre
A slave ship, The Albatroz, its decks crowded
with slaves, was captured in 1845.
L’Albatroz, un vaisseau transportant des
esclaves entassés sur ses ponts, a été capturé
en 1845.
Credit: Uncle Tom's Cabin Historic Site
Mention de source : Lieu historique de la Case-de-l’Oncle-Tom
Josiah Henson, hero of the Underground
Railroad.
Josiah Henson, héros du chemin de fer
clandestin.
Credit: Buxton National Historic Site and Museum
Mention de source : Lieu historique national et musée de l’Établissement Buxton
Buxton Settlement
National Historic Site.
Lieu historique national de
l’Établissement-Buxton.
National Historic Persons, Sites and Events
Personnages, lieux et événements historiques nationaux
In collaboration with Canadians from across the country, the Historic Sites and Monuments Board of Canada
recommends persons, places and events to be recognized as nationally significant to Canada’s history. This
exhibit tells the story of Canada’s Black communities through the lens of these national designations.
En collaboration avec des Canadiens de toutes les régions du pays, la Commission des lieux et monuments
historiques du Canada recommande des personnes, des lieux et des événements afin qu’ils soient reconnus
comme revêtant une importance nationale pour l’histoire du Canada. Cette exposition raconte l’histoire des
communautés noires du Canada dans l’optique de ces désignations nationales.
THE NATIONAL DESIGNATIONS
Historic Sites and Monuments Board of Canada
LES DÉSIGNATIONS NATIONALES
Commission des lieux et monuments historiques du Canada
National Historic Events of Canada
National Historic Persons of Canada
National Historic Sites of Canada
Événements historiques nationaux du Canada
Personnages historiques nationaux du Canada
Lieux historiques nationaux du Canada
The Abolition Movement in British North America
Designated: 2004
Plaque: Recommended for Chatham, Ontario
Richard Preston
Designated: 2005
Plaque: Recommended for Halifax, Nova Scotia
Buxton Settlement 1
Designated: 1999
Plaque: Buxton, Ontario
Mouvement antiesclavagiste en Amérique du Nord
Date de la désignation : 2004
Plaque : érection recommandée à Chatham, Ontario
Richard Preston
Date de la désignation : 2005
Plaque : érection recommandée à Halifax, Nouvelle-Écosse
Établissement-Buxton 1
Date de la désignation : 1999
Plaque : Buxton, Ontario
Black Loyalist Experience 1
Designated: 1993
Plaque: Birchtown, Nova Scotia
Upper Canadian Act of 1793 Against Slavery
Designated: 1992
Plaque: Niagara-on-the-Lake, Ontario
2
Nazrey African Methodist Episcopal Church 2
Designated: 1999
Plaque: Amherstburg, Ontario
Expérience des Loyalistes noirs 1
Date de la désignation : 1993
Plaque : Birchtown, Nouvelle-Écosse
Révérend William King 1
Date de la désignation : 2005
Plaque : érection recommandée à Buxton, Ontario
Église African Methodist Episcopal Nazrey 2
Date de la désignation : 1999
Plaque : Amherstburg, Ontario
Mary Ann Shadd 2
Designated: 1994
Plaque: Chatham, Ontario
Salem Chapel British Methodist Episcopal Church 3
Designated: 2000
Plaque: St. Catharines, Ontario
Loi antiesclavagiste du Haut-Canada (1793) 2
Date de la désignation : 1992
Plaque : Niagara-on-the-Lake, Ontario
Mary Ann Shadd 2
Date de la désignation : 1994
Plaque : Chatham, Ontario
Chapelle Salem de la British Methodist Episcopal Church 3
Date de la désignation : 2000
Plaque : St. Catharines, Ontario
Sandwich First Baptist Church 4
Designated: 2000
Plaque: Windsor, Ontario
Chemin de fer clandestin 3
Date de la désignation : 1925
Plaque: Windsor, Ontario
Henry et Mary Bibb 3
Date de la désignation : 2002
Plaque : Windsor, Ontario
Église de la First Baptist Church de Sandwich 4
Date de la désignation : 2000
Plaque : Windsor, Ontario
Oro African Methodist Episcopal Church 5
Designated: 2000
Plaque: Edgar, Ontario
Migration des pionniers noirs vers la Colombie-Britannique 4
Date de la désignation : 1997
Plaque : Saanichton, Colombie-Britannique
Thornton et Lucie Blackburn
Date de la désignation : 1999
Plaque : Toronto, Ontario
Henry and Mary Bibb 3
Designated: 2002
Plaque: Windsor, Ontario
Underground Railroad 3
Designated: 1925
Plaque: Windsor, Ontario
Black Pioneers in British Columbia
Designated: 1997
Plaque: Saanichton, British Columbia
Reverend William King 1
Designated: 2005
Plaque: Recommended for Buxton, Ontario
Thornton and Lucie Blackburn
Designated: 1999
Plaque: Toronto, Ontario
4
Black Pioneer Immigration to Alberta and Saskatchewan
Designation: Pending
Black Railway Porters and their Union Activity
Designated: 1994
Plaque: Montreal, Quebec
?
5
No. 2 Construction Battalion, Canadian Expeditionary Force 6
Designated: 1992
Plaque: Pictou, Nova Scotia
4
Josiah Henson 5
Designated: 1995
Plaque: Dresden, Ontario
R. Nathaniel Dett British Methodist Episcopal Church 6
Designated: 2000
Plaque: Niagara Falls, Ontario
Harriet Tubman 6
Designated: 2005
Plaque: Recommended for St. Catharines, Ontario
Migration des pionniers noirs vers l’Alberta et la Saskatchewan
Date de la désignation : en attente
?
Josiah Henson 5
Date de la désignation : 1995
Plaque : Dresden, Ontario
Employés noirs des chemins de fer et leur mouvement syndical 5
Date de la désignation : 1994
Harriet Tubman 6
Plaque : Montréal, Québec
Date de la désignation : 2005
Plaque : érection recommandée à St. Catharines, Ontario
Deuxième bataillon de la construction (C.E.C.) 6
Africville 7
Designated: 1996
Plaque: Halifax, Nova Scotia
Portia May White 7
Designated: 1995
Plaque: Truro, Nova Scotia
Date de la désignation : 1992
Plaque : Pictou, Nouvelle-Écosse
[On top] A Black carpenter at work in
Shelbourne, Nova Scotia.
Église African Methodist Episcopal d’Oro 5
Date de la désignation : 2000
Plaque : Edgar, Ontario
4
Église British Methodist Episcopal R. Nathaniel Dett 6
Date de la désignation : 2000
Plaque : Niagara Falls, Ontario
Africville 7
Date de la désignation : 1996
Plaque : Halifax, Nouvelle-Écosse
Portia May White 7
Date de la désignation : 1995
Plaque : Truro, Nouvelle-Écosse
[En haut] Un charpentier noir au travail
à Shelbourne, Nouvelle-Écosse.
Credit: Library and Archives Canada, C-040162
Mention de source : Bibliothèque et Archives Canada, C-040162
Edgar
5
Toronto
4
Niagara-on-the-Lake
2
3 6
St. Catharines
4
Saanichton
5 Dresden
Windsor
?
2
Chatham
2
3 3 4
1
1
Buxton
Amherstburg
6
Pictou
7 Truro
7
1
Halifax
Birchtown
5
Montréal
5
4
3 6 2
6
5
4
2
3 3 1 1
2
This exhibit was produced by the Parks Canada Agency in collaboration with
the Multiculturalism Program of the Department of Canadian Heritage.
Government
of Canada
Gouvernement
du Canada
Cette exposition a été réalisée par l'Agence Parcs Canada en collaboration avec
le Programme du multiculturalisme du ministère du Patrimoine canadien.
Niagara Falls
6