Télécharger - Balkania Tour

+LVWRLUHVHW&LYLOLVDWLRQV%XOJDUHV
Données cartographiques ©2016 GeoBasis-DE/BKG (©2009), Google, ORION-ME
-RXU
6RILD
NPKHXUHVPLQXWHV
-RXU
6RILD!.RSULYVKWLWVD!9HOLNR7DUQRYR
NPKHXUHVPLQXWHV
-RXU
9HOLNR7DUQRYR!0DGDUD!.\XOHYFKD!9DUQD
NPKHXUHVPLQXWHV
-RXU
9DUQD!1HVVHEDU
NPKHXUHPLQXWHV
-RXU
1HVVHEDU!.D]DQODN!3ORYGLY
NPKHXUHVPLQXWHV
-RXU
3ORYGLY!%DWDN!.RVWDQGRYR!%DQVNR!'REDUVNR!
%DQVNR
NPKHXUHVPLQXWHV
-RXU
%DQVNR!5LOVNLPDQDVWLU!6RILD
NPKHXUHVPLQXWHV
-RXU
6RILD
NPKHXUHVPLQXWHV
7RWDO
-RXU
6RILD
,WLQpUDLUH
$UULYpHjODFDSLWDOHEXOJDUH
NPKHXUHVPLQXWHV
NPKHXUHVPLQXWHV
$UULYpHjODFDSLWDOH
EXOJDUH
9RXVVHUH]DFFXHLOOLVjO
DpURSRUWSDUYRWUHJXLGHSXLVWUDQVIpUpVMXVTX
jYRWUHK{WHO
9RXVIHUH]XQWRXUSDQRUDPLTXHGHODYLOOH
&DWKpGUDOH6W$OH[DQGHU1HYVNL
/HWRXUSpGHVWUHFRPPHQFHUDSDUODYLVLWHGHOD&DWKpGUDOH6W$OH[DQGHU1HYVNL
&DWKpGUDOH6W$OH[DQGHU
1HYVNL
/DFDWKpGUDOH$1HYVNLRUWKRGR[HHVWGHVW\OHQpRE\]DQWLQVLWXpHGDQVOHFHQWUHGH6RILDVHUYDQWG¶pJOLVHFDWKpGUDOHDX
3DWULDUFKH GH %XOJDULH (OOH SHXW FRQWHQLU SUqV GH ILGqOHV ,O V¶DJLW GH OD SOXV YDVWH FDWKpGUDOH GH OD SpQLQVXOH
EDONDQLTXHO
XQHGHVSOXVYDVWHVFDWKpGUDOHVGXPRQGHRUWKRGR[HHWDYHFVHVG{PHVGRUpVHOOHHVWO
LPDJHHPEOpPDWLTXH
GHODYLOOHGH6RILD
(OOHIXWGpILQLWLYHPHQWDFKHYpHHQHQO¶KRQQHXUGHVVROGDWVUXVVHVWRPEpVORUVGHODJXHUUHUXVVRWXUTXHGH
TXLDYDLWOLEpUpOD%XOJDULHGXMRXJRWWRPDQ/¶pGLILFHGHYLHQWPRQXPHQWFXOWXUHOHQ
%DVLOLTXH6WH6RSKLH
(QIDFHGHOD&DWKpGUDOH6W$OH[DQGHU1HYVNLYRXVYHUUH]OD%DVLOLTXH6DLQWH6RSKLHTXLHVWODSOXVYLHLOOHpJOLVHRUWKRGR[H
GH6RILD
&
HVWHOOHTXLDGRQQpVRQQRPjODFDSLWDOHEXOJDUHDXFRXUVGXqPHVLqFOH6DLQWH6RSKLHVLJQLILH6DLQWH6DJHVVHHQ
JUHF&
HVWODSOXVJUDQGHEDVLOLTXHE\]DQWLQHFRQVWUXLWHHQGHKRUVGH&RQVWDQWLQRSOHDXqPHVLqFOHGXWHPSVGH-XVWLQLHQ
OH0DJQH
/DVLPSOLFLWpGHVEULTXHVURXJHVGDWHGHVqPHHWqPHVLqFOHV6RXVOHUqJQH2WWRPDQHOOHIXWWUDQVIRUPpHHQPRVTXpH
PDLV DX qPH VLqFOH GHX[ WUHPEOHPHQWV GH WHUUH O
RQW GpWUXLWH OXL VLJQDQW VRQ DUUrW /HV WUDYDX[ GH UHVWDXUDWLRQ RQW pWp
HQWUHSULVjSDUWLUGHDERXWLVVDQWjXQHEDVLOLTXHRUWKRGR[H
$SUqVGHJURVWUDYDX[GHUpQRYDWLRQHOOHDURXYHUWDXSXEOLFDXGpEXWGHVDQQpHV
/¶pJOLVH6DLQWH6RSKLHHVWDXMRXUG¶KXLO¶XQHGHVSLqFHVOHVSOXVSUpFLHXVHVGHO¶DUFKLWHFWXUHSDOpRFKUpWLHQQHHQ(XURSHGX
6XG
6DLQWH6RSKLH UHSUpVHQWH OD VDJHVVH GLYLQH SOXW{W TX¶XQ VDLQW KLVWRULTXH HW OHV LF{QHV j O¶LQWpULHXU GH O¶pJOLVH UHSUpVHQWHQW
6RSKLDFRPPHXQHIHPPHGHERXWDXGHVVXVGHWURLVDXWUHVIHPPHVUHSUpVHQWDQWODIRLO¶HVSpUDQFHHWO¶DPRXU
(OOHMRXHXQU{OHLPSRUWDQWGDQVODYLHTXRWLGLHQQHGHV6RILRWHV
%DVLOLTXH6WH6RSKLH
3DUOHPHQW
9RWUHEDODGHGDQVOHFHQWUHVHSRXUVXLYUDHQGLUHFWLRQGX3DUOHPHQW
/H ODUJH EkWLPHQW GH O
$VVHPEOpH QDWLRQDOH D pWp FRQVWUXLW HQ SOXVLHXUV WHPSV &RPPHQFpH HQ VRXV OD GLUHFWLYH GH
O
DUFKLWHFWH YLHQQRLV .RQVWDQWLQ ,YDQRYLFK GDQV XQ VW\OH QpR5HQDLVVDQFH LO D pWp DJUDQGL HQWUH HW &
HVW OH
V\PEROH SROLWLTXH GH OD %XOJDULH /D JUDQGH SLqFH FRPSWH VLqJHV SRXU OHV SDUOHPHQWDLUHV HW SRXU OHV LQYLWpV HW
MRXUQDOLVWHV/DELEOLRWKqTXHFRQWLHQWRXYUDJHVVXUOHVLQVWLWXWLRQVSROLWLTXHVHWO
KLVWRLUHGHOD%XOJDULH
/HEODVRQGHO
LPPHXEOHTXLSHXWVHYRLUVXUODIDoDGHSULQFLSDOHSRUWHODPHQWLRQO
XQLRQIDLWODIRUFH
3DUOHPHQW
(JOLVHUXVVH6W1LFRODV
9RXV SDVVHUH] SDU OD VXLWH GHYDQW O
pJOLVH UXVVH GH 6RILD TXL HVW XQH EHOOH pJOLVH RUWKRGR[H (OOH SRUWH OH QRP GH 6DLQW
1LFRODVHQO
KRQQHXUGHODILJXUHGX3qUH1RsORFFLGHQWDO
(OOHDpWpFRQVWUXLWHjO
HPSODFHPHQWGHODPRVTXpH6DUD\GpWUXLWHHQDSUqVODOLEpUDWLRQGHOD%XOJDULHSDUOD5XVVLH
/D%XOJDULHpWDLWVRXVO
HPSULVHGHO
HPSLUH2WWRPDQHWSRXUUHPHUFLHUOHVUXVVHVHOOHSHUPLWODFRQVWUXFWLRQGHO
pJOLVHGH
6DLQW1LFRODV(OOHV
DSSHOOHDLQVLHQKRQQHXUGX7VDU1LFRODVTXLJRXYHUQDLWOD5XVVLHjFHWWHpSRTXH
(OOHDpWpFRQVWUXLWHHQHWFRQVDFUpHHQ/HVW\OHGHO¶pJOLVHHVWFHOXLGHVpJOLVHVUXVVHVGXqPHVLqFOHDYHFVHV
EXOEHV GRUpV /¶LQWpULHXU UHODWLYHPHQW H[LJX HW VRPEUH FRPSRUWH GHV IUHVTXHV GH O¶pFROH GH 1RYJRURG HW XQH WUqV EHOOH
LFRQRVWDVH HQ FpUDPLTXH 'DQV OD FU\SWH VH WURXYHQW OHV UHVWHV GH 6DLQW 6HUDSKLQ DUFKHYrTXH GH 6RILD 6D WRXWH SURFKH
SUR[LPLWpGHODFDWKpGUDOH$OH[DQGUH1HYVNLHVWOHV\PEROHGXOLHQIRUWHQWUHOD5XVVLHHWOD%XOJDULH
(JOLVHUXVVH6W1LFRODV
5RWRQGH6W*HRUJHV
9RXVDSSURFKHUH]OHVJUDQGVEkWLPHQWVGHO
pSRTXHFRPPXQLVWUHDXPLOLHXGHVTXHOVYRXVWURXYHUH]O
pJOLVH6W*HRUJHGH
6RILDTXLHVWXQHURWRQGHGHEULTXHVURXJHVSDOpRFKUpWLHQQH
(OOHHVWFRQVLGpUpHFRPPHOHSOXVDQFLHQpGLILFHFXOWXUHOj6RILDSUREDEOHPHQWXQEDSWLVWqUH(OOHHVWVLWXpHGHUULqUHO
+{WHO
6KHUDWRQDXPLOLHXGHVYHVWLJHVGHO
DQFLHQQHYLOOHGH6HUGLFD
5RWRQGH6W*HRUJHV
&RQVWUXLWHSDUOHV5RPDLQVDXqPHVLqFOHLOV
DJLWG
XQHVWUXFWXUHHQIRUPHGHG{PHF\OLQGULTXHEkWLHVXUXQHEDVHFDUUpH
2QSHQVHTX¶HOOHDpWpFRQVWUXLWHVXUOHVLWHG
XQWHPSOHSDwHQ/HEkWLPHQWHVWFpOqEUHSRXUVHVIUHVTXHVGDWDQWGXqPH
MXVTX
DX qPH VLqFOH j O
LQWpULHXU GH OD FRXSROH FHQWUDOH 2Q SHXW UHPDUTXHU OHV FLQT FRXFKHV VXFFHVVLYHV GH SHLQWXUHV
PXUDOHV TXL GDWHQW GX qPH DX qPH VLqFOH 'H PDJQLILTXHV IUHVTXHV GH SURSKqWHV GH SOXV GH PqWUHV GH KDXW
FRXURQQHQW OH G{PH 3HLQW SHQGDQW OD SpULRGH RWWRPDQH ORUVTXH OH EkWLPHQW pWDLW XQH PRVTXpH FHV IUHVTXHV RQW pWp
GpFRXYHUWHVHWUHVWDXUpVVHXOHPHQWDXqPHVLqFOH
(JOLVH6WH3HWNDGHV6HOOLHUV
7RXWHSURFKHYRXVYHUUH]SDUODVXLWHO
pJOLVH6DLQWH3HWNDGHV6HOOLHUVGDWDQWGXqPHVLqFOHHVWQpHVRXVODGRPLQDWLRQ
RWWRPDQHJUkFHDX[VXEYHQWLRQVGHODFRQIUpULHGHVVHOOLHUVj6RILDG
RVRQQRP
/HWHPSOHHVWGpGLpjODPDUW\UH3HWND,OHVWFRQVWUXLWVXUOHVUXLQHVG¶XQVDQFWXDLUHURPDLQDXqPHVLqFOH$O
pSRTXH
O¶pGLILFDWLRQG
pJOLVHVpWDLWWROpUpHjFRQGLWLRQTXHOHXUKDXWHXUQ
H[FqGHSDVFHOOHG
XQPLOLWDLUHjFKHYDOG
RODFRQVWUXFWLRQ
GH VDQFWXDLUHV VHPLHQWHUUpV O
pJOLVH HQ HVW XQ WUqV EHO H[HPSOH 9RXV \ YHUUH] XQH SHWLWH DEVLGH VHPLFLUFXODLUH HW GH
VXSHUEHVUHVWHVGHIUHVTXHVRQGpQRPEUHWURLVFRXFKHVGHSHLQWXUHVGHVqPHqPHHWqPHVLpFOH&
HVWpJDOHPHQW
LFLTXHUHSRVHOHUpYROXWLRQQDLUH9DVVLO/HYVNLV\PEROHGHODUpVLVWDQFHDX[2WWRPDQVDUUrWpHWSHQGXj6RILDHQ
(JOLVH6WH3HWNDGHV
6HOOLHUV
0RVTXpH%DQLD%DFKL
/D0RVTXpH%DQLD%DFKLHVWODVHXOHPRVTXpHHQIRQFWLRQQHPHQWGHODFDSLWDOH9RXVSDVVHUH]GHYDQWHQVXLYDQWYRWUH
SDUFRXUV
&
HVWO
XQHGHVSOXVDQFLHQQHVPRVTXpHVG
(XURSH(OOHDpWpFRQVWUXLWHHQSDUOHFpOqEUHDUFKLWHFWH.RMD0LPDU6LQDQ
/DPRVTXpHWLUHVRQQRPGHG
XQHH[SUHVVLRQTXLVLJQLILHEHDXFRXSGHEDLQV(OOHIDLVDLWSDUWLHG¶XQFRPSOH[HSOXVJUDQG
TXLFRPSUHQDLWGHVWKHUPHVTXHO¶RQUHWURXYHjO¶DUULqUHLOVRQWpWpH[FDYpVHWUHVWDXUpV
/HVGpFRUDWLRQVLQWpULHXUHVVRQWGHVH[WUDLWVGX&RUDQDYHFXQHFDOOLJUDSKLHVRLJQpH
$XMRXUG
KXLODPRVTXpHHVWWRXMRXUVXWLOLVpHSDUODFRPPXQDXWpPXVXOPDQHTXLV
HVWEHDXFRXSUpGXLWHGHSXLVODOLEpUDWLRQ
GXSD\VGHODGRPLQDWLRQ2WWRPDQH&RPPHSUHXYHGXGHJUpGHWROpUDQFHUHOLJLHXVHGHODYLOOHODPRVTXpHVHWURXYHjFLQT
PLQXWHVjSLHGGHODV\QDJRJXHGHODFDWKpGUDOHFDWKROLTXHHWjSUR[LPLWpGHSOXVLHXUVpJOLVHVRUWKRGR[HV
0RVTXpH%DQLD%DFKL
%DLQVPLQpUDX[GH6RILD
/HVEDLQVPLQpUDX[GH6RILDVRQWVLWXpVGHUULqUHODPRVTXpH%DQLD%DFKL
%DLQVPLQpUDX[GH6RILD
/¶pGLILFH GH VW\OH QpRE\]DQWLQ GHV EDLQV SXEOLFV D pWp FRQVWUXLW HQ j O
HPSODFHPHQW G
DQFLHQV WKHUPHV URPDLQV 6H
WURXYDQWSUpFLVpPHQWVXUODVRXUFHOHEkWLPHQWQ
DSDVHXEHVRLQGHFKDXIIDJHQLSRXUO
HDXQLSRXUODEkWLVVHHOOHPrPH$
O
pSRTXHLO\DYDLWXQHJUDQGHSLVFLQHHWTXDWUHEDVVLQV$YHFODPRGHUQLVDWLRQGHO
KDELWDWLQGLYLGXHOOHVVDOOHVGHEDLQRQW
SURJUHVVLYHPHQW IDLW OHXU DSSDULWLRQ HW HQWUDvQp G
DERUG XQH EDLVVH GH IUpTXHQWDWLRQ SXLV OD IHUPHWXUH GpILQLWLYH GHV EDLQV
SXEOLFV 7RXWHIRLV OHV VRILRWHV YLHQQHQW TXRWLGLHQQHPHQW FKHUFKHU GH O¶HDX FKDXGH TXL VRUW GHV FDQDOLVDWLRQV GHV DQFLHQV
WKHUPHV
'HSXLVO
DQWLTXLWpODYLOOHHVWFpOqEUHSRXUVHVVRXUFHVPLQpUDOHVIURLGHVHWFKDXGHVTX
HOOHSRVVqGH2QGpQRPEUHGDQVOD
SODLQHGH6RILDSOXVGHVRXUFHVPLQpUDOHVUHJURXSpHVDXWRXUGHJLVHPHQWVG
XQGpELWWRWDOGHOLWUHVSDUVHFRQGHHW
XQHWHPSpUDWXUHGHƒjƒ
8QSURMHWHPEOpPDWLTXHSRXU6RILDODUHVWDXUDWLRQGHV%DLQVSXEOLFVGHYUDLWDEULWHUOHQRXYHDXPXVpHG¶KLVWRLUHGH6RILDHW
XQ OX[XHX[ FHQWUH 63$ /D VRXUFH PLQpUDOH j FHW HQGURLW SRXUUDLW DVVXUHU pJDOHPHQW OH FKDXIIDJH GH SOXVLHXUV EkWLPHQWV
SXEOLFVFRPPHOHVLqJHGXJRXYHUQHPHQWHWOHVJUDQGVpGLILFHVTXLDEULWHQWOHVEXUHDX[GHVGpSXWpV
5HVWDXUDQW3UL<DIDWD
/DEDODGHVHWHUPLQHUDDXUHVWDXUDQW3UL<DIDWD
8QHPDJQLILTXHPDLVRQGXqPHVLqFOHVXUpWDJHVHQSOHLQFHQWUHYLOOHGHYHQXHXQHWDYHUQHFRXUXHGHODFDSLWDOH
'H VW\OH WUDGLWLRQQHO DYHF VHV RXWLOV DJULFROHV IXVLOV WDSLV OH UHVWDXUDQW YRXV SURSRVHUD XQH SUHPLqUH GpFRXYHUWH GH OD
FXLVLQHORFDOH
5HVWDXUDQW3UL<DIDWD
+pEHUJHPHQW
%XGDSHVW
/¶K{WHO %XGDSHVW HVW XQ GHV SOXV UpFHQWV GH OD FDSLWDOH %XOJDUH ,O HVW VLWXp j SUR[LPLWp GHV SULQFLSDOHV LQVWLWXWLRQV GH
QRPEUHX[UHVWDXUDQWVHWFHQWUHVFRPPHUFLDX[HWIDFLOHPHQWUHOLDEOHDYHFOHVWUDQVSRUWVSXEOLFVODJDUHURXWLqUHFHQWUDOHHWOD
JDUHFHQWUDOHVRQWVLWXpHVjXQHFRXUWHGLVWDQFHjSLHGVODVWDWLRQGHPpWUR/XYRY0RVWHVWjPQGHPDUFKH
/
pTXLSHHVWMHXQHGpYRXpHHWG\QDPLTXHDYHFXQHJUDQGHQRWLRQGXVHUYLFH
'HV FKDPEUHV VSDFLHXVHV HW FRQIRUWDEOHV XQ VWDWLRQQHPHQW IDFLOH GHYDQW O¶K{WHO XQH FRQQH[LRQ :L)L JUDWXLWH DXWDQW
G¶DYDQWDJHV DVVH] UDUHV HQ FHQWUHYLOOH 6L YRXV rWHV IDWLJXpV SDU YRWUH SURJUDPPH MRXUQDOLHU YRXV SRXYH] SURILWHU GX
UHVWDXUDQWGHO¶K{WHOHWVHVSODWVVDYRXUHX[SUpSDUpVDYHFDWWHQWLRQ
/¶K{WHO %XGDSHVW HVW VHORQ QRWUH pTXLSH XQ GHV PHLOOHXUV j 6RILD GH VD FDWpJRULH DYHF XQ ERQ FRPSURPLV HQWUH VLWXDWLRQ
JpRJUDSKLTXHVHUYLFHHWSUL[/HSHWLWEUXLWYHQDQWGXWUDPZD\SHXWRFFDVLRQQHUXQHFHUWDLQHJrQHjFHX[TXLFKHUFKHQWOH
FDOPHDEVROX(QILQFHVHUDDVVH]GLIILFLOHGHO¶DYRLUGDQVOHFHQWUHYLOOHG¶XQHJUDQGHHWHQSOHLQGpYHORSSHPHQWFDSLWDOH
HXURSpHQQH
6RILD!.RSULYVKWLWVD!9HOLNR7DUQRYR
-RXU
NPKHXUHVPLQXWHV
,WLQpUDLUH
.RSULYFKWLWVD
.RSULYFKWLWVD
9RXV ORQJHUH] OH YHUVDQW VXG GX %DONDQ &HQWUDO SRXU UHMRLQGUH OD SHWLWH YLOOH FRORUpH GH .RSULYFKWLWVD G
RX HVW SDUWLH OD
*UDQGH5pYROXWLRQG
$YULOSRXUOD/LEpUDWLRQGXMRXJRWWRPDQ
3UpVHUYpH GDQV VRQ DVSHFW DXWKHQWLTXH QLFKpH GDQV OD PRQWDJQH F
HVW XQH SDJH GH O
KLVWRLUH EXOJDUH TXL PpULWH G
rWUH
UDFRQWpH/DSOXSDUWGHVPDLVRQVFRQVWUXLWHVHQERLVVRQWSHLQWHVGHFRXOHXUVYLYHVHWGRQQHQWXQHWRXFKHXQLTXHjFHOLHX
GHUHSRV
'pMHXQHUGDQVXQHWDYHUQHRXFKH]O
KDELWDQWVXLYDQWODWDLOOHGXJURXSH
'HVPDLVRQVPXVpHVUHWUDoDQWODJUDQGHKLVWRLUHGHFHSHWLWYLOODJHYRXVHQULFKLURQW
3DUPLOHVPDLVRQVPXVpHYRXVIHUH]ODYLVLWHGHODPDLVRQ/XWRYDTXLHVWXQEHOH[HPSOHGHO
DUFKLWHFWXUH5HQDLVVDQFH
&RQVWUXLWH HQ SDU GHV PDvWUHV DUWLVDQV GH 3ORYGLY HOOH LPSUHVVLRQQH DYHF VHV PXUV SHLQWV HW VHV SODIRQGV ILQHPHQW
VFXOSWpV9HQGXHHQDXFRPPHUoDQW3HWNR/XWRYG
ROHQRPVRXVOHTXHOQRXVODFRQQDLVVRQVDXMRXUGµKXL
/µ
H[SRVLWLRQDXUH]GHFKDXVVpHSUpVHQWHGHVFRXYHUWXUHVGHODLQHXWLOLVpHVDXVVLELHQSRXUGRUPLUTXHSRXUFRXYULUOHVVROV
3URGXLWV OD SOXSDUW GX WHPSV j OD PDLVRQ SHLQWHV DYHF GHV FRORUDQWV QDWXUHOV HOOHV YLHQQHQW FRPSOpWHU OD YLVLWHU GH FHW
HQVHPEOHDUFKLWHFWXUDO/HYLVLWHXUSHXWpJDOHPHQWGpFRXYULUO
LQWpULHXUGHODPDLVRQGH.RSULYFKWLWVDGX;,;V
0DLVRQ/XWRYD
0DLVRQ2VOHNRYD
3DUODVXLWHYLVLWHGHODPDLVRQ2VOHNRYDHVWFRQVWUXLWHGDQVODSpULRGHSRXUOHFRPSWHGXPDUFKDQGGHEpWDLO
1HQWFKR2VOHNRYGHYHQXSDUODVXLWHSURGXFWHXUHWPDUFKDQGGHWLVVXV3DUDLOOHXUVGDQVVHVDWHOLHUVVRQWIDLWVOHVYrWHPHQWV
GHVSDUWLFLSDQWVjO
LQVXUUHFWLRQG
$YULO3RXUFHWWHSDUWLFLSDWLRQDX[pYqQHPHQWVDSUqVO
pWRXIIHPHQWGHODUpYROWHLOHVW
DUUrWpHWSHQGX
/DPDLVRQHVWO
°XYUHGXPDvWUH0LQWFKROHVIUHVTXHVGH.RVWD=RJUDIWRXVOHVGHX[GHODYLOOHGH6DPRNRY/DPDLVRQHVW
DV\PpWULTXHjFDXVHGHODSHWLWHVXUIDFHFRQVWUXFWLEOH(OOHGLVSRVHG
XQHSDUWLHFHQWUDOHHWXQHDLOH/DIDoDGHGXqPHpWDJH
HVWVXSSRUWpHSDUFRORQQHVHQFqGUHV,OHVWDFFHVVLEOHSDUGHVHVFDOLHUVH[WpULHXUVHQERLV
/D PDLVRQ LPSUHVVLRQQH SULQFLSDOHPHQW DYHF VD FRQVWUXFWLRQ RULJLQDOH HW VHV IUHVTXHV PXUDOHV &
HVW VDQV GRXWH XQH GHV
SOXVEHOOHVPDLVRQVGHODYLOOHGH.RSULYFKWLWVDTXLIRQFWLRQQDLWGHSXLVFRPPHPXVpHHWKQRJUDSKLTXH5HVWLWXpHjVHV
SURSULpWDLUHVHQHOOHHVWDFWXHOOHPHQWIHUPpHDX[YLVLWHVSRXUQRWUHSOXVJUDQGUHJUHW
8QHDXWUHPDLVRQSRXUUDrWUHSURSRVpHHQIRQFWLRQGHODVDLVRQ
0DLVRQ2VOHNRYD
9ɟOLNR7DUQRYR
$UULYpHj9HOLNR7DUQRYRFDSLWDOHGX6HFRQG(PSLUH%XOJDUHHQWUHOHqPHHWOHqPHVpWDLWFRQVLGpUpHFRPPHODSOXV
EHOOHYLOOHGHV%DONDQVDSUqV&RQVWDQWLQRSOH
'pWUXLWHHQSDUOHV7XUFVQRXVSRXYRQVHQFRUHDGPLUHUOHVIRUWLILFDWLRQV
/HGpWRXUSDUFHWWHYLOOHV¶LPSRVHSRXUODULFKHVVHGHVRQKLVWRLUHODEHDXWpQDWXUHOOHGXVLWHVHVPDLVRQVVXVSHQGXHVDX
GHVVXVGHODULYLqUH<DQWUDOHWRXWGDQVXQFDGUHPpGLpYDO
9ɟOLNR7DUQRYR
)RUWHUHVVHGH7VDUHYHWV
(JOLVHGHV6WV4XDUDQWH
0DUW\UV
(JOLVH6W'LPLWDU
0DLVRQ/XWRYD
)RUWHUHVVHGH7VDUHYHWV
9RXVIHUH]ODYLVLWHGHODPDJQLILTXHFLWDGHOOH7VDUHYHWVXQGHVVLWHVOHVSOXVYLVLWpVHQ%XOJDULH(OOH HVW VLWXpH GDQV OD
YLHLOOHYLOOHVXUODFROOLQHSRUWDQWOHPrPHQRP
/HVSUHPLqUHVWUDFHVG
RFFXSDWLRQKXPDLQHUHPRQWHQWjO
pSRTXH7KUDFHPDLVF
HVWjO
pSRTXHGX6HFRQG(PSLUH%XOJDUH
TX
HOOHDFRQQXVRQSOXVJUDQGHVVRUHQGHYHQDQWFDSLWDOHGXSD\VHWXQHGHVSOXVJUDQGHVYLOOHVG
(XURSHGX6XG(VW/D
YLOOHUHQIRUFHVHVGpIHQVHVHWVHGRWHQWG
XQHFLWDGHOOHGRQWOHVYHVWLJHVO
RQSHXWREVHUYHUHQFRUHDXMRXUG
KXL/DPXUDLOOHHVW
ORQJXHGHPG
XQHHSDLVVHXUDOODQWMXVTX
jPHWXQHKDXWHXUGpSDVVDQWOHVPHOOHUHQIHUPHKDELWDWLRQV
XQHDXEHUJHGHVKDELWDWLRQVGHO
DULVWRFUDWLHpJOLVHVHWPRQDVWqUHV
/DUHVWDXUDWLRQGHO
HQFHLQWHFRPPHQFHHQ(OOHHVWHQSDUWLHWHUPLQpHHQSRXUOHVIHVWLYLWpVGHDQVGHOD
FUpDWLRQGHO
(WDW%XOJDUH$XVRPPHWGHODFROOLQHVHWURXYHO
pJOLVHSDWULDUFDOHUpVWDXUpHHQ6HVIUHVTXHVUHWUDFHQW
O
HVVRUHWOHGpFOLQGX6HFRQG(PSLUH%XOJDUH
/D YLVLWH GH OD FLWDGHOOH ± 7VDUHYHWV HVW XQ LQFRQWRXUQDEOH SRXU DSSUpFLHU FHWWH WUDQFKH GH O
KLVWRLUH TXL D SURIRQGpPHQW
PDUTXpODYLOOHGH9HOLNR7DUQRYR
(JOLVHGHV6WV4XDUDQWH0DUW\UV
3DVVDJHGHYDQWO¶pJOLVHGHV6WV4XDUDQWH0DUW\UVXQHGHVpJOLVHVPpGLpYDOHVOHVSOXVHPEOpPDWLTXHVj9HOLNR7DUQRYR
6LWXpHHQEDVGHODFROOLQH7VDUHYHWVGpFODUpHPRQXPHQWKLVWRULTXHHQHOOHHVWpWURLWHPHQWOLpHjO¶KLVWRLUHGH%XOJDULH
/¶pJOLVHHVWFRQVWUXLWHHWGpFRUpHjO¶RFFDVLRQGHO¶pFUDVDQWHYLFWRLUHGX7VDU,YDQ$VVHQ,,OHPDUVj.ORNRWQLWVDVXU
OH GHVSRWH G¶(SLUH 7KpRGRUH ,HU $QJH 'RXNDV &RPQqQH YLFWRLUH TXL D DVVXUp O¶KpJpPRQLH PLOLWDURSROLWLTXH GH O¶(PSLUH
%XOJDUHGDQVOHV%DONDQVDYHFXQGpERXFKpVXUOHVWURLVPHUV0HU1RLUH(JpHHW$GULDWLTXH
/HVKLVWRULHQVVXSSRVHQWTXHO¶pJOLVHDpWpHQWRXUpHG¶XQHQVHPEOHPRQDVWLTXH±GHV7VDUVTXLDpWpXQGHVSOXVLPSRUWDQWV
PRQDVWqUHVPpGLpYDX[DXWRXUGHODYLOOH
/DSULVHGHODYLOOHSDUOHVRWWRPDQVHQWUDLQHOHGpFOLQGXPRQDVWqUHHWVDWUDQVIRUPDWLRQDX;9,VHQPRVTXpH&¶HVWVDQV
GRXWHFHWWHWUDQVIRUPDWLRQTXLpSDUJQHOHPRQXPHQWFDUWRXWHVOHVpJOLVHVHWPRQDVWqUHVVXUOHVFROOLQHVHQYLURQQDQWHVVRQW
GpWUXLWVGXUDQWO¶pSRTXHRWWRPDQH
$SUqVODOLEpUDWLRQHQO¶pJOLVHUHWURXYHVDYRFDWLRQLQLWLDOH/HVSHUVRQQDOLWpVOHVSOXVFRQQXHVHQWHUUpHVDXVHLQGH
O¶pJOLVHVRQWOHV7VDUV%XOJDUHV.DOR\DQHW,YDQ$VVHQ,,HW6W6DYDGH6HUELH
/¶pJOLVH FRQVHUYH OHV XQV GHV SOXV JUDQGV PRQXPHQWV pSLJUDSKLTXHV ± OHV FRORQQHV G¶2PRXUWDJ G¶$VVHQ HW FHOOH GH
O¶pSRTXHGH.KDQ.URXPTXLUHODWHQWOHVH[SORLWVGHV7VDUV%XOJDUHV
(JOLVH6W'LPLWDU
9RXVSDVVHUH]pJDOHPHQWGHYDQWO
pJOLVHSRUWDQWOHQRPGH6W'LPLWDUGH6DORQLTXH HVW VLWXpH DX 1RUG(VW GH OD FROOLQH
7UDSH]LWVDVXUODULYHGURLWHGHODULYLqUH<DQWUD&
HVWODSOXVDQFLHQQHpJOLVHj9HOLNR7DUQRYRGDWpHDYHFSUpFLVLRQ
(OOHHVWpWURLWHPHQWOLpHDYHFO
LQVXUUHFWLRQGHFRQWUHODGRPLQDWLRQE\]DQWLQH&
HVWjFHWHQGURLWTXHOHVSUHPLHUV7VDUV
%XOJDUHVGHODG\QDVWLHGHV$VVHQLGHVRQWpWpFRXURQQpV±3HWDU$VVHQHW.DOR\DQ
3OXV WDUG XQ PRQDVWqUH HVW DWWDFKp j O
pJOLVH GRQW OHV UXLQHV WpPRLJQHQW GµXQH LPSRUWDQWH DFWLYLWp PRQDVWLTXH /H VRUW GH
O
pJOLVH HW VRQ PRQDVWqUH Q
HVW SDV WUqV GLIIpUHQWH GH FHOXL GHV DXWUHV OLHX[ GH FXOWH 5DYDJpH SDU OHV EULJDQGV .DUGMDOLL
HQGRPPDJpHIRUWHPHQWGXUDQWODqPHPRLWLpGX;,;VHOOHHVWFRPSOqWHPHQWGpWUXLWHSDUOHWUHPEOHPHQWGHWHUUHGH
4XHOTXHVpOpPHQWVGHODEkWLVVHHWGHVHVIUHVTXHVVRQWWRXWGHPrPHFRQVHUYpV
6DUpQRYDWLRQFRPPHQFHHQVXUOHVEDVHVGHVpWXGHVGHTXLSHUPHWWHQWGHFODULILHUOHSODQDUFKLWHFWXUDOGHO
pJOLVH
HW VD ULFKH GpFRUDWLRQ H[WpULHXUH (OOH HVW UHFRQVWUXLWH HW RXYHUWH DX SXEOLF HQ WDQW TXH PXVpH HQ SRXU OHV IHVWLYLWpV
PDUTXDQWHVDQVGHO
LQVXUUHFWLRQGHVIUqUHV$VVHQHW3HWDUHWODSURFODPDWLRQGH9HOLNR7DUQRYRGHFDSLWDOHGX6HFRQG
(PSLUH%XOJDUH
5XHFRPPHUoDQWH
6DPRYRGVNDWD7FKDUFKLD
5XHFRPPHUoDQWH6DPRYRGVNDWD7FKDUFKLD
3HWLWWRXUGDQVODUXHFRPPHUoDQWH6DPRYRGVNDWD7FKDUFKLDHVWOHFHQWUHKLVWRULTXHGHO
DUWLVDQDWj9HOLNR7DUQRYR,OVH
IRUPHGXUDQWODqPHPRLWLpGX;,;VSpULRGHTXLPDUTXHOHUHQRXYHDXGHODYLOOH/HVYLOODJHRLVGHVHQYLURQVYLHQQHQW\
YHQGUHOHXUSURGXFWLRQ8QGHVYLOODJHV6DPRYRGHQHOXLDGRQQpVRQQRP3HWLWjSHWLWGHVDXEHUJHVV
RXYUHQWGHVDUWLVDQV
V
LQVWDOOHQWpJDOHPHQWSRXUFRPSOpWHUO
RIIUHGHVSURGXFWHXUV
$XMRXUGµKXLOHORQJGHVpWURLWHVUXHVSDYpHVO
RQ\WURXYHWRXMRXUVGHSHWLWVDWHOLHUVGHPDLWUHVDUWLVDQVIRUJHURQVSRWLHUV
FKRFRODWLHUVDUPXULHUVDQWLTXDLUHVELMRXWLHUVOLEUDLULHVHWJDOHULHV8QHQGURLWSURSLFHSRXUDFKHWHUGHVVRXYHQLUVGpJXVWHU
XQHVSpFLDOLWpRXVLPSOHPHQWUHVVHQWLUO
DPELDQFHGµDQWDQORUVGµXQHEDODGH
5HVWDXUDQW+DQ+DG]KL1LNROL
'LQHUGDQV OH UHVWDXUDQW GX &RPSOH[H +DQ +DG]KL 1LNROL YRXV SORQJHUD GDQV O¶DPELDQFH GH OD 5HQDLVVDQFH EXOJDUH ,O
RFFXSHXQHSDUWLHGXEkWLPHQWGX+DQ+DG]KL1LNROL$XEHUJHFRQVWUXLWHHQVHXOUHVFDSpGHVFRQVWUXLWVGDQVOD
YLOOH$SUqVXQHORQJXHUpQRYDWLRQOHFRPSOH[HRXYUHVHVSRUWHVHQ
/HUHVWDXUDQWYRXVSURSRVHXQHFXLVLQHORFDOHHWLQWHUQDWLRQDOHXQPHQXJRXUPHWXQHULFKHFDUWHGHVYLQVVpOHFWLRQQpVDYHF
DWWHQWLRQ SDU GHV °QRORJXHV 'HV DOLPHQWV IUDLV GHV SODWV SUpSDUpV j OD FRPPDQGH GHV FXLVLQLHUV SURIHVVLRQQHOV HVW OD
UHFHWWHJDJQDQWHGXUHVWDXUDQWSRXUXQYR\DJHJDVWURQRPLTXHDVVXUp
8Q EDU j YLQV XQH WHUUDVVH G¶pWp HW GHV VDOOHV G¶H[SRVLWLRQ HW VD VLWXDWLRQ DX F°XU GX TXDUWLHU FRPPHUoDQW 7FKDUFKLDWD
UHQGHQWOHUHVWDXUDQWIRUWHPHQWDWWUD\DQWSRXUOHVYLVLWHXUGDQVODFLWpGHV7VDUV%XOJDUHV
5HVWDXUDQW+DQ+DG]KL
1LNROL
6SHFWDFOHVRQHWOXPLqUHj9HOLNR7DUQRYR
9RXVDVVLWHUH]FHWWHVRLUpHjXQVSHFWDFOHVRQHWOXPLqUHGDQVODFLWDGHOOHWVDUHYHWV9RXVVHUH]SRVLWLRQQpVSRXUDYRLUXQH
YXHG
HQVHPEOH6SOHQGLGH
6SHFWDFOHVRQHWOXPLqUH
j9HOLNR7DUQRYR
+pEHUJHPHQW
<DQWUD
+{WHO<DQWUDRIIUHXQH[FHOOHQWVHUYLFHDXFRHXUGHO
DQFLHQQHFDSLWDOHEXOJDUH9pOLNR7DUQRYR2XYHUWWRXWO
DQQpHLOYRXV
DFFXHLOOH SRXU XQ FRXUW VpMRXU RX HQ GpSODFHPHQW G
DIIDLUHV 8QH YXH SDQRUPDLTXH V
RXYUH GHSXLV O
K{WHO YHUV OH PRQW
7]DUHYHW]OHYLOODJHG
$UEDQDVVLHWO
XQLYHUVLWpGH7DUQRYR
9HOLNR7DUQRYR!0DGDUD!.\XOHYFKD!9DUQD
-RXU
NPKHXUHVPLQXWHV
,WLQpUDLUH
6KXPHQ
9RXV SRXUVXLYUH] OD URXWH HQ GLUHFWLRQ GX OLWWRUDO (Q FRXUV GH URXWH YRXV WUDYHUVHUH] XQH UpJLRQ PDUTXpH SDU OH SDVVp
JORULHX[GHV.KDQVEXOJDUHV(OOHYRXVRIIULUDXQHSDJHG
KLVWRLUHSDUVHVYHVWLJHVKLVWRULTXHVHWO
DWPRVSKqUHTXL\UqJQH
(Q HIIHW GDQV FHWWH SDUWLH GX SD\V VRQW VLWXpHV OHV GHX[ SUHPLqUHV FDSLWDOHV KLVWRULTXHV GH OD %XOJDULH 3OLVND HW 9pOLNL
3UHVODY
6KXPHQ
9RXVSDVVHUH]jSUR[LPLWpGHODYLOOHGH6KRXPHQSRXUUHMRLQGUHOH&DYDOLHUGH0DGDUD
&¶HVWj6KRXPHQSDUDLOOHXUVTXHVHWURXYHODqPHSOXVJUDQGHPRVTXpHGHWRXVOHV%DONDQVHWODSOXVJUDQGHGH%XOJDULH
± OD PRVTXpH 7RPERXO OH PRQXPHQW DX[ IRQGDWHXUV GH OD %XOJDULH PRQVWUH GH O
DUW RIILFLHO FUpH SRXU IrWHU OH qPH
FHQWHQDLUHGHO
(WDW%XOJDUHLO\DPDUFKHVSRXU\DFFpGHUGHSXLVODYLOOHOHVYHVWLJHVGHODFLWDGHOOHGH6KRXPHQ
VLWXpHVXUOHVKDXWHXUVGHODYLOOHRXHQFRUHOHPXVpHKLVWRULTXH
/DUpJLRQHVWGRQFWUqVULFKHKLVWRULTXHPHQWHWYRXVSHUPHWGHGpFRXYULUOHVYHVWLJHVGXSDVVpJORULHX[GHV.KDQV%XOJDUHV
QRWDPPHQWSDUODYLVLWHGX&DYDOLHUGH0DGDUD
&DYDOLHUGH0DGDUD
$TXHOTXHVNLORPqWUHVGH6KRXPHQYRXVGpFRXYULUH]XQVLWHLQFRQWRXUQDEOHOH&DYDOLHUGH0DGDUD
&DYDOLHUGH0DGDUD
%DVUHOLHIWDLOOpGDQVODSLHUUHjPGXVROSUHPLHUV\PEROHSURWREXOJDUHUHSUpVHQWDQWXQFDYDOLHUHWVRQFKLHQYDLQTXHXU
G¶XQ OLRQ TXL UHSUpVHQWH %\]DQFH /HV LQVFULSWLRQV TXL \ ILJXUHQW WpPRLJQHQW GHV pYqQHPHQWV VXUYHQXV HQWUH HW QRWDPPHQWOHVQRPEUHXVHVJXHUUHVDYHF%\]DQFHHWOHV7UDLWpVTXLHQRQWUpVXOWpV
,O HVW LQVFULW DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH O
81(6&2 OD IRUFH V\PEROLTXH GH FHWWH VFXOSWXUH HVW WHOOH TX¶RQ OD UHWURXYH VXU OD
PRQQDLH%XOJDUH/
DFFqVDXVLWHHVWUpVHUYpDX[SOXVFRXUDJHX[FDUOHVHVFDOLHUVTXL\PqQHQWFRPSWHQWPDUFKHV/H
SHWLWPXVpHHQFRQWUHEDVGXVLWHYRXVSHUPHWWUDG
DSSUHQGUHGDYDQWDJHVXUFHWWHpSRTXHHWFHPRQXPHQWXQLTXH
5HVWDXUDQW9LOOD%XOJDUD
(NR
5HVWDXUDQW9LOOD%XOJDUD(NR
/HGpMHXQHUDXUDOLHXDXFRPSOH[H(NR9LOOD%XOJDUDDXYLOODJHGH.XOHYFKDWRXWSURFKHGX&DYDOLHUGH0DGDUD
/HVSURSULpWDLUHVSUpVHQWVVXUSODFHSUHQQHQWWRXMRXUVOHXUWHPSVjDFFXHLOOLUOHVFOLHQWVOHXUUDFRQWHUDYHFJUDQGSODLVLUOHV
OpJHQGHVORFDOHV/HYUDLJR€WGHSURGXLWVIUDLVFXOWLYpVVXUSODFHXQHGpFRXYHUWHFXOWXUHOOHHWQDWXUHOOHGXUHSRVVRQWOHV
WUDLWVFDUDFWpULVWLTXHVGHVOLHX[
8QHV\PSDWKLTXHWURXSHGHJUDQGVPqUHVGXYLOODJHKDELOOpHHQWHQXHWUDGLWLRQQHOOHYRXVIHUDGpFRXYULUOHVWUDGLWLRQVHWOH
IRONORUHGHODUpJLRQ
3LHUUHV3ODQWpHV
6XU OD URXWH GX OLWWRUDO WRXW SURFKH GH 9DUQD YRXV IHUH] XQH KDOWH SRXU GpFRXYULU XQ GHV SKpQRPqQHV QDWXUHOV OHV SOXV
H[WUDRUGLQDLUHV GH OD %XOJDULH ± OHV3LHUUHVSODQWpHV &HV pWUDQJHV FRORQQHV HQ SLHUUH GRQW FHUWDLQHV DWWHLJQHQW P GH
KDXWHXUVHGUHVVHQWVXUGHVNPðGRQWO¶RULJLQHVXVFLWHWRXMRXUVGHYLYHVSROpPLTXHVIRUPDWLRQVQDWXUHOOHVYHVWLJHVG¶XQH
FLWpDQFLHQQHRXjFURLUHODOpJHQGHGHVFRPEDWWDQWVSpWULILpVVXUOHFKDPSGHEDWDLOOH
3LHUUHV3ODQWpHV
9DUQD/D3HUOHGHOD0HU1RLUH
$UULYpHHQILQGHMRXUQpHGDQVODYLOOHPLOOpQDLUHGH9DUQDFRQQXHHQFRUHVRXVOHQRP/D3HUOHGHOD0HU1RLUHMRXLWG
XQH
JUDQGHQRWRULpWpLQWHUQDWLRQDOHIRUWHGHVRQSDVVpPLOOpQDLUHHWVRQG\QDPLVPHDFWXHO
(QHIIHWFHWWHVWDWLRQEDOQpDLUHUHFqOHXQQRPEUHLPSRUWDQWGHYHVWLJHVPDLVpJDOHPHQWRIIUHjVHVYLVLWHXUVGHEHOOHVSODJHV
GHVDEOHILQG
HVSDFHVYHUWVXQFHQWUHYLOOHSURSLFHjODYLHVRFLDOH
'HQRPEUHXVHVERXWLTXHVGHVUHVWDXUDQWVYDULpVGHVFDIpVEUDQFKpVGHVHVSDFHVFXOWXUHOVFUpHQWXQHDPELDQFHIHVWLYHHW
FRQYLYLDOH(QpWpHOOHGHYLHQWDXVVLOHFHQWUHFXOWXUHOGXSD\V
9DUQD/D3HUOHGHOD
0HU1RLUH
5HVWDXUDQW&KXFKXUD
/H GvQHU DXUD OLHX DX UHVWDXUDQW 7FKRXWFKRXUD VLWXp DX FRHXU GX FHQWUHYLOOH 8QH FXLVLQH W\SLTXHV VHUYLH GDQV XQH
DWPRVSKqUHWUDGLWLRQQHOOHYRXVSHUPHWWURQWGHSURORQJHUODGpFRXYHUWHFXOLQDLUHHQWHUUH%XOJDUH
5HVWDXUDQW&KXFKXUD
+pEHUJHPHQW
6SOHQGLG
/
K{WHO 6SOHQGLG HVW EDVp GDQV XQ PDJQLILTXH EkWLPHQW FHQWHQDLUH ,O HVW pOpJDQW HW VW\Op HQWLqUHPHQW UpQRYp SRXU VRQ
RXYHUWXUHRIILFLHOOHHQIpYULHU/
K{WHORIIUHXQHH[FHOOHQWHFRPELQDLVRQGHFRQIRUWHWGHOX[HUpWURLOHVWLGpDOHPHQWVLWXp
HQ SOHLQ FHQWUH HQ IDFH GH OD EHOOH FDWKpGUDOH GH O
$VVRPSWLRQ j SUR[LPLWp GX TXDUWLHU GHV ILQDQFHV GH OD UXH SLpWRQQH
FRPPHUoDQWHGHO
RSpUDHWGXWKpkWUHGH9DUQD/HVHUYLFHHVWG¶XQWUqVERQVWDQGLQJF¶HVWO¶HQGURLWLGpDOjSDUWLUGXTXHOIDLUH
GHVYLVLWHVSpGHVWUHV/HVFKDPEUHVPRGHUQHVHWFRV\VRQWELHQpTXLSpHVHWGpFRUpHV
9DUQD!1HVVHEDU
-RXU
NPKHXUHPLQXWHV
,WLQpUDLUH
&DWKpGUDOHGH9DUQD
/DPDWLQpHVHUDFRQVDFUpHjODYLVLWHGH9DUQDHQFRPPHQoDQWSDUVD&DWKpGUDOHV\PEROHGHODYLOOHDpWpLQDXJXUpHHQ
/
DPpQDJHPHQWLQWpULHXUHWO
HQULFKLVVHPHQWGHO
pJOLVHDSULVGHVGpFHQQLHV'HVWUDYDX[VXFFHVVLIVRQWSHUPLVGHOXL
UHQGUHFHWDVSHFWLPSUHVVLRQQDQWTXHO
RQGpFRXYUHDXMRXUGµKXL
&DWKpGUDOHGH9DUQD
0XVpHDUFKpRORJLTXHGH
9DUQD
0XVpHDUFKpRORJLTXHGH9DUQD
9RXVIHUH]SDUODVXLWHODYLVLWHGX0XVpHDUFKpRORJLTXHGH9DUQD
,QVWDOOpGDQVXQEkWLPHQWGHVW\OHQpREDURTXHpGLILpHQLOSDVVLRQQHOHVDPDWHXUVG
KLVWRLUH/HUH]GHFKDXVVpH
HVWFRQVDFUpjOD3UpKLVWRLUHHWjO¶$QWLTXLWp&
HVWLFLTX
RQSHXWYRLUOHVSOXVDQFLHQVELMRX[G
RUGXPRQGHGpFRXYHUWVGDQVOD
1pFURSROH $ O
pWDJH VRQW UHWUDFpV OHV JUDQGV pYqQHPHQWV GH O
KLVWRLUH EXOJDUH DLQVL TXH O
pYROXWLRQ GHV pFROHV G
DUW
LFRQRJUDSKLTXH
7KHUPHV5RPDLQVGH9DUQD
3DVVDJHGHYDQWOHVWKHUPHVURPDLQV GDWDQW GH OD ILQ GX H VLqFOH LOV DWWHVWHQW GH OD JUDQGHXU G¶2GHVRV 9DUQD GXUDQW
O¶(PSLUH5RPDLQHWODSODFHTX¶LOVRFFXSDLHQWGDQVOHTXRWLGLHQGHVHVKDELWDQWV$XMRXUG¶KXLELHQTXHFHVRLHQWGHVUXLQHV
HOOHVJDUGHQWQpDQPRLQVOHVRXIIOHGXSDVVpHWVDWUDFHDUFKLWHFWXUDOHLPSRVDQWH
7KHUPHV5RPDLQVGH
9DUQD
1HVVHEDU
9RXVORQJHUH]OHOLWWRUDOGHOD0HU1RLUHSRXUDUULYHUj1HVVHEDUXQHSUHVTX
vOHIRUWLILpHGHUHQRPPpHLQWHUQDWLRQDOH
)RQGpHSDUOHV7KUDFHVjODILQGXqPHPLOOpQDLUHDYDQW-&1HVVHEDUMRXLWG
XQHKLVWRLUHULFKHHWPRXYHPHQWpHGXIDLWGH
VRQHPSODFHPHQWVWUDWpJLTXH
&ODVVpH DX SDWULPRLQH 0RQGLDO GH O
8QHVFR SRXU VRQ H[FHSWLRQQHO HQVHPEOH DUFKLWHFWXUDO GH VW\OH E\]DQWLQ GRQW VHV
IDPHXVHVpJOLVHVVHVPDLVRQVGHO
pSRTXH5HQDLVVDQFHVHVSHWLWHVUXHOOHVSDYpHVTXLGRQQHQWjODFLWpXQJUDQGLQWpUrWHW
XQHDPELDQFHSDUWLFXOLqUH
1HVVHEDU
2Q SHXW V
LPDJLQHU HUUHU GDQV OHV UXHOOHV GH OD %\]DQFH GX WHPSV MDGLV G
DXWDQW SOXV TXH OD SUHVTX
vOH HVW LQWHUGLWH DX[
YpKLFXOHV
/HV pJOLVHV OHV SOXV FRQQXHV VRQW FHOOHV GX &ULVW 3DQWRFUDWRU HW VD JDOHULH G
DUW FHOOH GX 6W 6DXYHXU HW VHV IDPHXVHV
IUHVTXHVRXHQFRUHFHOOHGH6W-HDQ$OLWXUJqWHVDQVRXEOLHU6W6WHSKDQ
1HVVHEDUMRXLWG
XQSULYLOqJHHQWUHFXOWXUHHWSODJHVFDUVHVSODJHVGHVDEOHILQO
DPELDQFHIHVWLYHHWODSUR[LPLWpG
DXWUHV
VWDWLRQVEDOQpDLUHHQIDLWXQOLHXSULYLOpJLp
(JOLVH6W6WHSKDQ
9RXVYLVLWHUH]O
pJOLVH6W6WHSKDQFRQVWUXLWHHQWUHOH;,HWOH;,,,V
(OOHDVXELGHX[DJUDQGLVVHPHQWVDXFRXUVGX;9,HW;9,,,V&
HVWXQHEDVLOLTXHjWURLVQHIVpULJpHHQEORFVGHSLHUUHHWGH
EULTXHV'DQVVDFRQVWUXFWLRQOHVPDvWUHVDUWLVDQVRQWXWLOLVpGHQRPEUHX[pOpPHQWVGHGpFRUDWLRQGHPRQXPHQWVFKUpWLHQV
SOXVDQFLHQV
/HV IUHVTXHV TXH O
RQW SHXW DGPLUHU j O
LQWpULHXU GDWHQW GH 3OXV GH SHUVRQQDJHV VRQW LOOXVWUpV GDQV FRPSRVLWLRQVSDUWURLVPDLWUHVLFRQRJUDSKHV
*UkFH j FH ULFKH HQVHPEOH DUFKLWHFWXUDO VRQ LFRQRVWDVH GX ;9, V HW VHV IUHVTXHV G
XQH JUDQGH YDOHXU DUWLVWLTXH HOOH
UHSUpVHQWHXQGHVSOXVJUDQGVPRQXPHQWVGHO
KpULWDJHFXOWXUHOEXOJDUH
(JOLVH6W6WHSKDQ
5HVWDXUDQW(PRQD
5HVWDXUDQW(PRQD
/HUHVWDXUDQW(PRQDYRXVDFFXHLOOHUDSRXUOHGvQHU
6LWXpHQERUGGHPHUDX6XG(VWGHODSUHVTX
wOHLOEpQpILFLHG
XQHYXHSDQRUDPLTXHLPSUHQDEOHDYHFYXHVXUODEDLHGH
%RXUJDVHWOHFDS(PLQpG
RVRQQRP/HUHVWDXUDQWPDULHGHPDQLqUHKDUPRQLHXVHOHVW\OHDQFLHQHWPRGHUQHGHODYLOOH
8QMDUGLQDUERUpHWMROLPLHQWGpFRUpUHQGO
HQGURLWDJUpDEOHSRXUGpJXVWHUGHVSODWVVDYRXUHX[VRLJQHXVHPHQWSUpSDUpVVRXV
OHUHJDUGGHVSURSULpWDLUHV
+pEHUJHPHQW
7KH0LOO
/
K{WHOMRXLWG
XQHPSODFHPHQWIDQWDVWLTXHHWG
XQHYXHjFRXSHUOHVRXIIOHVXUODSpQLQVXOHGHODYLHLOOHYLOOHGH1HVVHEDU,O
HVWjPGHODSODJHHWjPGHODJDUHURXWLqUH/
DpURSRUWGH%RXUJDVHVWjNPHWFHOXLGH9DUQDjNP
&HWK{WHOGHVLJQHQWLqUHPHQWUpQRYpHQDXQHDWPRVSKqUHXQLTXH,OFRPSUHQGXQPRXOLQjYHQWHWRIIUHGHSXLVFKDTXH
FKDPEUHXQHYXHPHUYHLOOHXVHVXUODPHU&HWK{WHOGHSODJHFOLPDWLVpFRPSWHFKDPEUHV/HVFOLHQWVVRQWUHoXVGDQVXQ
KDOO G
DFFXHLO DYHF XQ VHUYLFH GH UpFHSWLRQFKHFNRXW GLVSRQLEOH K 3DU DLOOHXUV O
K{WHO FRPSUHQG XQ FRIIUHIRUW HW GHV
VHUYLFHVGHEODQFKLVVHULHFRQWUHVXSSOpPHQWGHUHSDVVDJHGHQHWWR\DJHjVHFHWGHEDE\VLWWLQJ,OSRVVqGHpJDOHPHQWXQ
DVFHQVHXU XQ EXUHDX GH FKDQJH XQ FDIp XQH FDYH j YLQV HW XQ UHVWDXUDQW 'HV pTXLSHPHQWV GH FRQIpUHQFH VRQW j OD
GLVSRVLWLRQGHVSHUVRQQHVHQYR\DJHG
DIIDLUHVHWXQDFFqV,QWHUQHWHVWSURSRVp/HVFOLHQWVSRXUURQWHQRXWUHIDLUHDSSHODX
URRPVHUYLFH/HVSHUVRQQHVDUULYDQWHQYRLWXUHSRXUURQWVHJDUHUGDQVOHSDUNLQJGHO
K{WHO
-RXU
,WLQpUDLUH
9DOOpHGHV5RLV7KUDFHV
1HVVHEDU!.D]DQODN!3ORYGLY
NPKHXUHVPLQXWHV
9DOOpHGHV5RLV7KUDFHV
9RXVORQJHUH]OHYHUVDQW6XGGXPDVVLIGX%DONDQSRXUUHMRLQGUHOD9DOOpHGHV5RLV7KUDFHV(QHIIHWHOOHVHFDUDFWpULVHSDU
XQHFRQFHWUDWLRQWUqVpOHYpHHWYDULpHGHPRQXPHQWVGHO
pSRTXH7KUDFH/HVDUFKpRORJXHVRQWH[SORUpXQHWUqVIDLEOHSDUW
GHVWXPXOLHQYLURQGpFRPSWpV
/HV QRXYHOOHV GpFRXYHUWHV TXL YRQW LQFRQWHVWDEOHPHQW VXLYUH FRPSOpWHURQW QRV FRQQDLVVDQFHV VXU FHWWH FLYLOLVDWLRQ D\DQW
PDUTXpOHSDVVpHWFRQVWLWXHXQHSDUWLQWpJUDQWHGXSURILODFWXHOGHV%XOJDUHVHWGHOHXUFXOWXUH
3DUPLOHVSOXVFRQQXVQRXVSRXYRQVQRWHUOHVWRPEHV*ROLDPDWD.RVPDWND6YHWLWVDWD2VWURXFKD&KRXFKPDQHWV*ULIRQLWp
*ROLDPDWD$UVHQDONDVDQVRXEOLHUFHOOHGH.D]DQODN
7RPEH7KUDFHGH.D]DQODN
$UUrWGDQVODYLOOHGH.D]DQODNSRXUYLVLWHUOHWRPEHDXG¶XQURLGHFHWWHFLYLOLVDWLRQ7KUDFHHWDGPLUHUOHXUDUWIXQpUDLUH9RXV
IHUH]ODYLVLWHGHODFRSLHGHOD7RPEH5R\DOH7KUDFHGH.D]DQODN/¶RULJLQDOpWDQWSURWpJpHSDUO¶81(6&2PDLVIHUPpDX
JUDQGSXEOLFSRXUSUpVHUYHUOHVIUHVTXHVOHVPLHX[FRQVHUYpHVGHO¶pSRTXH7KUDFH
7RPEH7KUDFHGH
.D]DQODN
/HV IUHVTXHV GH OD FRXSROH GH OD WRPEH VRQW OHV PLHX[ FRQVHUYpHV GH WRXW FH TX
RQ D SX PHWWUH j MRXU HQ %XOJDULH HW HQ
(XURSHHQUDSSRUWDYHFODFXOWXUHGHV7KUDFHVHWOHXUDUW
'DQVOHFRXORLUHVWSHLQWHXQHVFqQHGHEDWDLOOHHWGDQVODFKDPEUHPRUWXDLUHHVWUHSUpVHQWpHODVFqQHGHODFqQHG
DGLHXDX
QREOHURLGpFpGpILJXUHQWpJDOHPHQWFKDUVjFKHYDX[DXJDORS&HVIUHVTXHVWpPRLJQHQWGHVFUR\DQFHVGHV7KUDFHVHW
QRWDPPHQWGDQVO
H[LVWHQFHGHODYLHG
DXGHOj
(QFRUHGDQVODSLqFHSULQFLSDOHRQSHXWDGPLUHUGHVVFqQHVUHSUpVHQWDQWOHGpFpGpGHVRQYLYDQWKpURwVpDYHFVRQpSRXVH
HQWUDLQGHSDUWLFLSHUjXQHFqQHIXQqEUH
&RQFHUWGHVYRL[%XOJDUHVj.D]DQODN
9RXV DVVLVWHUH] HQVXLWH XQ SURJUDPPH GH FKDQWVRUWKRGR[HV LQWHUSpWp SDU OD WURXSH 6HYWRSROLV j OµpJOLVH 6W ,OL\D WRXWH
SURFKHGHOD7RPEH7KUDFHGH.D]DQODN8QHQGURLWH[FHSWLRQQHOSRXUDVVLVWHUjOHXUFRQFHUW
8QJUDQGPRPHQWFXOWXUHOGXSD\V
&RQFHUWGHVYRL[
%XOJDUHVj.D]DQODN
5HVWDXUDQW&KLIOLND
/H GpMHXQHU DXUD OLHX j SUR[LPLWp GH OD WRPEH j ODPHKDQD7FKLIOLN /D SDWURQQH SUpVHQWH VXU SODFH DVVXUH OH VXLYL GX
VHUYLFHGHSXLVGHORQJXHVDQQpHV
8QHFDUWHULFKHHWYDULpHGHVSODWVWUDGLWLRQQHOVVHUYLVGDQVXQHDPELDQFHDXWKHQWLTXHF
HVWVDQVGRXWHXQGHVPHLOOHXUV
HQGURLWVSRXUSURORQJHUYRWUHGpFRXYHUWHFXOLQDLUHHQ%XOJDULH
5HVWDXUDQW&KLIOLND
(JOLVHGH6KLSND
(QGpEXWG
DSUqVPLGLYRXVYRXVUHQGUH]VXUOHVKDXWHXUVGHODYLOOHSOXVSUpFLVpPHQWHQGLUHFWLRQGXFROGH&KLSNDSRXU
YLVLWHUODPDJQLILTXHpJOLVH5XVVHGH&KLSND
(OOHIXWFRQVWUXLWHHQHQVRXYHQLUGHODJXHUUHUXVVRWXUTXHTXLOLEpUDOHV%XOJDUHVGXMRXJRWWRPDQ'DQVODFU\SWHGH
O¶pJOLVHUXVVHVDUFRSKDJHVHQPDUEUHFRQWLHQQHQWOHVRVVHPHQWVGHVVROGDWVPRUWVDXFRPEDWHQ
(JOLVHGH6KLSND
+XLOHGH5RVH
9RXVrWHVDXF°XUGHFHWWHYDOOpHDSSHOpHqJDOHPHQWOD9DOOpHGHV5RVHVFDUODSURGXFWLRQG
KXLOHGHURVHHVWO
XQHGHV
VSpFLDOLWpVGXSD\VF
HVWG¶DLOOHXUVOHSUHPLHUSURGXFWHXUPRQGLDO
/H VHFUHW GH OD KDXWH TXDOLWp GH OD URVH EXOJDUH YLHQW GHV DQQpHV GH GpYHORSSHPHQW HW GH SURGXFWLRQ TXL RQW SHUPLV
G¶DFTXpULU XQ DUW QXOOH SDUW pJDOp XQ WHUURLU HW XQ FOLPDW WUqV IDYRUDEOH /HV URVHV pOHYpHV VRQW GH OD IDPLOOH 'DPDVFHQD
/
KXLOHGHURVHHVWDSSHOpHOHOLTXLGHG
RUGHOD%XOJDULHFDUF
HVWXQSURGXLWWUqVFKHUXWLOLVpSDUGHQRPEUHXVHVPDUTXHV
UpSXWpHVGHSDUIXPFKRFRODWOLTXHXUHWFRQILWXUH/
KXLOHGHURVHHVWWURLVIRLVSOXVFKqUHTXHO
RU8QOLWUHG
KXLOHGHURVHHVW
H[WUDLW GH NLORJUDPPHV GH URVH 7RXWHV OHV IOHXUV VRQW FXHLOOLHV j OD PDLQ HW FRQVHUYpHV SUpFLHXVHPHQW SRXU OD
GLVWLOODWLRQ
+XLOHGH5RVH
5RVHUDLH'DPDVFHQD
'DQVFHFDGUHYRXVFRQWLQXHUH]YRWUHURXWHHQGLUHFWLRQGXYLOODJHGH6NREHOHYRSRXUGpFRXYULUODURVHUDLH'DPDVFHQDTXL
YRXVUpYqOHUDOHVVHFUHWVGXSURFHVVXVGHSURGXFWLRQGHO¶KXLOHGHURVH'pJXVWDWLRQG¶HDXGHURVHHWG¶KXLOHVHVVHQWLHOOHVGH
FRQILWXUHGHURVHHWG¶HDXGHYLHGHURVH
5RVHUDLH'DPDVFHQD
3ORYGLY
9RXVSRXUVXLYUH]ODURXWHMXVTX¶jODYLOOHPLOOpQDLUHGH3ORYGLY
6LWXpHVXUOHVULYHVGHOD0DULWVDHWVXUVHSWFROOLQHVODYLOOHGH3ORYGLYHVWOHGHX[LqPHFHQWUHXUEDLQSDUVDSRSXODWLRQSDUVD
VXSHUILFLHHWSDUVDSODFHHQWDQWTXHFHQWUHFXOWXUHOKLVWRULTXHHWWRXULVWLTXH
3ORYGLYHVWO
XQHGHVSOXVDQFLHQQHVYLOOHVG
(XURSHDQWpULHXUHj5RPHHW$WKqQHVHWGDWHGHODPrPHpSRTXHTXH7URLH
3ORYGLY D FRQQX GLYHUVHV FLYLOLVDWLRQV GXUDQW VRQ KLVWRLUH 6XU XQH GHV FROOLQHV O
RQ WURXYH GHV YHVWLJHV G
XQ YLOODJH GH OD
SUpKLVWRLUHTXLDXqPHVLqFOHDYDQW-&GHYLQWYLOOH
3ORYGLYIXWFRQTXLVHSDUO
DUPpHGH3KLOLSSH,,GH0DFpGRLQHHWVRQQRPFKDQJHDHQ3KLOLSRSROLV
(QVXLWH 3ORYGLY GHYLQW FHQWUH DGPLQLVWUDWLI GH OD UpJLRQ GH 7KUDFH VRXV O
(PSLUH 5RPDLQ 6RQ QRP pWDLW 7ULPRQWLXP HQ
UDSSRUW DYHF OHV FROOLQHV SULQFLSDOHV /D YLOOH DWWHLQW VRQ DSRJpH j O
pSRTXH URPDLQH $ 3ORYGLY V
pULJHDLHQW GHV JUDQGV
pGLILFHVSXEOLFVXQLPPHQVHIRUXPXQJUDQGVWDGLXPXQEHODPSKLWKpkWUHGHVWHPSOHVGHVWKHUPHVGHVDTXHGXFVWRXW
FHODHQWRXUpSDUGHVPXUVIRUWLILpVLPSRVDQWV(Q3ORYGLYHVWGpFODUpH5pVHUYHDUFKLWHFWXUDOHHWHQODYLOOHREWLHQW
ODPpGDLOOHG
RUG
(XURSHSRXUODFRQVHUYDWLRQGHVRQSDWULPRLQH
3ORYGLY
/RUVG
XQHSHWLWHEDODGHGDQVOHFHQWUHYLOOHYRXVSRXUUH]DGPLUHUOHVIDoDGHVGHVEDWvPHQWVQpREDURTXHVjILqUHDOOXUHOD
PRVTXpH'MRXPD\DO¶pJOLVH6WV&RQVWDQWLQHW+pOqQHOH9LHX[3ORYGLYPDLVDXVVLOHVYHVWLJHVGXJORULHX[SDVVpGHOD
YLOOHQRWDPPHQWO
RGpRQOHVWDGHDQWLTXHOHWKpkWUHURPDLQ
/DPDLVRQ/DPDUWLQHVLWXpHGDQVOH9LHX[3ORYGLYWpPRLJQHGHO¶DWWDFKHPHQWIUDQoDLVHQYHUVFHWWHSDUWLHGHO¶2ULHQW
5HVWDXUDQW3XOGLQ
/HGvQHUDXUDOLHXDXUHVWDXUDQW3XOGLQGDQVOH9LHX[3ORYGLY
6LWXpGDQVXQHYLHLOOHPDLVRQFRQVWUXLWHGDQVOHVW\OH5HQDLVVDQFHTXLUHSRVHHQSDUWLHVXUODPXUDLOOHGHODFLWpDQWLTXHTXH
O
RQ SHXW WRXMRXUV REVHUYHU j O
LQWpULHXU &HOj UHQG O
HQVHPEOH HQFRUH SOXV DXWKHQWLTXH XQ OLHX GH FKDUPH R YRXV DOOH]
UHPRQWHUOHWHPSVjO
RFFDVLRQG
XQUHSDVW\SLTXH
5HVWDXUDQW3XOGLQ
+pEHUJHPHQW
7ULPRQFLXP
/H'HGHPDQ7ULPRQWLXP3ULQFHVV3ORYGLY+RWHOMRXLWG¶XQHPSODFHPHQWLGpDODXVVLELHQSRXUOHVYR\DJHXUVG¶DIIDLUHVTXH
SRXUOHVWRXULVWHVTXLVpMRXUQHQWj3ORYGLY7RXWHVOHVFKDPEUHVGHO¶K{WHOGLVSRVHQWGHWRXWHVOHVFRPPRGLWpVDWWHQGXHVG¶XQ
K{WHOGHFHWWHFDWpJRULHSRXURIIULUDX[FOLHQWVXQPD[LPXPGHFRQIRUW/HVDPpQDJHPHQWVGHVFKDPEUHVLQFOXHQWFKDPEUHV
QRQIXPHXU FOLPDWLVDWLRQ WpOpYLVLRQ EDLQ GRXFKH PLQLEDU /HV FOLHQWV TXL VpMRXUQHQW GDQV FHW pWDEOLVVHPHQW GH 3ORYGLY
SHXYHQW SURILWHU GHV QRPEUHXVHV LQIUDVWUXFWXUHV GH O¶K{WHO WHOOHV TXH VHUYLFH HQ FKDPEUHV K EDU UHVWDXUDQW
pTXLSHPHQW SRXU SHUVRQQH j PRELOLWp UpGXLWH FHQWUH G¶DIIDLUHV 2XWUH VRQ HPSODFHPHQW LGpDO j 3ORYGLY O¶K{WHO RIIUH
pJDOHPHQWGHQRPEUHX[VHUYLFHVHWXQODUJHpYHQWDLOG¶LQIUDVWUXFWXUHVDX[FOLHQWV&HWK{WHOHVWO¶XQGHVPHLOOHXUVGH3ORYGLY
HWOHVFOLHQWVTXL\VpMRXUQHQWDSSUpFLHURQWVRQHPSODFHPHQWLGpDOHWVRQDPELDQFHSDLVLEOH
3ORYGLY!%DWDN!.RVWDQGRYR!%DQVNR!'REDUVNR!
%DQVNR
-RXU
NPKHXUHVPLQXWHV
,WLQpUDLUH
/D PDWLQpH VHUD FRQVDFUpH j OD YLVLWH GX 9LHX[ 3ORYGLY DSSHOp © UpVHUYH DUFKLWHFWXUDOH GX qPH HW qPHª VXVFLWH
O¶DGPLUDWLRQGHWRXVOHVYLVLWHXUV
/HVYHVWLJHVGHODFLYLOLVDWLRQ7KUDFHV¶\PrOHQWDX[PRQXPHQWVURPDLQVWDQGLVTXHOHVYLHLOOHVPRVTXpHVWXUTXHVDMRXWHQW
XQSDUIXPRULHQWDOjXQHFLWpRGHVFLYLOLVDWLRQVVXFFHVVLYHVHWSDUIRLVDQWDJRQLVWHVRQWVXFRQMXJXHUFHTX¶HOOHVDYDLHQWGH
PHLOOHXU SRXU GRQQHU j 3ORYGLY VD SHUVRQQDOLWp RULJLQDOH 0DLV F¶HVW DYDQW WRXW O¶H[FHSWLRQQHO HQVHPEOH GH PDLVRQV GH
O¶pSRTXH GH O¶pYHLO QDWLRQDO GDQV OH © 7ULPRQWLXP ª RX YLHX[ 3ORYGLY TXL GRQQH j FHWWH FLWp MHXQH HW DQLPpH VRQ FKDUPH
XQLTXH
/H9LHX[3ORYGLY
(JOLVH6WV&RQVWDQWLQHW
+pOqQH
0DLVRQ+LQGO\DQ
/H9LHX[3ORYGLY
(JOLVH6WV&RQVWDQWLQHW+pOqQH
9LVWHGHO¶pJOLVH6DLQWV&RQVWDQWLQHW+pOqQHHVWXQGHVSOXVDQFLHQVWHPSOHVFKUpWLHQVj3ORYGLY
(QOµDQjODSODFHjODTXHOOHVHWURXYHOµpJOLVHDXMRXUGµKXLVRQWGpFDSLWpVHQUDLVRQGHOHXUIRLFKUpWLHQQHOHV0DUW\UV
6HYHULDQHW0HPQRV/HXUVDFRO\WHVOHVPDUW\UVGH3ORYGLYRQWVXELXQVRUWVLPLODLUHDXSDUDYDQW/HVDQFWXDLUHYRLWOH
MRXUHQYLURQDQVSOXVWDUGSRXUFRPPpPRUHUOHXUVDFULILFHSRXUODIRLFKUpWLHQQH
'pWUXLWHGHQRPEUHXVHVIRLVGXUDQWOHMRXJRWWRPDQOµpJOLVHTXHQRXVSRXYRQVYLVLWHUDXMRXUGµKXLGDWHGH6LWXpHDX
F°XUGX9LHX[3ORYGLYFµHVWOHVLWHUHOLJLHX[OHSOXVYLVLWpj3ORYGLY
0DLVRQ+LQGO\DQ
3DU OD VXLWH YRXV GpFRXYULUH] OD PDLVRQ +LQGO\DQ TXL HVW OD PDLVRQ OD SOXV ULFKHPHQW GpFRUpH SDUPL FHOOHV FRQVHUYpHV
GµRULJLQHj3ORYGLY(OOHDpWpFRQVWUXLWHHQSDUGHVEkWLVVHXUVLQFRQQXVSRXUOHFRPSWHGµXQULFKHPDUFKDQGTXL
YR\DJHDLWVRXYHQWHQ,QGHG¶RSURYLHQWOHQRPGH+LQGO\DQ
3OXVGHPRLVRQWpWpQpFHVVDLUHVDX[GHX[DUWLVDQVGH7FKLUSDQjGpFRUHUOHVPXUVHWOHVSODIRQGVGHODPDLVRQGHIUHVTXHV
TXL VRQW HQ WUqV ERQ pWDW GH FRQVHUYDWLRQ &HWWH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH GHV GpWDLOV HVW pJDOHPHQW YLVLEOH GDQV OD FRXU GH OD
PDLVRQ
$XMRXUGµKXLOHELMRXGDQVODFROOHFWLRQGHPDLVRQVVW\OH(YHLOQDWLRQDOGX9LHX[3ORYGLYHVWXQGHVVLWHVOHVSOXVYLVLWpVGDQV
ODYLOOHGH3ORYGLY
0RVTXpH']KXPD\D
'pFRXYHUWH HQVXLWH GH OD PRVTXpH ']KXPD\D XQ WHPSOH PXVXOPDQ VLWXp GDQV OH FHQWUHYLOOH GH 3ORYGLY HQ IDFH GHV
YHVWLJHVGXVWDGHDQWLTXH/DPRVTXpHHVWFRQVWUXLWHSHXDSUqVODFRQTXrWHGHODYLOOHSDUOHVRWWRPDQVjOD
SODFHGHODFDWKpGUDOH6YHWD3HWND7DUQRYVND'XUDQWOHUqJQHGX6XOWDQ0XUDG,,ODPRVTXpHDpWpHQWLqUHPHQWUHFRQVWUXLWH
SRXUOXLGRQQHUVRQDVSHFWDFWXHO
6RQpGLILFHUHSUpVHQWHXQEkWLPHQWUHFWDQJXODLUHGRQWOHVDORQGHSULqUHVHVWDX[GLPHQVLRQVGHVXUPqWUHV/HVQHXI
FRXSROHVGXWHPSOHVRQWFRXYHUWHVGHIHXLOOHVHQSORPE'DQVOHFRLQQRUGHVWGHODIDoDGHV¶pOqYHXQPLQDUHWGpFRUpGH
EULTXHV URXJHV /¶LQWpULHXU GH OD PRVTXpH HVW UHPSOL G¶XQH ULFKH RUQHPHQWDWLRQ YpJpWDOH TXL UHSUpVHQWH GHV UDPLOOHV GHV
IOHXUVHWGHVJXLUODQGHVFRPPHGHVFLWDWLRQVGX&RUDQ/HVSHLQWXUHVPXUDOHVGDWHQWSUREDEOHPHQWGHODILQGX;9,,,qPHHWOH
GpEXWGH;,;qPHVLqFOH
$XMRXUG¶KXLODPRVTXpH']KXPD\DHVWXQWHPSOHDFWLIIUpTXHQWpQRQVHXOHPHQWSDUOHVFUR\DQWVPDLVDXVVLSDUOHVYLVLWHXUV
GHODYLOOH,OHVWOHWpPRLQGHODWROpUDQFHUHOLJLHXVHQDWLRQDOHHWOHUHVSHFWGHVDXWUHVFXOWXUHV
0RVTXpH']KXPD\D
6WDGHDQWLTXHGH3ORYGLY
9RXVSDVVHUH]HQVXLWHGHYDQWOHVWDGHDQWLTXHGH3ORYGLYHVWFRQVWUXLWDXGpEXWGX,,VORUVGXUqJQHGHOµHPSHUHXU$GULDQ
6LWXp GDQV OD SDUWLH 1RUG GH OD FLWp IRUWLILpH HQWUH OD FROOLQH 7DNVLP 7pSp HW 6DKDW 7pSp FHW pGLILFH SHUPHWWDLW j VSHFWDWHXUVGµDSSUpFLHUOHVVSHFWDFOHV$YHFXQHORQJXHXUGHPqWUHVHWXQHODUJHXUGHPqWUHVOHVWDGHpWDLWXQGHV
SOXVLPSRVDQWVHQVRQWHPSV
6WDGHDQWLTXHGH3ORYGLY
$XMRXUGµKXL OD SDUWLH YLVLEOH GX VWDGH UHSUpVHQWH XQH SHWLWH SDUWLH GH OµHQVHPEOH (OOH HVW H[SRVpH LQ VLWX j OD SODFH
']KRXPD\D8QSRLQWGHUHQGH]YRXVSULYLOpJLpSDUOHVORFDX[PDLVDXVVLXQSRLQWGHGpSDUWSRXUH[SORUHUOH9LHX[3ORYGLY
HVWOHVDXWUHVYHVWLJHVGXSDVVpPLOOpQDLUHGHFHWWHEHOOHFLWp
(JOLVHGH%DWDN
9RXVSUHQGUH]ODURXWHHQGLUHFWLRQGXPDVVLIGX3LULQ6XUYRWUHURXWHYRXVIHUH]XQHKDOWHj%DWDNSRXUXQHYLVLWHSOHLQH
G¶pPRWLRQ
(QHIIHWO
pJOLVHGH%DWDNHVWXQRVVXDLUHVHXOHWpPRLQGXPDVVDFUHGHVKDELWDQWVGHODSHWLWHYLOOHSDUOHVEDFKLERX]RXNVHQ
TXLpPXW9LFWRU+XJRHWO
(XURSHHQWLqUH
(JOLVHGH%DWDN
)DEULTXHGHWDSLVj.RVWDQGRYR
9RXVUHMRLQGUH]HQVXLWHODIDEULTXHGHWDSLVGH.RVWDQGRYRTXLHVWXQHGHVGHUQLqUHVHQ%XOJDULHjSHUSHWUHUOHVDYRLUIDLUH
DUWLVDQDOGDQVODSURGXFWLRQGHWDSLVIDLWVjODPDLQ6HVWDSLVGpFRUHQWGHQRPEUHX[SDODLVPXVpHVHWEkWLPHQWVSXEOLFVGDQV
OHPRQGHHQWLHU/HVWLVVHXVHVSURGXLVHQWTXHOTXHVGL]DLQHVGHWDSLVSDUDQVRXVOHUHJDUGYHLOODQWGXSURSULpWDLUH/D
IDEULTXHFRPSSWHSDUPLVHVFOLHQWVODUHLQH(OLVDEHWK0LN-DJJHU
)DEULTXHGHWDSLVj
.RVWDQGRYR
%DQVNR
$UULYpHj%DQVNR
)RQGpHDX;9VHOOHHVWVLWXpHjXQHDOWLWXGHGHPGDQVODSDUWLHODSOXVpOHYpHPDLVDXVVLODSOXVEHOOHGXPDVVLIGX
3LULQ%DQVNRRIIUHXQVpMRXUGDQVOHFDGUHG
XQHDUFKLWHFWXUHXQLTXHDX[DFFHQWVGHO
KpULWDJHFXOWXUHOGXSD\V6RQQRPYLHQW
G¶DLOOHXUVGXYLHX[PRWEXOJDUHEDQTXLVLJQLILHPDvWUH
%DQVNR
/HVW\OHGH%DQVNRHVWUHSUpVHQWDWLIGXSD\VDJHUXUDOGX;9,,,;,;VLqFOH6HVPDLVRQVIRUWLILpHVXQLTXHVGDQVOHXUJHQUHVRQW
OHWpPRLQGXFDUDFWqUHLQGpSHQGDQWGHVHVDQFLHQVKDELWDQWV&HVPDLVRQVpWDLHQWO
DSDQDJHGHVULFKHVGHO
pSRTXHWRXWHV
OHVSLqFHVpWDLHQWpTXLSpHVGHFKHPLQpHVPrPHOHVFDFKHWWHVHOOHVDYDLHQWpJDOHPHQWOHVIDoDGHVGpFRUpHV&HUWDLQHVGH
FHVPDLVRQVVRQWWUDQVIRUPpHVDXMRXUG
KXLHQUHVWDXUDQWVG
pSRTXHROHGLQHUHVWVRXYHQWXQVSHFWDFOHPpODQJHDQWGpOLFHV
FXOLQDLUHVHWSHUIRUPDQFHVPXVLFDOHVHWDQFLHQQHVFRXWXPHV
/
DUWGpFRUDWLISHLQWXUHVFXOSWXUHVXUERLVpWDLWVLELHQGpYHORSSpTXHODYLOOHGH%DQVNRV
LQVWLWXDDXUDQJG
(FROHHWGRQQD
ODQDLVVDQFHG
XQVW\OHSURSUHGXUDQWOD5HQDLVVDQFHEXOJDUH
(QRXWUH%DQVNRDXQDXWUHSULYLOqJHFHOXLG
rWUHjODSRUWHG
HQWUpHG
XQSDUFQDWXUHOQDWLRQDOTXLHVWODPRQWDJQHGH3LULQ
/HSDUFQDWLRQDOGX3LULQV
pWHQGVXUODPDMHXUHSDUWLHGHVPRQWDJQHVGX3LULQDXVXGRXHVWGHOD%XOJDULH,OHVWLQVFULWVXUOD
OLVWHGXSDWULPRLQHPRQGLDOGHO
81(6&2HWV
pWHQGVXUXQHVXSHUILFLHGHNPðKDjXQHDOWLWXGHDOODQWGHj
PqWUHV
*UkFHjFHVDWRXWVODSHWLWHYLOOHGH%DQVNRHVWGHYHQXHODVWDWLRQGHVSRUWVG
KLYHUODSOXVUpFHQWHHWODSOXVG\QDPLTXHGH
%XOJDULH (OOH GpWLHQW SDU DLOOHXUV OH UHFRUG G
HQQHLJHPHQW WDQW HQ TXDQWLWp TX
HQ GXUpH SXLVTXH O
RQ SHXW \ VNLHU GX GpFHPEUHDXPDL
+pEHUJHPHQW
6YHWL,YDQ5LOVNL
6LWXpVXUODVXSHUEHPRQWDJQHGH3LULQMXVWHDXGHVVXVGHODYLHLOOHYLOOHGH%DQVNROH6W,YDQ5LOVNL+RWHO6SD$SDUWPHQWV
HVWXQFRPSOH[HK{WHOLHUTXLYRXVDFFXHLOOHSRXUOHVYDFDQFHVRXSRXUGHVVpMRXUVGHORQJXHGXUpHTXHOOHTXHVRLWODVDLVRQ
9RXVDFFpGHUH]DX[UHPRQWpHVPpFDQLTXHVHQPLQXWHVHQYRLWXUHHWSRXUUH]YRXVUHQGUHHQFHQWUHYLOOHHQPLQXWHVj
SLHG&HWK{WHOHVWVLWXpjNPGHODFDSLWDOHEXOJDUH6RILDHWjNPGHODIURQWLqUHJUHFTXH&HWpWDEOLVVHPHQWpWRLOHV
YRXV SURSRVH GH QRPEUHX[ VHUYLFHV VXU VLWH WHOV TX
XQ FHQWUH PpGLFDO XQH JDUGHULH HW XQ FHQWUH VSRUWLI GH Pð
UHQIHUPDQW XQ VSD HW XQH SLVFLQH /D VWDWLRQ UHQIHUPH GH QRPEUHX[ UHVWDXUDQWV GH VSpFLDOLWpV EXOJDUHV GHV EDUV HW GHV
ERXWLTXHV
%DQVNR!5LOVNLPDQDVWLU!6RILD
-RXU
NPKHXUHVPLQXWHV
,WLQpUDLUH
0RQDVWqUHGH5LOD
/H PDWLQ YRXV UHSDUWLUH] HQ GLUHFWLRQ GH OD FDSLWDOH SRXU YLVLWHU OH SOXV JUDQG HW SOXV IDPHX[ PRQDVWqUH GHV %DONDQV OH
PRQDVWqUHGH5LOD
6LWXpGDQVOHVRPSWXHX[SDUFQDWLRQDOGH5LODLOHVWOHV\PEROHHPEOpPDWLTXHGHO¶RUWKRGR[LHEXOJDUHSURWpJpSDUO¶81(6&2
SRXUODTXDOLWpGHVHVLFRQRVWDVHVVRQDUFKLWHFWXUHHWVRQKLVWRLUH
0RQDVWqUHGH5LOD
/HPRQDVWqUHVHVLWXHVXUODULYHGURLWHGHODULYLqUH5LOVNDGDQVOHSDUFQDWXUHOQDWLRQDOGH5LOD&¶HVWOHOLHXWRXULVWLTXHOHSOXV
YLVLWp HQ %XOJDULH LO HVW LQVFULW DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH O¶81(6&2 ,O RFFXSH XQH VXSHUILFLH GH Pð FRQVWLWXp GH VHFWLRQVFRUUHVSRQGDQWDX[SRLQWVFDUGLQDX[TXLSURSRVHQWFHOOXOHVGHPRLQHV
,ODpWpIRQGpSDU6W-HDQGH5LODHQPDLVVDVWUXFWXUHWHOOHTXHQRXVODFRQQDLVVRQVGDWHGHVRXVODUpJHQFHGH
.KUHOLR GRQW OD WRXU GpIHQVLYH LQWpULHXUH SRUWH WRXMRXUV VRQ QRP 6W -HDQ GH 5LOD I€W FDQRQLVp SDU O¶pJOLVH RUWKRGR[H /H
PRQDVWqUH VXELW SLOODJHV HW GHVWUXFWLRQV VRXV OH MRXJ RWWRPDQ ,O I€W DXVVL OH JDUGLHQ GH O¶RUWKRGR[LH TXDQG OHV pJOLVHV
FDWKROLTXHVHWSURWHVWDQWHVYRXOXUHQWV¶pWDEOLUHQWHUUHEXOJDUHDXqPHVLqFOH
6HV DUFDGHV FRORQQHV ERLVHULHV HW SHLQWXUHV VRQW G
XQH EHDXWp H[FHSWLRQQHOOH /
pJOLVH GH OD 'RUPLWLRQ GH OD 9LHUJH HVW
FRQVLGpUpHFRPPHODPLHX[GpFRUpHHQIUHVTXHVHQ%XOJDULH6RQLFRQRVWDVHHQERLVVFXOSWpHVWXQLTXHGDQVVRQJHQUH
$XFHQWUHGHODFRXUPRQDVWLTXHV
pOqYHODWRXUGH.KUHOLRWRXUPpGLpYDOHGHGpIHQVHWUqVELHQFRQVHUYpH
/H PRQDVWqUH HVW OH FRQVHUYDWRLUH GH O¶LGHQWLWp EXOJDUH HPEOqPH GH OD UpVLVWDQFH VLWXp GDQV XQ FDGUH VRPSWXHX[ GH
PRQWDJQHVERLVpHV
,PSUHVVLRQQDQW
5HVWDXUDQW0DJL\DWDQD5LOD
/HGpMHXQHUDXUDOLHXjSUR[LPLWpGX0RQDVWqUHGH5LODDXUHVWDXUDQW0DJL\DWDQD5LOD6LWXpOHORQJGHODULYLqUH5LOVND
GDQVXQFDGUHYHUGR\DQWF
HVWXQWUqVERQHQGURLWSRXUGpJXVWHUXQHVSpFLDOLWpGHSRLVVRQDXFDOPH
5HVWDXUDQW0DJL\DWDQD
5LOD
0XVpHQDWLRQDOG
KLVWRLUH
5HVWDXUDQW+DG]KL
'UDJDQRYLWH.DVKWL
0XVpHQDWLRQDOG
KLVWRLUH
/H YR\DJH VH SRXUVXLW HQ GLUHFWLRQ GH OD FDSLWDOH R GDQV OD EDQOLHXH UpVLGHQWLHOOH GH 6RILD j %R\DQD DX SLHG GX PRQW
9LWRFKDXQHYLVLWHYRXVDWWHQGFHOOHGX0XVpHQDWLRQDOG
+LVWRLUHTXLDSULVOLHXGDQVO
DQFLHQQHUpVLGHQFHJRXYHUQHPHQWDOH
GH7RGRU-LYNRYSRXU\GpFRXYULUGHVXSHUEHVREMHWVFXOWXUHOVHWO¶KLVWRLUHPRXYHPHQWpHGXSHXSOHEXOJDUH
6DYLVLWHYRXVSHUPHWWUDGHPLHX[FRPSUHQGUHODFLYLOLVDWLRQEXOJDUHHWOHWUpVRU7KUDFHGpFRXYHUWj3DQDJXULFKWHPpULWHjOXL
VHXOODYLVLWH
5HVWDXUDQW+DG]KL'UDJDQRYLWH.DVKWL
/HGHUQLHUGvQHUDXUDOLHXDXUHVWDXUDQW+DG]KL'UDJDQRYLWH.DVKWLVLWXpjSUR[LPLWpGHYRWUHK{WHO5HVWDXUDQWW\SLTXHWUqV
MROLPHQW GpFRUp DYHF GHV VHUYHXUV HQ KDELWV WUDGLWLRQQHOV XQ HQGURLW WUqV DJUpDEOH SRXU SDVVHU YRWUH GHUQLqUH VRLUpH HQ
%XOJDULH
5HWRXUjO
K{WHOQXLW
+pEHUJHPHQW
%XGDSHVW
/¶K{WHO %XGDSHVW HVW XQ GHV SOXV UpFHQWV GH OD FDSLWDOH %XOJDUH ,O HVW VLWXp j SUR[LPLWp GHV SULQFLSDOHV LQVWLWXWLRQV GH
QRPEUHX[UHVWDXUDQWVHWFHQWUHVFRPPHUFLDX[HWIDFLOHPHQWUHOLDEOHDYHFOHVWUDQVSRUWVSXEOLFVODJDUHURXWLqUHFHQWUDOHHWOD
JDUHFHQWUDOHVRQWVLWXpHVjXQHFRXUWHGLVWDQFHjSLHGVODVWDWLRQGHPpWUR/XYRY0RVWHVWjPQGHPDUFKH
/
pTXLSHHVWMHXQHGpYRXpHHWG\QDPLTXHDYHFXQHJUDQGHQRWLRQGXVHUYLFH
'HV FKDPEUHV VSDFLHXVHV HW FRQIRUWDEOHV XQ VWDWLRQQHPHQW IDFLOH GHYDQW O¶K{WHO XQH FRQQH[LRQ :L)L JUDWXLWH DXWDQW
G¶DYDQWDJHV DVVH] UDUHV HQ FHQWUHYLOOH 6L YRXV rWHV IDWLJXpV SDU YRWUH SURJUDPPH MRXUQDOLHU YRXV SRXYH] SURILWHU GX
UHVWDXUDQWGHO¶K{WHOHWVHVSODWVVDYRXUHX[SUpSDUpVDYHFDWWHQWLRQ
/¶K{WHO %XGDSHVW HVW VHORQ QRWUH pTXLSH XQ GHV PHLOOHXUV j 6RILD GH VD FDWpJRULH DYHF XQ ERQ FRPSURPLV HQWUH VLWXDWLRQ
JpRJUDSKLTXHVHUYLFHHWSUL[/HSHWLWEUXLWYHQDQWGXWUDPZD\SHXWRFFDVLRQQHUXQHFHUWDLQHJrQHjFHX[TXLFKHUFKHQWOH
FDOPHDEVROX(QILQFHVHUDDVVH]GLIILFLOHGHO¶DYRLUGDQVOHFHQWUHYLOOHG¶XQHJUDQGHHWHQSOHLQGpYHORSSHPHQWFDSLWDOH
HXURSpHQQH
6RILD
-RXU
NPKHXUHVPLQXWHV
,WLQpUDLUH
+DOOHVGH6RILD
0DWLQpHj6RILDRXYRXVLUH]GpFRXYULUOHVKDOOHVGH6RILDFRQVWUXLWHVHQTXLVRQWXQGHVSULQFLSDX[PRQXPHQWVGX
FHQWUHYLOOH /
DUFKLWHFWH GX EDWvPHQW 1DXP 7RUERY D FRPELQp GHV pOpPHQWV QpRE\]DQWLQV HW QpREDURTXHV GDQV VD
FRQFHSWLRQ/
HQWUpHSULQFLSDOHHVWRUQpHSDUOHEODVRQGHODYLOOHGH6RILD
6LWXpHVDXF°XUGHODFDSLWDOHOHVKDOOHVVRQWpJDOHPHQWXQHVGHVHVSUHPLqUHVSODFHVGHFRPPHUFHERXWLTXHVGH
GLIIpUHQWVGRPDLQHVG
DFWLYLWpVHSDUWDJHQWODVXUIDFHGHPð
+DOOHVGH6RILD
0DUFKpGHVIHPPHV
$SUR[LPLWpYRXVGpDPEXOHUH]GDQVOHPDUFKpGHVIHPPHV=KHQVNLSD]DUVLWXpGDQVOHFHQWUHGH6RILDHVWXQHQGURLW
SULYLOpJLpSDUOHVVRILRWHVHWXQHDWWUDFWLRQSRXUOHVWRXULVWHV&UppjOµpSRTXHRWWRPDQHFµHVWOHPDUFKpOHSOXVFRQQXj6RILD
ROµRQSHXWWURXYHUGHVIUXLWVOpJXPHVpSLFHVHWELHQGµDXWUHV
$SUqVXQDQGHWUDYDX[LODpWpUpRXYHUWOHHUVHSWHPEUH
0DUFKpGHVIHPPHV
'pSDUWGH6RILD
$SUqVXQGpMHXQHUOLEUHYRXVVHUH]WUDQVIpUpVjO
DpURSRUWLQWHUQDWLRQDOGH6RILDSRXUSUHQGUHYRWUHDYLRQDSUqVFHWWHEHOOH
SDUHQWKqVHHQ%XOJDULH
'pSDUWGH6RILD
3UL[SDUSpULRGHSDUSHUVRQQHHQFKDPEUHGRXEOH
3UL[SDUSpULRGHSDUSHUVRQQHHQFKDPEUHLQGLYLGXHOOH
GX$YULODX$YULO
¼
GX$YULODX$YULO
¼
GX0DLDX0DL
¼
GX0DLDX0DL
¼
GX-XLQDX-XLQ
¼
GX-XLQDX-XLQ
¼
GX-XLOOHWDX-XLOOHW
¼
GX-XLOOHWDX-XLOOHW
¼
GX$R€WDX$R€W
¼
GX$R€WDX$R€W
¼
GX6HSWHPEUHDX6HSWHPEUH
¼
GX6HSWHPEUHDX6HSWHPEUH
¼
GX2FWREUHDX2FWREUH
¼
GX2FWREUHDX2FWREUH
¼
/HSUL[FRPSUHQG
/HYRODpULHQHWOHVWD[HVG
DpURSRUWWD[HVYDULDEOHVVXVFHSWLEOHVGH
PRGLILFDWLRQVLQFOXVHVGDQVOHSUL[SXEOLpVXUFKDUJHFDUEXUDQWWD[H
DpULHQQHGHVpFXULWpWD[HVDpURSRUWHWWD[HGHVROLGDULWp
/HVWUDQVIHUWVDpURSRUWK{WHODpURSRUW
/HWUDQVSRUWHQFDUFOLPDWLVpRXPLQLEXVHQIRQFWLRQGHODWDLOOHGX
JURXSH
/
KpEHUJHPHQWHQK{WHOVHW1/
/DSHQVLRQFRPSOqWH/HVUHSDVVRQWSURSRVpVGDQVGHVUHVWDXUDQWVHW
WDYHUQHVW\SLTXHVVHUFLFHjWDEOH%RLVVRQVQRQLQFOXVHVXQLTXHPHQWXQH
HDXPLQpUDOHGXGvQHUGX-DXSHWLWGpMHXQHUGXMRXU-$YHFXQHHQWUpH
XQSODWSULQFLSDOHWXQGHVVHUW
8QJXLGHFRQIpUHQFLHUIUDQFRSKRQHPHPEUHGHO¶$VVRFLDWLRQ1DWLRQDOH
GHV*XLGHVEXOJDUHVSHQGDQWODGXUpHGXYR\DJHDpURSRUWDpURSRUW
/HVYLVLWHVHWGURLWVG
HQWUpHGHVVLWHVHWPXVpHVPHQWLRQQpVDX
SURJUDPPH
/HSUL[QHFRPSUHQGSDV
/HSRXUERLUHGXJXLGHDFFRPSDJQDWHXUjYRWUHGLVFUpWLRQ
$VVXUDQFH7RXV5LVTXHVYRLUOHGpWDLOGHO
DVVXUDQFH
,QIRUPDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHV
+{WHOV/HVK{WHOVFLWpVSHXYHQWrWUHUHPSODFpVDYHFGHVKpEHUJHPHQWVpTXLYDOHQWV
9LVLWHV/¶RUGUHGHVpWDSHVSHXWrWUHPRGLILpVDQVSUpDYLVHQIRQFWLRQGHFHUWDLQVLPSpUDWLIVORFDX[RXGHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHV3DUDLOOHXUVHQUDLVRQ
GHVIrWHVQDWLRQDOHVRXUHOLJLHXVHVFHUWDLQHVHQWUpHVGHPRQXPHQWVSHXYHQWrWUHOLPLWpHVYRLUHVXSSULPpHV&HSHQGDQWDXFXQUHPERXUVHPHQWQHSRXUUD
rWUHHQYLVDJp
%$/.$1,$7285
UXHWVDU6KLVKPDQ
3D]DUG]KLN
%8/*$5,(
%$/.$1,$7285
UXH*pQpUDO.LULO%RWHY
6OLYHQ
%8/*$5,(
FRQWDFW#EDONDQLDWRXUFRP
ZZZEDONDQLDWRXUFRP
7pO
)D[
0RELOH