flyer - Chen yiching

LISTE DES ŒUVRES DES PEINTURES
DE CHEN YICHIN
MATÉRIEL DE NIHON GA
HANAMI
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux.
153 X 360 cm - 2014
SEREIN
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux, feuilles de métal.
76 X 90 cm - 2010
ECLAT
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux.
122 X 250 cm - 2013
BRISE D’AUTOMNE (2)
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux, feuilles d’or
87 X 90 cm - 2012
APOTHEOSE
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux, feuilles de métal.
120 X 180 cm - 2010
CERISIER
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux, feuilles de métal.
60 X 80 cm - 2012
SOUFFLE
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux.
65 X 180 cm - 2013
ETE
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux feuilles de métal.
90 X 76 cm - 2009
VOILE PRINTANIER (3)
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux, feuilles de métal.
90 X 180 cm - 2012
POULE (4)
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux, feuilles de métal.
73 X 60 cm - 2002 - Collection privée
INSTANT
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux, feuilles de métal.
120 X 153 cm - 2012
SAULE D’HIVER
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux.
54 X39 cm - 2010 - Collection privée
AMOUR
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux.
153 X 176 cm - 2008
COSMOS
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux.
20 X 50 cm - 2014
COUP DE FOUDRE
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux.
180 X 180 cm - 2009
ETE
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux, feuilles d’or.
20 X 50 cm - 2014
POESIE DE NUIT
Toile, pigments minéraux, feuilles de métal.
120 X 180 cm - 2007
COSMOS
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux.
57 X 45 cm - 2009
FÊTE
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux.
65,5 X 100 cm - 2012
RONDE
Pigments minéraux, feuilles d’or.
Paravent 4 panneaux
136 X 208 cm - 2014
PRINTEMPS (1)
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux.
76 X 90 cm - 2009
CLOCHETTE
Papier marouflé sur bois, pigments minéraux, feuilles de métal.
80 X 92 cm - 2009
DANSE (5)
Pigments minéraux, feuilles d’or.
Paravent 4 panneaux.
88 x 188 cm - 2014
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Peintures de
CHEN Yiching
Assortiment de 16 pierres
Boite de pigments minéraux naturels de 48 couleurs
Boite de pigments en terre 24 couleurs
Boite de pigments minéraux (naturels + artificiels) 10 couleurs
Assortiment de colles (sarment,perle, cubes)
Coquille d’huitre et un paquet de gofun
Assortiment de feuilles de métal
Assortiment de pinceaux
Assortiment d’outils : baren, sunago, creuset…
Rouleau de papier Kumohata-mashi
(1)
(2)
Musée des Arts Asiatiques - Toulon
Exposition du 18 avril au 21 novembre 2015
Entrée libre
(3)
Visites commentées sur rendez-vous :
04 94 36 33 30 - [email protected]
169, littoral Frédéric Mistral - 04 94 36 83 10
Ouverte du mardi au samedi de 12h à 18h
Ville de Toulon > www.toulon.fr
(4)
Infographie : Agence DECLIK - Impression : Marim
(5)
Les Japonais, connus pour leur extrême sensibilité à la nature et
particulièrement au passage des saisons, fêteront au début du printemps
comme tous les ans, « Hanami » (contemplation des fleurs.) Cette coutume
Vénère le retour du Printemps et l’éclosion des cerisiers en fleurs « sakura »
qui transforme les rues, parcs et jardins japonais en paradis blanc très
odorant, où se déroulent des fêtes traditionnelles.
Parallèlement et ce n’est pas un hasard, le Musée des Arts asiatiques de
Toulon célèbrera le retour du printemps avec l’exposition des peintures
de Chen Yiching, artiste contemporaine. Ses œuvres sont un hymne à la
grandeur et à la beauté de la nature.
Les titres qu’elle leur attribue sont évocateurs du lien très fort qui unit
l’artiste à cet univers végétal : « Hanami » immaculé de blanc transparent,
« Eclat » pluie d’étoiles filantes, « Voile printanier » avec ses glycines d’un
mauve bleuté recouvert d’un voile nacré, « Hiver » fier d’exhiber son Ginkgo
en guise de soleil, « Cosmos » qui annonce les couleurs estivales et la
douceur retrouvée…
Yiching livre sur un fond blanc(1) les chants et les couleurs des saisons pour
nous révéler toute la splendeur et le mystère de la nature.
Le langage pictural rappelle les « tours chainés déboulés » des ballerines(2),
les couleurs se fondent dans le trait nous donnant une vision en mouvement.
Les peintres d’extrême Orient ne nous présentent jamais la nature figée(3)
elle est animée d’un souffle le « QI ».
Yiching utilise la technique de la peinture traditionnelle japonaise « Nihon-ga »
et fait partie des rares artistes contemporains asiatiques vivant en France, à
en maitriser toutes les richesses.
Cette technique venue de Chine durant la dynastie des TANG va influencer
l’art japonais au point de devenir, après de nombreuses innovations nippones
aux XVIème et XVIIème siècles une forme artistique traditionnelle. Ce n’est
que sous l’ère Meiji que le terme Nihon-ga s’oppose à celui de Yo-ga qui
désigne la peinture de style occidental.
La maitrise de cette technique demande de nombreuses années de pratique
et un savoir faire exceptionnel quant au dosage des pigments naturels, de
nacre, de feuilles d’or et d’argent…
Loin d’être enfermée dans la tradition picturale japonaise, Yiching lui voue
son âme, son originalité en tant que peintre et poète ainsi que sa maitrise
remarquable du Nihon-ga.
Des récits d’une vie profonde, partagée avec la nature qui traverseront le
temps sans jamais vieillir.
Guillemette Coulomb
Conservateur du Musée des Arts asiatiques de Toulon
Commissaire de l’exposition
[email protected]
(1) « La peinture vient s’inscrire sur un fond blanc » CONFUCIUS, Entretiens III, 8.
(2) Tchaïkovski / Casse Noisette / Valse des Fleurs par les Ballets
RUSSES (Cannes 2012)
(3) Le Shinto, religion traditionnelle japonaise, admet que tout ce qui fait partie de la nature possède
une âme, d’où cette humilité des Japonais envers la nature.
LA PEINTURE JAPONAISE NIHON-GA
Lorsque le Japon lance sa réforme culturelle et politique au VIIème siècle,
des étudiants envoyés en Chine véhiculent à leur retour la littérature et les
arts de la puissante dynastie Tang. C’est ainsi que le portrait coloré des
bouddhas, des femmes et le thème de la nature commencent à exercer leur
influence sur l’art japonais, qui se les réapproprie progressivement à partir
de sa propre sensibilité.
Ce sont ensuite des artistes talentueux (école Kano, Ogata Kôrin, Yokoyama
Taikan, famille Uemura) qui en développent la singularité. Il faut pourtant
attendre le XIXème siècle et l’ère Meiji pour que l’ouverture culturelle,
accompagnant la modernisation du pays, se double d’un repli identitaire qui
fait émerger la notion de nihon-ga (« peinture japonaise », par opposition à la
« peinture occidentale » dite yô-ga).
Les outils et matériaux puisent dans les règnes minéral, végétal et animal.
Un panneau bois, généralement recouvert d’un papier, constitue le support
ordinaire. Il peut aussi s’agir de soie, ou même de coquillage.
Les pigments sont fabriqués à partir de roches, mais aussi de terres, de plantes
ou même d’insectes, réduits en poudres de différents calibres : bleu tiré de
l’azurite ou du lapis-lazuli, blanc obtenu à partir de coquillages, vert-de-gris issu
de la malachite, la cochenille produisant le carmin, l’indigo un bleu, etc.
Elle propose avec succès sa première exposition personnelle dans une
galerie de Kyoto et obtient son diplôme en 2004.
2006
Elle regagne Taïwan en mai 2004 et dirige un stage de nihon-ga à l’Université
normale de Taïwan à Taïpei. Puis elle décide de partir pour la France afin
d’étudier l’art occidental et d’y rechercher de nouvelles influences.
2005
2004
Aujourd’hui, après ses expériences d’enseignement à Taïpei et à Lyon,
Yiching anime un atelier de nihon-ga au musée national des arts asiatiques
Guimet depuis 2011. Elle est également l’auteur du premier ouvrage en
langue française sur le sujet, paru en septembre 2012 aux éditions Eyrolles
« Découvrir la peinture nihon-ga », Cette volonté de partager le plaisir de
la beauté est la même qui encourage Yiching à exposer régulièrement, au
devant de tous publics.
Ses tableaux puisent leur poésie dans le sentiment intime que l’artiste
éprouve envers la nature, et qu’elle sait exprimer avec sensibilité et
générosité au travers d’un langage esthétique maîtrisé et délicat.
Master de l’Institut des Beaux-Arts à l’Université municipale des Arts de
Kyoto (Japon)
Professeur au musée national des arts asiatiques Guimet
Membre de la Fondation Taylor
Le liant utilisé pour fabriquer les couleurs est une gélatine, animale (de
peau, d’os) ou végétale (algues), diluée avec de l’eau.
Pour plus d’informations, nous vous conseillons la bibliographie suivante :
•
« Découvrir la peinture nihon-ga » Chen Yiching /Editions Eyrolles /
Paris 2012.
•
« Chen Yiching » Catalogue de ses œuvres / Paris 2013.
•
« Le Japon au fil des saisons » Musée cernuschi /Paris Musées 2014.
•
« La philosophie de la nature dans l’art d’extrême-orient » Raphael
Petrucci/Librairie You Feng /Paris 2004
CHEN YICHING
Née à Taïwan, c’est à 24 ans qu’elle découvre le nihon-ga (peinture japonaise).
Participant à quelques salons, elle remporte immédiatement ses premiers
succès à Taïpei, Chung Bu et Tai Yang. Avec une dizaine de ses tableaux,
Yiching constitue alors un dossier pour l’Université municipale des arts de
Kyoto (K.A.U., Japon), qui accepte sa candidature.
Elle réussit l’examen d’admission et intègre l’Institut des Beaux-Arts de la
K.A.U. en avril 2002. Pendant deux ans, elle bénéficie de l’enseignement du
grand maître Takao Yamazaki. Au cours de ces études, elle emporte à nouveau
plusieurs récompenses et distinctions dans des expositions japonaises,
recevant en particulier le prestigieux Grand prix du musée Shôhaku, sous la
présidence de Atsushi Uemura qui remarque son travail et en fait une élève.
Récompenses et distinctions
2008 Médaille de bronze Peinture - Salon des artistes français (Paris, France)
2006 1er prix Peinture - Salon de peinture et sculpture de la Palette
décinoise (Décines, France)
Bourse de la fondation nationale de la culture et des arts (Taïwan)
2003 Grand prix - Exposition de peinture florale et aviaire au musée
Shouhaku (Nara, Japon)
Prix de la culture artistique - Exposition de peinture japonaise de
Aogaki (Aogaki, Japon)
2ème prix - Exposition d’art de Zenkansai au musée d’art municipal
(Osaka, Japon)
Prix de la communauté nationale - Exposition de synthèse de la
communauté nationale du 17ème festival d’art de Kyoto (Kyoto, Japon)
Bourse du ministère de l’éducation, de la culture, des sports, des
sciences et des technologies (Japon)
2000 1er prix - Exposition d’art Zhongbu (Taichung, Taïwan)
1er prix - Exposition d’art du département de Taipei (Taipei, Taïwan)
Prix d’excellence - Exposition d’art de Taiyang (Taipei, Taïwan)
Expositions personnelles
2015 Musée des Arts asiatiques Toulon
2014 Orangerie de la Propriété Caillebotte (Yerres, France)
2013 Maison de la culture du Japon (Paris, France)
2009 Galerie Everarts (Paris, France)
Mairie du 8ème arrondissement (Lyon, France)
Centre culturel municipal (Taichung, Taïwan) - avec le soutien de la
fondation nationale de la culture et des arts de Taïwan
Galerie Yamashita (Kyoto, Japon)
Nasic Square (Kyoto, Japon)
Expositions collectives
2014 Galerie des femmes (Paris, France)
2013 Galerie Fondation Taylor (Paris, France), Trio
2012 Galerie Sinitude (Paris, France), Duo
2011 Galerie Librairie Impressions (Paris, France), Duo
2010 Japan Expo (Paris, France)
2011 Galerie Béranger (Tours, France), Duo
2012 Galerie 43 (Paris, France), Duo
Espace Saint-Pierre de Montmartre (Paris, France)
Salons
2006 Art en Capital (Paris, France) (2008, 2009)
Salon d’automne (Paris, France) (~2009)
Salon international de printemps de la Société lyonnaise des beauxarts (Lyon, France)
2004 Exposition de peinture japonaise de Garyuzakura (Takayama, Japon)
Exposition en mémoire de Maedaseison (Nakatsugawa, Japon)
2003 Exposition de peinture florale et aviaire au musée Shouhaku (Nara,
Japon)
Exposition de peinture japonaise de Aogaki (Aogaki, Japon)
Exposition d’art de Zenkansai au musée d’art municipal (Osaka,
Japon)
Exposition de synthèse de la communauté nationale du 17ème
festival d’art de Kyoto (Kyoto, Japon)
2002 Exposition de Nishunten (itinérante, Japon) (~2003)
Exposition Kyôten au musée d’art municipal (Kyoto, Japon) (~2003)
Exposition de peinture à l’encre en mémoire de Sessunosato
(Okayama, Japon)
2000 Exposition d’art Zhongbu (Taichung, Taïwan)
Exposition nationale d’art (itinérante,Taïwan)
Exposition d’art du département de Taipei (Taipei, Taïwan)
Exposition d’art de Taiyang (Taipei, Taïwan)
Publications
2013 Catalogue de l’artiste
2012 Découvrir la peinture nihon-ga.
Eyrolles, Paris. ISBN 978-2-212-13352-3, 157 pages
2008 Nihon-ga 2000-2008. Catalogue de l’artiste
Conférences et démonstrations
2013 Musée des impressionnismes (Giverny, France)
2011 Savoirs et savoir-faire. Musée national des arts asiatiques Guimet
(Paris, France)
2010 Japan Expo (Paris, France)
2005 La peinture japonaise nihon-ga. Fnac (Valence, France)