Télécharger le catalogue

Transcription

GUIDE DES
APPLICATIONS
D'ÉCLAIRAGE
VOLUME ❶
www.megamanlighting.com
Innovation
Sommaire
04
Applications Spéciales
Basilica Nuestra Senora Del Socorro 08
14
Château de Cardiff
Variety Voyager
20
Éclairage Hôtellerie et Restauration
Savoir-faire
28
Réalisation
Zurriola · Kyo-Shun · Tapagria
32
Éclectic44
Forsthofalm Hotel
48
Atlantic Hotel
54
58
Grand Casino Lucerne
Coombe Abbey
62
Van der Valk
66
72
De Vierbannen Brasserie
76
Ponte 16
Kulm Hotel
82
Éclairage Boutiques
Savoir-faire
90
Réalisation
94
BMW Showroom
Central/Central100
Morpheus106
Michgelsen110
Sei Unica
114
McIntosh120
Liverpool Stores
124
Technologie MEGAMAN®
Solutions Fonctionnelles
Des lumens « Exactement là où
Vous le Souhaitez »
Considérations Thermiques
Stabilité de la Couleur
Rendu Chromatique
Applications Couleurs Renforcées
Durée de Vie et
Maintien du Flux Lumineux
Contrôle d'une LED
À Propos de MEGAMAN®
Développement Durable
Qualité 3
132
134
136
138
140
142
148
150
152
154
Innovation
Le Spécialiste Mondial des Solutions
d'Éclairage à Économie d'Énergie
Grâce à l'engagement continu de MEGAMAN® en matière
d'innovation et de durabilité, prescripteurs et concepteurs ont à
leur disposition les sources d'éclairage à LED et fluorescentes
compactes les plus récentes, extrêmement performantes et
destinées à des applications très diverses.
La lumière artificielle améliore notre façon de vivre et de
travailler. Elle nous apporte sécurité, confort et productivité.
MEGAMAN® s'engage à fournir des éclairages durables,
économes en énergie et d'une qualité qui fasse vraiment la
différence dans la vie de tous ceux qui utilisent les sources
d'éclairage à LED innovantes de la société.
MEGAMAN® est fier d'être la seule grande marque à avoir
exclusivement fabriqué des produits d'éclairage basse
consommation tout au long de son histoire, offrant au marché de
l'éclairage plus de 20 ans d'expertise du secteur et d'innovation.
Depuis 1994 et la grande réussite de la production de sources
d'éclairage LFC, MEGAMAN® a évolué pour devenir un
fournisseur de solutions d'éclairage basse consommation
complètes. MEGAMAN® s'est construit une réputation
de fabricant de sources d'éclairage à LED extrêmement
performantes qui offrent aux concepteurs et prescripteurs une
vraie solution de remplacement aux halogénures métalliques et
halogènes traditionnels.
MEGAMAN®, fort de son expérience à la tête du marché,
élargit sa gamme de solutions d'éclairage, dont la commande
révolutionnaire d'éclairage intelligent, une offre complète de
composants et une suite de luminaires basse consommation.
••Les lampes MEGAMAN® sont disponibles dans plus de
90 pays d'Europe, de la région Asie-Pacifique, du MoyenOrient, de l'Afrique, de l'Amérique centrale, de l'Amérique du
Sud, des États-Unis et du Canada.
••La gamme MEGAMAN® comprend aujourd'hui plus de
400 sources d'éclairage de qualité, y compris la série de
réflecteurs LED MEGAMAN®, première véritable solution
basse consommation en remplacement des lampes
halogènes.
••MEGAMAN® propose désormais la commande intelligente
(Smart Control) avec INGENIUM® BLU et INGENIUM® RF,
potentiel d'économies d'énergie supplémentaires grâce à la
commande complète de l'éclairage par l'intermédiaire d'un
appareil intelligent.
••De même, sa suite de solutions d'éclairage est très complète
grâce à l'ajout de plusieurs nouvelles lignes de luminaires,
aussi bien pour l'intérieur que l'extérieur.
••La gamme de moteurs et modules d'éclairage TECOH®
de MEGAMAN® offre des solutions basse consommation
fonctionnelles pour les fabricants de luminaires du monde
entier.
••MEGAMAN® s'engage en faveur de l'innovation et de
l'environnement.
••Les infrastructures de recherche et développement
sophistiquées de MEGAMAN® garantissent chaque année
la commercialisation de nouvelles sources d'éclairage à
économie d'énergie.
4
2014
Introduction de la technologie Smart Control INGENIUM® BLU et INGENIUM® RF
Introduction de la technologie Dim-to-Warm
Introduction de la technologie Perfect White
LED classique avec 360° d'illumination
2013
Modules LED TECOH® : RDx et FLx
2012
Modules et moteur de lumière LED TECOH® :
MHx, CFx et certification Zhaga
T8 professionnel pour une distribution uniforme de la lumière
2011
Technologie R9
Fonctionnalité gradable de la LED Classique
Ouverture du siège social regional en Amérique Latine
2010
Lampes LED Non Directionnelles
Série des Réflecteurs LED
Ouverture, en Europe, du bureau marketing professionnel
international
2009
Technologie Brevetée PowerLens
Série des Réflecteurs LED avec Technologie TCH™
Certification du Laboratoire NVLAP
2008
Premières lampes enfichable, sur le marché,
avec ballast intégré - PLi
Amalgame employé sur toutes les séries CFL
2007
Introduction de la technologie DIMMERABLE®
pour les lampes à variation linéaire
2005
Introduction de la technologie DorS pour les lampes à
variation par paliers
Première CFL conforme RoHs
MEGAMAN® s’ouvre à l’international et vend ses lampes
dans 90 pays.
2004
Introduction de la technologie INGENIUM®
2002
Premiers réflecteurs CFL GU10 sur le marché
Technologie de Protection en Silicone
1999
Technologie brevetée de Refroidissement du Tube
1997
Première CFL en forme de flamme sur le marché
1996
Première CFL en forme de standard sur le marché
1994
Lancement de MEGAMAN®
Innovation
5
6
APPLICATIONS
SPÉCIALES
7
Application Spéciale
Patrimoine
Basilica Nuestra Senora Del Socorro
8
Patrimoine
Emplacement Buenos Aires, Argentine
Concepteur Lumière Estudio Diz
9
Patrimoine
10
Patrimoine
La technologie LED
de MEGAMAN®
baigne une
basilique argentine
d'un jeu de lumière
spectaculaire
Lorsqu'il a été nécessaire de rénover
l'éclairage de la basilique argentine
Nuestra Señora Del Socorro (NotreDame-du-Refuge) de Buenos Aires, en
Argentine, on a fait appel au designer de
renommée internationale Ernesto Diz,
fondateur d'Estudio Diz, pour qu'il distille
ses conseils sur le projet. Outre le désir
de redonner un nouvel éclat au riche
passé religieux arboré dans l'enceinte
de la basilique, Ernesto devait s'assurer
que l'éclairage servirait parfaitement
l'ensemble de la congrégation. Grâce
à l'installation de plus de 270 ampoules
LED MEGAMAN®, le résultat est aussi
magnifique qu'efficace sur le plan
énergétique, les factures d'électricité ayant
été réduites de 1882€ et les émissions de
CO2 de 28977 kg par an, par rapport aux
équivalents halogènes*.
Ernesto Diz, reconnu pour son travail
sur l'éclairage du Teatro Colon, le plus
grand opéra de Buenos Aires, et ancien
11
professeur en conception d'éclairage
à l'université de Buenos Aires, s'est
exprimé sur le projet: «Je voulais que
le majestueux intérieur de la Basilique
soit véritablement mis en valeur.
L'objectif était d'éclairer les œuvres d'art
discrètement, tout en guidant le regard
des fidèles le long de l'allée centrale en
direction de l'autel. En gardant cette idée
en tête, j'ai utilisé un angle de diffusion
serré pour mettre en lumière les chefsd’œuvre majeurs, puis des couleurs
chaudes à grand angle afin de baigner les
colonnes de lumière et encadrer l'autel
et ses magnifiques sculptures. C'est la
première fois que j'utilise des ampoules
LED MEGAMAN®, et je dois dire que le
résultat a surpassé toutes mes attentes.»
La toute nouvelle technologie d'ampoules
LED devait non seulement offrir un effet
spot et un rendu des couleurs de qualité
supérieure, mais aussi garantir que les
chefs-d'œuvre anciens ne seraient pas
endommagés par la chaleur ou les rayons
UV. Du fait de leur intensité lumineuse
de haute qualité et de l'excellent rendu
lumineux, de l'absence des rayons UV, et
des rayons infrarouges et éblouissements
résiduels négligeables, les lampes LED
AR111 et PAR30L de MEGAMAN® étaient
la solution moderne idéale pour l'éclairage
d'un lieu dont la valeur historique et
spirituelle est aussi importante que la
basilique Nuestra Señora Del Socorro.
M. Sebastian Serra chez Artelum S.A,
leader dans la fourniture de solutions
d'éclairage professionnels en Argentine et
distributeur de lampes LED MEGAMAN®,
a soutenu Ernesto Diz tout au long du
projet et a ajouté: «les sources lumineuses
halogènes et aux halogénures métalliques
ont été remplacées par la technologie
d'ampoules LED MEGAMAN® AR111
et PAR30L. La grande variété d'angles
de projection offerte par la série LED
Reflector de MEGAMAN® a permis à
ErnestoDiz d'utiliser ces ampoules pour
revêtir la basilique d'une véritable couche
de 'peinture de lumière'».
Bâtie sur un terrain cédé par un fidèle
espagnol de Notre-Dame-de-laMiséricorde en 1750, la basilique possède
un passé long et riche. Avec des fonts
baptismaux en onyx et marbre, des
fresques couvrant les plafonds et les
autels redorés à la feuille d'or, sans oublier
les sculptures du saint patron de Buenos
Aires, San Martin de Tours, la basilique
Nuestra Señora Del Socorro constitue
pour les visiteurs un endroit d'une beauté
exceptionnelle et un haut lieu de prière
pour la communauté locale.
Le Père Gustavo Boquin de la basilique
Nuestra Señora Del Socorro explique: «la
basilique fait l'objet d'un programme de
rénovation depuis de nombreuses années,
et l'éclairage avait réellement besoin
Patrimoine
d'être mis à jour. Nous avons beaucoup
d'œuvres d'art, fresques et sculptures à
l'intérieur de la Basilique, et nous voulions
faire ressortir la beauté individuelle
de chacun de ces chefs-d'œuvre, tout
en réduisant le coût annuel associé à
l'éclairage du lieu.»
Issue de la série LED Reflector de
MEGAMAN®, la gamme de LED AR111 de
MEGAMAN® dure huit fois plus longtemps
et consomme 80% d'énergie en moins
que ses équivalents halogènes. Dans la
basilique Nuestra Señora Del Socorro,
244 ampoules LED MEGAMAN® LED
AR111 de 10W / 2800K ont été utilisées
selon des angles de projection de 8°,
24° et 45°, tant pour l'effet spot que pour
l'effet bain de lumière des murs des zones
cruciales. De plus, 28 ampoules LED
PAR30L de 15W/4000K à 25° et 45° ont
également été utilisées pour éclairer les
fresques du plafond.
Le résultat est tellement impressionnant
que les fidèles de la Basilique Nuestra
Señora Del Socorro ont d'abord cru que
les sculptures et les fresques avaient
toutes été repeintes plutôt que juste
éclairées différemment.
Outre le spectacle visuel que procure ce
projet, l'utilisation des lampes LED AR111
de MEGAMAN® à faible consommation
d'énergie à la place des réflecteurs
halogènes a également beaucoup plu au
bureau administratif de la basilique. Le
Père Gustavo Boquin a ainsi expliqué:
«Non contents d'avoir embelli la basilique
d'un point de vue esthétique, nous avons
aussi fait plaisir aux administrateurs de
la cure! Les frais de fonctionnement ont
été largement réduits pour ce qui est de
l'éclairage, puisque nous économisons
1888€ en termes de coûts énergétiques
par an par rapport à l'éclairage halogène.»
12
Patrimoine
* Sur la base du calcul suivant :
244 LED 10W AR111 (fonctionnant 12 heures/jour, 7 jours/semaine) par rapport aux lampes halogènes 50W
28 LED 15W PAR30L (fonctionnant 12 heures/jour, 7 jours/semaine) par rapport aux lampes halogènes 50W
13
Patrimoine
Château de Cardiff
14
Patrimoine
Emplacement Cardiff, Royaume-Uni
15
Patrimoine
Château de Cardiff
16
Patrimoine
Le château de
Cardiff est l’une
des attractions
patrimoniales
principales du
Pays de Galles
et constitue un
site d’importance
internationale.
Situé au cœur de la capitale, le château
est entouré de superbes parcs et fait état
d’une histoire qui s’étend sur 2 000 ans.
Désormais l’une des attractions
touristiques les plus populaires du pays
de Galles, le château de Cardiff est ouvert
toute l’année et les visiteurs peuvent
découvrir les appartements du château
richement décorés, le donjon normand,
les remparts et les abris en temps de
guerre, entre autres choses.
17
Fort romain établi en 50 apr. J.-C., le
château a depuis été utilisé comme
un bastion normand et est devenu un
chef-d’œuvre de l’art gothique à l’époque
victorienne. En 1947, le château a été
offert à la ville de Cardiff par la famille
Bute et bénéficie depuis d’un projet
de restauration toujours en cours. Le
projet est évalué à environ 8 millions de
livres sterling et a été soutenu par une
subvention de 5,7 millions d’euros versés
par l’Héritage Lottery Fund, tandis qu’un
soutien financier supplémentaire a été
reçu de CADW et Visit Wales.
Le travail de restauration se répartit
entre la consolidation de la maçonnerie
romaine, les réparations et les
rénovations des intérieurs de la résidence
richement décorée. Dans le cadre de
l’engagement continu du Conseil de
Cardiff pour l’amélioration de l’efficacité
énergétique et la durabilité de l’ensemble
de ses bâtiments non résidentiels (avec
un engagement du Councilwide de
parvenir à une réduction de 60% des
émissions de dioxyde de carbone pour
les bâtiments non résidentiels du Conseil
en 2018), le personnel du Château
et l’équipe de gestion de l’énergie du
Conseil ont examiné des solutions afin
d’améliorer les qualifications énergétiques
du château.
Après un examen de l’éclairage du
château, il est devenu évident que le
remplacement de toutes les lampes
présentes au sein du bâtiment par des
lampes fluorescentes compactes et des
LED permettrait de réaliser des économies
importantes et d’atteindre un rendement
énergétique significatif. La principale
préoccupation du Conseil de Cardiff était
que le nouvel éclairage s’intègre aux
intérieurs historiques et soit en mesure
de mettre en relief les caractéristiques
architecturales, ainsi que les œuvres
artistiques du château sous leur meilleur
jour. Avec 117 lampes présentes sur
les lustres de la salle des banquets et
415 luminaires dans le foyer du château
principal, le passage à des solutions de
rechange à haut rendement énergétique
constitue une étape majeure pour l’équipe
de gestion de l’énergie. Grâce à une
durée de vie garantie d’au moins trois ans
Patrimoine
Château de Cardiff
(soit près de 50 fois plus longue que les
lampes à incandescence traditionnelles)
et aux avantages supplémentaires
de la puissance lumineuse de sortie
extrêmement élevée, d’une faible
maintenance, sans compter des émissions
thermiques faibles et un dégagement
en UV et IR négligeable, les lampes de
MEGAMAN® répondent parfaitement
aux exigences d’esthétique, d’efficacité
énergétique et de développement durable
du château.
MEGAMAN® a fourni une combinaison
de lampes 5W LED Flamme Claire, des
LED 8W GU10 et 15W AR111 GU10, ainsi
que des luminaires classiques 18W CFL
pour une utilisation tout au long du projet.
Les lampes de la série Flamme LED 5W
de MEGAMAN® offrent une puissance
lumineuse de sortie de 270 lumens et un
IRC élevé de 80, le tout dans une taille
équivalente à une bougie incandescente
de 24W. Sa capacité à générer un effet
scintillant similaire aux lampes-bougie
traditionnelles en fait un favori pour une
utilisation dans les installations de type
patrimonial.
En outre, les lampes directionnelles
de MEGAMAN® ont été utilisées pour
amener un côté spectaculaire et une
intensité lumineuse de haute qualité
aux intérieurs historiques et aux œuvres
d’art. Les lampes graduables PAR16
8W GU10 de MEGAMAN® et la série de
réflecteurs LED 15W AR111 constituent
une alternative idéale respectivement aux
halogènes de 20W et de 50W. Grâce à un
excellent rendu des couleurs (Ra80 pour
la 8W GU10 et Ra92 pour la 15W AR111)
et une durée de vie impressionnante,
ces lampes directionnelles veilleront à
ce que l’intérieur du château de Cardiff
soit parfaitement éclairé pendant les
18
nombreuses années à venir.
Le résultat final ne se résume,
pas seulement, par un système
d’éclairage chaleureux et accueillant
qui a considérablement réduit les
coûts énergétiques annuels du conseil
général, les frais d’entretien et les temps
d’arrêt du château, mais en utilisant des
lampes MEGAMAN®, l’installation finale
permettra d’économiser 17 500 € et
plus de 108 800 kg de CO2 par an*. Le
résultat final a été si bien accueuilli que
le Conseil de Cardiff envisage désormais
de remplacer les lampes traditionnelles
du bâtiment historique par la dernière
technologie des lampes LED et CFL de
MEGAMAN®.
Patrimoine
* Basé sur des coûts énergétiques de 0,09895 €/kWh et des émissions de CO2 de 0,616 kg/kWh
19
Bateau de Croisière
Variety Voyager
20
Emplacement Grèce
Architecte d'Intérieur Lally Poulias
21
Variety Voyager
Emplacement Grèce
22
Emplacement Grèce
Variety Voyager
benefits from
MEGAMAN®’s
range of highly
energy saving
efficient, reliable
LED lamps
Avec des ventes de yacht de luxe
florissantes malgré le ralentissement
économique mondial, le constructeur
naval S.N. Dassiras, en Grèce, a apporté
la touche finale à sa série de yachts à la
pointe de la technologie, Variety Voyager,
une ligne qui bénéficie des lampes LED
fiables et à efficacité énergétique élevée
de MEGAMAN®. Grâce à l’inclusion de
la technologie d’éclairage MEGAMAN®,
le yacht est assuré de réaliser une
économie de l’ordre de 19 450 € et de
125 080 kg de CO2 par an*.
Le superyacht de luxe d’une longueur de
66 mètres dispose de 36 cabines pouvant
23
accueillir 72 passagers, est également
capable de transporter 32 membres
d’équipage. Dès le départ, les
propriétaires ont pensé Variety Voyager
avec un intérieur chaleureux et accueillant
afin d’offrir le summum des vacances
relaxantes à ses clients. En associant
un éclairage net et minimaliste dans les
parties communes avec une lumière
luxueuse en cabine, les propriétaires
souhaitaient obtenir un système
d’éclairage aussi efficace en termes
énergétiques que possible et un entretien
minimal. Grâce aux intérieurs conçus par
Lally Poulias et aux luminaires signés
A. Mallios — S. Tsoukatou, le yacht
affiche le nec plus ultra en termes de chic
contemporain et d’économie d’énergie.
Des lignes luxueuses
Les lignes épurées et le pont spacieux
du Variety Voyager associés aux tissus
chauds, au marbre riche et aux boiseries
de l’intérieur, le tout rehaussé par un
service hautement professionnel garantit
le summum de la croisière à ses clients.
Grâce à la discrétion de la solution
d’éclairage et à la sophistication des
intérieurs couverts d’éloges du yacht, le
système d’éclairage encadre l’attention
au lieu de la détourner de la vue
marine imprenable à travers les parties
communes et privées du Variety Voyager.
Antonis Maravelias, ingénieur électricien
à Technomare Technology, spécialiste
de l’intégration personnalisée marine,
explique en outre: « En travaillant en
étroite collaboration avec Lally Poulias
et les concepteurs de luminaires, nous
devions garder à l’esprit les exigences
des propriétaires quant à un espace
chaleureusement éclairé et économe
en énergie, avec un éclairage facile
à entretenir. Ayant utilisé les lampes
MEGAMAN® sur d’autres installations de
plaisance, ces modèles ont constitué le
choix évident pour leur qualité lumineuse,
véritable remplacement de la chaleur
des sources lumineuses halogènes
auxquelles nous étions habituées. En
outre, la technologie des réflecteurs de
MEGAMAN® se traduit par une absence
d’éblouissement des lampes et des
moyens de construction robustes pour
une conception qui dure. »
Pour conserver les lignes épurées au
Variety Voyager
sein des parties communes et privées
du yacht, A. Mallios — S. Tsoukatou a
conçu tous les luminaires sur mesure
pour affleurer les murs et le plafond du
Variety Voyager. Des peintures murales
de verre illuminées ont également été
incorporées dans l’espace du salon
principal. Les lampes MEGAMAN® ont été
utilisées pour éclairer non seulement les
cabines qui sont réparties sur trois ponts
du bateau, le salon principal qui intègre
un espace Internet et une bibliothèque,
les espaces intérieurs et la salle à
manger extérieure, mais également tous
les couloirs, les escaliers et les aires de
service de l’équipage du yacht. En outre,
les éclairages ont également été utilisés
dans le spa, la salle de sport et les salons
de beauté du Variety Voyager, ainsi que
sur le pont extérieur spacieux.
Le programme comprend 800 réflecteurs
blanc chaud MEGAMAN® LED PAR16
7W, GU10, avec un angle de faisceau
de 35 degrés dans les couloirs et les
cabines, et délivrant une intensité de
faisceau de l’ordre de 600 cd. 150
autres lampes LED PAR16 7W, GU10 à
variation de MEGAMAN® avec un angle
de faisceau de 15 degrés et 180 lampes
à intensité variable LED PAR16 7W,
GU10 de MEGAMAN® ont été utilisées
dans les zones dédiées au restaurant
et au bar. 80 lampes LED AR111 15W,
GU10 MEGAMAN® ont été également
utilisées pour couvrir toute la surface de
la terrasse.
Grâce à la collaboration étroite entre
Technomare Technology, SN Dassiras,
Lally Poulias Designs et MEGAMAN®,
le résultat final est un yacht de luxe qui
allie esthétique et technologie de pointe
en matière d’éclairages économes
en énergie pour offrir un rendement
énergétique significatif associé à un
design magnifique.
Emplacement Grèce
24
Emplacement Grèce
25
26
ÉCLAIRAGE
HÔTELLERIE ET
RESTAURATION
27
Savoir-faire
Lorsqu'il s'agit d'applications d'éclairage
pour l'hôtellerie et la restauration, la
première impression est fondamentale.
Les technologies utilisées pour ces
espaces et, par conséquent, la façon dont
nous les mettons en lumière, ont changé
ces dernières années avec l'évolution de
l'éclairage à semi-conducteurs (LED).
Les espaces doivent être accueillants et
attrayants, leur ambiance chaleureuse
vous invitant à venir et revenir encore.
Cela devrait être le cas, qu'il s'agisse
d'une nuitée à titre professionnel ou d'un
séjour de deux semaines en famille.
Lorsque nous pénétrons pour la première
fois dans un bar, un restaurant ou un
hôtel, nous passons immédiatement
l'environnement en revue et pouvons
porter un jugement dès les premières
secondes.
De l'attrait exercé depuis le trottoir, en
passant par l'éclairage extérieur saisissant
mais néanmoins bien conçu, jusqu'aux
espaces publics accueillants et aux
pièces bien éclairées et confortables,
l'éclairage participe entièrement de la
28
création de l'atmosphère idoine dans les
environnements de l'hôtellerie et de la
restauration.
Éclairage Extérieur
Concernant l'éclairage extérieur d'un
bâtiment, nous devrions toujours tenir
compte de l'environnement local.
L'éclairage doit être saisissant sans être
nécessairement imposant. Signalétique et
marque doivent être éclairées de manière
uniforme et efficace pour être reconnues
de loin.
La façade elle-même peut être illuminée
à l'aide de luminaires encastrables au
sol ou muraux,
en choisissant
parmi la variété de
faisceaux pour le
meilleur effet. Il faut
cependant éviter tout
éblouissement, tout
déversement et toute
pénétration inutiles
de lumière dans les
pièces elles-mêmes.
Sols et allées
requièrent une illumination uniforme à
des fins d'orientation et de sécurité des
clients. Les luminaires encastrables au
sol, les bornes ou les luminaires muraux
extérieurs peuvent constituer des solutions
efficaces tout en participant de l'esthétique
d'ensemble de l'installation.
Les éléments décoratifs, arbres et
fontaines notamment, peuvent être
mis en évidence grâce à l'éclairage
d'accentuation. Dans ce cas, nous
pouvons utiliser différentes températures
de couleur (TCP) aux effets spectaculaires
et altérer l'apparence du paysage
nocturne.
Halls et Réceptions
« C'est la première impression qui
compte ! » À la fin d'une journée
dense, en réunion, sur un salon ou à
faire du shopping, nous voulons tous
être accueillis par un environnement
chaleureux à notre arrivée à l'hôtel.
Un bon niveau d'éclairage général,
qu'il s'agisse de plafonniers intensifs
encastrés, de lèche-mur ou de luminaires
encastrables au sol, facilite l'orientation
des clients. Cet éclairage doit pouvoir
être contrôlé en fonction du moment
29
de la journée et, grâce à l'ajout d'un
éclairage latéral et de lampes à poser
par exemple, il peut être atténué en
soirée afin de créer une atmosphère
chaleureuse et accueillante. Une touche
spectaculaire peut être apportée grâce
à l'inclusion d'éléments décoratifs
tendance, susceptibles de renforcer
l'image de marque de l'établissement et la
philosophie de conception.
La réception est essentiellement le lieu
où les transactions commerciales sont
effectuées. L'éclairage doit être le reflet
de cela et doit vous y conduire par le
regard, dès votre entrée. Les éclairages
du hall et de la réception sont souvent
en fonctionnement 24 heures sur 24
et 7 jours sur 7. Pour ces applications
où l'entretien et la hausse des coûts
de l'énergie sont des facteurs cruciaux,
la durée de vie et la consommation
d'énergie considérablement moindre des
LED en font le choix idéal.
Savoir-faire
Chambres à Coucher
Que notre séjour soit court ou long, notre
refuge à la fin d'une journée intense est
notre chambre d'hôtel. C'est « notre »
espace et, en tant que tel, il doit être
accueillant et chaleureux.
L'éclairage général ou ambiant doit
être accessible dès l'entrée et se
fondre parfaitement avec l'éclairage
d'accentuation et des espaces
fonctionnels de la pièce. Nous exigeons
plus de contrôle sur les espaces éclairés
afin de créer l'atmosphère idoine pour
travailler, lire ou se détendre.
Dans les espaces fonctionnels, la lumière
doit être de bonne qualité, pour se raser
ou se maquiller par exemple, tandis que
les éclairages de chevet doivent être
contrôlables et non éblouissants pour lire.
Aucun client ne ressemble à l'autre, et
leurs exigences en matière d'éclairage
diffèrent aussi. La souplesse est le secret.
Pour la finition de la pièce, l'éclairage
d'accentuation doit être incorporé de
manière appropriée, soit pour mettre en
lumière certaines zones ou éléments
architecturaux, soit pour introduire ou
éliminer des effets d'ombre afin de
créer et renforcer une ambiante et une
atmosphère.
Bars et Restaurants
Comme pour la réception, le succès des bars et des restaurants
repose sur l'ambiance créée.
Notre but est d'inciter les clients à choisir les infrastructures de
l'hôtel plutôt que de s'aventurer ailleurs. Les commandes d'éclairage
peuvent aider à créer l'atmosphère idéale : éclairage maximum
pour le ménage ainsi que la préparation et le service du petitdéjeuner, éclairage plus doux pour le déjeuner et les toutes dernières
technologies LED (dont Dim-to-Warm) pour créer des lieux cosy et
intimes pour le dîner et les réceptions privées.
es espaces, s'ils sont à usage multiple durant la journée, peuvent
être très consommateurs en énergie ; la qualité et la souplesse
de l'éclairage sont aussi des points importants à prendre en
considération lorsque vous procédez à vos choix finals.
30
Salles de Réunion et de Conférence
Concernant l'éclairage d'espaces à usages multiples, il est
souvent difficile de trouver le bon équilibre. Les commandes
d'éclairage ainsi que l'intégration et le contrôle de la lumière
naturelle sont fondamentaux. Les salles de réunion nécessiteront
un éclairage maximum pour les séances de travail en général et
des niveaux plus faibles pour les présentations notamment.
Couloirs et Zones de Circulation Générales
Les longs couloirs apparemment sans fin peuvent être
angoissants s'ils sont mal éclairés et s'ils rendent l'orientation
difficile. Ils doivent donc être bien éclairés, en veillant notamment
à ce que les numéros de chambre, les panneaux indicateurs et
les issues de secours soient clairement indiqués.
Panneaux, plafonniers intensifs et lèche-mur peuvent fournir
un éclairage général contrôlable mais une salle de conférence
peut aussi nécessiter des éléments décoratifs pour répondre aux
besoins d'événements professionnels durant la journée et de
mariages et réceptions en soirée.
Couloirs, allées et halls sont souvent des espaces à forte
fréquentation et probablement éclairés 24 heures sur 24 ; la
durée de vie des lampes est donc un aspect important à la fois
en termes d'économies d'énergie et d'entretien.
Santé et Bien-être
Les espaces réservés au bien-être et à la remise en forme au
sein de l'établissement nécessitent aussi d'être soigneusement
pensés en matière d'ambiances lumineuses.
Le gymnase doit être parfaitement éclairé, afin de garantir
l'utilisation sûre des équipements, tandis qu'une lumière plus
faible doit être privilégiée dans les espaces réservés au bienêtre. Nous pourrions même revenir à la bougie ! Un bon rendu
des couleurs et des tons plus chauds donnent meilleur teint et
renforcent la sensation de bien-être.
Les zones à forte humidité, piscines et saunas notamment,
exigent des équipements dotés de la protection IP appropriée.
31
Restaurant & Bar
Zurriola Kyo-Shun Tapagria
•
32
•
Restaurant & Bar
Emplacement Hong Kong, Chine
Architecte Aedas Interior Ltd
Concepteur Lumière Firefly Lighting Design
33
Restaurant & Bar
•
34
•
Restaurant & Bar
À Hong Kong,
un magnifique
modèle d'éclairage
procure à un lieu
tendance de la ville
un style épuré et
une opportunité
de réaliser des
économies d'énergie
Juché au 18e étage du plus haut
complexe commerçant de Hong Kong,
The One propose une expérience de
restauration « trois en un » imaginée par
Carina Lau, actrice chinoise résidant à
Hong Kong, et Ira Imerlishvili, le designer
récompensé d'Aedas Interior Ltd dont
les projets hôteliers très caractéristiques
sont implantés sur cinq continents. En
choisissant les dernières technologies
de lampes LED de MEGAMAN®, les
restaurants The One, considérés comme
les rendez-vous culinaires de Hong Kong,
réaliseront des économies annuelles
35
combinées de 5 100 € (4 040 £) en
électricité et de 37 827 kg en émissions
de CO2, en comparaison avec des
systèmes classiques équivalents*.
en n'utilisant que deux types de LED
MEGAMAN®, nous avons par ailleurs
réussi à conserver une homogénéité dans
la température des couleurs. »
Puisant leur inspiration aussi loin que
Kyoto et Barcelone, deux des trois
restaurants offrent une expérience
gastronomique tandis que le troisième
se présente comme un bar à tapas et
sangria dans un style chic. Chacun des
établissements a été conçu à l'image
du pays qu'il représente. L'éclairage,
conçu par Peter Veale et son équipe du
cabinet-conseil britannique Firefly Lighting
Design, a permis de créer un style
individuel pour chacun des trois espaces,
bien que seuls deux types de lampes LED
aient été utilisés dans les plafonniers.
La gastronomie sous les feux des
projecteurs
Zurriola, le restaurant gastronomique
d'inspiration espagnole situé à l'intérieur
de The One, utilise de gigantesques
œuvres d'art pour créer une certaine
théâtralité et faire ressentir à sa clientèle
toute la vitalité de Barcelone. Outre
le fait d'accentuer ces œuvres, Firefly
Lighting Design a également choisi de
mettre en valeur la vitrine de bouteilles
de vin qui s'élève du plancher jusqu'au
plafond. Optant pour la technologie de
lampes LED MEGAMAN® AR111 de 10W
pour éclairer les œuvres d'art, Firefly a
également choisi d'utiliser des réflecteurs
MEGAMAN® MR16 de 8W à faisceau
étroit de 28° et 36° pour mettre en lumière
les étiquettes des bouteilles disposées
sur les casiers. L'accentuation des
œuvres d'art et des casiers à bouteilles
a permis d'obtenir un modèle d'éclairage
sophistiqué qui apporte une touche
théâtrale à Zurriola, sans pour autant
provoquer d'éblouissement résiduel pour
les personnes à table.
Peter Veale commente : « Il était
extrêmement important d'avoir recours
à l'éclairage pour créer trois ambiances
de restauration très différentes, tout en
conférant une certaine homogénéité au
projet qui les unit. Les trois restaurants
ayant cela en commun qu'ils ont une
fenestration du plancher au plafond
offrant des vues imprenables sur Victoria
Harbour, nous avons choisi de les
unifier grâce à des lignées de lumière
dissimulées le long des rideaux et,
Restaurant & Bar
•
36
•
Restaurant & Bar
37
Restaurant & Bar
•
Un goût de l'Orient
Kyo-Shun, le restaurant japonais situé
au sein de The One, sert le Kaiseki, un
repas japonais traditionnel composé de
plusieurs plats. L'espace y a été conçu
pour inclure une salle de restauration
principale qui surplombe un jardin
japonais extérieur, ainsi qu'un bar à
sushis et des tables à teppanyaki. Dans
cet espace, l'éclairage se veut à la fois
fonctionnel et théâtral. Firefly Lighting
Design y a incorporé un éclairage intégral
grâce à des murs de verre lumineux.
La technique du « balayage de mur »,
qui disperse la lumière sur les surfaces
murales, a également été utilisée dans
tout le restaurant et crée une théâtralité
particulière sur les plafonds bas de la
salle de restauration teppanyaki, grâce
aux lampes MEGAMAN® AR111 de 10W
et MR16 de 8W.
38
•
Restaurant & Bar
39
Restaurant & Bar
•
40
•
Restaurant & Bar
41
Restaurant & Bar
•
42
•
Restaurant & Bar
De la siesta jusqu'à l'aube
Le bar à tapas et à sangria chic de The One, Tapagria, est un restaurant en
semaine et une boîte de nuit le weekend. Conçu avec un intérieur en bois sur
mesure pour refléter le style de cuisine authentique du chef espagnol, ce modèle
d'éclairage théâtral se veut plein de contraste. Les murs ornementaux du bar
Tapagria ont été éclairés à l'aide de lampes MEGAMAN® AR111 afin de créer
l'illusion d'un ruissellement procurant une ambiance de boîte de nuit encore plus
énergétique.
Établir des connexions
Des formes d'éclairage plus indirectes ont
été utilisées pour établir un lien entre les
trois restaurants. Des lignées de lampes
MEGAMAN® AR111 dissimulées ont été
installées le long des murs et plafonds dans
le couloir reliant les trois restaurants et les
toilettes à l'ascenseur principal. Dans cet
espace, le seul éclairage direct qui ait été
utilisé sert à mettre en valeur le nom de
chaque restaurant à l'arrivée des clients.
Les réflecteurs LED MEGAMAN® AR111 et
MR16 sont idéaux pour une utilisation dans
les lieux ayant des horaires d'ouverture
prolongés, car la technologie brevetée
Thermal Conductive Highway™ utilise un
design unique d'« évacuation de la chaleur »
sur la totalité des réflecteurs pour permettre
une dissipation efficace de la chaleur et
empêcher l'endommagement des LED et
des autres composants. De plus, en raison
de leur fonction d'affaiblissement linéaire
de la lumière, les réflecteurs MEGAMAN®
permettent aux concepteurs d'éclairage de
réaliser d'importantes économies en les
incorporant dans une solution de contrôle de
l'éclairage qui gère les lumières naturelles et
artificielles, et crée une variété d'ambiances
préprogrammées.
Avec son approche créative de l'éclairage,
Firefly a réussi à créer un éventail
d'expériences culinaires dont l'éclairage
remarquable maximise la théâtralité des
restaurants tout en minimisant les coûts
de maintenance et d'énergie pour les
propriétaires de The One, et ce, pour de
nombreuses années à venir.
Horaires de fonctionnement : 12 heures par jour, calcul basé sur une période de 1 an.
Le nombre total de points d'éclairage s'élevait à 300 unités (230 LED MEGAMAN® AR111 10W en remplacement de lampes halogènes 50W et 70 réflecteurs
LED MR160 8W en remplacement de lampes halogènes 50W).
Facteur d'émission de CO2 (Hong Kong) = 0,7 kg/kWh
43
Restaurant
Éclectic
44
Restaurant
Emplacement Paris, France
Architecte Tom Dixon’s Design Research Studio
Photographe Thomas Duval
45
Restaurant
Éclectic
46
Restaurant
Le chic parisien
et la technologie
MEGAMAN®
apportent de
l'élégance et de
l'efficacité à Éclectic
Quand les restaurateurs, Fabienne et
Philippe Amzalak ont décidé d'ouvrir un
restaurant haut de gamme à Paris, ils ont
demandé à se faire aider par l'impresario
de design Tom Dixon. Le résultat final est
un intérieur éclairé de façon spectaculaire
faisant écho à l'héritage des années
1970 dont est imprégné le bâtiment,
paradoxalement obtenu en employant
la toute dernière technologie d'éclairage
à LED pour un maximum d'impact et
de théâtralité. Avec plus de 120 lampes
LED Classic MEGAMAN® de 7W,
l'éclairage générera aussi des économies
d'électricité de 2 500 € par an par rapport
aux équivalents traditionnels*.
Le Design Research Studio de Tom Dixon
a été engagé pour créer un agencement
qui tirerait un maximum de profit de
l'intérieur en béton nu du restaurant.
Éclectic se trouve dans le centre
commercial Beaugrenelle, un complexe
de boutiques des années 1970 rénové et
situé dans le 15e arrondissement, au bord
de la Seine. Ce centre commercial abrite
à présent de nombreuses marques haut
de gamme et, depuis son ouverture, le
restaurant est devenu le centre d'attention
des personnes faisant leurs courses à
l'heure du déjeuner comme de la clientèle
d'affaires.
Faisant de l'héritage des années 1970
du bâtiment la base de son concept, le
Design Research Studio de Tom Dixon a
créé une solution célébrant la fascination
des années 1970 pour les formes
géométriques de tous genres. Le
luminaire à suspension Tom Dixon Cell
a été choisi pour éclairer Éclectic. Sa
structure, composée de plusieurs couches
de cuivre minutieusement gravé et d'une
partie transversale de forme hexagonale,
propulse l'atmosphère sophistiquée des
années 1970 dans le 21e siècle.
sophistiqué à l'ensemble. »
Éclectic est un véritable témoignage de
l'efficacité de la combinaison d'un design
de qualité et d'un éclairage LED élégant.
Grâce à la créativité du Design Research
Studio de Tom Dixon et à MEGAMAN®,
l'efficacité énergétique et le chic urbain
des années 1970 n'ont jamais été aussi
radieux !
Des grappes de luminaires à suspension
Tom Dixon Cell ont été suspendues à des
panneaux acoustiques de forme circulaire
construits par le spécialiste de l'éclairage
d'intérieur Chelsom et répartis dans tout
l'espace du restaurant. Répartis dans la
grande salle à manger et dans les boxes
privés, ils créent une toile de fond pour
l'incroyable chandelier de 3,5 mètres de
diamètre qui est suspendu au centre du
restaurant. Contenant 124 luminaires
Tom Dixon Cell, le chandelier central
est théâtral, mais il n'utilise que très peu
d'énergie, grâce à l'incorporation de
lampes LED Classic 7W de MEGAMAN®.
Tom Dixon, Directeur de la création
chez Design Research Studio de Tom
Dixon, commente : « En s'inspirant
de l'architecture des années 1970
environnant le restaurant, le design
joue avec les couleurs, la répétition
et la géométrie pure. Le design vise à
adoucir les finitions brutes du bâtiment
contemporain ; les idées de chaleur et de
confort nous ont guidés pour choisir les
finitions utilisées en intérieur, où le béton
est adouci par le cuivre. Le restaurant
dans son intégralité est abondamment
meublé à l'aide de produits conçus sur
mesure. Les lampes LED MEGAMAN®
ajoutent de la chaleur et un côté
Horaires de fonctionnement : 12 heures par jour, calcul basé sur une période de 1 an. Le nombre total de points de lumière s'élevait à 124 pièces (124 x lampes
LED Classic MEGAMAN® de 7W employées à la place de lampes à incandescence de 40W).
47
Hôtel
Forsthofalm Hotel
48
Hôtel
Emplacement Salzbourg, Autriche
49
Hôtel
Forsthofalm Hotel
50
Hôtel
MEGAMAN® plante
le décor parfait
pour un hôtel alpin
autrichien
Juché à 1050 mètres au-dessus du
niveau de la mer, au cœur des Alpes
autrichiennes, le Forsthofalm est
le premier hôtel en bois à avoir été
construit dans le land de Salzburg en
Autriche – un merveilleux hommage à
l'environnement idyllique dans lequel il
s'intègre. Aujourd'hui, après l'installation
des technologies d'éclairage LED de
MEGAMAN® les plus récentes, les
1200 m² de surface au sol génèrent des
économies annuelles de 38 973 € en
électricité et 120 038 kg en émissions
de CO2, par rapport à des systèmes
traditionnels équivalents*.
Dans les années 1970, l'hôtel Forsthofalm
était un simple petit restaurant
montagnard. La réputation aidant, la
famille Wiedauer décida de miser sur
le succès du restaurant pour proposer
51
également des chambres d'hôtes. Un
hôtel fut alors construit sur le site, avec du
bois local exclusivement, et une grande
extension fut terminée et inaugurée fin
2013.
Fortement impliquée dans des projets
naturels et écologiques, la famille
Wiedauer tenait à ce que l'éclairage
de l'hôtel soit en harmonie avec
l'environnement naturel qui l'entoure. En
plus d'offrir un rendement énergétique
élevé, l'éclairage de l'hôtel devait
rehausser la chaleur du grain naturel
du bois et constituer une invitation
chaleureuse pour les nombreux clients du
Forsthofalm durant les mois hivernaux et
estivaux.
En collaboration avec Leopold Rokos
Ltd, la famille Wiedauer choisit de faire
installer la gamme de lampes LED
de MEGAMAN® dans l'hôtel d'origine
ainsi que dans la nouvelle extension.
Markus Wiedauer, propriétaire de l'hôtel
Forsthofalm, ajoute : « L'hôtel d'origine
et l'extension ont tous deux été construits
selon des principes de construction
passive. En d'autres termes, à chaque
étape du projet, les architectes et nousmêmes avons considéré l'empreinte
écologique des matériaux de construction
afin de sélectionner ceux dont l'impact
environnemental était le plus faible. En
choisissant une solution d'éclairage
MEGAMAN®, nous concrétisons notre
passion pour les technologies et matériaux
durables et économes en énergie. »
Leopold Rokos, Directeur de Leopold
Rokos, le distributeur de solutions
d'éclairage MEGAMAN®, précise :
« L'architecte et les propriétaires du
Forsthofalm ne voulaient pas seulement un
système d'éclairage qui soit très efficace.
Ils souhaitaient aussi que cet éclairage
rende l'environnement agréable pour les
clients, quelle que soit l'heure du jour ou
de la nuit. Cet éclairage devait révéler
la brillance naturelle du bois sans être
trop artificiel. Ils voulaient également des
ampoules à faible émission de chaleur et
un minimum d'éblouissement, de sorte
que les clients puissent aisément admirer
la vue panoramique sur les 30 pics
montagneux depuis l'hôtel. »
Hôtel
Forsthofalm Hotel
Afin de créer un effet lèche-mur sur le
bois, 740 ampoules MEGAMAN® LED
PAR16 GU10 à faisceau large de 35°
et 470 ampoules standard MEGAMAN®
LED 11W E27 dimmables ont été utilisées
dans les espaces publics et privés. Le
système a été entièrement relié à une
solution de contrôle Beckhoff Lichtsysteme
afin de créer différentes ambiances et
maximiser le potentiel économique de la
technologie LED de MEGAMAN®. De
plus, en raison de la géométrie axiale
unique des ampoules MEGAMAN® et
de leur technologie Thermal Conductive
Highway™ (TCH) brevetée, nous sommes
parvenu à diriger la lumière avec précision
en réduisant l'éblouissement sur les
surfaces vitrées, permettant ainsi aux
clients d'admirer les panoramas dans un
confort total.
Markus Wiedauer, propriétaire de l'hôtel
Forsthofalm, conclut : « Le résultat final
est à la hauteur de nos attentes. Notre
hôtel bénéficie d'un éclairage majestueux
présentant un haut rendement énergétique
et offrant un accueil chaleureux à nos
clients sans pour autant détourner leur
attention de notre vue panoramique
imprenable sur les Alpes. »
52
Hôtel
740 LED 6W GU10 (fonctionnant 12 heures/jour, 7 jours/semaine) par rapport aux lampes halogènes de 35W.
470 LED Standard 11W E27 (fonctionnant 12 heures/jour, 7 jours/semaine) par rapport aux lampes à incandescence de 60W.
53
Hôtel
Atlantic Hotel
54
Hôtel
Emplacement Lübeck, Allemagne
55
Hôtel
Atlantic Hotel
56
Hôtel
L'Hôtel Atlantique
remplace les lampes
énergétiques
par la dernière
technologie LED de
MEGAMAN®
Ouvert au printemps 2010, l’Atlantic
Hotel de Lübeck, en Allemagne, est le
summum en termes de style et de confort,
aussi bien pour le voyageur commercial
que le touriste. Bien que situé au cœur
de la vieille ville de Lübeck, le bâtiment
embrasse la modernité. Initialement
équipé de lampes halogènes, l’hôtel
a décidé de remplacer ces lampes
énergivores après une année de
fonctionnement par la toute dernière
technologie LED de MEGAMAN®, qui
offre des résultats incroyables en matière
d’efficacité énergétique.
Alexander Staude, directeur technique à
l’Atlantic Hotel explique en outre: « Après
une année de fonctionnement, la première
des lampes halogènes utilisées dans
les zones à forte fréquentation de l’hôtel
est arrivée en fin de vie. Nous avons
réalisé qu’il s’agissait de l’occasion idéale
pour investir dans la technologie LED
qui nous permettrait très rapidement
de bénéficier d’économies d’énergie
significatives. Nous souhaitions obtenir le
même éclairage chaleureux obtenu avec
les halogènes sans leur consommation
d’énergie et leur durée de vie réduite. »
Travaillant en étroite collaboration
avec Jens Janke-Postelt, directeur
général des prescripteurs d’éclairage
Lightspectrum GmbH et avec la société
d'installation éléctrique, Bodo Wascher,
il a été recommandé que les lampes
halogènes MR16 GU5.3 35W originales
présentes dans les halls, les couloirs, le
restaurant et le bar soient remplacées
par les réflecteurs LED 6W GU5.3 MR16
12V 2800K de MEGAMAN®.
La famille des réflecteurs LED
compatibles avec les MR16 de
MEGAMAN® offrent d’excellentes
performances d’éclairage, de dissipation
de la chaleur et d’intensité lumineuse
grâce à la technologie brevetée, par la
société, Thermall Conductive Highway™
(TCH). Conçu pour une utilisation dans les
applications standard MR16, le réflecteur
6W MEGAMAN® LED MR16 est une
57
lampe compacte avec un culot compatible
avec les modèles GU5.3 et de diffusion de
la lumière de 36 degrés pour un éclairage
d’accentuation de haute qualité.
« Les réflecteurs 6W MEGAMAN®
LED MR16 sont des lampes très
économes en énergie », explique Jens
Janke-Postelt. « En prenant en compte
la consommation d’électricité allemande
moyenne au cours d’une période de
douze mois, nous avons anticipé qu’une
telle installation nous permettra de réaliser
des économies de l’ordre de 20 300 €
en coûts d’énergie, et de 109 500 kg en
termes de CO2*. »
Le résultat final ne se traduit pas
uniquement par des économies en
énergie significatives, mais aussi par une
conception superbe. Alexander Staude
conclut: « Nous avons eu des retours très
positifs sur les lampes de remplacement.
Leur température de couleur chaude offre
une parfaite imitation de la chaleur des
halogènes originales, tout en utilisant
beaucoup moins d’énergie. En fait, les
performances ont été si remarquables
que nous avons commandé 700
lampes MEGAMAN® pour remplacer les
halogènes MR16 présentes dans les
135 chambres de l’Hôtel Atlantic. »
Casino
58
Casino
Emplacement Lucerne, Suisse
59
Casino
60
Casino
Le Grand Casino
Lucerne remporte
le jackpot grâce
à la technologie
MEGAMAN®
Situé dans la magnifique ville de Lucerne
en Suisse, le Grand Casino Lucerne
se trouve également dans l'un des plus
beaux bâtiments de la région. Construit
en 1882 en bordure du lac des QuatreCantons, le casino se félicite de savoir
mêler les traits historiques du bâtiment
aux dernières innovations de jeu.
En raison de la nature de son activité, le
Grand Casino Lucerne ouvre ses portes
presque 24 heures sur 24 et 7 jours
sur 7. Avec ces besoins à l'esprit, le
gestionnaire des installations souhaitait
exploiter au mieux les avantages qu'offre
la technologie d'éclairage LED en
termes d'efficacité. En remplaçant ses
projecteurs halogènes de 75W par des
équivalents MEGAMAN® AR111, le Grand
Casino Lucerne est désormais en voie
de réaliser des économies combinées
de 8 300 € en coûts d'énergie et de
44 680 kg en émissions de CO2 par an,
en comparaison avec des équivalents
classiques*.
Le Casino Jackpot comprend
250 machines à sous proposant cinq
jackpots différents à tout instant. Le
casino étant ouvert chaque jour de midi
à 4 heures du matin, et les équipes de
maintenance et d'entretien étant sur place
après la fermeture, les lumières de ce
Casino Jackpot dépourvu de fenêtres
sont rarement éteintes. Si l'éclairage
de cet espace est continu, l'association
de 250 machines à sous et plus de
130 projecteurs halogènes exige que l'air
conditionné fonctionne sans interruption
afin de préserver une certaine fraîcheur à
l'intérieur du Casino Jackpot.
L'expérience client revêtant une
importance majeure pour le Grand Casino
Lucerne, le gestionnaire des installations,
M. Sascha Infanger, a eu pour tâche
de trouver une solution d'éclairage à
basse consommation qui procurerait
non seulement d'excellentes économies
d'énergie et de CVC, avec un retour sur
investissement rapide, mais qui n'aurait
par ailleurs aucun impact négatif sur
l'apparence et l'ambiance générale
du Casino Jackpot. Il commente :
« L'éclairage du Casino Jackpot est
allumé 24h/24. Nous avions besoin de
trouver un moyen plus efficace d'éclairer
cet espace, un moyen qui économise
de l'énergie, mais qui ne reflète pas
la lumière sur les machines à sous, ni
n'empêche de visualiser les images de
vidéosurveillance de quelque manière
que ce soit. »
Sur une recommandation d'Amstein +
Walthert, l'une des plus grandes sociétés
d'ingénierie suisses, des substituts LED
AR111 de MEGAMAN® ont été testés à
l'intérieur du Casino Jackpot. Les clients
et les membres du personnel ayant tous
réagi favorablement lors de la période
d'essai, les 138 lampes halogènes de
75W ont été remplacées par des lampes
LED AR111 15W, 2800K et 24° de
MEGAMAN®. Grâce à la géométrie axiale
unique de MEGAMAN® et à la technologie
brevetée Thermal Conductive Highway™
(TCH) dont chaque lampe est dotée, il est
possible d'obtenir une orientation précise
du faisceau, ce qui permet de garantir un
effet d'éclairage optimisé sur les machines
à sous et sur les clients à tout moment.
La qualité de l'éclairage, l'orientation du
faisceau, l'efficacité énergétique et la
réduction des températures de chauffage
et de ventilation faisant toutes partie
des exigences clés répertoriées dans le
briefing, les équivalents à réflecteurs LED
AR111 de MEGAMAN® se sont avérés
être le choix idéal pour le Casino Jackpot.
138 LED AR111 15W (fonctionnant 24 heures/jour, 7 jours/semaine) par rapport aux lampes halogènes de 75W.
61
Hôtel Patrimoine
Coombe Abbey
62
Hôtel Patrimoine
Emplacement Royaume-Uni
63
Hôtel Patrimoine
Coombe Abbey
64
Hôtel Patrimoine
L'Hôtel Coombe
Abbey fait
d'importantes
économies d'argent
et d'émission
de Carbone en
utilisant les LED
MEGAMAN®
Situé dans 500 hectares d’espaces verts
au cœur de la campagne du Warwickshire,
l’hôtel Coombe Abbey était à l’origine
un monastère fondé au 12e siècle. Au
16e siècle, le domaine est devenu une
propriété royale, qui s’est transformé en un
hôtel de luxe et un centre de conférence
ces vingt dernières années. Avec des
intérieurs débordants de tapisseries riches
et démontrant un goût pour les détails, les
parties privées et communes de l’hôtel
sont éclairées par une combinaison de
luminaires fixés au plafond, aux murs
et localisés, afin d’illuminer les lieux
d’ambiances polyvalentes et subtiles.
Suite à l’examen de l’éclairage existant
de Coombe Abbey Hôtel, Yvonne Scott
a recommandé que les couloirs, le
hall central, les chambres et les zones
de réception devaient bénéficier du
remplacement des lampes halogènes et
des sources lumineuses incandescentes
présentes par la toute dernière technologie
d’éclairage LED de MEGAMAN®.
L’ambiance était un élément important
à prendre en considération en raison de
l’environnement historique de l’hôtel et de
son décor intérieur classique. Dans cet
état d’esprit, les lampes-bougies LED 5W
SBS/SES en verre dépoli de MEGAMAN®
65
ont été choisies pour une utilisation dans
les chambres et les parties communes,
tandis que les réflecteurs 5W GU10
de MEGAMAN® ont été sélectionnés
pour équiper les descentes lumineuses
présentes dans les parties communes
et privées de l’hôtel. Enfin les lampes
LED 8W Classic gradables ont été
retenues pour les chambres à coucher.
Les lampes MEGAMAN® ont été
incorporées dans les luminaires existants
de l’hôtel Coombe Abbey. Non seulement
ce remplacement a permis de passer
rapidement et efficacement à un éclairage
économe en énergie, mais la clientèle a
pu bénéficier de perturbations minimes
pendant la durée de la rénovation de
l’éclairage. Le résultat final est magnifique
tant en termes d’esthétique, de coûts que
de rendement énergétique. Grâce à une
durée de vie significativement plus longue
que leurs équivalents à incandescence
et halogène, les lampes à LED de
MEGAMAN® permettent de réduire les
coûts de maintenance, affichent un coût de
fonctionnement très inférieur et produisent
une lumière de qualité sans égal.
Les lampes-bougies LED de MEGAMAN®
constituent non seulement des
alternatives extrêmement économes en
énergie, mais offrent aux utilisateurs une
qualité de lumière identique à un éclairage
traditionnel, tout en proposant une durée
de vie de 30 000 heures. La gamme
de LED Classic gradables constitue un
remplacement idéal pour les sources
lumineuses incandescentes de 60W.
Sa capacité de gradation linéaire allant
de 100% à 10%, la distribution uniforme
de sa lumière, sa faible consommation
d’énergie et sa longue durée de vie
(30 000 heures) assure une solution
à la fois extrêmement qualitative et
très efficace dès le premier jour. Les
LED GU10 de MEGAMAN® font partie
de la série de réflecteurs LED et offrent
à ses utilisateurs finaux des solutions
de remplacement affichant une faible
consommation d’énergie par rapport
aux réflecteurs halogènes. Offrant une
durée de vie jusqu’à 13 fois supérieure et
utilisant 80% de moins d’énergie que leurs
équivalents halogènes, ces lampes sont
idéales pour les applications où l’éclairage
d’ambiance et l’efficacité énergétique
doivent collaborer étroitement.
Le résultat final au Coombe Abbey Hôtel
est sublime et fonctionnel. Yvonne Scott
conclut: « Nous avons constaté que les
lampes MEGAMAN® sont excellentes
aussi bien en termes de qualité que
d’apparence, et génèrent l’effet lumineux
que nous demandions. »
Hôtel
Van der Valk
66
Hôtel
Emplacement Dordrecht, Pays-Bas
67
Hôtel
Van der Valk
68
Hôtel
Un accueil
chaleureux à Van
der Valk et des
économies d'énergie
significatives grâce
à MEGAMAN®
Quand un nouvel hôtel Van der Valk
a été construit à Dordrecht, l'efficacité
énergétique constituait l'un des éléments
clés du système d'éclairage. Il fallait en
outre que l'éclairage produise un cadre
chaleureux, au diapason avec la chaleur
de l'accueil que Van der Valk réserve à
ses clients à leur arrivée dans l'un des
hôtels de la chaîne. Grâce à la toute
dernière technologie à ampoules LED
de MEGAMAN®, le résultat final ne se
limite pas à un endroit chaleureux et
accueillant où séjourner, mais l'hôtel peut
aussi s'attendre à réaliser des économies
à hauteur de 476 268 £ (553 585 €) et de
869 830 kg de CO2 au cours de la durée
69
de vie de l'installation d'éclairage*.
Comptant 68 hôtels aux Pays-Bas et
30 autres dans des pays aussi lointains
que les Caraïbes et aux États-Unis, la
chaîne Van der Valk est la plus grande
chaîne hôtelière aux Pays-Bas. Fondée
à l'origine il y a plus de 150 ans de cela
par Martien et Rie Van der Valk, le secret
du succès de cette chaîne hôtelière tient
à son attachement à accorder aux clients
un accueil des plus chaleureux. Le but
recherché était de refléter cette chaleur
au niveau des intérieurs modernes et du
système d'éclairage à l'hôtel de Van der
Valk Dordrecht, tout en optimisant leur
rentabilité.
En travaillant en étroite collaboration avec
l'équipe de construction, l'équipe de vente
de MEGAMAN® a donné des conseils
sur l'installation d'éclairage à l'hôtel. Un
mélange d'ampoules LED MEGAMAN® a
permis de créer un cadre accueillant, non
seulement à fort rendement énergétique,
mais qui s'avère également très léger
sur le plan de l'entretien. Un an plus
tard, l'équipe d'entretien de Dordrecht
n'a pas eu à remplacer la moindre des
1 695 ampoules ou unités de commande
utilisées.
Du fait de la priorité que Van der Valk
réserve à l'accueil, il a été décidé
d'installer partout des ampoules à LED
blanc-chaud. Au total, 700 réflecteurs à
gradation à LED de 10W AR111 G53 8°
2800K MEGAMAN® et 385 réflecteurs à
gradation à LED de 10W AR111 G53 24°
2800K MEGAMAN® ont été utilisés à la
réception et dans le restaurant. En plus
de cela, 90 réflecteurs à gradation GU10
à LED de 4W PAR16/20 20° 2800K ont
été utilisés dans les lustres spectaculaires
dans les espaces publics.
Les lampes AR111 à LED à faisceau
inclinable de 8° et 24° de MEGAMAN® ont
été regroupées au niveau des luminaires
Deltalights des hauts plafonds de la
réception et du restaurant pour accentuer
l'effet de scintillement qui se projetait sur
les surfaces placées en dessous. Ces
angles de faisceau focalisés ne sont
Hôtel
Van der Valk
possibles que grâce au contrôle très
précis de l'éclairage de MEGAMAN® qui
a recours à une géométrie axiale unique
et à la technologie brevetée Thermal
Conductive Highway™ (TCH). Cette
gestion de l'éclairage focalisé veille
également à réduire au maximum les
effets d'éblouissement. Avec une durée
de vie de 40 000 heures, ces lampes ne
nécessiteront pas d'être remplacées avant
plusieurs années et grâce aux gradateurs
de 100 à 1 % à commande DALI, les
ampoules AR111 et PAR16 placées dans
la réception et le restaurant permettent de
contrôler l'intensité de l'éclairage ainsi que
sa longévité de ces espaces publics.
En plus de produire un éclairage souple
et économe en énergie dans les espaces
publics, les propriétaires de Van der Valk
Dordrecht voulaient également doter d'un
éclairage de qualité les espaces privés
de cet hôtel nouvellement construit. C'est
bien dans cet esprit que 160 lampes à
gradation LED Classic 8W E27 2800K
MEGAMAN® ont été installées dans
les chambres de l'hôtel, aux côtés de
90 ampoules E27 à LED de 3W Ping
Pong 2800K MEGAMAN® au niveau des
lampes de chevet. Dans les salles de
bains, 90 réflecteurs GU10 à LED de
4WPAR16 20° 2800K MEGAMAN® ont
été utilisés pour apporter de la chaleur
même dans cette zone d'espace client.
Au final, on obtient de grosses économies
en matière de consommation d'énergie
et d'électricité, et en plus de cela le
système a été très bien accueilli aussi
bien par le personnel que par les clients.
La qualité d'éclairage des ampoules
LED de MEGAMAN® est telle que, après
l'installation, les propriétaires de l'hôtel
ont été approchés par une entreprise
leur proposant de leur envoyer un devis
70
en vue de « remplacer les ampoules
halogènes existantes de l'hôtel par la
technologie à ampoules LED. » La
conception des réflecteurs LED de
MEGAMAN® permet bel et bien de
remplacer les solutions traditionnelles
d'halogènes, d'halogénures métalliques
et à incandescence. Les investissements
réalisés dans la technologie de lampes
LED de qualité dès le départ ont non
seulement porté leurs fruits en termes de
satisfaction du client pour Van der Valk
Dordrecht, mais ils permettront en outre
aux propriétaires de réaliser des gains
environnementaux et des économies
financières pendant de longues années.
Hôtel
Remplacement de 1 085 lampes halogènes de 50W 12V par des ampoules LED de 10W G53 20V AR111 et de 90 lampes halogènes de 35W PAR16 par
90 réflecteurs de 4W LED PAR16/20 installés dans le hall, les couloirs, le restaurant et le bar.
Remplacement de 160 ampoules à incandescence de 45W par 160 ampoules classiques à LED de 8W et 90 ampoules à incandescence de 15W par 90
ampoules à LED Ping Pong de 3W dans les chambres.
Remplacement des ampoules halogènes de 35W PAR16 par 90 réflecteurs à LED de 4W PAR16 dans les salles de bains.
Coût en énergie : 0,19 €/kWh, émissions de CO2 : 0,43 kg/kWh
71
Brasserie
72
Brasserie
Emplacement Zélande, Pays-Bas
Concepteur Lumière Sight Light BV
73
Brasserie
74
Brasserie
Un cadre
panoramique à très
haute rentabilité
énergétique grâce à
MEGAMAN®
Offrant une vue panoramique à 360
degrés sur la pointe la plus occidentale de
la province néerlandaise de Zeeland, la
Brasserie De Vierbannen allie conception
durable et cadre de restauration avec
des résultats étonnants. Grâce à son
utilisation de la toute dernière technologie
d'ampoules LED MEGAMAN®, la brasserie
va pouvoir économiser plus de 6 160 € sur
sa facture énergétique ainsi que 13 950 kg
de CO2 par an, ce qui équivaut à une
économie totale de 89 300 € (y compris
les coûts de remplacement des ampoules)
et 148 600 kg de CO2 au cours de la durée
de vie de l'installation d'éclairage*.
La Brasserie De Vierbannen, construite
récemment, a été conçue pour offrir
aux convives à la fois des panoramas
magnifiques sur la côte environnante et un
menu gastronomique complet à base de
produits d'origine locale.
Afin de profiter au maximum de la beauté
des lieux aux alentours, la Brasserie De
Vierbannen a posé des vitrages qui vont
du sol jusqu'au plafond. Cette décision
a présenté à la fois une opportunité et un
défi pour le concepteur d'éclairage de la
brasserie, Frans Kroonen de Sight Light
BV, comme il l'explique : « Dans la plupart
des restaurants, l'éclairage s'attache à
optimiser l'expérience en salle. Or à la
Brasserie De Vierbannen, il nous avait
été demandé non seulement de produire
un système d'éclairage à haut rendement
énergétique, mais aussi de tirer le
meilleur parti possible de la vue qui s'offre
aux convives sur les voies navigables
panoramiques qui entourent la brasserie
ainsi que le restaurant ».
C'est bien en gardant cette exigence à
l'esprit que Sight Light BV s'est attelé
à utiliser la technologie d'ampoules la
plus économe en énergie qui crée de
l'ambiance tout en évitant les reflets sur
les surfaces vitrées partant du sol jusqu'au
plafond. La géométrie axiale unique et la
technologie brevetée Thermal Conductive
Highway™ (TCH) de MEGAMAN® ont
permis à Sight Light BV de parvenir
à un contrôle de l'éclairage selon la
précision désirée avec les ampoules LED
AR111 de MEGAMAN®, qui présentent
également des performances d'éclairage
haut de gamme, ainsi que d'excellentes
caractéristiques en termes de dissipation
de la chaleur et de maintien des lumens.
Ce sont donc ces ampoules qui ont été
choisies pour être utilisées dans les bars
du haut et du bas, dans le restaurant et
dans les salles de conférence. Capables
de durer jusqu'à 13 fois plus longtemps
que leurs équivalents halogènes tout
en utilisant 80 % d'énergie en moins,
la gamme LED AR111 de MEGAMAN®
constitue la solution idéale dans les
commerces de détail et de restauration,
qui nécessitent une intensité lumineuse et
un rendu des couleurs de haute qualité.
de gamme de MEGAMAN®, l'ampoule
AR111 peut être atténuée jusqu'à 1 %,
ce qui en fait le choix par excellence en
niveau d'éclairage.
Les propriétaires de la Brasserie de
Vierbannen sont enchantés du résultat
final. En plus d'apporter un éclairage
polyvalent pour la brasserie, le fait que
les ampoules n'émettent pas de chaleur
rayonnante a pour effet de rendre le repas
encore plus agréable pour les convives.
Qu'il soit allumé de jour comme de nuit,
le nouveau système d'éclairage de la
Brasserie de Vierbannen est extrêmement
économe en énergie et ne détourne en
rien l'attention des vues panoramiques qui
entourent la Brasserie de Vierbannen.
Au total, 216 réflecteurs LED à
gradation 10W AR111 G53 45° 2800K
de MEGAMAN® ont été utilisés dans
l'ensemble de la brasserie dans les
luminaires Orbit. Avec une durée de
vie de 40 000 heures, la mission de
rendement énergétique en termes
d'éclairage a été parfaitement remplie.
Grâce à la commande de gradation haut
Remplacement de 216 lampes halogènes 50W 12V par 216 LED 10W G53 20V AR111 fonctionnant 12 heures/jour, 6 jours/semaine dans le hall, les couloirs,
le restaurant et le bar.
Émission de CO2 : 0,43 kg/kWh et coût de l'énergie : 0,19 €/kWh.
75
Casino Recours
Ponte 16
76
Casino Recours
Emplacement Macao, Chine
77
Casino Recours
Ponte 16
78
Casino Recours
Au complexe Ponte
16, l'efficacité
énergétique de
MEGAMAN®
et le luxe de Macao
vont de pair
Ponte 16 est un complexe casinodivertissement de classe internationale,
situé dans le port intérieur de Macao, le
« Centre historique de Macao ». Ayant
pour objectif principal d'offrir du luxe de
manière aussi « efficace » que possible,
l'équipe du complexe était prête à
remplacer l'ancien système d'éclairage
par une alternative offrant une meilleure
efficacité énergétique. Depuis qu'il
a fait installer plus de 5 500 lampes
MEGAMAN® à basse consommation, le
complexe Ponte 16 réalise aujourd'hui
des économies d'énergie frôlant les
1 445 701 kWh et 1 012 tonnes de
CO2 par an, ce qui équivaut à près de
150 000 € d'économies annuelles sur sa
79
facture d'électricité.
Conçu pour représenter les héritages
européen, portugais et chinois de
Macao, le complexe Ponte 16 comprend
un hôtel 5 étoiles, un casino, un
complexe commerçant et une galerie
Michael Jackson unique en son genre. Si
le luxe et l'opulence sont les maîtres mots
de ce complexe, la rénovation du système
d'éclairage devait pouvoir préserver le
style de ce magnifique bâtiment tout en
proposant d'excellents niveaux d'efficacité
énergétique et des cycles de maintenance
prolongés.
D'impressionnants chandeliers et
ornements de cristal aux projecteurs et
plafonniers encastrés, les exigences
d'éclairage du complexe entier ont
d'abord été évaluées avant que le choix
des solutions à économie d'énergie de
MEGAMAN® ne soit décidé. Celles-ci
comprennent les lampes gradables LED
Candle, LED Classic, LED MR16 et
PAR38 de MEGAMAN®. Outre la superbe
qualité de la lumière et la longévité des
lampes MEGAMAN®, le fait qu'elles
soient gradables revêtait une importance
particulière pour l'équipe du Ponte 16,
puisque cela permettait de créer
différentes ambiances d'éclairage tout
en économisant de l'énergie pendant les
périodes de basse saison.
Des chandeliers imposants
La majorité des espaces publics du
complexe Ponte 16 étant éclairés par
d'imposants chandeliers et des éclairages
à cristaux, d'importantes économies
d'énergie ont pu être réalisées en
remplaçant les halogènes G9 de 40W et
les lampes à incandescence de 25W par
des sources d'énergie MEGAMAN® entre
5W et 7W à basse consommation. Grâce
à la capacité de MEGAMAN® de créer
des lampes reproduisant le scintillement
de l'halogène, tant en termes de brillance
que de luminosité, cette gamme de
remplacement à basse consommation
s'est forgée une place de favorite
auprès du personnel et des clients
visitant les tables du casino. De plus,
l'immense chandelier situé à l'extérieur
du complexe intègre désormais des
réflecteurs MEGAMAN® LED Classic et
Casino Recours
Ponte 16
LED PAR38 qui garantissent un maximum
de théâtralité avec une consommation
énergétique minimale.
Outre ceux utilisés sur l'imposant
chandelier à l'extérieur du complexe,
des centaines d'autres réflecteurs
MEGAMAN® LED MR16 de 4W ont été
installés dans le Hall VIP. Prenant la
place des halogènes de 20W d'origine,
les MR16 de MEGAMAN® intègrent la
Highway™ leur permettant de fournir
simultanément de haut niveau de
luminance, une puissance énergétique
maximale, une génération de chaleurs
réduite et un faible éblouissement
résiduel.
Matthew Chu, Directeur général,
MEGAMAN (HK) Electrical & Lighting
Ltd commente : « Depuis l'installation
du système de refroidissement, de la
climatisation, de la ventilation jusqu'au
contrôle de la température du système
d'éclairage, Ponte 16 a toujours adopté
une approche holistique de l'efficacité
énergétique, et ce, en utilisant autant
d'appareils écologiques que possible.
En adoptant la gamme d'éclairage à
basse consommation de MEGAMAN®,
le complexe en a véritablement tiré profit
de par la réduction de sa consommation
d'énergie et grâce aux économies
réalisées sur les coûts d'électricité et
les émissions de CO2. Plus important
encore, tout cela a pu être réalisé sans
compromettre l'apparence et l'ambiance
générale du complexe. »
80
Casino Recours
Horaires de fonctionnement: 24 heures par jour, calculés sur la base période de 1 an
Le nombre total de point lumineux était 5670 pcs (5000 pcs de 7W CFL GU9 remplace les lampes à incandescence de 40W, 370 pcs de 4W LED MR16 réflecteur
remplacer la lampe halogène 20W et 300 pièces de 5W LED Bougie remplace les lampes à incandescence de 25W)
Facteur d'émission de CO2 (Hong Kong) = 0,7 kg / kWh
81
Hôtel
Kulm Hotel
82
Hôtel
Emplacement St Moritz, Suisse
83
Hôtel
Kulm Hotel
84
Hôtel
Un hôtel sculptural
imposant adopte
l'éclairage LED de
MEGAMAN® pour
un résultat
saisissant
L'hôtel de luxe 5 étoiles Kulm, situé audessus du lac de Saint-Moritz en Suisse,
est le summum en matière de tradition,
élégance et innovation. Premier hôtel du
pays à adopter l'éclairage électrique en
1878, l'hôtel Kulm St Moritz a maintenant
introduit la technologie d'éclairage
LED de MEGAMAN® dans l'ensemble
de l'établissement afin de générer
d'importantes économies de coût et
d'énergie et pour garantir à cet imposant
hôtel un éclairage haut de gamme pour
de nombreuses années à venir.
Outre le fait d'avoir créé les premières
« vacances d'hiver » dans les Alpes en
1864, l'hôtel Kulm a également ouvert
85
la voie à des innovations telles que les
ascenseurs hydrauliques ou encore
le système de chauffage par courant
d'air chaud. Aujourd'hui, après plus de
150 ans d'existence, l'hôtel accueille à
bras ouverts les avantages de l'éclairage
à économie d'énergie et plus de
1 600 ampoules de MEGAMAN®, leader
en technologie d'éclairage LED, sont
désormais installées dans les espaces
publics et privés de l'hôtel.
À leur arrivée à l'hôtel Kulm St Moritz, les
clients ont plus l'impression de s'introduire
dans le hall d'un paquebot que celui d'un
hôtel. Bien qu'il ait été modernisé pour
inclure le summum du luxe, le bâtiment
d'origine de l'hôtel est toujours clairement
visible – y compris ses larges portes
par lesquelles les voyageurs las d'antan
arrivaient sur leurs calèches ! Une telle
tradition jouant un rôle moteur pour les
propriétaires de l'hôtel, Kurt Buchegger,
consultant électricité et éclairage chez
Kurt Buchegger Ltd, a recommandé
à l'hôtel de mettre à l'essai la gamme
de lampes LED Classic 2800K (blanc
chaud), avec ou sans variation, pour
s'assurer que le style traditionnel soit
préservé sur l'ensemble du site.
Kurt Buchegger commente : « En
remplaçant l'éclairage original par des
lampes LED dans un établissement
si prestigieux, nous devions réaliser
des essais pour nous assurer que le
personnel, les clients et les propriétaires
de l'hôtel seraient satisfaits des
changements apportés. Les réductions
d'énergie et les cycles de maintenance
prolongés étaient très intéressants, mais
l'aspect esthétique de l'éclairage revêtait
une importance non moins grande. »
Les essais réalisés avec les lampes
MEGAMAN® gradables et non
gradables ont été aussi bien reçus par le
personnel que par la clientèle, et plus de
1 600 lampes MEGAMAN® à économie
d'énergie ont depuis été installées.
Parmi elles figurent notamment les LED
MEGAMAN® A60 Classic E27, 2800K,
gradables et non gradables en versions
7-11W pour une utilisation dans les
espaces publics et privés de l'hôtel, ainsi
que les réflecteurs LED MEGAMAN®
Hôtel
Kulm Hotel
PAR16 7W, 2800K, GU10 pour les
couloirs et autres zones publiques de
l'hôtel. Celles-ci sont complétées par un
éventail d'autres lampes MEGAMAN®,
y compris des LED PAR16 et MR16
gradables en blanc chaud, afin que l'hôtel
Kulm St Moritz soit éclairé à la perfection.
En incorporant la technologie d'éclairage
de MEGAMAN® sur l'ensemble de son
site, l'hôtel Kulm St Moritz a réussi à
conserver son environnement chaleureux
et accueillant tout en réalisant des
économies d'énergie considérables et en
bénéficiant de cycles de renouvellement
des lampes prolongés. Éclairé à la
perfection, l'hôtel est parvenu à adopter la
technologie d'éclairage du 21e siècle sans
pour autant sacrifier le moindre de ses
traits de caractère.
86
Hôtel
87
88
ÉCLAIRAGE
BOUTIQUES
89
Savoir-faire
Nous allons expliquer ici comment les toutes dernières solutions
d'éclairage, dont la gamme de réflecteurs LED, de modules LED
et de luminaires intégrés de MEGAMAN®, peuvent améliorer
votre boutique.
En quoi l'éclairage des boutiques est-il important ?
1. Vous attirez la clientèle
L'éclairage est crucial pour gagner le cœur de la clientèle et
les concepteurs y ont de plus en plus recours pour améliorer
l'expérience des consommateurs, en particulier dans les
boutiques haut de gamme.
2. Vous créez l'ambiance
L'éclairage joue sur l'humeur et les niveaux d'énergie des
clients. Il sert aussi de guide et d'orientation. Il contribue
à la création d'un environnement accueillant, confortable
et agréable, allongeant le temps de visite des clients et
influençant leurs habitudes d'achat.
3. Vous jouez sur l'apparence des produits
Un système d'éclairage de qualité peut faire une GRANDE
différence dans une boutique, en facilitant la mise en
avant des produits et en renforçant visuellement leur
attrait en termes de couleur, de forme et de texture. Utilisé
efficacement, il peut susciter davantage d'intérêt pour vos
produits. Par exemple, la technologie Perfect White de
MEGAMAN® stimule les agents fluorescents de blanchiment
et fait ressortir les produits blancs.
4. Vous créez une expérience en boutique attrayante
De nombreuses boutiques de luxe ont recours à une
combinaison d'éclairage d'ambiance, d'accentuation et
décoratif. Le déploiement de l'éclairage varie dans l'ensemble
de la boutique.
90
Comment tirer le meilleur parti de l'éclairage LED
8M
A) Éclairage d'Accentuation et des Présentoirs
B1) Lèche-mur sur logo de la
marque Plafonnier intensif
encastré pour TECOH® MHx
Luminaires : MEGAMAN®
CARLO
RAYONNAGE
CABINE
D'ESSAYAGE
B3
B4
RAYONNAGE
B1
A1) Vitrine extérieure
Projecteur pour TECOH® RDx
MODENA
B2
CAISSE
14M
B2
Fournit une sortie lumineuse
puissante pour une efficacité de
90 lm/W, avec une consommation
de seulement 50 W et des angles
de faisceau de 63,5 cm ou 114
cm – idéal pour un éclairage
d'accentuation accueillant.
A2
RAYONNAGE
ÎLOT
VITRINE
D2
D1
ENTRÉE
A1
VITRINE EXTÉRIEURE
A2) Projecteur îlot pour LED
AR111
ALDA
3M
C1
Les LED AR111 avec lampe
GU10 fournissent un éclairage
d'accentuation spectaculaire
pour mettre en lumière formes et
textures
C) Éclairage Décoratif
C2
PLAN EN COUPE
C1) Plafonnier/Suspension
lncanda-LED
L'effet de scintillement
ponctuel signifie que la
gamme de LED lncanda
rehausse la beauté des
lustres et des appliques en
cristal pour apporter à votre
boutique un fini élégant.
C2) Ruban LED sous une Étagère
Diffuseur intégré pour une
distribution de la lumière et une
température de couleur uniformes,
un effet d'éclairage continu, parfois
pour un éclairage dissimulé.
91
B) Éclairage Général
Le module LED TECOH® MHx
fournit jusqu'à 3 000 lm avec une
consommation de seulement 24 W;
il remplace avantageusement les
lampes aux halogénures métalliques
de 35 W.
B2) Éclairage fonctionnel dans la
boutique et à la caisse
Plafonnier intensif encastré pour
LED PAR16
VERONA
Les LED PAR16 8 W fournissent
jusqu'à 25 000 heures de
durée d'utilisation et s'associent
parfaitement avec MEGAMAN®
VERONA pour les applications
encastrées conventionnelles.
B3) Éclairage d'ambiance dans la
cabine d'essayage Plafonnier
intensif encastré à LED
intégrées
Offre une distribution uniforme et
régulière supérieure de la lumière
pour une ambiance confortable et
chaleureuse.
B4) Comptoir dans la cabine
d'essayage Panneau à LED
BERTO
Solution parfaite pour économiser
l'énergie, qui produit jusqu'à 88 lm/W
et peut directement remplacer 3 T8
de 18 W et 3 luminaires modulaires
fluorescents HE TS de 24 W
D) Éclairage des Rayonnages et Vitrines
D1) Vitrine LED MR11
Solution de remplacement idéale,
économe en énergie, à l'halogène
MR11, le faisceau lumineux
ressemblant à celui de l'halogène
tout en produisant beaucoup moins
de chaleur.
D2) Rayonnage LED GX53
Profil mince pour luminaires
montés sur surfaces étroites et
équipements encastrés.
Savoir-faire
Stratégies d'Éclairage Recommandées
Éclairage d'Ambiance
Importance des Facteurs Conceptuels pour l'Éclairage de Boutiques
Accentuation
Ambiance
Décoratif
Rayonnages et
présentoirs
Index de rendu des couleurs/
température de couleur
▄
▄
▄
▄
Accentuation/contraste/
rehaussement
▄
▄
▄
▄
Intégration lumière du jour
▄
▄
▄
▄
Éblouissement direct/par réflexion
▄
▄
▄
▄
Style ou image
▄
▄
▄
▄
Objets/ombres
▄
▄
▄
▄
Priorité visuelle/architecture de la
boutique
▄
▄
▄
▄
Quantité de lumière sur les
présentoirs verticaux
▄
▄
▄
▄
Quantité de lumière sur les
surfaces horizontales
▄
▄
▄
▄
Flexibilité de l'éclairage
d'accentuation
▄
▄
▄
▄
* D'après The IESNA Lighting Handbook
92
▄ Très Important
▄ Important
▄ Moins Important
Illumination générale et uniforme qui vient de
toutes les directions dans une pièce, sans
aucune source visible. L'éclairage d'ambiance est
souvent utilisé comme source lumineuse de base
pour que les clients puissent voir et examiner la
marchandise et que les vendeurs puissent vaquer
à leurs occupations.
Éclairage des Vitrines et Rayonnages
Ce type d'éclairage met vos chers produits
en avant. De petites sources lumineuses ou
miniatures sont placées très près des objets
présentés tout en étant hors de vue de la
clientèle.
Efficacités des Lampes
140
120
100
80
60
40
20
0
Lumens
par Watt
Halogénure
Module LED
MEGAMAN® TECOH®
RDx
Module LED
MEGAMAN® TECOH
MHx
Halogène PAR
Infrarouge
MEGAMAN®
LED PAR
105
90
75
60
45
30
15
0
Lumens Quartz-halogène
PAR
par Watt
Éclairage Décoratif
Essentiellement utilisé à des fins décoratives ou
comme point de convergence, dans un lustre ou
un luminaire en cristal par exemple. L'éclairage
dissimulé est aussi souvent utilisé dans un but
décoratif ; il est par exemple courant de placer
des rubans LED sous une étagère pour créer un
effet de halo.
Éclairage d'Accentuation et de Présentation
Également connu sous le nom d'éclairage
focalisé, l'éclairage d'accentuation sert à mettre
en valeur des éléments importants et des points
de convergence par rapport à ce qui les entoure.
Il souligne l'importance des objets en créant du
contraste et un impact visuel sur les formes, les
structures, les textures et les couleurs d'objets
spécifiques.
93
Showroom Automobile
BMW Showroom
94
Showroom Automobile
Emplacement Sabah, en Malaisie
95
Showroom Automobile
BMW Showroom
96
Showroom Automobile
MEGAMAN® place
BMW sous les feux
de la rampe en
Malaisie
Ce nouveau concessionnaire BMW ayant
voulu faire une première impression
remarquable à Sabah en Malaisie, a dû
mettre les bouchées doubles dans sa
salle d'exposition en termes de style,
d'expérience client et d'économies
d'énergie à long terme. Avec les
dernières technologies MEGAMAN®
d'éclairage LED, cette nouvelle et
élégante salle d'exposition de 4 970 m2
revêt un certain degré de théâtralité et
produit un effet positif sur la clientèle tout
en minimisant ses coûts en énergie et ses
émissions de CO2.
Située à Lido, Jalan Penampang,
la salle d'exposition détenue par
FM Autohaus est la première de l'état
à être un concessionnaire agréé des
marques BMW, Mini et BMW Motarrad
97
de la société. Conçue par Daniel Koh,
architecte principal chez Arkitek Daniel
Koh, la concession inclut une salle
d'exposition de première classe contenant
huit zones d'exposition, deux réceptions –
y compris une terrasse sur le toit – six
postes de réparation et deux postes de
diagnostic, ainsi qu'une section BMW
Premium Selection pour les véhicules
d'occasion.
vers les voitures et vers la signalisation
répandue à travers les salles d'exposition.
Les lampes ont également été utilisées
pour créer un environnement accueillant
sur la terrasse du toit, pour apporter
une touche de théâtralité sur les ailettes
colorées ornant la façade extérieure de la
salle d'exposition et pour créer des points
d'éclairage précis dans les zones de
réception de la clientèle.
Répartie sur quatre étages, la salle
d'exposition avait pour ambition de refléter
la qualité de la marque emblématique
qu'est BMW, tout en garantissant une
efficacité énergétique sur le long terme.
Pour parvenir à atteindre à la fois le
niveau de théâtralité, des économies
d'énergie et de coût requis, M. Koh a
choisi de remplacer les halogénures
métalliques de 150W qui lui avaient été
suggérés pour le projet par des ampoules
LED MEGAMAN® AR111 et PAR38.
Reconnues pour la puissance de leurs
faisceaux directionnels, les ampoules
MEGAMAN® ont été arrangées selon
divers angles de faisceau de sorte à
attirer le regard des clients potentiels
Diverses ampoules LED MEGAMAN®
ont été utilisées dans l'ensemble de la
concession BMW, notamment des PAR38
20W 25° 2800K et des lampes LED
MEGAMAN® AR111 15W 2800K et 4000K
selon des angles de faisceau de 8°, 24°
et 45°. La réduction d'énergie constituant
l'une des principales exigences du
briefing, les équivalents MEGAMAN®
des réflecteurs LED AR111 et PAR38
se sont avérés être le choix idéal pour
les éclairages de plafonnier, montés
sur rails ou de surface, en raison des
performances qu'ils offrent tant en termes
de performance que de coût. Grâce à la
géométrie axiale unique et la technologie
brevetée Thermal Conductive Highway™
Showroom Automobile
BMW Showroom
(TCH) des ampoules MEGAMAN®,
la direction de la lumière est précise,
réduisant l'éblouissement dans toutes les
salles tout en maximisant l'impact visuel
pour les visiteurs de la salle d'exposition.
M. Syed Faiz, mandant du
concessionnaire et Directeur général de
FM Autohaus, conclut : « La nouvelle
installation de FM Autohaus occupe
désormais une place de choix pour
procurer une satisfaction totale et offrir à
sa clientèle de Sabah l'expérience haut de
gamme remarquable qu'elle mérite. Elle
est à pied d'égalité avec n'importe quelle
autre installation 4S du groupe BMW à
travers le monde. »
98
Showroom Automobile
99
Centre Commercial
Central/Central
100
Centre Commercial
Concepteur Lumière TinoKwan Lighting Consultants Ltd
Architecte Steve Leung Designers Ltd
101
Centre Commercial
Central/Central
102
Centre Commercial
Une nouvelle
expérience excitante
de shopping
dans le coeur du
quartier financier
et commercial de
Hong Kong
Central, une nouvelle expérience
passionnante pour les achats en plein
cœur du district financier et commercial
de Hong Kong, fait tourner la tête par
sa multitude de magasins de créateurs
de mode, éclairés par des lampes
MEGAMAN®, à la pointe de la technologie
en matière de rendement énergétique.
CENTRAL/CENTRAL, un nouveau
concept de vente au détail mis au
point par GRI, entreprise asiatique
internationale de premier plan en matière
de gestion de marque et de distribution,
réunit pour la première fois sous un même
103
toit, les plus grandes marques du marché.
Parmi les noms qui figurent en bonne
place dans les 18 000 m2 de l'espace
de vente, citons Anne Klein New York,
Carolinna Espinosa, Easy Spirit, EQ: IQ,
Joan & David, Karen Millen, Nine West
et Steve Madden. Grâce à l'utilisation
de la technologie des réflecteurs LED
de MEGAMAN®, le résultat final est non
seulement impressionnant en matière
d'éclairage mais également en termes
d'économies d'énergie.
Pour créer ce centre commercial huppé,
GRI a sollicité les services de Steve Leung
Designers Ltd qui a conçu un espace
dynamique accueillant le point de vente
de chaque marque tout en permettant
l'expression individuelle. La collaboration
avec le célèbre concepteur lumière, Tino
Kwan, fondateur de Tino Kwan Lighting
Consultants, a eu pour résultat une
superbe étendue commerciale blanche
dans laquelle chaque « collection d'art »
ou marque est présentée.
Tino Kwan explique: « CENTRAL/
CENTRAL est une expérience holistique
des courses et, dans cet esprit, il a été
divisé en neuf zones, huit magasins et
un espace privé de détente, chacun
avec son propre style et son type de
luminaire. Chacun des magasins reflète
la personnalité individuelle du créateur de
mode international qui y est représenté
et a été conçu dans le double objectif de
mettre en valeur la beauté des produits
présentés et d'avoir une incidence positive
sur les ventes. »
Certes, le design de chacun des
magasins vise à offrir le maximum de
flexibilité pour le merchandising, mais la
technologie d'éclairage utilisée tout au
long du projet a été choisie en gardant à
l'esprit l'impact visuel, le confort du client
et l'efficacité énergétique. Tino Kwan a
choisi d'utiliser la technologie du réflecteur
LED MEGAMAN® pour la performance
d'éclairage des lampes, la grande variété
des angles du faisceau directionnel et les
références en matière de développement
durable de MEGAMAN®. À l'intérieur du
CENTRAL/CENTRAL, plus de 750 LED
AR111 10W de MEGAMAN® à intensité
variable en 8, 24 et 45 degrés et des
lampes LED MR16 10W de 24 degrés
à intensité variable de MEGAMAN® ont
Centre Commercial
Central/Central
été utilisées, pour créer dans chacun des
magasins le juste équilibre entre la fiction
et l'ambiance, tout en réduisant la chaleur
et la consommation d'énergie.
Outre son potentiel d'économie d'énergie
et sa qualité de lumière, la technologie
LED présente de l'intérêt dans des
installations de vente au détail en raison
de l'émission réduite de chaleur des
lampes et de leur capacité à être placées
tout près des articles en exposition.
Issues de la série de réflecteurs LED
de MEGAMAN®, les gammes de
LED AR111 et MR16 de MEGAMAN®
sont une alternative écologique aux
réflecteurs halogènes et bénéficient de
la technologie brevetée, par la marque,
Thermal Conductive Highway™ (TCH),
qui garantit une dissipation de la chaleur,
une performance d'éclairage et un
maintien des lumens exceptionnels. Par
conséquent, les gammes de LED AR111
et MR16 de MEGAMAN® durent jusqu'à
13 fois plus longtemps et utilisent 80% de
puissance de moins que les équivalents
halogènes. Offrant la même intensité
lumineuse et le même rendu des couleurs
que les projecteurs AR111 classiques
(indice de rendu des couleurs jusqu'à
Ra92), mais sans rayons UV ou IR, ni
reflets résiduels, les gammes de LED
AR111 et MR16 s'imposent comme le
choix idéal pour l'éclairage en magasin.
CENTRAL/CENTRAL est un parfait
exemple de ce qu'il est possible
d'accomplir lorsque la technologie de
pointe en matière d'éclairage LED de
qualité supérieure est utilisée de façon
optimale. Grâce à la longue durée de vie
des lampe et aux performances de lumière
des LED de MEGAMAN®, non seulement
CENTRAL/CENTRAL brillera pendant de
nombreuses années, mais il économisera
des quantités considérables d'énergie et
plus de 297 000 kg de CO2 par an*.
104
Centre Commercial
* Sur la base de 0,616 kg d’émissions de CO2/kWh
105
Bedroom Furniture Showroom
Morpheus
106
Emplacement Utrecht, Pays-Bas
107
Morpheus
108
La technologie LED
de MEGAMAN®
pare les magasins
d'articles pour la
maison et de linge
de lit d'un nouvel
éclairage
Lorsque Morpheus, le spécialiste haut
de gamme d'articles pour la maison et
de linge de lit, a décidé d'actualiser le
système d'éclairage de son magasin
d'Utrecht, aux Pays-Bas, la transformation
s'est doublée de nombreux avantages.
Grâce à l'utilisation de la toute dernière
technologie d'ampoules LED MEGAMAN®,
la note d'électricité du magasin a
considérablement baissé, et le magasin a
retrouvé une nouvelle splendeur. Grâce à
la lumière de haute qualité et à l'excellent
rendement énergétique de la technologie
d'ampoules LED MEGAMAN®, Morpheus
économisera 92 190 € (remplacement
des lampes inclus) et 123 270 kg de
CO2 pendant toute la durée de vie de
l'éclairage*.
Portant le nom de Morphée, Dieu des
rêves dans la mythologie grecque,
cette chaîne familiale néerlandaise de
magasins spécialisés dans les articles
pour la maison et le linge de lit a bâti son
activité en cherchant à offrir le meilleur
sommeil possible à ses clients. David
Minco de Morpheus témoigne : « Nous
prenons le sommeil très au sérieux,
et il est important que nos showrooms
soient aussi accessibles et accueillants
que possible au plus grand nombre
de clients. Nous voulons créer des
aménagements innovants et accueillants
qui fassent ressortir tout le potentiel de
nos chambres à coucher et chambre
d'amis ». En s'inspirant de cela, les
propriétaires cherchaient des moyens
de dynamiser et rafraîchir le décor et
l'ambiance du magasin d'Utrecht. Tout
en commandant une mise à niveau du
design intérieur du magasin local, les
spécialistes en éclairage de REXEL ont
cherché à actualiser l'éclairage au moyen
de solutions alternatives plus efficaces du
point de vue énergétique.
David Minco de Morpheus témoigne :
« Nous voulions absolument que le
nouvel éclairage n'affecte ni l'atmosphère
chaleureuse ni la dimension scénique
de nos magasins. Nous disposons
également d'une large gamme de tissus
d'ameublement qui doivent être éclairés
avec un minimum d'UV pour éviter qu'ils
ne se décolorent ». La solution s'est
présentée sous la forme de réflecteurs de
la gamme LED AR111 de MEGAMAN® qui
utilise la technologie Thermal Conductive
Highway™ (TCH) pour garantir une
dissipation optimale de la chaleur, des
performances d'éclairage exceptionnelles
et un excellent maintien du flux lumineux.
Ainsi, les lampes durent 13 fois plus
longtemps et consomment 80 %
d'énergie en moins que leurs équivalents
halogènes. Par ailleurs, elles sont idéales
dans les boutiques car elles offrent un
excellent rendu des couleurs (Ra92) sans
rayonnement UV.
Rapidité d'installation
Plus de 200 réflecteurs LED AR111 11W
G53 24° 2800K de MEGAMAN® sont
venus remplacer, sur les luminaires et
les projecteurs sur rail existants, les
halogènes 50W d'origine, nettement moins
efficaces. Comme la gamme de LED
Remplacement : 210 lampes halogènes de 50W par 210 LED 11W AR111
109
AR111 de MEGAMAN® est compatible
avec la majorité des transformateurs
halogènes 12 V ca/cc, l'équipe chargée
de l'installation a pu limiter au maximum
la durée de fermeture du magasin en
utilisant les transformateurs existants et en
remplaçant uniquement les lampes.
Éclairé sous son plus beau jour
Une des nouveautés du nouveau
showroom réside dans des murs aux
motifs noirs. Il peut s'avérer difficile
d'éclairer un intérieur avec des couleurs
claires et foncées extrêmes. Cependant
la géométrie axiale unique et la
technologie TCH™ des réflecteurs LED
de MEGAMAN® permettent d'éliminer
les reflets résiduels et les ombres sur
les murs. Par ailleurs, le choix de
températures de couleur d'un blanc chaud
attire les gens dans le magasin et donne
vie aux articles pour la maison et au
linge de lit aux couleurs spectaculaires.
« L'excellent rendu chromatique et
l'intensité lumineuse similaire à celle des
spots traditionnels non LED AR111 de
MEGAMAN®, créent un espace baigné
de lumière qui invite les gens à entrer et à
déambuler dans le magasin », ajoute Rolf
Ibsen de MEGAMAN®.
Orfèvres et Bijoutiers
Michgelsen
110
Emplacement Soest, Pays-Bas
111
Michgelsen
112
Michgelsen sort
de l'ombre grâce à
MEGAMAN®
La boutique de Michgelsen à Soest, l'un
des orfèvres et des bijoutiers les plus
exclusifs aux Pays-Bas, a été rénovée
à l'aide de la toute dernière technologie
d'ampoules LED MEGAMAN®, avec
des résultats étonnants. Le nouveau
système a non seulement pour avantage
de présenter sous leur meilleur jour
possible les bijoux et les montres faits
sur mesure sortis tout droit de l'atelier,
mais il permettra également d'économiser
tous les ans plus de 2 155 € et 4 875 kg
de CO2. Cela équivaut à des économies
de 26 650 € (y compris les coûts de
remplacement des lampes) et de
38 958 kg de CO2 au cours de la durée de
vie de l'installation de l'éclairage*.
Fondée il y a 25 ans par Joost Michgelsen,
cette maison d'orfèvrerie et de bijouterie
exclusive est devenue célèbre pour ses
commandes de fabrication de bijoux
sur mesure et sa gamme de montres
exclusives Parmigiani et Breitling. Dotée
d'une galerie d'observation pour les
clients et d'un espace d'atelier pour
les orfèvres, les gemmologues et les
joailliers, les propriétaires de Michgelsen
voulaient améliorer l'éclairage à l'intérieur
de ces espaces afin de faire ressortir les
caractéristiques des pierres précieuses,
des métaux précieux et des diamants.
C'est dans cet esprit que des lampes clés
de la gamme à LED de MEGAMAN® ont
été sélectionnées pour faire ressortir la
chaleur et l'éclat des pièces présentées.
Joost Michgelsen en explique la raison :
« Chez Michgelsen, nous offrons à nos
clients ce qui se fait de mieux en matière
de joaillerie de luxe et sur mesure et
au niveau des montres Parmigiani et
Breitling. Bien que fonctionnel, l'éclairage
existant n'avait rien d'exceptionnel. En
remplaçant l'éclairage par des lampes à
LED MEGAMAN®, nous avons pu faire
ressortir les meilleures qualités des pierres
précieuses et des montres pour s'assurer
qu'une visite chez Michgelsen restera une
expérience inoubliable ».
Sortir de l'ombre
Les quatre vitrines de bijoux dans la zone
principale de l'atelier ont été les premières
à être dotées d'un nouvel éclairage. Elles
renferment des bagues, des colliers et
des bracelets de l'atelier et avaient besoin
d'être allumées pour maximiser l'éclat des
bijoux. Vingt réflecteurs GX53 à LED de
5W 30° 4000K MEGAMAN® ont été posés
dans les luminaires Planex MEGAMAN®.
Un contrôle précis de l'éclairage utilisant
une géométrie axiale unique et la
Highway™ (TCH) a permis d'éliminer
les reflets résiduels et les ombres sur
les bijoux. En final, on obtient des bijoux
magnifiquement éclairés dont l'éclat des
métaux précieux et des pierres précieuses
est mis en valeur pour créer un maximum
d'effet.
En plus des vitrines, l'éclairage du coin
d'observation où les clients essaient leurs
commandes a lui aussi été modifié. Il
était essentiel que dans cet espace, les
bijoux se présentent sous leur meilleur
jour. C'est dans cet esprit qu'il a été
décidé de poser huit des lampes Brilliant
Tone de MEGAMAN®, qui utilisent un
éclairage de 5500K pour restituer de la
manière la plus spectaculaire possible la
brillance et l'éclat des pièces présentées.
Les réflecteurs GU5.3 à LED de 10W 24°
5500K MEGAMAN® technologie TCH™
pour produire un éclairage d'une extrême
précision, sont capables d'une gradation
linéaire de 100 % à 10 % et d'une durée
Remplacement :
80 lampes halogènes de 35W par 80 ampoules LED GX53 de 5W (12 heures/jour, 6 jours/semaine)
8 lampes halogènes de 50W par 8 ampoules GU5.3 BrilliantTone de 10W (12 heures/jour, 6 jours/semaine)
113
de vie nominale pouvant aller jusqu'à
30 000 heures. Ils offrent la garantie de
produire des résultats spectaculaires dans
la zone principale du client pendant de
longues années.
Chaleureux et accueillant
En plus de cela, l'éclairage des vitrines
des montres Parmigiani et Breitling a
été remplacé. Du fait qu'une sensation
plus chaude doit se dégager de ces
vitrines, des réflecteurs à LED High R9
Professional Series de MEGAMAN® ont
été choisis. Les sources lumineuses à
LED R9 de MEGAMAN® ont une valeur
de rendu des couleurs rouge élevée de
R9 et offrent aux détaillants une intensité
d'éclairage de haute qualité, une grande
richesse de couleur et un rendement
exceptionnel. Douze réflecteurs à
gradation à LED R9 10W G53 AR111 24°
2800K MEGAMAN® ont été posés dans
les vitrines pour faire ressortir la chaleur
des bracelets de montres et de l'intérieur
en bois incrusté des boîtiers, se traduisant
par des vitrines de luxe qui n'en restent
pas moins attirantes.
En plus de présenter les bijoux et les
montres de luxe dans des environnements
éclairés sur mesure, le nouveau système
d'éclairage MEGAMAN® a également
entraîné un avantage inattendu. Du fait
que les LED produisent 85 % de chaleur
en moins, les clients trouvent que la
température de la salle d'exposition est
plus agréable, ce qui les rend enclins
à y passer davantage de temps. Joost
Michgelsen en conclut en ces mots :
« L'avantage du nouveau système
d'éclairage tient au fait que les clients
passent plus de temps avec nous
qu'auparavant, et plus ils restent
longtemps, moins ils arrivent à résister à la
tentation d'un achat ! »
Boutique
Sei Unica
114
Boutique
Emplacement Zürich, Suisse
Architecte Wolfang Kucher
115
Boutique
Sei Unica
116
Boutique
Sei Unica utilise
la dernière
technologie des
réflecteurs à LED
MEGAMAN®
pour un résultat
spectaculaire
La plupart des installations d'éclairage
dans la vente au détail sont des
rénovations des structures existantes.
Cependant, à Alstetten, un quartier de
Zurich, en Suisse, la renovation d'une
ancienne usine de conditionnement a
permis à une toute nouvelle boutique, Sei
Unica, d'intégrer la dernière technologie
de réflecteurs LED de MEGAMAN®, avec
des résultats spectaculaires.
Wolfang Kucher, designer et architecte
de Sei Unica AG, explique: « La boutique
Sei Unica fait partie du prestigieux
projet CONNECT à Alstetten. Ancienne
117
usine de conditionnement, le site a été
redéveloppé dans la perspective de
réunir des espaces de travail, de vie, de
loisirs et de culture en un seul endroit.
Il se déploie autour d'un restaurant et
d'une galerie de boutiques en rez-dechaussée, et l'ensemble du complexe a
été construit conformément à la norme
suisse MINERGIE® de développement
durable*. Nous avons voulu appliquer
les principes de MINERGIE® dans la
boutique Sei Unica, et dans ce but,
nous avons effectué des recherches
approfondies pour trouver la meilleure
technologie d'éclairage en magasin, une
solution capable de créer un décor et une
ambiance de haute qualité, tout en offrant
le rendement énergétique le plus élevé
possible ».
Le résultat final se base sur les tout
derniers modèles de lampes LED
MEGAMAN® et sur une utilisation
optimale de l'espace pour créer une
boutique à la fois chic et sophistiquée,
permettant d'économiser 1 500 € en
coûts énergétiques par an et 7 723 kg
d'émissions de CO2**.
En travaillant en étroite collaboration avec
Jean-Luc Mösch, de M.Schönenberger
AG, les concepteurs ont étudié la
possibilité d'intégrer des lampes LED
dans la boutique. Outre son potentiel
d'économie d'énergie, la technologie LED
a l'avantage de minimiser l'émission de
chaleur et peut être installée à proximité
des objets exposés. En concertation
avec MEGAMAN®, M. Kucher a choisi
d'installer des solutions LED AR111
GU10, 10W et 15W de MEGAMAN®, ainsi
que des lampes LED Flamme 5W de
MEGAMAN® pour créer le parfait équilibre
entre mise en scène et exclusivité, tout
en minimisant l'émission de chaleur et la
consommation d'énergie.
Issue de la série de réflecteurs LED de
MEGAMAN®, la gamme de LED AR111
de MEGAMAN® est une alternative
écologique aux réflecteurs halogènes,
et intègre la technologie brevetée, par la
marque, Thermal Conductive Highway™
(TCH), qui garantit une dissipation
de la chaleur, une performance
d'éclairage et un maintien des lumens
Boutique
Sei Unica
exceptionnels. Par conséquent, les LED
AR111 de MEGAMAN® durent 13 fois
plus longtemps et consomment 80%
d'énergie en moins que leurs équivalents
halogènes. Offrant la même intensité
lumineuse et le même rendu des couleurs
que les projecteurs AR111 classiques
(rendu des couleurs jusqu'à Ra92), mais
sans rayons UV ou IR, ni reflets résiduels,
la gamme de LED AR111 s'impose
comme le choix idéal pour l'éclairage en
magasin.
Utilisation optimale des LED
Outre la variété de présentoirs centraux,
montés sur roulettes pour pouvoir être
déplacés pendant les défilés de mode,
M. Kucher souhaitait attirer le regard des
clients sur les imposantes vitrines de
chaque côté de la boutique. L'un des défis
à relever était de trouver le bon éclairage
à l'intérieur de ces hautes vitrines. M.
Mösch témoigne: « Par rapport aux
solutions halogènes et aux lampes
à décharge de haute intensité (HID),
l'éclairage LED est une solution bien plus
moderne, et nous apprenons encore
aujourd'hui à exploiter au mieux cette
technologie. A la différence des lampes
halogènes, qui produisent une lumière
jaune, les sources d'éclairage LED ont
nécessité un peu plus de réglages pour
obtenir l'effet désiré en fonction de la
luminosité ambiante, en raison de leur
lumière blanche plus neutre.
Cependant, nos efforts ont porté leurs
fruits puisque la lumière blanche neutre
des LED AR111 de MEGAMAN® met
en valeur les créations de mode dans
leurs couleurs d'origine, et nous avons
été en mesure de placer les lampes à
proximité des robes exposées pour un
maximum d'effets: un résultat qu'il aurait
été impossible d'obtenir avec des lampes
118
halogènes ». M. Kucher conclut: « Grâce
au système LED de MEGAMAN®, nous
n'avons pas utilisé une seule fois la
climatisation, malgré la légère vague de
chaleur qui a frappé Zurich récemment.
L'éco-conception du bâtiment et la
technologie LED de MEGAMAN® se
complètent parfaitement. Je suis très
impressionné ! ».
Boutique
* Sur la base d’économies d’énergie de 0,12 kWh et de 0,616 kg d’émisssions de CO2/kwh
119
Équipement Audio Showroom
McIntosh
120
Emplacement Shanghai, Chine
Architecte d'Intérieur PplusP Designers Ltd
121
McIntosh
122
MEGAMAN®
éclaire une marque
audio d'élite à la
perfection
L'attention portée aux détails est la force
motrice derrière chaque produit audio
artisanal de prestige de McIntosh. Il
n'est donc pas surprenant que le dernier
magasin McIntosh Labs, situé dans
Plaza 66 à Shanghai, ait été conçu selon
des critères de perfection. Créé par la
société innovante PplusP Designers Ltd et
éclairé à l'aide de la dernière technologie
de lampes LED de MEGAMAN®, le
magasin final s'impose comme un
symbole pour l'éclairage de détail exclusif
et génère par ailleurs des économies
annuelles de 3 535 € en coûts d'électricité
et de 24 000 kg en émissions de CO2
en comparaison avec des systèmes
classiques équivalents*.
Situé à l'intérieur du prestigieux Plaza 66
et aux côtés de grands noms tels que
Hermès, Cartier, Bvlgari et Louis Vuitton,
le magasin McIntosh Lab cible les
consommateurs des classes moyennes
et privilégiées cherchant à se procurer
un système audio de qualité exclusive.
PplusP Designers a créé pour le magasin
de 148 m2 un intérieur appuyant la
position de leader de la marque McIntosh.
La pièce maîtresse du magasin, un
« arbre temporel » illustrant les moments
historiques ayant marqué l'histoire de la
compagnie, est accompagnée d'une série
d'espaces plus intimes reliés entre eux par
de l'acier noir, du marbre et du bois.
Avec autant de surfaces réfléchissantes
présentes à travers le magasin, l'éclairage
devait être soigneusement choisi pour
créer une certaine théâtralité, chaleur
et intimité, tout en minimisant le risque
d'éblouissement. La gamme de
réflecteurs LED AR111 de MEGAMAN®
s'est avérée idéale, car sa géométrie
axiale unique et sa technologie brevetée
Thermal Conductive Highway™ (TCH)
procurent une orientation précise de la
lumière, réduisent l'éblouissement et
attirent l'attention du consommateur sur
les magnifiques systèmes audio McIntosh.
Outre le fait de créer des faisceaux de
lumière focalisés avec les lampes LED
AR111 15W 8° et 24° de MEGAMAN®,
des balayages de couleurs sur les murs
ont également pu être réalisés grâce
à la lampe LED AR111 15W 45° de
MEGAMAN®. Utilisé pour remplacer
des halogènes de 75W, l'équivalent
LED AR111 de MEGAMAN® délivre une
performance optimale non seulement
en termes de qualité de la lumière et en
efficacité énergétique, mais grâce à sa
durée de vie de 50 000 heures (L70), c'est
aussi une lampe idéale pour n'importe
quelle application en environnement de
commerce de détail, dans les galeries ou
dans l'hôtellerie.
Les lampes LED Classic 8W de
MEGAMAN® ont également été utilisées
à travers le magasin pour créer un
éclairage ambiant qui reflète la chaleur
des panneaux en bois et crée un contraste
avec les lignes épurées des systèmes
audio. Grâce à leur faible dissipation de la
chaleur, les lampes MEGAMAN® ont pu
être utilisées en toute sécurité à proximité
des systèmes McIntosh.
Le résultat final est une expérience de
détail à l'éclairage épatant, qui attire les
clients dans le magasin et souligne l'esprit
luxueux de la marque McIntosh, tout en
générant des économies considérables en
termes d'énergie et de coûts.
* Basé sur 172 sources lumineuses totales (MEGAMAN® 8W LED Classic et 15W AR111 LED) fonctionnant 10 heures par jour
123
Shop-in-Shops
Liverpool Stores
124
Shop-in-Shops
Emplacement Mexique
Photographe Juan Diaz Infante
125
Shop-in-Shops
Liverpool Stores
Emplacement Mexique
126
Shop-in-Shops
Emplacement Mexique
Les magasins
mexicains Liverpool
sous les projecteurs
grâce à l'installation
de la dernière
technologie
d'éclairage LED
Avec plus de 13,000 luminaires fournis
par Paviom, équipés des modules LED
MEGAMAN® TECOH® MHx, le plus grand
des grands magasins de Mexique inaugure
l'un des projets d'éclairage LED les plus
importants que le pays ait jamais connus
dans le domaine de la vente au détail.
Aeropostale Inc., un célèbre détaillant des
États-Unis spécialisé dans les vêtements
décontractés pour adolescents, a
annoncé, en juillet 2013, son projet de
lancement de la marque Aeropostale au
Mexique. Pour faciliter l'implantation de
ce détaillant spécialisé des États-Unis au
127
sein de Distribuidora Liverpool, S.A. de
C.V., appelée «Liverpool», la chaîne de
grands magasins a rénové son espaceboutique en l'équipant de la toute dernière
technologie de lampes LED.
La rénovation de l'espace-boutique a
donné à l'équipe des créateurs internes
de Liverpool une chance unique
d'élaborer un projet d'intérieur qui reflète
le dynamisme de l'arrivée de cette
marque des États-Unis pour ses clients
adolescents mexicains.
Il a été fait appel à Lightmex, le
fournisseur mexicain en luminaires depuis
longue date des boutiques de Liverpool
pour élaborer une solution d'éclairage
potentielle pour les nouveaux intérieurs.
En collaboration avec la société
britannique d'éclairage architectural
Paviom, Ignacio Ashby Aranda, Président
de Lightmex, et Ignacio Ashby Alatriste,
PDG, ainsi que Simon White, directeur
general chez Paviom, ont créé une
solution d'éclairage LED adaptée au
souhait du client d'un éclairage à la fois
éclatant et économe en énergie.
Aujourd'hui, 24 espace-boutiques à
double coin et 8 coins boutiques ont été
ouverts et 6,000 luminaires équipés des
modules MEGAMAN® TECOH® MHx ont
été installés ; une fois que la totalité des
13,000 luminaires auront été installés,
Liverpool devrait réaliser des économies
d'énergie équivalant à 102500€ et émettre
450,965 Kg de CO2 en moins chaque
année.
Test en boutique: lampes LED par rapport
aux halogénures métalliques
Simon White explique le processus du
test des lampes LED qui a eu lieu dans
les boutiques de Liverpool : «Lightmex
nous a invités pour faire la démonstration
des économies énergétiques potentielles
ainsi que de l'efficacité de l'éclairage
LED à son client, les boutiques Liverpool.
Nous avons décidé d'allier la solution
d'éclairage sur rail Domena F25343TK
de Paviom avec les modules LED 24W
R9 TECOH® MHx de MEGAMAN® afin
d'obtenir l'éclairage éclatant et directionnel
nécessaire pour ce projet. Après une
démonstration du système de lampes sur
rail à Eumir Salgado, manager du service
Shop-in-Shops
Liverpool Stores
boutique de Liverpool, nous avons été
chargés de préparer une maquette du
magasin afin de présenter cet éclairage
in-situ.»
Cette maquette a été réalisée dans
le magasin Liverpool de Mexico avec
dix luminaires Paviom Domena à
côté des éclairages à hallogénure
métallique existants. Ignacio Ashby,
Lightmex, continue: «Nous avons
placé des luminaires LED et des
hallogénures métalliques côte à côte.
Les articles éclairés par les modules
LED TECOH® Generation 2 MHx 24W
R9 (3000K/4000K) de MEGAMAN®
étaient considérablement mieux éclairés
que ceux placés sous l'éclairage à
l'hallogénure métallique de 35W. À vrai
dire, le nouvel éclairage par LED donnait
un air terne aux autres vêtements éclairés
par les lampes à iodure métallique.
Je pense que nous avons tous été
surpris de cette différence, et il n'a fallu
que quelques minutes à l'équipe des
magasins Liverpool pour décider que la
qualité de la lumière produite par les LED
valait bien l'investissement.»
Le choix des modules LED R9
Les modules LED TECOH® Generation 2
MHx R9 de MEGAMAN® possèdent une
haute valeur de rendu des couleurs de
R9 (≥ 76), ainsi que des hautes valeurs
pour l'IRC ordinaire de 94 et les autres
couleurs «saturées» R10 et R14. Ce
mélange garantit un éclairage bien
équilibré de haute qualité qui est parfait
pour les applications d'éclairage pour des
présentoirs, où un sentiment de fraîcheur
et de richesse est de mise.
Comme Simon White l'a fait remarquer:
«Paviom a la réputation de fournir
des luminaires de bonne qualité à des
Emplacement Mexique
128
prix raisonnables. En incorporant les
modules MEGAMAN® TECOH® MHx
dans nos luminaires Domena, nous avons
aidé Ligthmex à fournir une solution
d'éclairage pour présentoirs qui offre
une excellente lumière aux endroits
voulus tout en maximisant les avantages
écoénergétiques offerts par les lampes
LED.»
Avec le projet d'ouverture d'autres
espace-boutiques dans tous les magasins
Liverpool au Mexique, les économies de
coûts et d'émissions de CO2 devraient
être considérablement plus élevées sur le
long terme.
Shop-in-Shops
Emplacement Mexique
13,000 TECOH® MHx de 24W (puissance système de 27W), remplaçant des hallogénures métalliques de 35W (puissance système de 42W)
allumées 12 heures/jour, X 6 jours/semaine
129
130
TECHNOLOGIE
MEGAMAN®
131
Solutions Fonctionnelles
MEGAMAN® s'engage à
construire un « Plus Bel
Avenir » en fabriquant des
produits respectueux de
l'environnement qui :
•• Offrent une meilleure efficacité énergétique
•• Ont un impact environnemental moindre
•• N'utilisent pas de matières dangereuses
•• Ont une durée de vie accrue
•• Font appel à des matériaux recyclés et sont eux-mêmes
recyclables
Tout au long du développement de ses produits à LED, qu'il
s'agisse des lampes de rechange, des modules*, des moteurs
d'éclairage** ou des luminaires, MEGAMAN® a choisi de
donner la priorité à des solutions LED fonctionnelles. Cette
décision présente plusieurs avantages. Les sources lumineuses
MEGAMAN® peuvent non seulement être entretenues et
mises à niveau sur la base de la toute dernière technologie
LED et les luminaires existants peuvent aussi être conservés,
atténuant ainsi les répercussions environnementales des progrès
technologiques. Cette approche triomphe d'un certain manque
de souplesse constaté par les utilisateurs des solutions LED
totalement intégrées.
MEGAMAN® reconnaît par ailleurs que certains luminaires
de base ont une empreinte carbone tellement faible que le
remplacement des LED peut ne pas toujours être rentable et
qu'il est sans doute plus écologique de changer complètement
l'équipement. Les luminaires MEGAMAN® de cette catégorie
sont 100 % recyclables puisque les différents éléments peuvent
être aisément démontés et séparés. Ils sont systématiquement
conçus avec l'idée de faciliter l'entretien et disposent donc de
fixations ou de dimensions courantes pour un remplacement
futur aisé.
Pour les modules, moteurs d'éclairage et luminaires LED
MEGAMAN®, il est recommandé que l'installation et l'entretien
soient effectués par un expert qualifié et compétent.
La gamme de produits LED MEGAMAN® offre la plus grand
liberté de conception, à la fois en ce qui concerne les futures
évolutions technologiques en matière de LED ou l'étendue des
couleurs et des sorties proposées.
* Le module LED est une unité fournie comme source lumineuse. Outre une ou plusieurs LED, il peut contenir d'autres éléments, notamment éléments optiques, mécaniques, électriques et
électroniques, à l'exclusion de l'équipement de commande.
**Le moteur d'éclairage LED est la combinaison d'un équipement de commande électronique, intégré ou distant, et d'un ou plusieurs modules LED.
132
133
Des lumens « Exactement là où Vous le
Souhaitez » L'approche Unique de MEGAMAN®
MEGAMAN® a recours à trois approches
différentes pour contrôler la lumière mais
aucune n'implique les matrices multipuces
privilégiées par de nombreux fabricants
pour diriger la sortie lumineuse.
Ces approches sont notamment :
•Dual axially mounted LED using
a parabolic reflector with TCH™
technology.
•Single LED plus optical reflectors for
precise beam control where space is
limited using total internal reflection
within a clear solid form.
•LED plus prismatic controller for basic
halogen equivalents.
Cette approche unique facilite l'utilisation
de réflecteurs avec tous les avantages
associés au contrôle précis du faisceau et
permet au flux lumineux de se trouver là
où il faut, avec un éblouissement réduit.
Afin de reproduire le contrôle lumineux
supérieur des réflecteurs paraboliques,
MEGAMAN® positionne ses deux
matrices de LED selon une géométrie
axiale unique, reproduisant l'approche
traditionnelle et permettant en même
temps un contrôle thermique optimal grâce
à la technologie TCH™ MEGAMAN®.
Il y a plusieurs raisons à l'utilisation de
réflecteurs paraboliques, dont :
•Un meilleur contrôle de la réverbération
avec un angle de défilement clair,
comparé à celui des lentilles, puisque
la source est directement protégée à
l'extérieur du faisceau.
•L'utilisation d'un écran antiéblouissement avec un réflecteur
parabolique réduit la lumière directe non
contrôlée et garantit un contrôle précis
de la lumière.
•Le réflecteur parabolique est reconnu
134
depuis plusieurs années comme étant la
méthode la plus efficace pour réfléchir la
lumière provenant d'un point lumineux,
optimisant ainsi le rendement lumineux.
•Les spots à LED avec réflecteurs
paraboliques sont plus esthétiques et
sont conformes à l'apparence classique
d'un spot.
•Les protections en verre utilisées sur
les réflecteurs à LED MEGAMAN®
ne contrôlent pas la lumière mais
assurent uniquement la protection
contre l'accumulation de poussière. En
conséquence, les protections peuvent
être très fines et avoir un meilleur
rendement thermique puisqu'elles
retiennent moins de chaleur que les
lentilles.
Matrices multilentilles, éblouissement et
bruit visuel
•Des matrices multilentilles sur puces
LED provoquent des bords inégaux avec
des rayures, compromettant l'effet de
l'éclairage.
•Pour obtenir des niveaux similaires à
ceux d'une lampe halogène, un système
multilentilles utilise généralement
plusieurs lentilles disposées en matrice
avec chevauchement de la sortie
lumineuse pour tendre à créer une
distribution homogène de la lumière
dans le faisceau. Ce processus
génère cependant un niveau élevé de
réverbération latérale.
•Les matrices multilentilles créent
aussi un « bruit visuel » dû au fait
que chaque lentille génère sa propre
ombre légèrement séparée, résultant
en un bord flou pour chaque projection
d'ombre.
Les réflecteurs paraboliques simples
utilisant deux matrices de LED axiales
génèrent un faisceau doux mais précis et
éliminent le bruit visuel.
Une véritable solution de remplacement
aux lampes halogènes existantes
•Toutes les méthodes MEGAMAN®
permettent une meilleure gestion
thermique, des dissipateurs de chaleur
plus petits et des profils de relampage
grandeur nature sur toute la gamme de
lampes pour le remplacement direct des
sources traditionnelles très énergivores.
•Lors du remplacement de spots
halogènes par des spots à LED,
l'approche unique de MEGAMAN® fournit
une distribution identique de la lumière,
ainsi l'éclairage n'a pas besoin d'être
reconfiguré.
En utilisant de manière optimale le flux
lumineux grâce à une configuration
optique de précision, les LED MEGAMAN®
apportent la performance que les
concepteurs et leurs clients attendent de
leurs spots.
MEGAMAN® va encore plus loin en
proposant des tolérances de températures
de couleur de 100 K et offre une variation
linéaire de 1 % à 100 % avec le variateur
pilote et standard DC1-10V.
L'approche unique de MEGAMAN®,
avec la géométrie axiale à LED, le
réflecteur parabolique, l'écran antiéblouissement et le contrôle thermique
breveté TCHTM, offre la meilleure solution
pour un éclairage précis, confortable
et basse consommation concernant
des applications de mise en valeur et
d'accentuation
Comment comparer des sources
lumineuses et leurs rendements:
électrique en lumière visible.
Le flux lumineux, exprimé en lumen (lm),
est la quantité totale de lumière émise
à partir d'une lampe dans toutes les
directions. Puisque l'œil humain n'est
pas sensible de manière égale à toutes
les longueurs d'ondes du spectre visible,
celui-ci est pondéré par la courbe de
sensibilité de l'œil humain et intégré aux
longueurs d'ondes du champ visible allant
de 380 à 760 nm.
0
80°
m
Lux
Ø cm
0.5
5600
32
1
1400
65
1.5
622
97
2
350
130
100
L'intensité lumineuse max.
correspond au relevé de
lux à 1 mètre,
par exemple 1400 cd
60°
40°
900
1200
Angle de faisceau = 36°
1400
20° 18°
0°
20
100
400
500
135
2000
Pour définir l'angle du faisceau d'une courbe polaire :
• Tracez une ligne à partir de l'origine de la courbe,
en suivant le rayon de chaque côté et en vérifiant
qu'elle croise la courbe à la valeur qui est la moitié
de l'intensité lumineuse maximale
• Notez l'angle à partir du point 0° de chaque côté
• Additionnez chaque côté pour obtenir l'angle de
faisceau total, par exemple 18° + 18° = 36°
18° 20°
Illustration 3 : Diagramme Polaire
700
Sur le diagramme polaire, localisez la valeur située
à la moitié de l'intensité lumineuse maximale,
par exemple 1400/2 = 700.
Intensité lumineuse maximale = 1400 cd
Illustration 2 : Diagramme Lux
600
IR
llustration 1 : Courbe de Réponse Spectrale
600
40°
UV
40
Longueur D'onde (nm)
300
700
60
0
80°
60°
80
isible
nse V
Répo ens
Lum
Bien que les longueurs d'ondes inférieures
(UV) et supérieures (IR) à la plage des
380–760 nm ne sont pas prises en
compte, puisqu'elles ne contribuent pas
au spectre visible, elles peuvent toujours
avoir un effet néfaste dans les applications
sensibles comme les musées, les galeries
d'art ou l'éclairage des aliments. En tenant
compte de la lumière visible et de la
puissance électrique consommée, plus la
valeur de rendement est élevée, plus le
produit convertit efficacement la puissance
Sources lumineuses directionnelles
Cependant, la mesure de rendement
utilisée pour les sources lumineuses
non directionnelles ne peut pas
être transposée pour les sources
directionnelles, puisque la pollution doit
être prise en compte. L'éblouissement
des bordures d'un faisceau lumineux,
bien qu'il s'agisse souvent d'une lumière
inutile, contribue à obtenir une valeur de
rendement plus élevée. Ainsi, avec les
sources lumineuses directionnelles, une
nouvelle forme de mesure est requise
pour indiquer si le flux lumineux d'une
lampe est bien dirigé là où il est attendu.
La mesure de l'efficacité lumineuse
d'une source directionnelle est l'intensité
lumineuse (cd). L'intensité lumineuse
quantifie la lumière émise dans une
direction particulière par angle solide
et caractérise la sortie lumineuse d'une
source directionnelle, mais n'est pas
facilement comparable à la valeur lumen
par watt. La directive 1194/2012 de l'UE
a défini une méthode pour facilement
comparer le rendement des sources
lumineuses directionnelles et demande
aux fabricants de déclarer la lumière utile
émise dans un cône de 90˚, mesurée en
lumens. Indiqué sur l'emballage, cela est
un moyen simple de supprimer la lumière
parasite de la valeur de rendement.
Réponse Relative
Sources lumineuses non directionnelles
Puisque les sources lumineuses non
directionnelles émettent des niveaux
identiques de lumière dans toutes
les directions, une mesure adéquate
du rendement du produit est son flux
lumineux (lm) et le rendement général de
la lampe (lm/W).
Les intensités lumineuses relevées dans
diverses directions, mesurées par le
moyen d'un goniomètre, sont tracées
sur un diagramme polaire. Ces valeurs
indiquent la distribution de la lumière de
la source lumineuse et permettent de
déterminer l'angle. L'angle du faisceau
d'une source lumineuse directionnelle est
défini comme l'angle auquel l'intensité
lumineuse est la moitié de l'intensité
lumineuse maximale. L'intensité
lumineuse maximale peut également être
obtenue par l'utilisation d'un diagramme
lux, puisque l'intensité lumineuse
maximale équivaut au niveau de lux émis
à une distance d'un mètre. La gamme de
produits à LED de MEGAMAN® émet une
sortie négligeable dans les parties à la fois
UV et IR du spectre électromagnétique et
est donc privilégiée pour les applications
sensibles aux UV/ IR.
Considérations Thermiques
Température
Pour maximiser la fiabilité et la
performance des LED, une gestion
thermique adéquate est essentielle. Si la
température de fonctionnement maximale
de la LED est dépassée, la sortie
lumineuse et le maintien du flux lumineux
décroissent avec pour conséquence la
diminution de la durée de vie de la lampe.
Ainsi, il est essentiel que la validation de
la température d'une LED soit contrôlée
au moyen de mesures de température
afin de garantir une performance
optimale.
limite spécifiée, la durée de vie et le
flux lumineux mentionnés d'une LED
seront alors atteints. Le dépassement
des limites définies pour Tc ou Tp aura
des répercussions négatives sur la
performance initiale du produit ainsi que
sa durée de vie. Toutes les mesures
doivent être réalisées au moyen de
thermocouples correctement fixés au
point Tc ou Tp. Lorsqu'un point Tp a
plusieurs valeurs, si la valeur inférieure
est dépassée, la suivante est prise en
compte comme limite et la déclaration de
durée de vie et performance s'applique.
En général, les fabricants définissent la
température de fonctionnement maximale
d'une LED au niveau du semi-conducteur
(Tj = température de jonction). Pour
s'assurer que cette limite ne soit pas
dépassée, des mesures de température
sont nécessaires. Bien que la température
critique à mesurer soit la température de
jonction Tj, l'inaccessibilité de ce point a
conduit à la création d'un point de mesure
supplémentaire : la température Tc.
Il peut aussi y avoir un point Tp
(performance) désigné pour lequel
plusieurs valeurs sont autorisées si elles
affectent la déclaration de durée de vie et
de performance.
Les solutions de relampage à LED de
MEGAMAN® disposent d'un dissipateur
de chaleur intégré pour éliminer la
chaleur des LED. Lors de l'intégration
de ces produits de relampage dans
un luminaire, une mesure finale de la
température au point Tc est conseillée
afin de garantir que la Tc,max. n'est
pas dépassée à l'intérieur du luminaire
en fonctionnement. Contrairement aux
solutions de relampage, la majorité des
modules et moteurs d'éclairage LED
disponibles sur le marché ne disposent
pas d'un refroidissement automatique ni
d'un dissipateur de chaleur intégré. Le
refroidissement doit donc être inclus dans
le luminaire au moyen d'un dissipateur
de chaleur ou d'un corps de luminaire
adapté d'un point de vue thermique. La
capacité de dissipation thermique du
système doit être validée par la mesure
de la température Tc ou Tp par rapport
à la Tc ou Tp,max. Pour les modules et
moteurs d'éclairage LED, des paramètres
Ce point séparé de mesure de
température Tc ou Tp est sélectionné
de manière à ce qu'il soit en relation
directe avec la température de jonction
Tj et ne dépasse pas la limite spécifiée.
Si la mesure de cette température Tc
ou Tp est inférieure ou égale à la valeur
136
d'interface thermique supplémentaires
(notamment, sans que cela soit exhaustif,
puissance thermique max. au niveau de
l'interface thermique, résistance thermique
du luminaire) peuvent être définis. Ces
paramètres peuvent être utilisés pour
les produits conçus conformément
aux spécifiques Zhaga, afin d'assurer
l'interchangeabilité.
Gestion thermique
La température et son contrôle ont un
impact significatif sur la qualité et la durée
de vie d'une LED.
Pour garantir le fonctionnement des LED
à leur capacité optimale, une gestion
thermique efficace est essentielle.
Le principal rôle de la gestion thermique
est d'extraire la chaleur d'un module LED
et de la dissiper dans l'air ambiant.
Cela peut être fait par conduction,
convection et radiation et différentes
approches sont entreprises à cette fin par
l'industrie, avec divers degrés de réussite.
La gestion thermique optimale est
obtenue lorsque le nombre d'interfaces
de conductivité thermique entre la LED
et le dissipateur thermique est réduit et
que la résistance thermique entre ces
interfaces est réduite au minimum. De
plus, une grande attention doit être portée
aux matériaux du dissipateur thermique, à
sa surface d'échange, sa géométrie et sa
rugosité ainsi qu'à la gestion du flux d'air
de la LED dans son ensemble.
L'approche unique de MEGAMAN®
MEGAMAN® a recours à trois approches
différentes pour contrôler la lumière mais
aucune n'implique les matrices multipuces
privilégiées par de nombreux fabricants
pour diriger la sortie lumineuse puisque
ces dernières, entre autres choses (cf.
pages 134-135), ont tendance à retenir
la chaleur, nécessitant l'utilisation d'un
dissipateur de chaleur plus important.
MEGAMAN® utilise des réflecteurs
paraboliques avec deux matrices de
LED axiales et technologie Thermal
Conductive Highway™ (TCH) (voir ciaprès), une LED unique plus réflecteurs
optiques pour un contrôle précis du
faisceau lorsque l'espace est limité
ou simplement LED plus contrôleur
prismatique pour équivalents halogènes
basiques. L'ensemble de ces méthodes
permettent une meilleure gestion
thermique, des dissipateurs de chaleur
plus petits et des profils de relampage
grandeur nature sur toute la gamme de
lampes.
De nouvelles possibilités de présentation
Grâce à la technologie de gestion
thermique avancée de MEGAMAN®, les
LED peuvent être installées dans des
zones habituellement inaccessibles aux
halogènes qui dégagent trop de chaleur.
Les lampes MEGAMAN® peuvent être
positionnées à proximité immédiate des
objets qu'elles éclairent, sans risque lié
à la chaleur, aux UV ou aux IR. Elles
sont donc idéales pour les zones de
présentation sensibles, comme les rayons
d'alimentation, les musées ou les galeries.
Les sources lumineuses MEGAMAN®
peuvent également être situées dans
des zones proches du public, avec des
niveaux de sortie lumineuse comparables
à ceux des sources conventionnelles,
avec une part infime de leur
consommation électrique.
Prêt de l'objet > Forte lumière
Di
st
an
ce
m
in
i
m
al
e
1m
Thermal Conductive Highway™
La technologie brevetée Thermal
Conductive Highway™ de MEGAMAN®
utilise une conception unique d'évacuation
de la chaleur via le réflecteur pour
dissiper efficacement la chaleur des deux
matrices de LED axiales et empêcher
la détérioration des puces et autres
composants. La technologie allonge aussi
la durée de vie des lampes.
Grâce à une gestion thermique soignée,
les lampes à LED de MEGAMAN®
associe les avantages du meilleur
rendement, de la plus longue durée
de vie et de la plus grande fiabilité
avec des niveaux de sortie lumineuse
comparables à ceux des sources
conventionnelles, avec une part infime de
leur consommation électrique.
Produits Sensibles
HALOGÈNE
Produits Sensibles
LED PROFESSIONNELLES MEGAMAN®
Illustration 1 : Chaleur dégagée par une lampe halogène par rapport à une LED
concernant les produits sensibles à la chaleur
137
HALOGÈNE
LED PROFESSIONNELLES MEGAMAN®
Illustration 2 : Chaleur dégagée par une lampe halogène par rapport à une LED
concernant la distance du produit éclairé
Stabilité de la Couleur
Ellipses de MacAdam et température de
couleur
Comme pour les sources lumineuses
traditionnelles, la température de couleur
d'une LED dictera si elle émet une
lumière plus chaude ou plus froide. Plus
la température de couleur de la LED est
élevée, plus l'effet lumineux résultant
sera froid. Ainsi, la couleur blanche a une
température de couleur de 4000K alors
qu'un effet de lumière plus chaud aura une
température de couleur de 2800K.
Températures de couleurs chaudes et
froides
La température de couleur d'une source
lumineuse découle de la température
d'un corps noir qui émet une lumière
d'apparence similaire à celle de la source
lumineuse. Elle est mesurée en unités
de température absolue, le kelvin (K). De
manière intéressante, bien que le rouge
soit considéré comme une couleur chaude
et le bleu comme une couleur froide,
sur la courbe du corps noir (également
connue sous le nom de lieu de Planck,
cf. illustration 1), le bleu présente une
température plus élevée que le rouge. Un
exemple plus visuel de cette apparente
contradiction concernant la température
de couleur peut être observé avec la
lumière d'une bougie qui émet une lueur
chaude rouge-orangé mais qui, en fait,
a une faible température de 1850K.
En conséquence, les températures de
couleur plus élevées (5000K et plus) sont
appelées couleurs froides (blanc bleuté) ;
les températures de couleur plus basses
(2700 à 3000K) sont appelées couleurs
chaudes (jaune pâle à rouge).
Mesure de la couleur des LED
Les LED et les lampes à décharge ont
une radiation thermique négligeable
et ne suivent donc pas la forme d'un
spectre noir classique. Cependant,
comme pour toutes les couleurs, elles
peuvent être représentées dans un «
138
espace chromatique » en utilisant le
diagramme de chromaticité CIE 1931
(x,y) (voir illustration 2). Chaque couleur
est définie de manière unique par un
point (x,y) dans son espace. Les points
de couleurs des radiateurs thermiques
reposent sur une seule courbe dans cet
espace, le lieu des corps noirs ou de
Planck. Les points chromatiques des LED
et des lampes à décharge pour l'éclairage
général sont situés à l'extérieur, mais à
proximité, de cette courbe. Bien qu'une
seule température de couleur puisse
être attribuée à des points sur le lieu des
corps noirs, ces sources lumineuses sont
également affectées à une température
de couleur : la température de couleur
proximale (TCP). Celle-ci a pour référence
la couleur d'un corps noir qui, selon
la perception chromatique humaine,
correspond le plus précisément à la
lumière de la source, c'est-à-dire au point
sur le lieu des corps noirs qui se trouve
au plus près du point chromatique de la
source.
Stabilité de la couleur
La clé pour créer un plan d'éclairage à
LED qui restera satisfaisant pendant des
années, réside dans l'assurance que les
lampes, tout au long de leur durée de
vie, fonctionneront dans une tolérance
acceptable en termes de déviation
chromatique. Pour définir une « tolérance
acceptable » d'une lampe à une autre,
les fabricants de LED ont adopté l'ellipse
MacAdam et la mesure des écarts-types
de correspondance de couleur (SDCM).
Ellipse MacAdam
L'ellipse MacAdam est un système de
mesure chromatique. Elle mesure la
variation chromatique possible autour de
ces axes, avant qu'elle ne soit détectée
par l'oeil humain. Une série d'ellipses peut
ensuite être tracée autour de toutes les
couleurs cibles, et plus une lampe donnée
est proche de la cible, moins la déviation
chromatique sera importante lorsque ces
lampes seront placées l'une à côté de
l'autre dans une installation.
La distance depuis le point cible dans
chaque ellipse est mesurée en écartstypes de correspondance de couleur
(SDCM). Un SDCM de 1 indique qu'il n'y
a pas de différence chromatique entre les
puces de la LED, 2 ou 3 SDCM indiquent
une différence chromatique difficilement
perceptible. Une stabilité chromatique de
6-7 SDCM est acceptée par le marché
et répond aux exigences de la directive
européenne EcoDesign et du label
américain Energy Star.
La performance MEGAMAN®
Grâce au contrôle du dégradé phosphore/
LED de MEGAMAN®, les sources
lumineuses professionnelles à LED
MEGAMAN® ont une stabilité chromatique
de 3 à 5 SDCM.
0.9
0.43
520
0.42
540
0.8
0.7
0.41
560
0.40
0.6
500
y
580
0.5
Tc(˚K)
6000
0.4
0.3
490
2000 1500
600
620
2800K
7 SDCM
0.37
700
4000K
5 SDCM
7 SDCM
0.36
480
0.0
0.0
MEGAMAN®
0.38
∞
0.2
0.1
0.39
2500
4000 3000
10000
3 SDCM
5 SDCM
0.35
470
460
0.1
380
0.2
0.34
0.3
0.4
x
0.5
0.6
0.7
0.8
2800K
4000K
0.33
0.35 0.36 0.37 0.38 0.39 0.40 0.41 0.42 0.43 0.44
Illustration 1 : Lieu de Planck
0.45
0.46
0.47
0.48
Illustration 2 : Diagramme de chromaticité CIE 1931 x,y illustrant la série
professionnelle de MEGAMAN®
1.5
1.5
1.0
1.0
0.5
0.5
0
0
380
500
600
Illustration 3 : Courbe de réponse spectrale MEGAMAN®2800K
139
700
800
380
500
600
Illustration 4 : Courbe de réponse spectrale MEGAMAN® 4000K
700
800
Rendu Chromatique
Depuis 1931, quand le premier système
de mesure du rendu chromatique
a été formalisé par la Commission
internationale de l'éclairage (CIE),
l'industrie de l'éclairage a été en mesure
de communiquer la qualité de ses
éclairages aux prescripteurs et aux
utilisateurs finals.
L'indice de rendu des couleurs (IRC
ou Ra) est une mesure qui quantifie
la capacité d'une source lumineuse à
reproduire fidèlement les couleurs des
objets. Afin de comparer objectivement
les propriétés de rendu de couleurs de
toute source lumineuse, la méthode
standardisée de la CIE utilise une échelle
de 0 à 100 (de médiocre à excellent).
Le changement chromatique de 14
couleurs standard est calculé lorsqu'un
objet est exposé à une source lumineuse
spécifique ensuite comparée à un
illuminant de référence de la même
température de couleur (un corps noir* est
utilisé pour les températures de couleur
jusqu'à 5 000 K et la lumière du jour audessus de cette valeur). L'IRC, pour un
couple de sources lumineuses, peut être
comparé uniquement si les sources ont la
même température de couleur.
Les huit premières couleurs, non saturées
(R1 à R8) sont utilisées pour calculer
l'IRC général et les six couleurs saturées
restantes (R9 à R14) fournissent des
informations supplémentaires sur les
propriétés de rendu chromatique de la
source lumineuse.
L'échelle IRC est choisie de telle manière
qu'une source de corps noir idéale,
telles des lampes à incandescence ou
halogènes, ait par définition un IRC
de 100. Pour les sources lumineuses
émettant un spectre discret, comme les
lampes à LED et à décharge, l'IRC peut
prendre n'importe quelle valeur entre
0 et 100. En règle générale, plus le
spectre est rempli à toutes les longueurs
d'ondes (380 à 760 nm), meilleures sont
les propriétés de rendu chromatique
de la source. Cependant, une valeur
d'IRC élevée indique intrinsèquement
un rendement plus faible (puisque des
longueurs d'ondes moins efficaces sont
également représentées dans le spectre).
Tableau des Indices de Rendu
des Couleurs (IRC)
R1
Rouge grisâtre clair
R2
Jaune grisâtre
R3
Vert jaune vif
R4
Vert jaune modéré
R5
Bleu vert clair
R6
Bleu clair
R7
Violet clair
R8
Rouge pourpre clair
R9
Rouge vif
R10
Jaune vif
R11
Vert vif
R12
Bleu vif
R13
Rose jaunâtre clair
R14
Vert olive modéré
* Un corps noir est un objet théorique qui absorbe toutes les radiations électromagnétiques incidentes et, en raison de ses capacités d'absorption de toutes les longueurs d'ondes, est le
meilleur émetteur possible de radiations thermiques. Il irradie un spectre continu qui dépend de la température du corps.
140
141
Série Dim-to-Warm
MEGAMAN® est fier d'être le premier
fabricant à présenter une large gamme
de LED intégrant la nouvelle technologie
Dim-to-Warm.
La température de couleur de ces
lampes passe ainsi de 2800K (2700K) à
1800K lorsque l'intensité lumineuse varie
de 100 % à 10 %, reproduisant l'effet
lumineux des lampes à incandescence et
halogènes.
Contrairement à de nombreux produits
sur le marché qui utilisent des matrices
multilentilles, les lampes Dim-to-Warm
de MEGAMAN® bénéficient d'une
solution technique unique monocircuit,
leur permettant d'avoir le même profil
compact que les lampes à incandescence
et halogènes tout en reproduisant leur
chaleur et leur courbe de gradation.
142
La gamme de LED Dim-to-Warm de
MEGAMAN® présente les avantages
suivants:
•Remplacement idéal des lampes
à incandescence et halogènes
traditionnelles, équivalentes en termes
d'apparence, de performances et
d'effets d'éclairage
•Premiers LED flamme, LED classique
P45, LED MR16, LED AR111 et
éclairages à flux dirigé vers le bas
LED intégrés dotés de la fonction
Dim‑to‑Warm
•La température de couleur passe ainsi
de 2800K à 1800K pour les réflecteurs
et luminaires, et de 2700K à 1800K pour
les lampes non directionnelles lorsque
l'intensité lumineuse varie de 100 % à
10 %
•Même profil compact que les lampes
à incandescence et halogènes
traditionnelles
•Possibilité de créer des ambiances et
de transformer l'atmosphère selon les
différents niveaux de gradation
•Toute une gamme de lampes à LED
disponible pour répondre à différentes
applications
•Importantes économies d'énergie et
faible coût d'entretien
•Longue durée de vie jusqu'à
25 000 heures
•Maintien du flux lumineux élevé
143
Série
Perfect White
Dans les commerces de détail, le bon
éclairage peut faire une différence
considérable pour l'expérience
des consommateurs, se traduisant
directement par un impact positif sur les
recettes du magasin.
La technologie Perfect White de
MEGAMAN® est une solution qui permet
aux commerçants de se distinguer, en
donnant vie aux textiles blancs tout en
conservant un rendement et une efficacité
énergétique exceptionnels par rapport
aux sources lumineuses traditionnelles.
Elle convient parfaitement à l'éclairage
de boutiques ainsi qu'à toute autre
application d'accentuation et de
présentation.
La gamme Perfect White génère une
lumière de qualité supérieure qui imite
l'effet de la lumière du jour sur les objets
blancs, leur donnant un éclat naturel
qui les met réellement en valeur. La
technologie au cœur de cet effet modifie
le spectre dans la gamme proche du
visible de sorte que l'objet semble
se détacher de l'arrière-plan avec un
contraste accru. Elle ajoute en outre une
sensation de propre et de frais.
Comment cela
fonctionne-t-il ?
Traditionnellement, le développement
des LED a surtout donné la priorité au
rendement. Afin de parvenir à la sortie en
lumens par watt la plus élevée possible,
les sources lumineuses ont été conçues
avec une luminosité maximum à l'esprit.
Toute la puissance générée par la LED
a donc généralement été axée sur les
couleurs dans le spectre visible, afin de
garantir qu'il n'y ait pas de « gaspillage »
d'énergie sur les parties que l'œil humain
ne détecte pas.
Cependant, la technologie Perfect White
de MEGAMAN® introduit la lumière
violette avec un pic à 410 nm dans la
partie proche du visible non nuisible
du spectre – que l'on trouve également
dans la lumière du soleil naturelle – afin
de générer une sortie qui reproduit
fidèlement l'effet de la lumière du jour
naturelle sur les objets blancs.
Le violet excite simplement les agents
fluorescents de blanchiment, produisant
un fini blanc « parfait » qui non seulement
fait ressortir le produit par rapport à
n'importe quel arrière-plan mais renforce
aussi le contraste. En conséquence,
les boutiques et, en particulier, les
magasins de vêtements trouveront
leurs marchandises plus attrayantes
et convaincantes sous une source
lumineuse Perfect White.
Courbe de Réponse Spectrale
LED 2800K Standard MEGAMAN®
1.5
1.0
Pas de « pic » dans
la partie violette
du spectre
0.5
0
Comment MEGAMAN® y parvient-il ? De
nombreux objets blancs, et les textiles
en particulier, vendus en magasins
contiennent des agents fluorescents de
blanchiment qui, lorsqu'ils sont excités,
deviennent fluorescents, ce qui donne à
l'objet une apparence plus brillante et plus
vivante. C'est pourquoi les vêtements ont
souvent l'air plus beau dans la lumière du
jour naturelle. Il est important de souligner
que l'élément violet de la technologie
Perfect White de MEGAMAN® laisse le
reste du spectre inchangé ; les autres
couleurs conservent aussi leur éclat.
400
500
600
700
800
Illustration 1 : Courbe de réponse spectrale LED 2800K
standard MEGAMAN®
Courbe de Réponse Spectrale
LED Perfect White MEGAMAN®
Le reste du spectre est inchangé,
garantissant que toutes
les autres couleurs restent aussi
1.5
1.0
Violet ‘peaks’
at 410
0.5
0
400
500
600
700
800
Illustration 2 : Courbe de réponse spectrale LED Perfect
White MEGAMAN®
144
145
Parallèlement aux couleurs traditionnelles
(2800, 3000, 4000, etc.), MEGAMAN®
propose une gamme de couleurs
spéciales, R9, Mellotone et Brilliant
Tone, toutes adaptées à des applications
spécifiques.
Série R9
Elle maximise l'impact visuel des viandes,
des fruits frais et des légumes en
améliorant le rendu chromatique rouge du
produit. Grâce à la conception innovante
de MEGAMAN® et à sa technologie
brevetée, la série R9 offre aux détaillants
une intensité lumineuse de haute qualité
et une superbe performance. Plus facile à
contrôler que ses équivalents au sodium
haute pression, la série de lampes
LED R9 de MEGAMAN® représente
la meilleure alternative à l'halogène
traditionnel dans ce type d'application.
La série des LED R9 surpasse les
performances des produits aux
halogénures, qui sont traditionnellement
faibles dans le rendu du rouge. De
plus, elles sont rapides et simples à
allumer et à éteindre, fournissant une
lumière instantanée, parfaite sur le
plan chromatique, sans le long temps
de chauffage ou de redémarrage des
technologies aux halogénures et au
sodium haute pression.
Les LED R9 MEGAMAN® ont non
seulement un indice élevé de rendu de
la couleur rouge R9 ≥ 76 mais aussi un
indice élevé pour l'IRC standard (IRC =
94) et les autres couleurs saturées (R10
à R14). Cela signifie que la série LED
R9 MEGAMAN® produit une lumière bien
équilibrée et de haute qualité, ce qui en
fait la source idéale pour l'éclairage des
rayons alimentaires ainsi que pour tous
types de présentoirs pour lesquels un
ressenti de fraîcheur et la richesse des
couleurs rouges des produits sont requis.
146
100
80
60
40
20
0
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15
Indice de Rendu des Couleurs (IRC)
MEGAMAN® LED R9 2800K
MEGAMAN® LED Standard LED 2800K
Série Mellotone
Elle est conçue pour fournir une
illumination chaude et harmonieuse
qui définit l'ambiance. Elle fournit un
éclairage feutré et harmonieux grâce à
sa température de couleur de 2400K.
Dans une pièce avec des panneaux
de bois ou des meubles, il en résulte
un environnement confortable et
convivial. La série Mellotone rendra
des environnements commerciaux
spécifiques, notamment spas, hôtels,
restaurants, magasins d'antiquités et
de meubles, encore plus attrayants et
inspirants pour leurs clients.
La série Mellotone MEGAMAN® est
également recommandée pour l'éclairage
des boulangeries en créant une ambiance
de boutique chaleureuse avec des
pâtisseries et des pains
Série Brilliant Tone
Elle utilise une illumination de 5500K
pour créer des effets lumineux tonifiants
et éblouissants. C'est le choix idéal pour
faire la démonstration de la beauté des
bijoux, cristaux et diamants. La couleur
lumineuse et éclatante révèle le moindre
détail de chaque marchandise et donne
aux bijoux présentés une étincelle
supplémentaire afin d'attirer l'attention de
chacun et de susciter l'achat.
147
Durée de Vie et Maintien du
Flux Lumineux
Pour mesurer la dépréciation du flux
lumineux, une LED est testée dans des
conditions normales de fonctionnement.
Le flux lumineux est mesuré après
6 000 heures d'utilisation de la lampe.
Cette mesure est ensuite comparée
au flux d'origine de la lampe et à la
dépréciation calculée du flux lumineux
(voir tableau Energy Star).
Cela est ensuite extrapolé à partir de la
courbe de maintien du flux lumineux (voir
graphique).
(B10 signifie que seuls 10 % des LED en
fonctionnement ne sont pas parvenus à un
maintien de 70 %), alors elle fonctionnera
40 000 heures avant que son flux
lumineux ne descende sous les 70 % de
sa valeur initiale pour au moins 90 % des
LED opérationnelles.
Tous les produits LED MEGAMAN® sont
calibrés L70, ce qui correspond au délai
prévu d'utilisation des conditions normales
pour atteindre 70 % du flux lumineux et la
fin de la durée de vie.
MEGAMAN® teste également toutes
ses LED dans les conditions les plus
contraignantes, par exemple en simulant
l'utilisation dans des installations
fermées et en calculant la durée de vie
La courbe résultante indique la quantité
de flux lumineux résiduel, exprimée en
pourcentage du flux d'origine, à n'importe
quelle durée de fonctionnement choisie.
Cette donnée permet ensuite aux
fabricants de fournir un calcul relatif du
flux lumineux tout au long de la vie d'une
lampe, ainsi que d'indiquer le point auquel
une LED fonctionnera à un niveau de flux
qui n'est pas considéré comme viable en
termes de qualité de lumière. Ce point est
appelé « durée de vie utile » (Lxx pour
les modules LED) et indique le temps
de fonctionnement (en heures) écoulé
pour atteindre un pourcentage donné de
maintien du flux lumineux. Par exemple, si
un module LED a une valeur de durée de
vie utile de L70 (B10**) à 40 000 heures
* C pour défaillance catastrophique, pas de sortie lumineuse
** B pour défaillance paramétrique, sortie inférieure à un certain seuil
148
Maintien du Flux Lumineux (%)
Généralement, la durée de vie des
sources lumineuses est définie comme
une valeur moyenne, en heures,
correspondant à la durée nécessaire pour
que 50 % d'un grand nombre de lampes
soient défaillantes (appelée C50*, telle
que définie par la CEI 62717).
Cette valeur est cependant purement
fondée sur la survie de la lampe et ne
prend pas en compte la dépréciation du
flux lumineux. Une méthode de mesure
supplémentaire de la durée de vie de
la lampe est nécessaire pour les LED,
qui ont des durées de vie extrêmement
longues mais dont l'intensité lumineuse
baisse au fil du temps.
minimum. La durée de vie et la durée
de vie L70 sont indiquées dans les
pages produit. MEGAMAN® dispose
d'un programme continu de tests à long
terme pour ses LED professionnelles.
Des mesures de test du flux lumineux
sont prises régulièrement pour vérifier
les extrapolations du flux lumineux et de
la durée de vie. Pour cette raison, les
spécifications des durées de vie peuvent
changer. Le site Internet indique les
mises à jour de ce type d'information. Les
normes CEI 62612 et 62717, publiées
courant 2014, passeront par une phase
de mise en application et certaines des
définitions et déclarations changeront à
mesure que tous les pays s'harmoniseront
(www.megamanlighting.com).
Durée de vie nominale des produits LED sur
la base d'un maintien du flux lumineux de 70 %
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
L70 (durée de vie sur un
maintien du flux lumineux de 70 %)
Durée de Vie (h)
Tableau des seuils de maintien du flux lumineux à 6 000 heures d'Energy Star
Maintien minimal du flux lumineux
après 6 000 heures
(% du flux lumineux initial ; –3 % de
tolérance)
Déclaration maximale de
durée de vie à L70 (en
heures)
86,7 %
15,000
89,9 %
20,000
91,8 %
25,000
93,1 %
30,000
94,1 %
35,000
94,8 %
40,000
95,4 %
45,000
95,8 %
50,000
149
Contrôle d'une LED
MEGAMAN® propose une gamme
de convertisseurs LED sur mesure
pour optimiser la performance de ses
réflecteurs et modules LED.
Veuillez consulter le site www.
megamanlighting.com/LEDdimmers pour
obtenir la liste des variateurs compatibles
et les instructions générales.
Les caractéristiques d'intensité/tension
d'une LED sont similaires aux autres
diodes, à savoir que l'intensité est une
fonction exponentielle de la tension ; une
faible variation de la tension peut générer
une variation importante de l'intensité. Si la
tension nominale maximale est faiblement
dépassée, l'intensité nominale peut être
dépassée de manière très importante,
pouvant potentiellement endommager ou
détruire la LED.
Pour éviter ce scénario, MEGAMAN®
utilise des circuits de sortie à courant
constant pour toutes ses lampes à
LED, afin d'assurer la stabilité de leur
fonctionnement. En contrôlant ainsi le
courant traversant la LED, le flux lumineux
de la LED est régulé de manière égale et
aucune variation de lumière ne pourra être
observée.
De plus, MEGAMAN® propose des
réflecteurs LED pour une utilisation en
12 V CA/CC. Ces produits disposent d'une
sortie de courant constante intégrée qui
permet l'utilisation directement sur des
transformateurs 12 V CA/CC. Lorsque
des transformateurs pour halogènes sont
utilisés pour piloter des produits à LED,
une attention particulière est nécessaire
puisque les transformateurs fonctionnent
avec une charge faible - ce qui signifie
qu'une lampe sur un transformateur peut
ne pas fournir une charge suffisante pour
assurer son fonctionnement.
Tous les convertisseurs MEGAMAN®
ont des longues durées de vie de
50 000 heures et présentent plusieurs
avantages :
•Fonctionnement sans scintillement
avec sortie stable même en cas de
fluctuations de la tension d'alimentation
•Capacité de redémarrage automatique
en l'absence de court-circuit ou de
surcharge
•Présence de filtres pour réduire les
principales harmoniques
•Température de fonctionnement entre
–30 °C et +40 °C
•Facteur de puissance supérieur à 0,9
•Classe de protection II
•Conformité avec les normes
internationales relatives aux
interférences électromagnétiques
De plus, les convertisseurs à courant
constant permettent une variation linéaire
(100 % à 1 %) avec tous les variateurs
DC1-10V.
Solution de variation totale
La série de LED gradables MEGAMAN®
existe en trois configurations :
•Variation linéaire (pour les LED
utilisant des commutateurs variables
conventionnels*)
•Variation linéaire (DC1-10V) (pour les
LED avec pilotes externes DC1-10V
variables)
Variation linéaire pour les LED avec pilotes
externes
La variation linéaire facilite une variation
comparable à celle des sources
lumineuses traditionnelles.
Le niveau de luminosité peut être modulé
en douceur entre 100 % et 1 % lorsque la
lampe est connectée à un pilote variateur
DC1-10V et à un variateur DC1-10V.
INGENIUM® Smart Lighting
MEGAMAN® propose aussi les solutions
d'éclairage intelligent INGENIUM®
qui vous donnent la maîtrise totale,
via votre appareil intelligent ou votre
télécommande, de l'allumage/extinction,
de la gradation et du réglage des
scènes de votre environnement. Par sa
simplicité d'utilisation, son installation et
sa possibilité d'évolution, INGENIUM® est
idéal pour une liste infinie d'applications.
Rendez-vous sur le site www.ingenium.cc
pour les toutes dernières informations sur
l'évolution très rapide de cette technologie.
Variation linéaire pour les LED utilisant des
commutateurs variables conventionnels*
Cette configuration fournit un
fonctionnement variable doux similaire
à celui obtenu avec des lampes à
incandescence et halogènes classiques
connectées à un variateur.
Pour effectuer la variation, il suffit de
tourner le bouton jusqu'au niveau
d'éclairage souhaité entre 100 % et 10 %.
* Il n'existe pas de norme sur les variateurs, pour cette raison nous ne pouvons pas garantir leur fiabilité.
Veuillez consulter le site www.megamanlighting.com/LEDdimmers pour obtenir la liste des variateurs compatibles et les instructions générales.
150
151
Développement Durable
Pour un Plus Bel
Avenir
En tant que leader mondial des lampes
à économie d'énergie, le développement
durable ne signifie pas pour MEGAMAN®
uniquement la conception et la
production de produits respectueux
de l'environnement, mais comprend
également son engagement à minimiser
l'impact environnemental généré par tous
les aspects de son environnement.
Innovation des produits respectueux de
l'environnement
Du développement des produits à
leur élimination et leur recyclage,
MEGAMAN® donne la priorité à la gestion
environnementale et s'efforce de :
•mettre en œuvre des processus non
polluants dans l'intégralité du cycle de
vie du produit ;
•utiliser des matières renouvelables ou
recyclables pour réduire l'utilisation des
ressources ;
•être en conformité avec les lois sur
l'environnement et les codes de pratique
du secteur ;
•favoriser la prise de conscience
du personnel et des partenaires
commerciaux en matière de protection
environnementale.
La politique environnementale de
MEGAMAN® « Pour un plus bel avenir »
conduit l'entreprise à produire des lampes
respectueuses de l'environnement qui
offrent un meilleur rendement énergétique
avec un faible impact sur l'environnement,
une durée de vie prolongée et l'utilisation
de composants recyclés.
Formation à l'Environnement
MEGAMAN® a mis en place le premier
showroom d'éclairage LED à son siège
152
social de Hong Kong en septembre 2010.
Le showroom de 600 m² est force de
proposition pour les applications tertiaires
et les boutiques. Le design général et
l'idée sont de montrer des concepts à
faible émission de carbone et respectueux
de l'environnement via la démonstration
de la polyvalence et de l'efficacité
énergétique des LED.
Des visites du showroom peuvent
être organisées pour les partenaires
professionnels, les écoles, les
organisations non gouvernementales et
autres parties prenantes, afin de présenter
comment l'éclairage LED innovant peut
être optimisé pour économiser l'énergie.
L'avenir de l'environnement est entre nos
mains
L'objectif des initiatives de développement
durable de MEGAMAN® est de réduire la
consommation des ressources et l'impact
sur l'environnement, et d'avoir une relation
harmonieuse avec les parties prenantes
tout en menant une activité rentable.
MEGAMAN® a réalisé son audit carbone
en 2013, permettant de quantifier ses
émissions et son empreinte carbone,
incluant les émissions liées à l'utilisation
de carburant et d'électricité, et celles
dues au transport et à la réfrigération de
ses unités de production en Chine. Son
objectif pour 2020 est de réduire ses
émissions de carbone de 20 % par rapport
à 2012.
Rapport de développement durable 20132014
MEGAMAN® lancera au deuxième
trimestre 2015 son troisième rapport
de développement durable, indiquant
l'engagement de la société pour le
développement durable. Le rapport
sert également de plateforme pour
promouvoir et faciliter le dialogue entre
les parties prenantes de la société quant
à sa performance durable d'un point vue
économique, environnemental et social.
Pour consulter le rapport de
développement durable, veuillez vous
rendre sur le site www.megamanlighting.
com/sustainability-report.
153
Qualité et Gestion Rigoureuses
Toutes les lampes LED de MEGAMAN®
sont conçues, testées et fabriquées dans
ses propres usines situées à Xiamen
en Chine. Des normes ont été mises en
œuvre au niveau de l'usine pour veiller
à ce que les processus de fabrication de
MEGAMAN® fournissent des produits
innovants, fiables et sûrs maintenant et
pour l'avenir.
Pour garantir que les produits
MEGAMAN® soient conformes aux
normes de qualité les plus rigoureuses,
les unités de production de la société
sont équipées de lignes de montage
ultramodernes. Le laboratoire interne est
certifié ISO 17025 par CNAS et NVLAP,
et également accrédité pour la réalisation
de tests sur site par les organismes UL,
SEMKO et TUV.
L'activité de MEGAMAN® est régie par
des systèmes de gestion et de qualité
les plus stricts, afin de maximiser les
éléments écologiques du processus de
production, d'établir comme priorité le
bien-être des employés et de confirmer la
responsabilité sociale de l'entreprise au
sein de la communauté. Pour développer
continuellement ces domaines,
MEGAMAN® a entrepris une gamme
d'accréditations internationales. Celles-ci
comprennent :
son engagement de responsabilité
sociale.
Système de gestion de la qualité
Les lampes MEGAMAN® sont fabriquées
dans des usines certifiées ISO 9001:2008,
ISO 14001:2004, ISO 14064-1:2006,
OHSAS 18001:2007, SA8000:2008 et
IECQ QC 080000:2012.
Les lampes MEGAMAN®sont fabriquées
à partir de matériaux de première qualité
et de technologies innovantes soumises
à des mesures de contrôle strictes,
pour fournir des performances et des
rendements énergétiques optimaux.
Responsabilité sociale d'entreprise
MEGAMAN® a obtenu les certifications
OHSAS 18001:1999 et SA 8000:2001,
confirmant l'importance qu'elle accorde au
bien-être de ses employés et renforçant
Contrôle de l'utilisation de substances
dangereuses
Les usines de MEGAMAN® sont certifiées
QC 080000. Ainsi, les processus de
fabrication de la société sont étroitement
surveillés pour garantir la maîtrise absolue
des matières dangereuses.
CNAS
OHSAS 18001
154
ISO 14001
ISO14064-1
NVLAP
SA 8000
ISO 9001
QC080000
Siège Social
NEONLITE ELECTRONIC & LIGHTING (HK) LTD.
31/F., AIA Kowloon Tower, Landmark East,
100 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon,
Hong Kong
Tel: +852 2305 1722
Fax: +852 2758 5957
Siège de l’Éclairage Professionnel
NEONLITE INTERNATIONAL LTD.
The Beehive, City Place,
Gatwick, RH6 0PA,
United Kingdom
Tel: +44 (0) 1293 804788
Fax: +44 (0) 1293 804578
Email: [email protected]
www.megamanlighting.com
© Copyright 2015. Tous droits sont réservés par MEGAMAN®.
Imprimé en Chine. CAT-PLC-FRE-230-05.2015
Toutes les informations mentionnées sont exactes au moment de l’impression et sous réserve de modifications sans préavis.
Veuillez-vous référer à www.megamanlighting.com pour les informations les plus à jour.

Télécharger le catalogue

Transcription

Documents pareils

Prospectus - Page d`acceuil

Texte de description AlupoleLED Sens 850

Fiche technique lampe portable rechargeable Dynamo

[La Nouvelle Génération de la Lampe XP pour Pompiers

Lire le témoignage

LightPlus, “en route vers un nouveau chemin” `DOXIS Lighting

LAMPE MAGLITE ML3 LED

Product ID/01089551

69 590 €TTC

dix heures dix - Lampadaire ufo led H282