LES ALGERIENS NE JURENT QUE PAR LA VICTOIRE

INAUGURATION
DE L’ANNÉE UNIVERSITAIRE
ET DÉVELOPPEMENT LOCAL
Louiza/Liberté
BOUTEFLIKA
AUJOURD’HUI À SÉTIF
(Page 11)
RÉCLAMEZ À VOTRE BURALISTE
LE POSTER GRATUIT DE L’EN
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D’INFORMER
ILS ONT TENU HIER
UNE CONFÉRENCE DE PRESSE
À DRAÂ BEN-KHEDDA
Les maires radiés
du FFS répondent
à Karim Tabbou
(Page 12)
COMMÉMORATION
DE LA MORT DE YASSER ARAFAT
Désillusion et division
des rangs palestiniens
(Page 21)
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION. 37, RUE LARBI BEN M’HIDI, ALGER - TEL. : (021) 64 34 25 (LIGNES GROUPÉES) FAX : (021) 64 34 29 - N° 5227 JEUDI 12 NOVEMBRE 2009 - ALGÉRIE 10 DA - FRANCE 1 € - GB 1£ 20 - ISSN 1111- 4290
À J-2 DU MATCH ÉGYPTE-ALGÉRIE AU CAIRO STADIUM
LES ALGERIENS NE JURENT
QUE PAR LA VICTOIRE
(Pages 2, 3, 4, 6,
7, 8 et 9)
● Les Verts
aujourd’hui
au Caire
● Le plan
tactique secret
de Shehata
● Le marché
noir cairote
ne ferme pas
la porte aux
supporters
algériens
● Les
entraîneurs
algériens
entre
optimisme
et prudence
Louiza/Liberté
De nos envoyés
spéciaux au Caire
et à Florence :
SAMIR LAMARI,
RACHID BELARBI
et NAZIM TOLBA
LA GRÈVE DANS L’ÉDUCATION
VERS LE BOYCOTT DES
EXAMENS DE RECRUTEMENT
(Page 10)
ILS RÉCLAMENT
LES TRAVAILLEURS
QUATRE MOIS
DE L’EX-EPLF DE
D’ARRIÉRÉS
EN GRÈVE
DE SALAIRE BOUMERDÈS
(Page 12)
2
Jeudi
12 novembre 2009
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
TCH ALORS QUE TOUTE LA KABYLIE EST EN ÉBULLITION
A
M
U
D
À J-2
ÉRIE
G
L
A
E
T
ÉGYP
À Draâ Ben-Khedda,
on prie pour les Verts et… Gaouaoui !
“Allez les Verts ! Toute l’Algérie est derrière vous ! On va faire la fête !”
C une façade d’immeuble à l’en-
es graffitis écrits à la hâte sur
Yahia/Liberté
trée de la ville de Tizi Ouzou reflète,
on ne peut mieux, l’ambiance qui
prévaut depuis quelques jours dans
la ville des Genêts et un peu partout dans toute la Kabylie où il n’y
a pas un seul village ou la moindre
contrée qui ne vit pas au rythme de
ce match Égypte-Algérie à la
dimension hautement historique.
Si la fièvre de la Coupe du monde a
envahi la région depuis quelques
semaines déjà, il faut se rendre à
l’évidence qu’elle s’est accentuée
durant ces dernières quarante-huit
heures puisqu’il n’y a pas un seul
lieu public ou un seul foyer où la
grande confrontation de ce samedi
au Cairo Stadium ne suscite pas de
l’engouement populaire et de l’effervescence sans limite. Dans les
cafés maures, les jardins publics,
dans la rue ou dans les lieux de travail, un seul sujet de discussion :
"Égypte-Algérie !” et tout ce que cela
suppose comme commentaires,
pronostics et spéculations autour
d’un match qui entrera certainement dans l’histoire du football
algérien. S’il faut rappeler que
toute le peuple algérien est sorti
dans la rue le 6 novembre 1981
lorsque l’Algérie avait battu le
Nigeria à Constantine (2-1) pour
s’offrir son premier Mondial de
1982 en Espagne et que l’on avait
remis cela lors de la double victoire
L’ambiance qui prévaut dans
la ville des Genêts et un peu
partout dans toute la Kabylie.
historique de 1985 contre la Tunisie
(4 à 1 au stade El-Minzah puis 3 à 0
au stade du 5-juillet) pour se propulser encore au Mondial-1986 de
Mexico, il faut bien admettre que
cette confrontation face aux Égyptiens et l’éventualité de goûter à
l’ivresse d’un troisième Mondial en
Afrique du Sud et ce, après une
longue traversée qui aura bien
duré… vingt-quatre ans tient, en
haleine tout le peuple. Et dans un
tel décor, la Kabylie terre de foot et
de patriotisme par excellence ne
pouvait que rugir de fierté et de
soutien indéfectible à nos vaillants
BOUMERDÈS
Un étendard de 70 mètres hissé à Boudouaou
●● Les jeunes de la cité El-Djamel de
Boudouaou ont déployé, hier, un immense
drapeau en plein centre-ville et cela à trois jours
seulement du match Égypte- Algérie. Mesurant
70 mètres de longueur sur 10 mètres de largeur,
ce drapeau considéré comme l’un des plus
grands au niveau national, est l’œuvre d’un
groupe de jeunes de la cité El-Djamel qui ont eu
l’idée d’organiser une collecte auprès de la
population pour financer cette opération. Le
drapeau a été hissé hier pour la première fois en
présence de centaines de jeunes de la ville sous
les applaudissements et les youyous de
nombreux citoyens et citoyennes. De nombreux
passants qui se trouvaient par hasard en cet
endroit ont été émerveillés par le joli tableau qui
s’offrait à leurs yeux. Et certains n’ont pu retenir
leurs larmes lorsqu’un enfant de six ans a crié :
“One two three, viva l’Algérie”. À Boudouaou
comme dans toutes les villes de la wilaya de
Boumerdès, des centaines de drapeaux de
toutes dimensions ont été déballés. À Bordj
Menaïel, la ville qui a enfanté de nombreux
grands joueurs comme Chaouchi, l’ambiance
était hier à son comble. Le boulevard Amirouche
était coloré. Les couleurs rouge, vert et blanc
dominent cette artère qui grouille de monde.
M. T.
À L’APPROCHE DE L’HEURE DE VÉRITÉ DU MATCH ÉGYPTE-ALGÉRIE
L’adrénaline va crescendo
à Sidi Bel-Abbès
E Belabbésiens, mis à part le jour
n
effet,
de
mémoire
de
de l’indépendance ou à un degré
moindre, en 1982 lors de la victoire
des camarades de Belloumi face à
l’équipe allemande au mondial
d’Espagne, aucun autre évènement
n’a suscité autant de passion et
d’ardeur au sein de toute la population de la région de la Mekerra
que cette rencontre. À tel point
qu’en l’espace de quelques jours,
le vœu tant espéré des pouvoirs
publics, à savoir “Un drapeau dans
chaque foyer” a été exaucé. Ainsi,
une virée à travers les quartiers de
la ville, notamment les rues exJean-Jacques
Rousseau,
exGambetta, route de Mascara, le
boulevard du CPR, les cités de Sidi
Djilali, l’avenue Théodore-Héritier,
Fg Perrin, Sidi- Yacine et le centreville, nous renseigne sur le degré de
la fièvre qui a atteint son paroxys-
me chez toutes les couches de la
population et qui ne jurent que par
la victoire et une fête sans précédent. Pour cela, les jeunes et moins
jeunes, des adultes, des femmes et
des jeunes filles, bref toutes les
familles se sont mises déjà aux
Verts, en oubliant carrément leurs
problèmes sociaux, surtout en
cette période de grève des enseignants pour se consacrer uniquement à l’équipe nationale. Chaque
matin, jusqu'à une heure tardive de
la nuit, les jeunes se maquillent aux
couleurs nationales et ne cessent
de s’approvisionner en drapeaux,
banderoles, chapeaux, fanions,
brassards et écharpes aux couleurs
nationales pour les accrocher un
peu partout : le long des ruelles et
avenues sur les balcons, les
façades des magasins et même sur
les places publiques. Pour les
revendeurs du coin et les proprié-
taires de tables de cigarettes qui
sont devenus de véritables commerçants de divers articles aux
couleurs nationales, cette occasion
est venue à point nommé, car très
lucrative et cela leur a permis de
réaliser d’importantes rentrées
d’argent.
Certains
supporters
locaux de l’équipe nationale sont
déjà partis par route vers le Caire,
tandis que d’autres très aisés financièrement s’apprêtent à rallier
l’Egypte par avion. En somme, à
mesure que la rencontre approche,
c’est l’adrénaline qui augmente
crescendo chez les citoyens de la
cité de la Mekerra tous supporters
des Verts. Donc, tout Sidi BelAbbès retient son souffle et espérons que la fête sera totale et grandiose avec, à la clé, une qualification au Mondial sud-africain de
l’été prochain.
A. BOUSMAHA
Fennecs partis défier les mythiques
Pharaons au pied des Pyramides. À
Tizi Ouzou et dans toutes les villes
et les villages de Kabylie, l’on a déjà
déployé des milliers de drapeaux
sur les balcons d’immeubles, sur
les toits des maisons et des voitures, sur les devantures de magasin. Même les vendeurs de cigarettes au bord des trottoirs ou les
vendeurs saisonniers de melons ou
de patates qui pullulent sur les
routes ont accroché sur leur
baraque de fortune le drapeau
national alors que les kiosques à
journaux sont littéralement pris
d’assaut chaque matin pour
prendre les nouvelles des Verts en
stage en Italie et des premiers
contingents de supporters ayant
déjà débarqué sur les bords du Nil
tout en se rassurant à qui mieuxmieux sur l’état de santé de nos
“guerriers blessés” qui ont pour nom
Ziani, Antar Yahia, Bougherra et
Yebda. “Marche ou crève ! Ils vont tous
guérir et se relever pour défendre l’honneur de l’Algérie comme… en Novembre
1954 !” nous dira un vieux maquisard de Tizi Ouzou comme pour
rappeler la fibre nationaliste des
Algériens. Et au moment où les
marchands de drapeaux, de teeshirts et d’écharpes bariolés aux
couleurs nationales continuent à
battre tous les records de recettes
que seuls l’industrie et le commerce du foot peuvent engendrer,
toute la Kabylie est sur le même
décalage horaire algérien pour retenir son souffle et préparer comme il
se doit une veillée d’armes qui fera
certainement date dans les chaumières du Djurdjura. Et la meilleure
preuve d’une telle fébrilité est parfaitement symbolisée par ce jeune
citoyen de Draâ Ben Khedda, la
ville natale du gardien du “temple
national” Lounès Gaouaoui, et qui
s’apprêtait à entrer à la mosquée
en nous lançant en tremblotant :
“Depuis quelques jours, nous prions Dieu
pour aider et protéger El-Khadra et notre
fils Gaouaoui !” N’est-ce pas que cet
Égypte-Algérie dépasse tout entendement et suscite toutes les passions !
MOHAMED HAOUCHINE
CONSTANTINE
Un drapeau pour chaque quartier
●● Fait unique dans l’histoire de ces 30 dernières années : pour la
première fois, à J-18, aucun signe extérieur n’annonce l’approche de
l’Aïd el-Kébir, la fête du sacrifice. C’est pour dire que sur l’autel du
foot, tout a été… sacrifié ici ! Déclassés récemment par les jeunes de
la ville du Khroub, les bambins du quartier Souidani-Boudjema, dans
la vieille Casbah, ont lancé, hier, une ultime quête pour la confection
d’un autre emblème qu’on annonce le plus long et le plus beau qui
n’a jamais été brandi en Algérie. En effet, achkara el-kahla (le grand
sachet noir) est de retour à Constantine mais, cette fois-ci, pour la
confection des géants emblèmes. Chaque quartier, voire chaque
immeuble, veut son drapeau géant frappé aux couleurs nationales.
Cette compétition entre jeunes Constantinois résume, à elle seule,
l’état d’esprit qui règne depuis une dizaine de jours dans la ville aux
Sept ponts. Cet amour pour les couleurs nationales, comme toute
opportunité, a été vite saisi par les tenants du commerce informel. Du
coup, on assiste à un phénomène proche de celui vécu, cycliquement, la veille des fêtes religieuses du Mawlid et des deux Aïd. À la
différence que, cette fois-ci, sur les étals improvisés, fanions, teeshirts, survêtements, fanions, brassards et autres CD dédiés à l’équipe nationale de football ont remplacé fumigènes, pétards ou encore
braise et couteaux.
K. MESSAAD
ANNABA
Des centaines de supporters
ont rejoint Le Caire par route
●● Jamais, de mémoire de Annabi, même durant les années de gloire des Verts en 1982 et 1986, la scène sportive locale n’a connu une
telle poussée de fièvre ; une affection qui n’a épargné personne de
toute évidence, atteignant toutes les couches sociales et de tous les
âges. Par ailleurs, des dizaines de supporters ont quitté par route
depuis des jours déjà Annaba en direction de la capitale égyptienne.
Certains n’avaient même pas de billet du stade. On signale à ce propos, du côté des postes frontières terrestres des wilayas d’El-Tarf et
Souk-Ahras, le passage de milliers de supporters originaires des différentes régions du pays, notamment de l’Est algérien. Nous apprenons que des notables de la ville ont mis gracieusement des bus à la
disposition des supporters désirant se rendre par route au Caire.
B. BADIS
Jeudi
12 novembre 2009
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
ATCH
M
U
D
2
À JRIE
É
G
L
A
E
ÉGYPT
3
AU CAIRO STADIUM
Les Algériens ne jurent
que par la victoire
À J-2 du match Égypte-Algérie, la capitale est aux couleurs du onze national. Des drapeaux placés
aux quatre coins de la ville et une ambiance festive sont observés dans les rues d’Alger.
V rouge, vert et blanc avec des
oitures frappées des rubans
Louiza/Liberté
filles à bord déployant au vent
l’emblème national et le tout sur
fond de musique et des youyous
qui fusent de part et d’autre.
Malgré l’atmosphère festive, les
Algérois sont un peu sous tension ;
ils ont tous le cœur serré et craignent une défaite face aux
Pharaons. Mohammed, étudiant en
interprétariat, rencontré devant la
faculté centrale, est optimiste. “On
n’a pas besoin de gagner, un match nul
nous suffira. On fera 1 à 1 et avec l’aide
de Dieu, on se qualifiera”, prie-t-il. “J’ai
tout un programme le jour du match. Je
verrai le match avec les jeunes du quartier, il y aura un écran géant, de la
musique, des drapeaux, la totale quoi.”
Cette “positive attitude” n’est pas
partagée par l’ami de Mohammed,
qui pense que les Verts vont
perdre. Il argumente ses propos en
disant qu’il n’est “pas trop foot”, et
du fait que plusieurs joueurs sont
blessés.
Par ailleurs, ils soulignent que
grâce au football, les Algériens sont
heureux et s’aiment. “L’équipe nationale a réuni les Algériens. Faire oublier
les problèmes aux Algériens c’est le plus
important.” Même son de cloche
pour une étudiante en interprétariat. “D’habitude, je ne suis pas le foot,
mais cette fois-ci, c’est différent. Je suis
stressée et j’ai peur qu’on perde contre les
Égyptiens. Je ne doute pas de la qualité
du jeu de nos poulains, mais il ne faut
pas oublier que c’est une grande équipe
qu’il y a en face.” Un groupe de
jeunes chômeurs rencontrés à la
rue Maurice-Audin, croient en la
victoire. “Avec les résultats réalisés jusqu’à l’heure, nous avons toutes les
chances de gagner. Le moral est au beau
fixe, nous n’avons aucune pression,
Les couleurs vert et blanc
ont envahi les trottoirs
et facades de tout un pays.
contrairement aux Égyptiens, de plus la
qualité de jeu du onze national est
meilleure que celle des Pharaons. Nous
avons un jeu professionnel et on gagnera
avec un score de 1 à 0”, ont-ils pronostiqué. L’un des jeunes suivra le
match à la cité universitaire, où il
nous rapportera avec fierté que
plusieurs chambres sont transformées et que la cité-U vit au rythme
du match. “Plusieurs étudiants ont
accroché le drapeau national dans leur
chambre. Tout le monde ne parle que de
la rencontre de samedi. De plus, pour la
rencontre, la direction va installer un
écran géant dans la cour, on verra le
match tous ensemble”. Bouzid, qui est
un mordu du ballon rond, rencontré dans un café à la rue Larbi Ben-
M’hidi, affiche un sentiment mitigé
entre la confiance et la crainte de
ce que réservent les supporters
égyptiens à nos compatriotes. Pour
lui, ce sera une rencontre très difficile, même si les Algériens ont une
grande chance de vaincre les Pharaons. “Les Égyptiens savent que nous
avons plus de chances de remporter la
rencontre, alors ils ont sorti la rencontre
de son cadre ; la presse égyptienne fait
dans le chauvinisme extrême. Ils veulent
nous faire peur et nous terroriser. Ils ne
gagneront jamais 3 à 0, car pour leur
malheur, nous avons une équipe qui se
réveille au bon moment, contrairement à
eux. Je déplore toute cette animosité à
notre égard, car quel que soit le résultat,
ce n’est qu’un match de foot.” Notre
interlocuteur a aussi exprimé son
inquiétude face à ce qui attend les
supporters algériens à Oum Dounia
et l’accueil qui leur sera réservé.
“Que Dieu soit avec les 2 000 Algériens
qui vont assister au match au Cairo Stadium. Ils devront faire attention, car la
guerre ne sera pas que sur le terrain ; ils
risquent d’être agressés”, redoute-t-il.
La “fièvre des Verts” s’est emparée de
tout le monde, partout où on va,
on entend des jeunes, garçons ou
filles, fredonner des chansons
composées spécialement pour la
rencontre de samedi. Liamine,
jeune âgé de 16 ans, rencontré
chez un disquaire, venu acheter un
des nombreux CD concoctés pour
soutenir l’équipe nationale, ne
cache pas son stress : “Je n’ai pas
peur, mais je crains la défaite. On gagnera Inch’Allah.” Un sentiment paradoxal mais compréhensible. En
effet, le jeune nous a confié que
dans un match de foot, comme
dans tous les sports d’ailleurs, tout
est possible. “Pour le match, et avec les
jeunes du quartier à Belouizdad, nous
avons tout préparé : des fumigènes, des
De notre envoyé spécial à Paris
OMAR OUALI
I vous cairote de samedi. Même
ls sont tous à l’heure du rendez-
fébrilité, même effervescence qu’à
Alger, dans les quartiers où notre
communauté est visible. Pour un
peu, on se croirait à Bab El-Oued
ou à El-Harrach. Barbès, dans le
XVIIIe, lundi après-midi. Le décor
est planté depuis quelques jours
déjà. À peine sorti du métro qu’on
entend, à grands renforts de décibels, le groupe Milano avec son
tube “Mâak ya Lkhadra” dédié aux
camarades de Ziani. Tout au long
du boulevard Rochechouard, les
jeunes sans papiers qui proposent
habituellement des portables et
des Marlboro made in Algeria se
mettent au diapason. Visages grimés en vert-blanc-rouge pour certains, ils offrent toute une palette
d’objets en rapport avec l’équipe
nationale. Porte-clés, briquets à
l’effigie des joueurs, fanions, brassards… Véritable opération marketing de la part de ces jeunes compatriotes qui conjuguent business
et passion pour les Verts. Et ça y va
fort ! Parole et foi de Oussama, ori-
ginaire de Bachdjarah : “Les gens
achètent, ils adorent tous l’équipe algérienne, ils adorent le pays.”
Dans un quartier parisien aux
allures de souk, la solidarité maghrébine est plus que jamais de mise.
En témoignent les deux vitrines de
l’établissement El-Mekki où des
portraits géants des équipes tunisienne et algérienne sont déployés
à la place des beaux costumes relégués pour la circonstance dans l’arrière-boutique. Avec ce slogan
comme leitmotiv Inch’Allah en
Afrique du Sud”. Autre décor mais la
passion est la même à l’École
supérieure de commerce de Paris
au 79, avenue de la République, qui
a abrité samedi le troisième séminaire du Reage. Entre conférences
et visites des stands, nombre
d’étudiants rencontrés sur place
affichent les signes de la fièvre
verte. Ils s’identifient d’autant plus
à l’équipe actuelle qu’elle est composée en majorité d’émigrés qui
ont le même vécu qu’eux. “Ils sont
nés en France, mais ils ont l’Algérie au
cœur même s’ils ne parlent pas arabe”,
jure Abdel qui répond indirectement aux ragots des chroniqueurs
cairotes qui mettent en doute la
flamme patriotique des capés de
Cheikh Saâdane. Mourad, originaire de Sidi Aïch, tient un restaurant
au boulevard de Crimée dans le
XIXe. Derrière, bien visible sur le
mur, un portrait géant de l’équipe
nationale. “Ce sont des professionnels,
ils ont l’habitude des grands matchs, ils
ont le mental qu’il faut pour faire face à
la pression du match”, dit-il en promettant qu’en cas de qualification,
“les consommations seront gratuites
samedi soir pour tous les gars du bled”.
Plaise à Dieu ! Dans les milieux
algériens branchés foot, certains se
font l’écho de cette anecdote,
selon laquelle les officiels français
ne souhaitent pas une victoire des
Verts pour ne pas voir les Algériens
sortir manifester leur joie. Pure
galéjade sans doute.
Car si victoire il y a samedi, rendez-vous sur les Champs-Élysées.
Philippe, un cuistot travaillant pour
un Algérien au restaurant le Biarritz,
sur le boulevard Ménilmontant, ne
manquera pour rien au monde la
fête samedi soir sur les Champs
“Surtout si l’équipe de France l’emporte
sur l’Irlande avec un large score”. En
attendant, à Barbès, Montreuil,
Belleville, la fièvre verte continue
de grimper.
O. O.
DJAZIA SAFTA
L’ÉDITO
PAR OMAR OUALI
Transformer l’essai
C’
À DEUX JOURS DE LA RENCONTRE ÉGYPTE-ALGÉRIE
Les Algériens de Paris en proie
à la fièvre “verte”
drapeaux et nous avons même peint trois
voitures avec les couleurs du drapeau
national. On suivra tous ensemble le
match. Ce sera un jour de fête et le plus
important, c’est la qualification ; si on la
décroche, on défilera trois jours et trois
nuits”, nous a-t-il confié. Pour sa
part, Mme Charef, fonctionnaire et
mère de 4 garçons, qui était en
train d’acheter des CD, nous a
révélé qu’elle a peur. “J’ai vraiment
peur que mon cœur lâche. L’amour du
pays coule dans mes veines. Et avec l’aide de Dieu, on gagnera Inch’Allah.” Elle
a ajouté qu’elle va voir la rencontre
avec toute sa famille. “Nous allons
préparer un dîner comme on le fait lors
des fêtes. Il y aura la famille au complet.”
La ferveur des supporters du
onze national est montée crescendo ces derniers mois. Pour la rencontre de samedi, bien que le stade
ne compte que 2 000 supporters,
les joueurs algériens savent que 32
millions de cœurs ne battront ce
jour-là que pour les soutenir afin de
décrocher la qualification tant
attendue pour le Mondial.
Le fait est tel que
la passion
rallumée après
deux années de
vaches maigres, et
surtout nourrie
au fil des victoires
alignées contre
l’Égypte, la
Zambie et le
Rwanda, a fini
par tourner au
phénomène de
société.
est à croire que le temps chez nous
est suspendu à l’heure du match que
les Verts joueront samedi contre les
Pharaons. Toutes affaires quasiment cessantes, les citoyens n’ont d’intérêt que pour
ce rendez-vous. Même ceux qui, habituellement, sont indifférents au jeu de jambes
de Ziani, aux rushes énergiques de “Magic”
Bougherra ont fini par se laisser prendre au
charme de cette équipe audacieuse qui
nous a fait redécouvrir en masse l’amour
pour le ballon rond.
Lors de la célébration du 55e anniversaire du déclenchement de la Révolution, une
image forte montrée par l’ENTV : celle du
président de la République confiant à l’exentraîneur national Abdelhamid Zouba son
rêve de voir nos représentants aller au
pays de Mandela. C’est dire à quel point le
courant de cette rencontre traverse la
société dans tous ses segments. Autant
dire qu’il y aura l’avant-match et l’aprèsmatch.
Le fait est tel que la passion rallumée
après deux années de vaches maigres, et
surtout nourrie au fil des victoires alignées
contre l’Égypte, la Zambie et le Rwanda, a
fini par tourner au phénomène de société.
Un véritable consensus national, à l’effet de
baume au cœur, qui relègue du reste au
second plan l’autre versant de l’actualité,
notamment marquée par la grève des
enseignants. Signe qu’à Alger, cette rencontre est l’objet d’un investissement politico-affectif sans précédent, le fait que notre
ministre de la Jeunesse himself sera au
Caire. Ce qui est une première en ce sens
que la délégation est, de coutume, conduite par le président de la fédération. Une
présence significative qui ne sera pas de
trop dans un univers où l’hostilité à l’égard
des Verts ne fera pas le moindre doute.
Il va sans dire que cet engouement de
tout un peuple derrière son équipe est de
nature à booster psychologiquement les
joueurs. À eux de transformer l’essai,
comme on dit dans le rugby.
O. O.
4
Jeudi
12 novembre 2009
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
ATCH DES ATELIERS CLANDESTINS ET DES IMPORTATIONS “TAIWAN”
M
U
D
2
ÀJ
ÉRIE
G
INONDENT LE MARCHÉ LOCAL
L
A
E
T
ÉGYP
Chapeaux, maillots et survêtements
aux couleurs de l’EN
Drapeaux, tee-shirts, banderoles et autres babioles de tous genres représentant l’équipe nationale
de football ont envahi les marchés, les boutiques et les rues de la capitale.
C s’achète
et
Louiza/Liberté
attirail de footballeurs
comme des petits
pains par les supporters, tous âges
confondus. Il n’y a pas d’âge pour
supporter les Verts pour ce match
décisif du Caire.
À deux jours du grand match, un
nouveau commerce aura fait son
apparition dans la capitale. Sur les
étalages des magasins ou à même le
sol sur des cartons, ces vêtements
ou objets, dont des tasses à café, se
vendent comme des petits pains.
C’est la fièvre acheteuse qui s’est
emparée des supporters. Les prix
varient entre 150 et 3 000 DA, selon
les tailles et l’origine: “Les drapeaux
coûtent entre 200 à 500 DA, les
écharpes, bracelets et tasses sont cédés à
250 DA”, a révélé un commerçant
d’une petite table au marché exClauzel d’Alger-Centre. Profitant de
cette période de festivités pour soutenir leur équipe, les commerçants
se font un argent fou.
“Je vends environ une cinquantaine de
drapeaux sans compter les tee-shirts sur
lesquels sont inscrits les noms des
joueurs”, a ajouté le même commerçant. Par contre, dans quelques
boutiques de sport, les fans peuvent se procurer des survêtements
(Puma ou Le Coq) à 2 500 DA. “Ceuxlà sont importés de Turquie et de Chine.
Certes, c’est de la contrefaçon, mais les
La confection de tous ces
produits “in” s’effectue dans
des ateliers clandestins.
gens achètent et nous les ramenons du
D15 à El-Harrach”, a avoué le vendeur. La confection de tous ces pro-
duits “in” s’effectue dans des ateliers clandestins dans plusieurs
quartiers populaires de la capitale.
Lors d’une petite balade dans le
quartier de Djemaâ Lihoud, en pleine Casbah dont 90% des ruelles
sont envahies par le marché informel, des vendeurs de tout âge, dont
des mineurs, squattent les rues avec
des marchandises de toutes sortes
de l’équipe nationale. Afin de trouver ces ateliers clandestins, il faut
bien chercher car ils ne travaillent
pas au vu et au su de tout le monde.
La plupart sont installés dans de
vieilles caves en ruine qui risquent
de s’effondrer d’un moment à
l’autre dans des ruelles peu fréquentées par les passants. Comme
cela est le cas de Hamid, un couturier d’un certain âge, dont la plaque
de tailleur est accrochée à la porte.
Avec sa machine à coudre, Hamid a
confectionné des milliers de chapeaux et tee-shirts depuis le début
de cette bataille avec l’Égypte. “J’ai
confectionné 5 000 chapeaux que je vends
aux grossistes à raison de 220 DA l’unité, et là, j’en fabrique d’autres qui doivent
être prêts avant le 14 novembre, pour
d’autres wilayas comme Annaba”.
Ce tailleur de profession se
reconvertit en fabricant de vêtements de sport à chaque événement sportif important. “J’ai commencé avec le RCK, et maintenant c’est pour
le match Égypte-Algérie. En fait, chaque
fois qu’il y a un match, je confectionne
CHANSONS DES SUPPORTERS
Ces artistes qui se mettent au foot
De nombreux artistes ont profité de l’opportunité du rendez-vous avec les Égyptiens
pour composer des chansons dédiées à l’EN, un business qui rapporte gros.
D que des chansons barouali ; ce style de
epuis des semaines, tout le monde n’écoute
musique est devenu le nouvel hymne national des
Algériens depuis la victoire de l’équipe de football
contre l’Égypte à Blida. Ces chansons bâties sur
des textes souvent osés ou qui incitent à la violence sont écoutées en boucle par tout le monde.
Qu’ils soient enfants, jeunes ou âgés, cela est au
goût de toutes les classes sociales. Les rues de la
capitale résonnent aux son et rythme de Maâk ya el
khadra, dans les magasins, sur les ondes des radios
ou tout simplement par les automobilistes qui
défilent tout le temps, vibrant au rythme des
Gladiateurs de Cheb Akil.
Plus d’une centaine de chansons sont à la portée de ces nouveaux accros des chants patriotiques. “Depuis ces derniers jours, j’ai vendu une moyenne de 1 500 CD, et je continuerai à en vendre, surtout si
nous nous qualifions”, a déclaré un disquaire.
Concernant les boutiques de disques, tous les éta-
lages sont envahis par ces nouvelles stars de la
chansonnette populaire. “Je vends une moyenne de 20
à 50 albums par jour qui coûte la modique somme de 150
DA, les gens se les arrachent et apparemment ils n’écoutent que cela”, a avoué un disquaire d’un certain âge.
Ces chansons ne sont pas seulement des compositions dédiées à l’équipe nationale, mais aussi un
stimulant pour la violence et l’intolérance envers
les Égyptiens à travers des paroles insolentes.
“Franchement, je n’aime pas ces paroles, ils ne font que critiquer et ne sont pas du tout tolérants”, désapprouve
même le vendeur qui joue au fair-play, alors qu’il
en vend une cinquantaine par jour.
Sur le marché du CD, une vingtaine d’artistes
connus ou méconnus du grand public font en ce
moment un tabac avec leurs produits. C’est le cas
du groupe Milano avec le titre Fidèle et fier, Cheb
Soltan et Napoli avec N’jibouha qualifier, et aussi le
groupe Milano Torino qui a à son actif trois albums
et aussi la reconversion de plusieurs chanteurs en
style barouali, entre autres Fella Ababsa, Hamidou
et Faudel en duo avec Reda City 16. Par ailleurs,
d’autres nouvelles coqueluches ont fait leur apparition comme le groupe Algérie Forever et Verdi
Rosso.
Cette soudaine envie de chanter l’équipe
nationale par ces stars de la chanson est l’expression du pur patriotisme, selon eux. “Quand les
Égyptiens ont brûlé le drapeau national, j’ai écrit ‘el
masri guelbou derou’ ; c’est une sorte de revanche,
n’importe quel citoyen l’aurait fait. Il faut encourager nos
joueurs car ils représentent notre nation”, a déclaré
Cheb Soltan tout ému. Tous ces artistes reconvertis aux chants patriotiques le font par amour à leur
équipe ou pour une simple raison de marketing,
mais le plus important est que cela apporte la joie
dans le cœur des citoyens qui oublient leurs malheurs le temps d’une chanson. Quand art et business se conjuguent à la perfection.
H. M.
l’attirail pour les fervents supporters. Par
contre, ma plus grosse commande reste
celle de ces jours-ci”, a-t-il reconnu.
En s’aventurant dans une autre
ruelle, nous avons rencontré un
jeune d’une vingtaine d’années
gérant un atelier.
“On a fermé, nous ne fabriquons plus
rien. Maintenant, les gens ont peur, ils se
sont fait beaucoup de fric, alors ils ont
décidé de fermer boutique”, a-t-il déclaré. Sur les lieux, le nombre de commerçants qui commandent ces produits démontre que de nombreux
fabricants
travaillent
encore.
Toujours dans le même secteur, une
vraie usine dans une plus grande
cave, qui compte au moins trois
machines pour 4 à 5 ouvriers,
appartient à un certain Amar. “Je peux
confectionner tout ce que vous désirez,
vous n’avez qu’à passer commande. Je
peux vous faire des survêtements Puma,
avec l’emblème national qui coûtent seulement 950 DA l’unité”, a-t-il proposé.
En effet, dans son atelier, une centaine de pantalons de survêtements
étaient disposés sur une petite
table, et le client n’a qu’à commander les couleurs et les textes qu’il
veut. “Vous avez aussi un modèle de teeshirt de l’équipe italienne, je confectionne
les logos en sérigraphie”, a-t-il ajouté.
Ces tee-shirts font la fierté de ce
fabricant de vêtements contrefaits
qui les compte à 450 DA l’unité. Cet
atelier est une vraie entreprise de
confection. “Je peux vous faire pour ce
soir au minimum une cinquantaine de
survêtements (veste et pantalon)”, a-t-il
confirmé. Le dernier atelier clandestin appartient à un certain Madjid.
Rencontré par hasard devant son
atelier, il était muni d’un grand sac
rempli de survêtements (avec l’inscription Algérie en vert, rouge et
blanc) pour enfants de 12 à 16 ans.
Il se dirigeait vers un commerçant
pour les vendre.
“La moitié de la marchandise qui se
vend ici est la mienne, et là, j’ai en ma
possession 150 unités à vendre à raison de
850 DA, j’ai énormément bossé ces derniers temps. On ne s’arrête pas tout au
long de l’année, on en fabrique pour les
autres équipes”, a-t-il dit.
Ces ateliers clandestins qui se
comptent par dizaines dans ce
quartier alimentent les marchands
des produits contrefaits à des prix
raisonnables et qui font le bonheur
des supporters et des amateurs de
foot.
HANA MENASRIA
EN ATTENDANT LE BIG MATCH DU 14 NOVEMBRE AU CAIRE
La bataille sur la Toile fait rage
L jours, de la rue algérienne en attendant la
a ferveur qui s’est emparée, il y a plusieurs
grande explication du Cairo Stadium, le 14
novembre, entre les protégés de Rabah
Saâdane et ceux de Hassan Shehata, a gagné
aussi la Toile où l’inventivité le dispute à la
raillerie. Si la bataille médiatique a largement
tourné à l’avantage des Égyptiens – que peut
vraiment notre Unique, dévitalisée et ankylosée, face à l’armada de chaînes satellitaires
égyptiennes ? –, celle de la Toile a été, en
revanche, remportée haut la main par les internautes algériens qui font preuve d’une grande
ingéniosité. Il ne se passe pas un jour sans
qu’une nouvelle vidéo n’atterrisse sur Youtube,
un site de socialisation littéralement envahi par
les fans des Fennecs. On y voit de tout. Il y a
d’abord un grand nombre d’extraits du match
du 9 juin dernier remporté par les Verts avec un
score sans appel de 3 buts à 1, ainsi que ceux
des autres confrontations entre les teams des
deux pays (2004, 1989, 1984) au grand bonheur des férus du football algérien. Les internautes sont bien gavés aussi par des tubes de
groupes de rap comme Torino et Milano faits à
la gloire des Fennecs.
Comme pour mettre en exergue le fiel de
certains commentateurs TV égyptiens et des
scènes de violence des supporters égyptiens,
un hacker algérien a repris le florilège de niaiseries servi par le bouillonnant et inénarrable
Mohamed Abdou sur le plateau de Dream TV,
avant de montrer le lynchage en règle de
joueurs tunisiens par des supporteurs égyptiens qui ont mal digéré la défaite de leur équipe El-Ahly Al-Misri devant l’Étoile sportive du
Sahel en finale de la Coupe de la CAF en 2006.
Passons sur ces images où le match du 14
novembre est présenté comme un mariage où,
il va de soi, Rabah Saâdane campe le rôle du
marié et Shehata celui de la mariée. Le message est clair : l’Algérie l’emportera devant l’Égypte. Mais là où les Algériens ont quelque peu
surpris, c’est quand ils ont accolé des dialogues fort hilarants et un brin chauvins sur des
scènes de grands films de cinéma. C’est le cas
par exemple d’un extrait du film William Wallace,
dont le rôle principal est campé par Mel
Gibson, où celui-ci galvanise ses troupes pour
aller au combat.
Mais dans la version algérienne, il les chauffe à blanc pour aller au pays des Pharaons
ramener la victoire. On a aussi repris une scène
d’un film sur Adolph Hitler où celui-ci, ayant
mal accepté le fait qu’un de ses collaborateurs
lui ait parlé de défaite en terre égyptienne, fulmine et traite l’infortuné de tous les noms d’oiseaux. Les Égyptiens ont, eux aussi, investi la
Toile pour porter au pinacle leur équipe nationale et bien sûr rendre la pareille aux Algériens.
Sur beaucoup de vidéos égyptiennes, des
images de joueurs égyptiens inscrivant des
buts à profusion et soulevant des trophées
reviennent sans cesse.
Les hackers égyptiens bombardent Youtube
avec les actions des buts inscrits par les Égyptiens aux Algériens dans les matches de 1989
et de 2001. Comme les Algériens, les supporteurs des Pharaons ont, eux aussi, puisé dans
le registre de la raillerie, mais aussi de la peur.
C’est le cas de cette vidéo montrant des pyramides et des tombes sur lesquelles sont dessinés des drapeaux algériens et inscrites les
dates de 1989, 2001 et… 2009. Le message est
double : défaite et mort pour l’Algérie. En définitive, chacun des deux camps chante midi à sa
porte. Mais la grande et véritable explication
qui désignera le véritable vainqueur, c’est dans
deux jours à peine.
A. C.
LIBERTE
LE PARTI N’A PAS ÉTÉ AGRÉÉ
L’Alliance des
démocrates algériens
écrit à Bouteflika
LE
RADAR
Jeudi
12 novembre 2009
5
UN BEAU LIVRE RETRACE
LA CARRIÈRE DU CHEIKH
Guerouabi ou le
triomphe du chaâbi
DE
L I B E RT E
[email protected]
Page animée par Hamid Saïdani
FRANCE
●● L’Alliance des
démocrates algériens (ADA)
possède un siège, des
cachets (rond et
rectangulaire), un président,
des membres et des
instances et a tenu son
congrès constitutif, mais n’a
pas encore l’agrément pour
pouvoir activer
normalement. Voilà la
situation pour le moins
abracadabrante à laquelle
sont soumises les nouvelles
formations politiques sans
qu’une solution claire ne
soit apportée. Il s’agit, en
effet, ni plus ni moins d’une
semi-clandestinité qui ne dit
pas son nom. M. Seddik
Menassel, président de
l’ADA et néanmoins
prétendant à la candidature
à la présidentielle d’avril
dernier, a décidé, lui, après
des démarches
infructueuses au niveau des
différentes institutions du
pays, de s’en remettre au
président de la République.
Peut-être espère-t-il un
traitement de faveur
UNE FEMME L’A DÉPOSÉ POUR
OBTENIR UN VISA POUR LA
GRANDE-BRETAGNE
Où est passé le passeport ?
●● Une femme cadre dans le
secteur de la santé ne sait
plus à quel saint se vouer
pour retrouver son passeport.
Après avoir déposé en février
dernier une demande de visa
au service des visas World
Bridge, de l’ambassade de
Grande-Bretagne, elle n’a été
convoquée que 6 mois plus
tard pour compléter le dossier
et effectuer la procédure des
empreintes biométriques. Il a
fallu qu’elle attende encore 20
autres jours pour qu’on lui
signifie le refus. En effet, cette
jeune dame a reçu une enveloppe qui contient une feuille
mentionnant la réponse négative, mais à sa grande surprise, point de passeport. Quand
elle l’a réclamé, les fonctionnaires concernés lui ont
répondu : “Votre passeport ne
correspond ni à votre identité
ni à votre nationalité”, reprenant les “conclusions”
d’Interpol. Pourtant, les agents
de la daïra d’Hussein-Dey ont
rassuré la femme en question
quant à l’authenticité du document. Par ailleurs, à la lettre
adressée à l’ambassadeur britannique, elle n’a reçu aucune
suite. Où est donc passé le
passeport de la dame ?
CENTRE DE REGROUPEMENT
DES ÉQUIPES NATIONALES
DE SIDI-MOUSSA
Un bijou en attente
d’exploitation
●● Qu’attend-on pour
rendre opérationnel le
centre national de regroupement des équipes nationales de football de SidiMoussa, alors qu’il est fin
prêt pour être utilisé ? Doté
d’un bloc d’hébergement
pouvant accueillir 125 personnes, quatre terrains
d’entraînement, dont un en
gazon naturel, ainsi que
tous les moyens
de récupération, tels que le
sauna, une salle de projection, un amphithéâtre, etc.
ce centre est toujours dans
l’attente de sa mise en
exploitation, alors que
les équipes nationales
continuent à se regrouper
dans les hôtels.
Amin Zaoui va
encadrer un atelier
de formation
●● Notre confrère
Abdelkrim Tazaroute vient
de faire paraître un livre
intitulé Guerouabi ou le
triomphe du chaâbi, aux
éditions Anep. Préfacé par
la ministre de la Culture
Khalida Toumi, ce livre est
une sorte d’hommagetémoignage au maître de la
chanson chaâbi, qui a voué
sa vie à la culture. Il retrace
son parcours et sa vie
d’artiste. De belles photos
viennent agrémenter ce
beau livre pour plus
d’intimité, évoquant les
souvenirs de ses fans. Cette
biographie consacrée à un
des maîtres de la chanson
chaâbi était, selon l’auteur,
en maturation depuis
pratiquement 1986.
Et l’idée de faire ce livre est
d’ailleurs venue de
Guerouabi lui-même qui
l’avait suggérée à l’auteur
lors d’une interview qu’il lui
avait accordée. Le plus
beau, c’est qu’on retrouve,
dans cet ouvrage,
transcrites les paroles de
quelques-unes des œuvres
du Cheikh, à l’image de
Aouicha wel harraz. Un vrai
hommage à l’artiste.
TENACES, CES JOURNALISTES !
●● L’écrivain Amin Zaoui,
ancien directeur général de
la Bibliothèque nationale
d’Algérie, est invité par
Melopée (Management education for cultural operators
in the Mediterranean)
France-Picardie, pour encadrer un atelier regroupant
un ensemble d’opérateurs
professionnels du métier de
la culture venant d’Algérie,
du Maroc, de Tunisie,
d’Allemagne, de France,
d’Égypte, de Palestine, de
Malte, et ce, pendant trois
jours (les 8, 9 et 10
novembre). Amin Zaoui
intervient sur la problématique de “La culture entre le
secteur étatique et le secteur
privé”.
UNE CENTAINE D’APPELS
●● Une journaliste exerçant dans un quotidien sportif
égyptien peut être inscrite dans le Guinness des
records pour sa ténacité à la limite du harcèlement. Elle
a appelé le secrétaire d’État auprès du Premier ministre,
chargé de la communication, Azzedine Mihoubi, pas
moins de…127 fois pour lui arracher une déclaration.
OULED SLAMA (BOUGARA)
Privés de leur héritage,
ils ne sont pas indemnisés
ELLE SE TIENDRA À PARIS
Une journée
de protestation contre
les violences policières
●● Le collectif “Vérité et
justice pour Ali Ziri”, du
nom du retraité algérien
mort lors d’une interpellation par des policiers à
Paris, organise le 12
décembre prochain à Paris
une journée de protestation
contre les violences policières. La manifestation
devrait se tenir à Argenteuil,
dans la banlieue parisienne.
Selon les organisateurs, la
thématique principale de
cette journée sera : “Six
heures pour la vérité et la justi-
ce.” Il y aura, entre autres,
un débat sur “les violences
policières d’hier et d’aujourd’hui”. Par ailleurs,
un colloque intitulé “Les
longues luttes des foyers”, dédié
à la mémoire d’Ali Ziri,
se tiendra le 25 novembre
prochain à Bobigny.
Il y est prévu des
projections de films,
d’émissions et de
reportages de la télévision
et une exposition
de photographies d’archives
et d’artistes.
●● Malgré les nombreuses
sollicitations des différents
responsables concernés,
chef de daïra et président
d’APC, les héritiers d’une
parcelle de six hectares,
dans la commune
d’Ouled Slama, qui a été
réquisitionnée par
les autorités locales,
n’arrivent pas à se faire
indemniser. Aucune partie
n’a daigné les recevoir pour
les rétablir dans leurs droits.
Les héritiers, qui précisent
qu’ils font don
des terrains réservés à la
mosquée et au cimetière,
s’accrochent cependant
pour percevoir leurs
indemnités pour
l’autre partie des terres.
6
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
Jeudi
12 novembre 2009
LIBERTE
TCH
A
M
U
D
SAÂDI, HENKOUCHE, BOUALI, AMRANI ET MOUASSA
À J-2
E
I
R
É
G
AL
ÉGYPTE-
Les entraîneurs algériens
entre optimisme et prudence
À J-2 de la grande explication du Caire, des entraîneurs algériens parlent des chances de qualification
des Verts pour le mondial-2010.
N Nourredine
avec un avantage de points et de buts.
Concernant la sécurité des joueurs et de
toute la délégation algérienne, je pense
que tout ira bien, même si la pression est
du côté des Pharaons vu que nos joueurs
sont professionnels ; ils ont l’habitude de
jouer chaque week-end devant des gradins archicombles”, dira Mouassa,
avant d’ajouter : “La rencontre se
jouera sur le terrain et nous espérons que
nos joueurs seront tous au rendez-vous ;
je peux vous dire que s’ils réussissent à
inscrire un but en première période ou à
garder un score nul, la qualification sera
de notre côté. On l’espère de tout cœur
pour être parmi le gratin mondial du
football en Afrique du Sud.”
M. B.
ous
avons
interviewé
Saâdi, Mohamed
Henkouche,
Fouad
Bouali,
Abdelkader Amrani et Kamel
Mouassa. Chacun est allé de sa
propre analyse, mais tout le monde
s’accorde à dire que l’équipe nationale est amplement capable d’assurer sa qualification depuis le
chaudron cairote et d’aller jusqu’au
bout de ce rêve que nourrit le
peuple algérien : participer au Mondial sud-africain.
MOHAMED HENKOUCHE :
“MARQUER UN BUT ET C’EST
LA DÉLIVRANCE”
Pour sa part, Mohamed
Henkouche, l’autre très expérimenté technicien national, estime que
les Verts doivent éviter d’aborder
ce rendez-vous dans la peau de
vaincus. Bien qu’il s’agisse d’un
match à l’extérieur, pour l’entraîneur vainqueur de la dernière édition de la Coupe d’Algérie avec le
CRB, il est primordial de rentrer au
Cairo Stadium, ce samedi, avec un
esprit de conquérant, en essayant
de marquer ce but qui pourra faire
la différence. “On a quelques points
d’avance sur notre adversaire. C’est à lui
de courir pour essayer de nous marquer
les trois buts dans l’espoir de nous éliminer. C’est déjà un avantage important
dont on doit en profiter. Il faut rentrer
dans ce match avec un mental de vain-
LE TIRAGE AU SORT
A ÉTÉ EFFECTUÉ HIER
MATIN AU SIÈGE
DE LA FIFA
Même s’il existe un semblant
de prudence, il est claire que
l’optimisme est de rigueur.
queur plutôt que de chercher à limiter les
dégâts, car on risque d’avoir des problèmes. Il faut bien sûr bien défendre et
être vigilant derrière, mais sans oublier
d’attaquer, car si l’on arrive à marquer, ce
sera la délivrance”, affirme-t-il. Le
coach du CABBA insiste sur la préparation
psychologique
des
joueurs. “Ce match est presque une
finale de la CAN et un super important
rendez-vous pour les deux sélections, car
il sera question de qualification pour le
premier tournoi planétaire de football. Je
pense que sur le plan de la pression, il
n’y a rien à dire, la motivation sera
immense de part et d’autre. Elle sera au
maximum même”, dira-t-il encore. Et
d’ajouter : “Il est important de ne pas
subir la pression des Égyptiens, on doit
plutôt essayer de la gérer. Le staff technique a les capacités pour motiver les
joueurs sans pour autant les mettre
davantage sous pression.”
FOUAD BOUALI : “LA VIVACITÉ
DE NOS JOUEURS PEUT FAIRE
LA DIFFÉRENCE AU CAIRE”
L’entraîneur du WA Tlemcen, le
jeune Fouad Bouali, abonde pratiquement dans le même sens que
Mohamed Henkouche, étant persuadé que notre EN est capable de
surprendre son adversaire égyptien
même sur son terrain. Les camarades de Metmour doivent mettre à
profit leur vivacité pour faire la différence. Il explique : “L’adversaire
égyptien, avouons-le, dispose d’une équipe rodée et d’anciens joueurs qui ont
beaucoup de capacités et d’expérience sur
le plan continental. Nos joueurs n’ont
pas le même âge et ont plus d’expérience
au niveau européen. Je pense que la vivacité de nos joueurs peut faire la différence
Liberté
NOURREDINE SAÂDI :
“L’ÉGYPTE NE PEUT PAS
MARQUER TROIS BUTS”
Nourredine Saâdi, l’un des artisans du succès en Coupe d’Afrique
1990 aux côtés de Kermali, Fergani
et du défunt Abdelouahab ayant
constitué le staff technique des
Verts à cette époque, est très optimiste, loin de tout chauvinisme,
légitime, qui anime d’ailleurs tout le
pays à la veille de ce match événement. “Je suis comme tout citoyen algérien amoureux de son pays ; je souhaite
la qualification de notre équipe nationale
pour le Mondial et voir notre emblème
présent au prochain Mondial africain”,
précise-t-il. L’actuel coach des
Rouge et Noir qui les a repris en
main depuis quelques mois pour
les remettre sur les rails pense qu’il
est quasi impossible pour les Égyptiens de marquer trois buts à notre
défense. “Je pense que les Égyptiens
sont à côté dans leurs prévisions. Ils ne
sont pas en mesure de nous gagner avec
le score qu’ils souhaitent pour la simple
raison que leur équipe n’a pas les moyens
de nous marquer trois buts”, se limite à
déclarer Nourredine Saâdi qui ne
voulait pas en dire plus et surtout
pas rentrer dans le domaine technique pour lequel il laisse le soin au
sélectionneur
national
Rabah
Saâdane.
devant la lenteur des Égyptiens. C’est un
atout maître pour notre équipe. Il faut
savoir en profiter, aller de l’avant et
essayer de les surprendre. Nous en
sommes capables.” Si Bouali ne se fait
pas trop de souci à propos des
capacités de l’EN d’assurer sa qualification au Caire, il redoute, en
revanche, des comportements
antisportifs de la part des Égyptiens. “J’espère que la Fifa prendra les
mesures nécessaires pour que ce match se
passe dans de bonnes conditions. Pour
un événement pareil, l’instance internationale doit être présente pour veiller au
bon déroulement du match.”
ABDELKADER AMRANI :
“NOTRE SORT EST ENTRE
NOS MAINS”
Abdelkader Amrani fait amplement confiance à notre EN, qui a
de grandes chances et les qualités
requises de revenir avec un bon
résultat du Caire, pour assurer sa
qualification à la Coupe du monde.
“Nous avons beaucoup de chances de
qualification ; elles sont énormes, comparativement à l’adversaire. Il faut seulement que nos joueurs soient bien bottés
pour bien évoluer sur le terrain. Notre
sort est entre nos mains. Nos joueurs
sont très motivés, ce sont des compétiteurs, et ils savent bien ce qui les attend
et ce à quoi ils sont appelés à faire pour
revenir avec la qualification. Saâdane est
un professionnel, il a beaucoup d’expérience et il est capable d’endiguer cet événement important”, a souligné
Amrani. Le coach des Tuniques
rouges de Annaba met l’accent sur
quelques points essentiels qui peuvent constituer la clé du match. “Il
faudra savoir gérer les 20 premières
Le score par la logique
●● Un Algérien, amoureux du sport, qui avait
annoncé à un journal quatari le score final du match
entre les Verts et le Rwanda et qui avait vu juste,
récidive pour le match de qualification au Mondial. Ce
big match Algérie-Égypte.
Suivons sa logique par les chiffres :
L’Algérie a 13 points et l’Égypte 10 points. Avec un
score nul de 1 à 1, les deux équipes auront chacune
respectivement 14 et 11 points, ce qui donnerait la
date du match qui a lieu le 14 novembre, soit le
14/11.
Autre argument :
juin est le mois noir pour les Égyptiens, celui des
défaites. Le match aller avait eu lieu en juin et la
défaite fut cuisante.
Novembre est le mois de la victoire pour les
Algériens, et le match aller a lieu en novembre.
Que dire de plus sinon que le meilleur gagne, ajoute
notre interlocuteur qui veut garder l’anonymat, car il
occupe un poste important dans les rouages de l’État.
minutes, ne pas perdre de balle dans
notre camp et éviter de commettre des
fautes sur les côtés. On doit jouer notre
jeu calmement, surtout ne pas répondre
aux provocations de l’adversaire et éviter
de verser dans la précipitation, car un
match c’est bien 90 minutes”, expliquet-il, en rassurant : “Je suis persuadé
que l’influence des supporters n’aura
aucun effet sur nos joueurs qui ont
atteint une certaine maturité indéniable
et ont l’habitude aussi de pareilles situations avec leurs équipes respectives.”
KAMEL MOUASSA : “IL NE
FAUT PAS SOUS-ESTIMER
LES ÉGYPTIENS”
En sa qualité de fin technicien,
l’entraîneur de la formation fanion
de la Mitidja Kamel Mouassa
semble optimiste quant à la qualification du onze national pour la
phase finale de la Coupe du monde
de 2010 aux dépens de l’Égypte,
samedi prochain au Cairo Stadium.
Mouassa avouera que même si certains sont trop optimistes quant à
la qualification, il faut faire très
attention aux Égyptiens qui sont
très redoutables surtout à domicile. “Il ne faut pas sous-estimer l’adversaire égyptien. L’équipe d’Égypte est très
forte et redoutable à domicile qu’on devra
respecter, même si nous partons favoris
LE SOUDAN ABRITERA
UN ÉVENTUEL MATCH
BARRAGE ENTRE
L'ALGÉRIE ET L'ÉGYPTE
●● L’éventuel match d’appui
entre l’Algérie et l’Égypte comptant pour les qualifications en
Coupe du monde, en Afrique du
Sud 2010, aura lieu le 18
novembre au Soudan. La
Fédération internationale de football a procédé, mercredi matin, à
un tirage au sort au siège de la
Fifa. L’Algérie avait porté son
choix sur la Tunisie, tandis que
son homologue égyptienne avait
opté pour le Soudan. C’est ce
qu’a annoncé la Fifa hier matin,
en précisant que l’opération du
tirage au sort effectué à Zurich a
été menée par le secrétaire général Jérôme Valcke. L’organisation
de ce match barrage est liée à
une victoire de l’Égypte face à
l’Algérie avec un score de deux
buts d’écart dans le match qui les
opposera samedi prochain au
Caire pour le compte de la sixième et dernière journée des éliminatoires de la Coupe du monde. Il
faut souligner que l’Algérie est
leader du groupe C avec 13
points, devançant l’Égypte qui
comptabilise 10 points. Une victoire, un match nul ou une défaite
par un but d’écart suffira à
l’Algérie pour accéder à la phase
finale de la Coupe du monde.
M. A. H.
COMMUNIQUÉ OTA
LES ÉTUDIANTS ALGÉRIENS VERRONT
LE MATCH SUR ÉCRAN GÉANT
■ Dans le cadre de son partenariat
stratégique avec les universités et
grandes écoles algériennes, OTA
installera des écrans géants dans
13 sites, afin de permettre aux étudiants de suivre le match en direct.
Ainsi, un maximum d’étudiants pourra voir le match du 14 novembre et
vibrer aux exploits de Bougherra,
Yahia, Ziani, Saïfi et leurs coéquipiers.
Pour que l’ambiance soit sportive et
festive en même temps, des
équipes d’OTA distribueront aux étudiants des tee-shirts et autres flyers.
Ainsi, ils pourront supporter à distance l’équipe nationale algérienne.
Les sites qui verront sur grand
écran le match du 14 novembre :
Cité universitaire TalebAbderahmane (Ben Aknoun)
Cité universitaire d’Ouled Fayet Village des artistes
Cité universitaire de Zéralda
Cité universitaire de Bouraoui (ElHarrach, Belfort)
INC (Ben Aknoun)
Cité universitaire du 8-Novembre1971 (en face de l’université
Mentouri, Constantine)
Cité universitaire Ali-Mendjli 04 (la
nouvelle ville Ali Mendjli,
Constantine)
Cité universitaire d’Oran C4
Cité universitaire d’Oran ETO
Cité universitaire de Sidi Bel-Abbès
Cité universitaire Bachir-Ibrahimi de
Tlemcen
ATCH
M
U
D
2
À JRIE
É
G
L
A
E
ÉGYPT
Jeudi
12 novembre 2009
SPORTS
LIBERTE
7
FIN DU STAGE DE PRÉPARATION
LES VERTS AUJOURD’HUI
AU CAIRE
laquelle
l’entraîneur
Rabah
Saâdane a mis en place le plan de
bataille face aux champions
d’Afrique en titre. En outre, afin de
permettre aux joueurs de changer
d’air, eux qui n’ont pas bougé du
centre depuis samedi dernier, le
staff technique a accordé une matinée de quartier libre. Profitant de
cette occasion, les camarades de
Yazid Mansouri ont déambulé au
centre-ville en vue de faire des
achats et visiter quelques endroits
mythiques de Florence, l’ancien
pont et la place Michael Angelo.
“Florence est une belle ville. J’espère
qu’elle va nous porter chance pour notre
prochain match face à l’Égypte”, ont
témoigné quelques joueurs que
nous avons rencontrés au centreville.
C’est aujourd’hui que
la sélection nationale
ralliera la capitale
égyptienne Le Caire
en perspective
de la prochaine
et dernière journée
des éliminatoires
combinées de la CAN
et du Mondial-2010.
De notre envoyé spécial
à Florence :
NAZIM TOLBA
E
Les Bougherra, Ziani,
Matmour & co savent
parfaitement ce qui les attend.
et que celui-ci décollera aux environs de 12 h du tarmac italien.
L’arrivée des Algériens est prévue
aux alentours de 15h. “Tout a été ficelé concernant l’organisation du voyage de
l’EN. Je peux vous dire que l’équipe est
prête pour le rendez-vous contre l’Égypte”, nous a déclaré une source
proche de la FAF. Sitôt arrivés au
D. R.
n effet, après avoir
effectué un stage
de préparation de
cinq jours dans les
installations sportives de la Squadra
Azzura, les Verts mettront aujourd’hui le cap à destination de l’Égypte. C’est aux environs de 10 h
du matin que les Fennecs quitteront le centre de Coverciano à bord
d’un bus ayant été mis à la disposition de la sélection nationale. C’est
de l’aéroport Piazza, situé à
quelques encablures du centre-ville
de Florence, que les Verts prendront le vol à destination de l’Égypte. Il faut savoir qu’un vol spécial transportera les Verts au Caire
Caire, les Algériens rejoindront leur
lieu d’hébergement, situé à
quelques kilomètres de l’aéroport
du Caire. Une séance d’entraînement est prévue le lendemain,
c’est-à-dire vendredi dans l’enceinte sportive du Caire. “Un état d’esprit
formidable règne depuis le premier jour
du stage, l’ensemble des joueurs se donne
à fond aux entraînements, ce qui
démontre leur désir de réaliser quelque
chose de fabuleux le jour J”, ajoute
notre source. Côté préparation, les
coéquipiers de Ziani, qui affichent
une forme éblouissante ces derniers jours, ont effectué hier la dernière séance d’entraînement au
centre de la Squadra Azzura durant
MANSOURI :
“Prêts à écrire une nouvelle page d’histoire”
L algérien Yazid Mansouri semble plus confiant
e milieu de terrain récupérateur international
Liberté
que jamais. En effet, le capitaine des Verts s’est
entretenu avec les journalistes du site internet
de la FIFA et a affirmé que la qualification au
Mondial sud-africain ne devra pas échapper à
l’Algérie samedi prochain au Caire. “C’est une
affiche magnifique, le genre de match que tout footballeur rêve de disputer un jour. Il faut prendre ce rendezvous comme une chance car après les quatre- vingt-dix
minutes de cette rencontre, on sera appelé Incha Allah à
jouer une Coupe du monde, objectif de tout footballeur à
travers la planète”, dira le capitaine des Fennecs
âgé de 31 ans.
Si Yazid Mansouri semble détendu avant ce
derby, c’est que son équipe aborde le choc dans
une position plutôt confortable. Leaders avec
trois points d’avance sur les Égyptiens, les
Fennecs savent que seule une défaite par trois
buts d’écart (ou plus) les éliminerait. “On a un
réel avantage”, poursuit le Lorientais. “Nous avons
été costauds tout au long de ces qualifications durant les
trois phases des éliminatoires et nous devons le prouver
une dernière fois. C’est à eux de faire le jeu, pas à nous.
Cela dit, nous n’irons pas au Caire pour nous défendre.
Nous allons jouer notre carte à fond. Je sais que nous
pouvons marquer là-bas. Tout est question de concentration et je pense que nous allons aborder ce match dans
de bonnes conditions”.
L’homme aux 56 capés qui est apparu pour la
première fois lors du match d'application FC
Zurich 0-0 Algérie en 1999 puis lors d'Algérie 31 Troyes le 13-11-1999 dit que c’est unique ce
genre de match dans la vie d’un sportif. Il affirme que les joueurs algériens sont conscients de
la tâche qui les attend samedi prochain au stade
international du Caire. “Nous avons pris conscience
petit à petit que nous pouvions marquer l’histoire de
notre pays. Cette fois, c’est le match de notre vie. Nous
avons déjà une belle semaine à passer ensemble. Nous
allons beaucoup discuter. Pour ma part, je dirai à tous
mes coéquipiers ma fierté d’être leur capitaine. Et
aujourd’hui, il n’y a plus qu’à…”, dira Mansouri qui
espère jouer une grande compétition avec l’EN
après des participations à la CAN dont la
meilleure pour plusieurs joueurs présents dans
cette EN en 2004.
N. T.
CHAOUCHI S’EST ÉGARÉ
À FLORENCE
Si l’ensemble des joueurs sont
revenus au Coverciano à 12 h à
bord d’un bus qui leur a été réservé
à l’occasion, un joueur a été porté
aux abonnés absents. Il s’agit du
gardien de but Faouzi Chaouchi. Ce
dernier s’est égaré dans les ruelles
de Florence, ce qui a inquiété les
responsables de la FAF qui se sont
lancés à sa recherche. Et après
quelques heures de recherches, le
manager général de l’EN, Walid
Sadi, a fini par le trouver au plus
grand soulagement de la délégation algérienne.
N. T.
EN CAS
DE QUALIFICATION
Les joueurs
seront reçus lundi
par le Président
■ ■ Le ministre de la Jeunesse
et des Sports, M. Hachemi Djiar,
s’est rendu hier au Caire, pour
débattre avec ses homologues
égyptiens les modalités de bon
déroulement du match ÉgypteAlgérie, prévu samedi. Le
premier responsable du MJS a
annoncé qu’en cas de
qualification, les joueurs seront
reçus par le président de la
République, Abdelaziz
Bouteflika, lundi. Le ministre de
la Jeunesse et des Sports
assistera à cette importante
rencontre.
R. B.
APRÈS ZIANI ET MATMOUR
Bougherra et Antar Yahia seront d’attaque pour le match
L’ nationale de football se vide
infirmerie
de
la
sélection
peu à peu après avoir connu plusieurs journées critiques dès l’arrivée des joueurs de leurs clubs respectifs. Yahia, Ziani, Bougherra,
Yebda ou encore Matmour sont
arrivés blessés au centre technique
de la Fédération italienne de football à Florence, lieu du stage de
l’EN en prévision de son match de
jeudi prochain face à l’Égypte au
Cairo Stadium. Il faut dire que le
médecin de l’EN, Mohamed
Boughlali, et son staff en compagnie du médecin de Bochum ont pu
accomplir des miracles en remettant sur pied nombre de joueurs
blessés tels que Ziani, Yebda et
Matmour qui ont pu retaper au ballon une nouvelle fois. Ziani qui
souffrait d’une déchirure musculaire contractée à Wolfsburg a pu
rejoindre ses coéquipiers au début
de la semaine pour s’entraîner le
plus normalement du monde.
Même chose pour Bougherra et
Matmour qui ont enfilé leur tenue
d’entraînement pour rejoindre
leurs coéquipiers avec quelques
tours de piste en solo et leur participation prend de l’ampleur
puisque, selon les derniers examens, les deux joueurs ont été
autorisés à jouer samedi face aux
coéquipiers d’Amr Zaki même si la
blessure du pilier de la défense
centrale des Glascow Rangers
nécessite un peu plus de soins. Le
défenseur central de Bochum,
Antar Yahia, qui souffrait d’une
déchirure a rejoint le groupe hier
avec lequel il s’est entraîné le plus
normalement du monde. Yahia
dont le doute a pour quelque
temps plané sera finalement pour
le grand rendez-vous de samedi.
C’est la fin, on l’espère, de la malédiction, qui a poursuivi l’EN pendant son stage. Ceci même si le
milieu de terrain du club anglais de
Portsmouth, Hassen Yebda, semble
déclarer forfait pour le big match
du 14 novembre. Le néo-international algérien ne s’est pas encore
entraîné avec ses coéquipiers et se
contente de se soigner en compa-
gnie du médecin de l’EN. En tout
cas, les joueurs algériens sont
conscients de la tâche qui les
attend en se consacrant à leur pays
et sont concentrés pour la réaliser
avec un bon résultat au Caire afin
d’assurer la qualification. Le coach
national Rabah Saâdane pourra
compter sur ses joueurs qui lui ont
promis la qualif’ hier matin lors
d’une réunion qui a réuni les
membres de la délégation présents
au centre de Coverciano. Il n’y a
qu’un seul mot d’ordre chez les
Verts : oublier les blessures et ne se
concentrer que sur la qualification
face aux Égyptiens.
N. T.
Déplacement pour l’Égypte
● ● L a Tribune, Le Temps et Paradise Travel Services organisent un vol
charter pour le match Algérie-Égypte. Près de deux cents personnes, journalistes, hommes d’affaires, cadres supérieurs, artistes et sportifs iront supporter les Fennecs. Des sponsors algériens tels que Mobilis, Groupe Haddad,
Groupe Rahim, Bellat, Air Algérie et d’autres ont participé au bon déroulement
de cette opération.
8
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
Jeudi
12 novembre 2009
TCH
A
M
U
D
À J-2
ÉRIE
G
L
A
E
T
ÉGYP
LIBERTE
BILLETTERIE
LE MARCHÉ NOIR CAIROTE
NE FERME PAS LA PORTE
AUX SUPPORTERS ALGÉRIENS
Mercredi 11 novembre,
jour fixé par les responsables de la Fédération
égyptienne pour le
début de la vente des
billets pour le match de
samedi entre l’Égypte et
l’Algérie. Le siège du
club du Zamalek, situé
dans le quartier chic
d’“El-Mouhandissine”,
grouille inhabituellement de monde.
De notre envoyé spécial au Caire
SAMIR LAMARI
T supporters égyptiens ont enva-
ôt le matin, des centaines de
VOILÀ COMMENT NOUS
AVONS ACHETÉ UN BILLET
“J’espère que les autorités algériennes
vont trouver une solution à notre problème. Nous ne sommes pas responsables de
cette cacophonie. Notre seul tort, c’est
d’avoir quitté le sol algérien, munis de
nos visas, pour pouvoir soutenir notre
équipe nationale en Égypte le 14
novembre”, renchérit-il.
Avant de conclure : “Samedi, je
vous donne rendez-vous au stade, je serai
de la fête, quel qu’en soit le prix.” Il faut
savoir que même munis du billet
égyptien, la Fédération égyptienne
a déjà averti les Algériens qu’ils ne
pourront pas rejoindre les tribunes
La vente des billets est
réservée exclusivement aux
Égyptiens.
verdâtres pour grossir les rangs des
leurs. Mais un supporter algérien
peut-il en fait acheter un billet dans
AFP
hi le grand boulevard du Zamalek
en quête du fameux sésame d’entrée samedi au Cairo Stadium. La
vente est réservée exclusivement
aux Égyptiens, sachant que,
comme rapporté dans notre édition d’hier, la quote-part des
Algériens (2 000 sur les 67 000
billets mis en vente à cette occasion par la Fédération égyptienne)
a été rapatriée à Alger pour être
vendue. Du coup, il est impossible
donc à un Algérien de se faufiler au
milieu de la foule pour tenter
d’acheter le billet.
D’ailleurs, dans un souci évident
de démasquer les éventuels fraudeurs algériens, les responsables
égyptiens ont pris la précaution de
différencier la couleur des billets
des deux protagonistes, à savoir un
billet vert pour les Algériens et
rouge pour l’Égypte. Autrement dit,
même si un Algérien peut avoir le
billet au prix d’une témérité certaine, il sera obligé le jour J de se
fondre au milieu de la marée
humaine égyptienne pour voir le
match au Cairo Stadium.
Une gageure que certains supporters
algériens présents au Caire depuis
quelques jours ont laissé de côté comme
solution extrême. “Je serai peut-être obligé finalement de faire ça, je ne suis tout
de même pas venu de Relizane par route
pour voir le match à l’hôtel”, nous
confiera un fan des Verts, visiblement désabusé par la tournure des
événements.
l’un des huit points de vente réservés à cette opération ? Visiblement,
oui ! Lors de notre passage hier au
point de vente du Zamalek, certains revendeurs égyptiens ont
accouru vers nous pour nous proposer des billets, bien avant que la
vente ne débute du reste. “J’ai un
ami bien placé qui a ses entrées ici, il va
me ramener tout à l’heure des billets. Si
vous voulez, je peux vous en revendre
sans problème”, nous proposera-t-il
après avoir vérifié pourtant que
nous sommes des Algériens.
“C’est normal, dit-il, à chaque fois
qu’il y a un événement d’une telle
importance, qui suscite un engouement
populaire grandiose comme vous voyez
là, le marché noir des billets fait fureur.
Business is business mon frère”, renchérit-il sur un ton plutôt amusé.
D’ailleurs, pour lui, beaucoup
d’Égyptiens ont recouru au marché
noir pour avoir le billet d’accès
“sans se fatiguer”.
Notre discussion est interrompue par l’intrusion d’un policier en
civil qui voulait en savoir plus, mais
notre démarcheur nous fit un signe
de la main pour nous signifier “rendez-vous tout à l’heure”.
Bien que nous ne soyons pas
spécialement
intéressés
par
l’achat d’un billet, il était important de savoir si l’opération allait
aboutir.
Et bien oui, le fameux billet
nous aura coûté un peu plus cher
que les 750 DA, prix officiel, mais
nous sommes parvenus à l’avoir.
Pour la petite histoire, nous l’avons
offert à un supporter algérien.
S. L.
HUIT POINTS DE VENTE, DES PRIX ABORDABLES ET UN GRAND ENGOUEMENT POPULAIRE
DÉBUT DE LA VENTE DES BILLETS SUR FOND DE CONTESTATION
C’
est parti ! Pour les Égyptiens désirant s’assurer une présence dans le chaudron
annoncé du Cairo Stadium, samedi en fin de journée, pour soutenir la cause nationale, la course
vers le tant convoité sésame a commencé hier
après-midi. Ce n’est, d’ailleurs, que depuis ce
mercredi que l’on a vraiment commencé à sentir et
à percevoir une certaine effervescence dans la
rue cairote. Et encore ! Il fallait être sur les lieux
de vente de billets pour voir enfin, oserions-nous
dire, la fièvre du football s’emparer de ce qui prenait, au fil des minutes, des allures de grappes
humaines égyptiennes. Huit points de vente, aux
sièges de sept clubs sportifs différents, auxquels
est venu s’ajouter le siège de la Fédération égyptienne de football ont, ainsi, été retenus pour faire
office de guichets. Il s’agit de Nadi Al-Ahly, ceux
du Zamalek, d’Es-Sayd, d’El-Maâdi, d’EchChems, d’Héliopolis, du 6-Octobre ainsi que le
siège de la FEF. Pour un supporter égyptien en
quête de ticket d’entrée au Cairo Stadium, il fallait
donc se rendre, soit hier entre 16h et 18h, à ces
points de vente, soit aujourd’hui jeudi entre 12h et
20h, soit vendredi entre 14h et 20h comme dernier
délai.
MCA-KHROUB
PLUS CHER QU’UN ÉGYPTE-ALGÉRIE !
Dans le registre prix, cinq catégories de places
sont disponibles. L’on peut ainsi avoir un billet à
15 livres, à 50, à 200, à 250 et même carrément à
1 500 pour les places VIP. La livre égyptienne
équivalant à quelque 15 dinars algériens, l’on peut
ainsi obtenir une place au prix forcément raisonnable de 225 DA. Dans un langage très simple et
quelque peu comparatif avec la valeur de la billetterie sur le marché algérien, un billet d’entrée au
magnifique Cairo Stadium pour assister à un
match-évènement décisif pour une qualification en
Coupe du monde entre l’Égypte double-championne d’Afrique et l’Algérie est… plus de deux
fois moins cher qu’un ticket d’entrée au match
Mouloudia d’Alger-AS Khroub qui, pour rappel, est
aussi paradoxal que cela puisse paraître, s’est
vendu à 500 DA ! De quoi justifier, quelque peu,
le grand empressement et l’engouement devant
les points de vente sus-mentionnés. Devant le
siège d’El-Zamalek, où Liberté s’est rendu hier
matin, dès 9h30 du matin, une foule assez dense
avait déjà pris place. Des jeunes, des moins
jeunes, des vieux et même des femmes et des
écoliers avec leurs cahiers et livres étaient massés. La plupart d’entre ces inconditionnels de
l’équipe nationale égyptienne, comme ils se présentent, sont supporters du prestigieux Zamalek.
De simples supporters, mais pas des membres
affiliés au club dans la mesure où l’entrée à l’intérieur du luxueux complexe leur était interdite car
ne possédant pas de cartes de membres, à l’inverse de certains privilégiés qui ont pu y accéder
le plus normalement du monde, comme de coutume.
PLUS DE 6 HEURES D’ATTENTE
POUR 2H DE VENTE… SOUS LA TABLE.
Mais tout ce beau monde ne pouvait que
patienter jusqu’à…16h, pour voir enfin les fameux
sésames mis en vente. Autrement dit, il fallait plus
de six heures d’attente, sous une chaleur de 26°
(selon le chiffre avancé par la météo du jour) pour
se débrouiller un billet au cours des deux petites
heures de mise en vente pour ce premier jour.
À ce moment, un début de manifestation traversait la rue, initié par un nombre impressionnant
du club rival d’Al-Ahly se dirigeant vers le siège
social de leur club avait créé une ambiance folklorique. Mais si au siège du Zamalek un certain
brouhaha régnait, du côté de celui d’Al-Ahly et de
la Fédération égyptienne, c’était beaucoup plus
calme. Un calme qui précéda, cependant, la légère (tempête) qui s’empara, dès l’heure officielle de
la vente programmée à partir de 16h, du peuple
égyptien qui squattait les abords du Nadi Zamalek
dès lors que des officiels lui apprirent que les
fameux sésames n’étaient… finalement pas disponibles.
“Après une telle attente de presque un quart
de journée, soit six heures en pleine rue, devant
cet énorme portail en fer, ils viennent de nous dire
qu’il fallait revenir demain à 7 heures du matin.
C’est du n’importe quoi ! Ils ont dû les revendre
sous la table comme toujours !” fulminait, en
chœur, une partie de cette grappe humaine en
colère. Pourtant, des billets du stade, certains privilégiés s’en étaient débrouillé quelques-uns. Un
de ceux-là a même été assez coopératif avec
Liberté en acceptant de nous divulguer son tuyau.
“En fait, j’en ai eu deux grâce à ma tante paternelle qui travaille à la Télévision nationale. Elle les
avait même voilà maintenant trois jours. Cela est
courant en Égypte, comme dans tous les autres
pays arabes, je suppose ! Je suis même certain
que plus de la moitié des 67 000 billets mis en
vente l’ont déjà été avant même la date officielle.
Ce n’est pas juste pour le petit peuple qui n’a pas
de connaissances, mais cela relève du domaine
habituel !”, confessera, tout sourire, ce jeune
chanceux. À quelques centimètres seulement de
cet Égyptien tout heureux de détenir cette denrée
très recherchée, mais devenue subitement rare,
les quelques centaines d’autres jeunes et moins
jeunes déversaient leur colère d’une manière langagière, mais pas un brin physique, en attendant
le lendemain. Un lendemain qui risque de voir les
zones de colère s’élargir.
R. B.
PUBLICITÉ
A.F.
Jeudi
12 novembre 2009
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
ATCH
M
U
D
2
À JRIE
É
G
L
A
E
ÉGYPT
9
DANS UNE ANALYSE TACTIQUE
QUI NE SERA PUBLIÉE QU’AUJOURD’HUI
VOICI COMMENT
ÉVOLUERAIT L’ÉGYPTE
indiquant au passage que “Imad Motaëb devrait
être incorporé en seconde mi-temps après sa rassurante prestation face à la Tanzanie, en amical”.
Au moins 9 joueurs sur
les 24 sélectionnés par
Hassan Shehata sont
certains de figurer dans
le onze rentrant,
samedi en début de
soirée, croit savoir le
très sérieux journal
spécialisé Al-Ahly,
publication éditée par
le légendaire club
cairote du même nom.
Shahata face à trois scénarios :
Toujours dans un registre aussi tactique, la
source d’information sus-mentionnée estime
que le sélectionneur Hassan Shehata ainsi
que ses proches collaborateurs que sont
Chawki Gharib, Hamada Sadki et Ahmed
Souleimane ont déjà mis en place trois scénarios rapportant à l’éventuelle physionomie
et tournure que prendrait la rencontre
d’après-demain.
Premier scénario : Extrême vigilance
des contre-attaques algériennes dans le dos
de la défense égyptienne, ce qui nécessite
une optimale concentration de l’arrièregarde locale qui sera appelée également à
prêter main-forte à son avant-garde en
apportant un surnombre en attaque. Cela
nécessitera un double effort que seuls les
éléments expérimentés pourraient supporter
pour l’avoir déjà vécu à l’occasion de joutes
à gros enjeux, ce qui contraindra Shehata à
faire appel à un 3-5-2 savamment équilibré.
De notre envoyé spécial au Caire :
RACHID BELARBI
I Hadhary, Ahmed Fethi, Ahmed Saïd Ouka,
l s’agirait, selon ladite source, de Issam El-
Deuxième scénario : Totalement tributaire du résultat de la première mi-temps. Si
à l’approche de la fin des 45 premières
minutes, le score n’aura pas évolué, Shehata
sacrifiera un de ses milieux de terrain (selon
le rendement de chacun) pour lancer un attaquant supplémentaire qui se placerait
comme véritable avant-centre devant ses
deux coéquipiers de l’avant-garde.
Hassan Shehata et son collaborateur
se consultent pour essayer
de contrer les Fennecs.
ce d’Abderabou, l’Égypte d’Hassan Shehata
évoluerait selon un schéma basé sur un
offensif 3-4-1-2 comme suit : El-Hadary
dans les bois, une défense axiale à trois composée de Hani Saïd, Ahmed Saïd Ouka et
Cherif Abdelfodhil, un milieu à quatre avec
Ahmed El-Mohammadi sur le flanc droit, Saïd
Mouâawad à gauche et la paire Ahmed FethiMohamed Chawki dans l’axe, alors
qu’Aboutrika serait le véritable métronome
Liberté
Hani Saïd, Mohamed Chawki, Saïd
Mouâawad, Mohamed Aboutrika, Amr Zaki et
Ahmed Hassan.
Les deux inconnues de cette variante restent, précisera la même source d’information, tributaires de l’évolution du convalescent Hosni Abderabou ainsi que de l’option
tactique prônée par Shehata.
“Si Abderabou se remet d’aplomb, le grand
changement opéré en matière de placement des
joueurs verra Ahmed Fethi évoluer sur le flanc droit
ou carrément dans l’axe de la défense pour laisser le
poste de milieu axial à Abderabou, lequel aura à ses
côtés Mohamed Chawki.
Mais dans le cas de la confirmation du forfait
d’Abderabou, ce sera à Ahmed Fethi d’occuper le
poste de milieu de terrain axial pour permettre à
Ahmed Hassan d’évoluer à côté d’Aboutrika, lequel
sera derrière Amr Zaki”, pense savoir Al-Ahly
dans son édition à paraître aujourd’hui et
daté du 12 novembre, mais que Liberté a pu
avoir du siège même du club en marge d’un
rendez-vous pris avec M. Alaâ, conseiller du
responsable de la communication de ladite
institution. Dans le cas, donc, d’une absen-
de ce team et la rampe de lancement d’un
duo d’attaquants qui, sauf surprise, serait
Amr Zaki et Mohamed Zidan. La publication
d’Al Ahly de ce jeudi précise également que
“Mohamed Barakat a, également, des chances
sérieuses de débuter la partie, sur le flanc droit, dans
la peau d’un titulaire, mais la rapidité d’ElMohammadi avantage un peu plus ce dernier surtout qu’il aura à charge un élément tout aussi rapide qu’est le latéral gauche algérien Nadir Belhadj”,
UNE BONNE PARTIE DE LA RUE CAIROTE VOIT DÉJÀ L’ALGÉRIE
EN AFRIQUE DU SUD
Ces Égyptiens qui ne croient plus
en leurs Pharaons
À qui ne jure que par ses Fennecs
l’inverse de toute une Algérie
et qui fait preuve, depuis la première journée des éliminatoires, d’un
optimisme béat qui frise même le
triomphalisme, en Égypte, les avis
divergent sur les chances des
Pharaons de composter leur billet
pour la Coupe du monde 2010.
Parler de majorité qui soutient
mordicus que les poulains de
Hassan Shehata iront en Afrique du
Sud équivaudrait à occulter l’autre
partie de la rue cairote, du reste
assez importante et très significative, qui place l’espoir de voir l’Égypte terrasser les Verts sur un score
lourd dans la case réservée habituellement aux chimères. Nombre
d’Égyptiens sondés à ce propos
sont d’ailleurs catégoriques : les
chances des leurs sont minimes
comparativement à celles des
nôtres qui demeurent plus grandes.
Beaucoup plus grandes. “C’est surtout pour éviter d’être taxés de défaitistes
ou, pire, de traîtres que la plupart de ceux
qui ne croient plus en la suprématie des
coéquipiers d’Aboutrika que les gens ici
évitent de mettre en exergue l’impossibilité de la mission égyptienne à l’occasion
de ce dernier match. Mais nous savons
tous que pour marquer trois buts à
l’Algérie sans en encaisser un seul alors
que toute l’Afrique a remarqué la perméabilité fragilisante de notre arrièregarde relève du miracle footballistique.
Un miracle qui ne se réalisera pas de
sitôt, surtout pas ce samedi, qui plus est
face à une équipe algérienne qui commence à se voir dans la peau d’un mondialiste et qui, tout naturellement, ne
laissera personne briser ce rêve, quitte à
mourir sur le terrain”, pense, sur ce
point, l’un des promeneurs de la
très marchande avenue Imad-
Eddine. Même son de cloche du
côté de ce téméraire travailleur
journalier qui estime que “presque
personne n’y croit vraiment. Tout le
monde ici souhaite ardemment un exploit
et une qualification égyptienne. Mais
tout le monde, ou presque, sait que cela a
très peu de chances de se réaliser, surtout
que cette fois-ci, l’Algérie sera représentée
sur la pelouse du Cairo Stadium par une
équipe très compétitive qui a démontré sa
valeur et qui, mieux, est sur une courbe
ascendante, à l’inverse de l’Égypte qui
est sur le déclin et qui a, majoritairement,
laissé filer la qualification dès le premier
match et ce nul à domicile face à la
Zambie”. Ce pessimisme de bon aloi
ne devrait, toutefois, pas empêcher
les Égyptiens de remplir à ras bord
le Cairo Stadium ce samedi. Car,
comme ils le disent si bien, “sait-on
jamais !”.
R. B.
Troisième scénario : Il devrait être exécuté au bout du premier quart d’heure seulement si l’Égypte peinait à arriver à la cage de
Gaouaoui. Dans ce cas, Hassan Shehata optera carrément pour une attaque bipolaire à
laquelle viendraint s’ajouter deux autres attaquants pour faire carrément le siège dans les
seize yards algériens. Ce qui est certain, croit
par ailleurs savoir le quotidien Al-Ahly, c’est
que Shehata laissera de côté ces trois options
dans le cas où son Égypte viendrait à ouvrir le
score d’entrée en jeu. “Cela le poussera à garder
sa stratégie initiale qui aura porté ses fruits”, précisera, entre autres, la même source.
R. B.
POUR ÉVITER TOUT DÉRAPAGE
UN IMPORTANT DISPOSITIF SERA MIS EN PLACE
●● Les autorités sécuritaires
égyptiennes ont mis en place un
important dispositif sécuritaire pour
assurer la fluidité du mouvement des
supporters aux alentours du Cairo
Stadium en prévision du match
Égypte-Algérie, le 14 novembre, pour
le compte des qualifications
combinées du Mondial et de la CAN2010. Selon des sources de la
Fédération égyptienne de football, les
portes du stade qui s’ouvriront à partir
de midi seront fermées une fois atteint
le nombre déclaré de supporters dans
les gradins. Les tribunes supérieures
de droite ont été réservées aux
supporters algériens. Ainsi, fumigènes,
allumettes, bouteilles en verre et
canettes sont formellement interdits.
Seuls les contenants en plastique ou
en carton sont autorisés. Les autorités
égyptiennes prévoient par ailleurs
l'interdiction de tout rassemblement à
proximité du stade pour les personnes
ne possédant pas de billet. Par
ailleurs, la vidéosurveillance des
tribunes permettra de parer à
d'éventuels actes de vandalisme ou
confrontation. Plusieurs issues seront
ouvertes pour la sortie des supporters.
Un plan de circulation est prévu pour
assurer une meilleure fluidité routière
en ouvrant des accès et en interdisant
les stationnements aux environs du
stade. Concernant les billets, ils seront
disponibles à partir de mercredi au
niveau des guichets des grands clubs
sportifs à l'instar de Zamalek, Al-Ahly,
Heliopolis ainsi qu'au Palais des
expositions à Nasr et Hotel Essalam.
La Fédération égyptienne de football
avait indiqué que les portes du stade
seront ouvertes aux supporters
algériens le 14 novembre à partir de
15h. La fédération avait demandé à
l'ambassade d'Algérie de l'informer de
l'arrivée des supporters algériens.
L'une des portes du stade sera
réservée aux Algériens, selon la même
source.
Communiqué de Djezzy
●● Orascom Telecom Algérie a décidé d’octroyer à ses employés la
journée du dimanche, chômée et payée et ce, quel que soit le résultat du match Égypte-Algérie qui aura lieu le 14 novembre au Caire.
Ce faisant, la direction de Djezzy est désormais convaincue de la victoire des Verts.
10
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
Jeudi
12 novembre 2009
LIBERTE
GRÈVE DANS L’ÉDUCATION NATIONALE
À la recherche
d’un dénominateur commun
Le retour de la protestation dans le secteur de l’éducation nationale confirme,
si nécessaire, le grand malaise qui y prédomine.
E
Yahia/Liberté
n effet, moins de deux mois après
la rentrée scolaire 2009-2010,
une seconde grève est déclenchée
dans ce secteur, après celle du 5
octobre dernier, par cinq syndicats.
Ceux-ci revendiquent essentiellement l’élaboration d’un régime salarial à même de se connecter à leur
pouvoir d’achat. Aussi, la question
des régimes indemnitaires et la
requête relative au respect de l’effet
rétroactif, comme décidé initialement
avec l’ancien Chef du gouvernement,
n’est que la face visible de l’iceberg.
Pourtant, elles se sont vite transformées en une affaire de principe aux
yeux des syndicats, majoritairement
appuyés par les enseignants. Selon
eux, les récentes instructions données par le Premier ministre, Ahmed
Ouyahia, sur les modalités de révision des régimes indemnitaires des
différents corps de fonctionnaires,
sur la base des nouvelles contraintes
budgétaires, remettent en cause l'ensemble de la question de la rétroactivité de la grille salariale : avec l’annulation de l’effet rétroactif, les enseignants perdent un joli pactole de 120
000 à 190 000 dinars d’indemnités.
On peut disserter longtemps sur
“la maturité syndicale” que doivent
acquérir les syndicats autonomes.
Mais, comment les aider alors dans
leur dur et nécessaire apprentissage,
si les portes du dialogue et de la
concertation leur sont fermées et si
les promesses de leur tutelle sont
elles-mêmes sujettes à des remises
en cause par les “décideurs” ? Sur ce
Des syndicalistes déterminés à
poursuivre leur grève jusqu’a la
satisfaction des revendications.
sujet, sauf décision de dernière minute, on constate que la tripartite,
regroupant le gouvernement, le
patronat et l’UGTA, exclut de fait les
syndicats autonomes du rendez-vous
du 3 décembre prochain. Certes, il se
trouvera toujours quelqu’un pour
rétorquer que l’UGTA est la plus
représentative du monde du travail
ou la plus habilitée à se prononcer,
en son nom, lors des réunions bilatérales (avec l’Exécutif) et des tripartites. Mais, qu’est devenue vraiment
cette organisation, à l’histoire si
impressionnante et à l’expérience si
enrichissante, qui a fini pourtant par
devenir une caisse de résonance des
pouvoirs publics, allant jusqu’à neutraliser ses propres cadres et militants de base, sans oublier ceux
qu’elle a sacrifiés ou reniés?
Sur un autre plan, on note que les
cinq organisations syndicales, à l’origine du débrayage, appellent cette
fois à d’autres arbitres, en interpellant directement le président de la
République et le Premier ministre,
puisque les cordons de la bourse
échappent au ministère de l’Éducation. Ce qui, d’une certaine manière,
signifie un désaveu de l’institution
dirigée par Boubekeur Benbouzid.
Sous d’autres cieux, le ministre en
charge du secteur de l’Éducation
aurait démissionné, mais chez nous,
la tutelle a décidé d’aller jusqu’au
bout de sa logique, tenant tête aux
syndicats et tentant de peser de tout
son poids, dans le bras de fer qui
l’oppose aux enseignants et à leurs
représentants. Avec le retour de la
protesta, il est facile de s’en prendre
à telle ou telle partie, comme il est
facile de recourir à la culpabilisation
ou à d’autres logiques limitées, en
discourant, par exemple, sur les
divergences, réelles ou fictives de ces
syndicats, parce qu’ils n’appellent
pas tous à une même grève, à la
même date et à la même durée. Mais,
ce qui se passe, actuellement, sur le
terrain éducatif interpelle différents
acteurs, non seulement le ministère
de l’Éducation nationale et les enseignants (et leurs syndicats), mais aussi
les parents d’élèves, ainsi que le premier magistrat du pays et l’Exécutif.
Car, dans ce match, où se disputent
la détermination des syndicats à
poursuivre leur mouvement de grève
en vue de la satisfaction des revendications, et la volonté du ministère de
l’Éducation de maintenir l’ordre, se
joue l’avenir d’un secteur des plus
stratégiques et donc celui des élèves.
Un secteur engagé depuis 2003 dans
une réforme, qui est loin d’ouvrir l’École algérienne aux enjeux et défis du
siècle, notamment en matière de
qualité et de connaissances. À cela
viennent se greffer un statut particulier de l’enseignant et un régime
indemnitaire encore problématiques,
ainsi que les difficultés d’ordre
socioéconomique. Aujourd’hui, il est
difficile de contester la légitimité des
revendications qui appellent à une
amélioration du SNMG, dans un
contexte malaisé qui frappe principalement les couches moyennes et les
franges les plus pauvres. À l’instar
des autres secteurs, les salariés de
l’éducation sont frappés de plein
fouet par la dégradation du pouvoir
d’achat et la cherté de la vie qui,
depuis quelques années, enregistre
une inflation élevée. Les statistiques
disponibles montrent que les travailleurs algériens sont les moins
payés dans la région du Maghreb : la
masse salariale représente 12,1% du
PNB en Algérie, alors qu’elle est de
30% en Tunisie et 20% au Maroc.
Il est certain que la manne pétrolière est à l’origine de plusieurs maux
en Algérie, entre autres dans l’entretien de l’esprit rentier ou l’émergence
des fortunes ostentatoires. Mais,
tout en travaillant pour que les
choses se rationalisent, pour que les
salaires intègrent les “paramètres de la
productivité, la croissance économique et
l’inflation” et pour que la rente pétrolière soit distribuée de façon impartiale, il y a urgence à réduire l’étendue du fossé dans les revenus, en
commençant par le relèvement du
salaire minimum, non pas en ajoutant
des “miettes”, mais en adéquation
avec le pouvoir d’achat. Il y va de la
cohésion nationale.
HAFIDA AMEYAR
LE DÉBRAYAGE SE POURSUIT
Vers le boycott des examens de recrutement
Les enseignants promettent de durcir le mouvement en refusant d’encadrer et de participer
aux examens de recrutement de l’éducation nationale qui auront lieu les 13 et 14 décembre prochain.
prélevé nos empreintes. Nous ne sommes pas des
voyous, mais simplement des enseignants qui voulons
survivre”, témoigne Mme Mariem Maârouf, porteparole du Syndicat national des enseignants
contractuels affilié au Snapap.
En réaction de cette répression et en solidarité avec leurs collègues contractuels, quatre
syndicats autonomes à savoir le CLA, le
Snapap, le Cnapest et le Satef ont décidé de
boycotter les concours de recrutement de
l’éducation nationale qui aura lieu les 13 et 14
décembre. “Nous refusons de participer, d’encadrer et
de corriger ces examens tant que les enseignants
contractuels ne seront pas réintégrés dans leur poste de
travail. L’enseignement n’est pas un métier de saisonnier où on peut faire appel à des professeurs durant des
années puis les lâcher dans la nature sans avenir. Il faut
songer réellement à les permaniser”, a déclaré M.
Sadali, secrétaire général du Satef.
Les quatre syndicats affirment qu’aucune
menace ne pourra ébranler la détermination
des enseignants, car leurs revendications sont
fondées et légitimes. “Le gouvernement mise sur
l’essoufflement du mouvement en usant de vieilles
méthodes et en agitant le spectre de la peur. C’est bon,
nous connaissons le schéma : menaces, intimidations en
premier lieu, suivies par la répression et enfin instrumentaliser la justice pour déclarer que le grève est illégale. Vous pouvez user de tous les moyens, cette fois-ci,
nous n’avons rien à perdre”, déclare Idir Achour,
responsable du Conseil des lycées d’Algérie
(CLA). S’agissant des inquiétudes des parents
d’élèves, les syndicalistes ont appelé ces associations à soutenir leur mouvement et œuvrer
pour désamorcer la crise. “Le président de la Fédération nationale des parents d’élèves, nous accuse d’être
des preneurs d’otages, ce n’est pas le cas car nous aussi
nous sommes parents et nous luttons pour un meilleur
enseignement pour nos enfants. Pourquoi Delalou s’exprime maintenant ? Pourquoi il n’a pas défendu les
élèves quand ils sont sortis dans la rue ?” a répondu
M. Boudiba, représentant du Cnapest.
Cependant, les travailleurs de l’éducation
nationale se disent satisfaits du suivi de leur
grève qui a atteint, en ce quatrième jour, un
taux de 70% dans le primaire et moyen et plus
de 92% au secondaire.
NABILA AFROUN
PUBLICITÉ
Changez le look
de votre
Magasin !
Entreprise travaux publics
implantée à Alger recrute
1 CHEF DE PARC
EXPERIMENTE
Envoyer CV au
KHB
Prix Choc !
“M
esure-t-on du moins, le poids de ce mouvement
de contestation ? Le gouvernement est-il réellement aveugle pour ne pas voir le marasme qui ronge
les fonctionnaires ? Qu’attend-il pour désamorcer la
crise ?” se sont interrogés les syndicalistes
autonomes du secteur de l’éducation nationale,
lors d’une conférence de presse qui s’est tenue
hier au siège de la maison des syndicats à Alger.
D’emblée, ils ont commencé par condamner
et dénoncer la répression des agents de la Sûreté nationale lors du sit-in observé par les enseignants contractuels mardi dernier où 70 professeurs ont été interpellés puis relâchés au petit
matin. “Aucune personne ne tolère un tel mépris et une
telle humiliation. Nous avons été tabassés puis conduits
au commissariat où les policiers nous ont fichés et ont
Présentoir Vitré
Lumineux Avec Roulettes Et Verouillage
021 35 78 59
A contacter le service marketing
Tél: 021/24.56.15 - 24.42.67 - 24.14.42 Fax: 021 24.72.47
GSM: 0555/05.02.94
Site WEB : www.epstar.net
Société de catering-traiteur
située à Alger recherche
0523
FOURNISSEURS
EN PRODUITS
AGROALIMENTAIRES
Faire proposition par
Fax : 021 39 63 20
ou E-mail :
[email protected]
——————
VENDS 1 FINISHEUR
A CHENILLE
VOGEL 1800
EN ETAT DE MARCHE
Contactez-nous au
0557 08 27 66
F.4923
BR21813
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
LIBERTE
Jeudi
12 novembre 2009
11
INAUGURATION DE L’ANNÉE UNIVERSITAIRE ET DÉVELOPPEMENT LOCAL
Bouteflika aujourd’hui à Sétif
Il s’est déplacé dans cette wilaya une dizaine de fois sans compter les campagnes électorales…
De notre envoyé spécial :
ALI FARÈS
I peu près le même langage : le raïs
ci, tout le monde vous tient à
La ville de Sétif accueillera
aujourd’hui le Président
de la République.
D. R.
a eu la bénédiction du saint patron
de la ville et à chaque fois qu’il
vient, il est chez lui. “Il aime notre
ville et nous le lui rendons bien. Tant pis
pour elhassadine”, nous confie
entre deux bouffées de cigarette un
septuagénaire. On vous dira aussi
que le Président est nostalgique de
l’époque de Messaoud Zeghar,
grand ami et confident de Houari
Boumediène.
Dans les cafés de l’artère principale, qui traverse Aïn El Fouara,
repère des Sétifiens, les discussions alternent entre le foot et les
projets que le chef de l’État va
inaugurer. Entourés d’une certaine
discrétion, les préparatifs et les
dernières retouches sont minutieusement supervisés par le wali,
Noureddine Bedoui, qui multiplie
les inspections afin de parer à
toute éventualité. À tel point que
certains disent de lui que c’est un
chef de chantier. Pour ses proches
collaborateurs, c’est là un des
secrets de sa réussite dans une
wilaya où, il faut le dire, de grands
défis ont été relevés, conférant à
Sétif une place très enviée à travers le territoire national,en matière de réalisations. Le commun des
LES MINISTRES SUR LE TERRAIN
Plusieurs projets inaugurés hier
C leurs, gasba et bendir et même coups de canon tirés
avalerie, chants patriotiques diffusés par haut-par-
à partir des hauteurs de la ville haut en couleur annoncent la visite du chef de l’État pour aujourd’hui dans la
capitale des Hauts-Plateaux. Les grandes artères sont
sous haute surveillance. En attendant cette visite que
la population considère comme bienfaisante et annonciatrice de développement pour une wilaya qui emboîte le pas dans ce domaine à beaucoup d’autres wilayas
du pays, pas moins de onze ministres font partie du
déplacement de Bouteflika. Ils sont à Sétif depuis hier
pour inaugurer, par délégation du président de la
République — qui restera au niveau du chef-lieu de
wilaya —, chacun dans sa compétence, une série de
projets. Hormis le ministre d’État, ministre de
l’Intérieur et des Collectivités locales, Noureddine
Yazid Zerhouni, qui arrivera en compagnie du
Président, neuf ministres étaient sur le terrain hier. Le
ministre de l’Énergie et des Mines, Chakib Khelil, a procédé à l’inauguration, à Salah Bey, du poste de
connexion électrique 220/60, du programme d’électrification rurale pour 9 700 foyers à Aïn Lahdjar et du
poste de connexion électrique 60/10 de Sétif-Nord. Le
ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme
hospitalière, Khaled Barkat, a inauguré la polyclinique
de la cité El Hidhab, le pavillon des urgences et centre
de transfusion sanguine du CHU de Sétif et la polyclinique d'Aïn Oulmane. Le ministre de l’Éducation nationale, Boubekeur Benbouzid, a procédé à l’inauguration
de trois lycées à Aïn Arnat (800 places), à Mezloug (800
places) et à la cité El Hidhab (800 places). Amar Ghoul,
ministre des Travaux publics, a inauguré l’évitement de
la ville d’Aïn Oulmane et des trémies d’Aïn Tbinet et
Bab Biskra. Le ministre de la Jeunesse et des Sports,
Hachemi Djiar, a inauguré les centres sportifs de proximité de Béni Ourtilane, d’El-Eulma et d’El-Ouldja, de
deux stades de 3 000 places à Bougaâ et Aïn Oulmane,
de deux maisons de jeunes à la cité Bel Air et à Béni
Fouda, d’une salle omnisports à Aïn El-Kébira. Le
ministre des Ressources en eau, Abdelmalek Sellal, a
inauguré la station d’épuration de Hammam Guargour,
le mini-barrage (1,1 million de m3) à Aïn Abessa et la
pose de la première pierre du projet de renforcement
AEP de Sétif-Nord.
Nourredine Moussa, ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme, a inauguré, à El-Eulma, 2 182 logements
de formule LSP avec les commodités (lycée, CEM,
école primaire, centre de santé…). Une remise des clés
symbolique s’est déroulée sur place.
Le ministre de la Formation professionnelle, ElHadi Khaldi, a inauguré de son côté l’Institut national
spécialisé de la formation professionnelle à Aïn
Oulmane et le centre de formation de Hammam
Sokhna. Djamel Ould Abbès a inauguré un centre
médico-pédagogique pour enfants inadaptés mentaux
de Hammam Sokhna et une cérémonie de remise d’attribution de locaux professionnels.
A. F.
Sétifiens témoigne, aujourd’hui,
que les projets de développement
ont avancé à une cadence appréciable faisant de cette région un
véritable pôle dynamique. Travaux
publics, santé, agriculture, énergie,
jeunesse et sports, habitat, tous
ces secteurs ont connu un développement rarement égalé ailleurs.
La propreté (la ville la plus propre
avec Mostaganem) de ses larges
avenues invite le visiteur à s’y promener. Flâneurs et gens affairés y
circulent sans avoir à se bousculer.
Pourtant, la capitale des HautsPlateaux est la ville la plus peuplée
après Alger. Il faut souligner au passage le pari gagné par le wali depuis
cinq ans, en l’occurrence le branchement en gaz de ville de la plupart des ménages de la wilaya:
alors que le taux était de 36% en
2004, il atteindra 90% en 2010.
Sétif attend donc la visite du
Président qui procédera à l’ouverture officielle de l’année universitaire 2009/2010 à partir de la
superbe université Ferhat-Abbas,
dotée d’équipements modernes.
Depuis 2005, cette université a
adopté le système LMD et compte
plus de 54 000 étudiants et
2 000 autres en post-graduation.
Ces étudiants sont encadrés par
quelque 1 374 professeurs. Pour
parfaire leur savoir et leurs
connaissances, une bibliothèque
centrale est mise à leur disposition
avec 300 000 livres, soit plus de 71
000 titres. En matière d’hébergement, l’université possède une résidence universitaire de 27000 lits.
Le choix judicieux des entreprises
de réalisation a très favorablement
contribué à faire de ce pôle du
savoir un joyau architectural et
dans des délais record. Parmi ces
entreprises, on peut citer Batigec
Promotion immobilière qui a investi plus de 80 milliards de centimes
en livrant récemment 3 000 places
pédagogiques à la faculté de médecine (El Baz) et 2 000 lits seront
livrés courant 2010 à El Hidhab.
Pour le compte de la wilaya, cette
même entreprise a livré 4 000
places pédagogiques et 2 000 lits
en 2007. Une entreprise qui ne
cesse de grimper dans le symposium des bâtisseurs. Pour son PDG, Mokrane Achour, “il n’y a pas de
secret à cette réussite. Il ne relève en rien
d’un miracle mais repose essentiellement
sur une volonté commune et inébranlable
d’un collectif soudé.
Dans cette optique, et afin de se hisser aux normes standard, notre entreprise a engagé la mise en place d’un système de management de la qualité”.
A. F.
MOHAMED DIB (P/APC DE SÉTIF)
L’HOMME QUI NE VOULAIT
PAS ÊTRE MAIRE
●● Un simple homonyme de l’auteur de l’Incendie, avec qui il n’a aucun lien
de parenté. Mohamed Dib, pur enfant de Sétif, a toutefois un point commun
avec l’écrivain : une étonnante culture. Ancien cadre et gestionnaire, il a eu
à présider aux destinées d’une daïra. Une autre particularité bien rare chez
nos élus : il n’a jamais voulu être maire. C’est sur insistance de la majorité
des citoyens et des autorités de la wilaya qu’il a accepté de se présenter aux
dernières élections communales. Sa longue expérience dans la gestion des
collectivités locales l’a quelque peu aigri. À la disparition de son épouse il y
a quelques années, il décide de raccrocher et de se consacrer à sa vie privée. Mais le destin a fini par faire les choses autrement. L’amour qu’il voue
à la ville qui l’a vu naître l’a convaincu d’accepter encore de la servir et de lui
consacrer un bout de chemin de sa vie. “Comme tous les citoyens de Sétif,
je suis jaloux de cette ville, de sa culture, de son histoire. Aussi, mes collaborateurs et moi-même avons décidé de sacrifier le gros de notre temps à
édifier des projets pour son développement harmonieux. Des points noirs, il
en existe. Ces derniers temps, nous nous attelons à trouver une solution à la
zone sud où un grand souk s’est développé, générant beaucoup de déchets
sur la route menant vers Batna. La même situation est créée par le marché
à bestiaux d’Abacha, une paisible banlieue il y a quelques années”, confie le
chef de l’exécutif communal. Il nous fait part des projets structurants comme
le pôle médical, le lycée sportif, le tramway dont le projet est en étude avec
Regis Rail, un BET français, un grand complexe sportif à Ouled Saber et un
stade de 50 000 places également en cours d’étude. De même que la municipalité prévoit la construction d’une gare internodale et un hôtel.
A. F.
PUBLICITÉ
AVIS
CONDOLEANCES
CONDOLEANCES
Aux buralistes et lecteurs
Le bâtonnier, les membres du
conseil de l’Ordre et les avocats du barreau de Tizi Ouzou,
présentent à leur confrère
Maître Sennani Samia, avocat
à la cour de Tizi Ouzou ainsi
qu’à toute sa famille et ses
proches leurs sincères condoléances suite au décès de son
père.
Le président-directeur général, le secrétaire général
du syndicat, le président du comité de participation
et l’ensemble du personnel de la société Kahrakib,
profondément touchés par la perte de
CHENAA MESSAOUD
ex-agent retraité de la société, présentent à toute sa
famille leurs sincères condoléances.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte
Miséricorde et l’accueillir dans Son Vaste Paradis.
“A Dieu nous appartenons
et à Lui nous retournons.”
du journal Liberté
Pour toutes réclamations
au sujet de la distribution
du journal, veuillez
contacter le
Tél.: 021 75 24 98 Fax : 021 64 34 35
Le bâtonnier
Si Youcef Mohand El Hocine
F4962
ANEP 785 706 Liberté du 12/11/09
12
L’ACTUALITÉ EN QUESTION
Jeudi
12 novembre 2009
LIBERTE
ILS ONT TENU HIER UNE CONFÉRENCE DE PRESSE À DRAÂ BEN-KHEDDA
Les maires radiés du FFS répondent
à Karim Tabbou
“Nous avons été radiés par Staline du FFS”
L parti pour avoir participé à la
es maires, qui ont été exclus du
Louiza/Liberte
rencontre entre les présidents
d’APC et le chef de l’État, le 27
juillet 2008 à Alger, ont eu des mots
particulièrement durs à l’encontre
du premier secrétaire du FFS.
Hier, à l’occasion d’une conférence de presse qu’ils ont animée à
Draâ Ben-Khedda (Tizi Ouzou), les
P/APC de Tadmaït, Timizart,
Yattafen, Iboudrarène, Tirmitine et
des élus FFS de l’APC de Draâ Ben
Khedda, en l’absence des maires
d’Akbil et Aït Toudert, ont restitué
les choses dans leur contexte. Ils
ont raconté la genèse de l’affaire
dans le détail. Mais les conférenciers ne se sont pas empêchés de
s’interroger sur ce qu’ils appellent
“l’acharnement de Karim Tabbou contre
les maires”. “Pourquoi ?” s’interrogent-ils d’emblée. Accusés par M.
Tabbou d’être des “applaudisseurs”
de Bouteflika, les cinq édiles municipaux rejettent l’accusation qui n’a
aucun fondement, puisque la
réunion, selon eux, s’était limitée à
une simple cérémonie de clôture du
cycle de formation des maires. “Je
regrette que le FFS soit arrivé à cette
régression morale, je ne me retrouve plus
dans ce parti devenu stalinien”, affirme
le P/APC de Timizart, un ancien militant de 1963. “Je me suis rendu à la
rencontre des maires, je n’ai trahi ni Aït
Ahmed ni le FFS”, dira-t-il. L’orateur
Karim Tabbou deuxième
homme du FFS.
accuse carrément Tabbou d’être
“un allié objectif” du pouvoir.
Revenant sur la genèse de l’affaire,
son collègue de Tadmaït, qui parle
d’une décision unilatérale, tient
d’abord à dénoncer les pratiques
d’un parti autoritaire. “Sous Tabbou,
le FFS n’est qu’un parti populiste”,
considère l’intervenant, qui accuse
Tabbou de “liquidateur du FFS”. “Il est
là pour liquider le parti”, déclare le
maire. À Tadmaït, fief important du
parti de Hocine Aït Ahmed, c’est
tout le collectif militant qui a
démissionné collectivement par
solidarité avec le maire et ses élus.
Si les militants ont rompu le lien
organique, ils n’en assument pas
moins l’héritage et les valeurs qui
fondent le FFS. Visiblement remonté contre le premier secrétaire
national du FFS, le président de
l’APC d’Iboudrarène n’a pas mâché
ses mots pour descendre en
flammes celui qu’il qualifie de
“Staline du FFS”. Pour répondre à
l’accusation d’“applaudisseurs” de
Bouteflika, le conférencier répond
par cette sèche mise au point :
“Ceux qui rôdent dans les cabinets noirs
n’ont rien à voir avec le FFS authentique.” “Nous sommes le FFS authentique !”, tonne-t-il. Ce dernier accu-
LES TRAVAILLEURS DE L'EX-EPLF DE BOUMERDÈS EN GRÈVE
Ils réclament quatre mois d’arriérés de salaire
P EPLF de Boumerdès ont observé hier enco-
Plus de 450 travailleurs du groupe de l’ex-
re une journée de protestation pour revendiquer le paiement de quatre mois d’arriérés de
salaire. Les protestataires exerçant au niveau
des deux ex-filiales du bâtiment VRD plus
MCCES, affiliés depuis un mois au groupe
Sogecor relevant de la SGP Indjab se sont
regroupés cette fois-ci devant le siège de l’exgroupe EPLF pour exiger le versement de leurs
rémunérations, mais aussi pour demander des
éclaircissements sur leur devenir. “C’est la deuxième fois que nous allons passer les fêtes de l’Aïd sans le
moindre sou”, affirment les travailleurs en colère
qui accusent les différents responsables de ne
pas avoir pris en charge sérieusement leurs
doléances et d’avoir laissé pourrir une situation
devenue insoutenable. “Où sont les 2 milliards et
le règlement de nos salaires qu’on nous a promis et où
sont les engagements du ministre de l’Habitat”, indiquent les manifestants qui craignent de passer
un autre Aïd dans l’indifférence. Les protestataires affirment que les congés annuels sont
toujours bloqués au niveau de la Cacobath pour
non- paiement de cotisations et réclament le
payement des 40 jours de reliquat de congé des
126 ouvriers de l’ex-Sorecim.
Les travailleurs disent que plusieurs chantiers confiés à leurs filiales marchent au ralenti
faute d’argent et de moyens et citent l’exemple
du projet des 70 villas des Issers, les 30 logements de Corso ou les 40 villas de Boudouaou.
Les deux sections syndicales de ces filiales se
sont interrogées pourquoi avoir procédé au
transfert des deux entreprises sans avoir au
préalable assaini les dettes fiscales et parafis-
cales des deux filiales. Celles-ci se retrouvent
actuellement dans une trésorerie négative et
toute relance du chantier demeure impossible
faute de fonds de roulement, indiquent les syndicalistes qui demandent encore une fois au
ministre de l’Habitat d’user de son pouvoir
pour inviter les responsables de la SGP à accélérer l’opération de transfert en prenant en
charge le règlement des problèmes des salaires
et ceux des deux filiales.
Une réunion d’urgence s’est tenue hier au
niveau du groupe EPLF de Boumerdès entre
l’union de wilaya UGTA et les responsables de
l’ex-EPLF de Boumerdès pour trouver une solution à ce problème. En attendant, les travailleurs menacent d’observer une grève illimitée jusqu'au payement de tous leurs salaires.
M. T.
se Tabbou d’avoir installé un cabinet noir au siège du parti. Et au
maire radié, qui regrette la marginalisation des Djeddaï, Zenati et
autres cadres du parti, de lancer un
défi au premier secrétaire national
du FFS : “Qu’il vienne installer une section à Iboudrarène.” “Je suis radié par des
arrivistes”, dénonce pour sa part le
président de l’APC de Tirmitine. Les
contestataires ne comptent pas en
rester là. Pour eux qui ont le soutien
de leurs sections respectives, cette
dynamique s’inscrit désormais dans
la durée. Des contacts sont d’ores
et déjà noués avec des ex-cadres
du FFS pour apporter “la riposte
appropriée à cet arbitraire”. Les huit
maires, qui avaient participé à la
rencontre entre les P/APC et le président Bouteflika, ont été sanctionnés par la direction du parti. Les
sanctions vont de la radiation pure
et simple à trois ans d’inéligibilité.
Le président de l’APC de l’exMirabeau a préféré, lui, démissionner et rejoindre avec armes et
bagages le comité de campagne
électoral de Bouteflika en avril dernier. Les P/APC, partis en guerre
contre la direction de leur parti,
promettent d’autres rebondissements à l’avenir sur cette affaire qui
ne cesse de défrayer la chronique
politique locale.
YAHIA ARKAT
BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
SAISIE DE PLUS DE 6
KILOGRAMMES D’OR
NON POINÇONNÉ
●● Deux trafiquants d’or ont
été arrêtés sur la RN5 par l’escadron de la route de la brigade
de gendarmerie de Bordj BouArréridj. Agé de 26 ans, le
contrebandier répondant aux
initiales G. F. et son accompagnateur S. M., 20 ans, étaient à
bord d’une Hyundai Accent,
immatriculée à Batna. Ils étaient
en possession de près de 6,341
kilogrammes de bijoux en or
non poinçonné, dont la provenance reste inconnue. Le montant de la prise est estimé à 10
058 900.00 DA.
CHABANE BOUARISSA
PUBLICITÉ
CONDOLEANCES
CONDOLEANCES
Le président-directeur général, les cadres dirigeants, le
syndicat, le comité de participation et l’ensemble des
travailleurs de l’entreprise nationale des Granulats, très
affectés par le décès de leur collègue
BOURNISSA LAMINE
mécanicien industriel à l’Unité de Si Mustapha, présentent à sa famille leurs condoléances les plus attristées et
l’assurent en cette douloureuse circonstance de leur
soutien et de leur profonde sympathie. Que Dieu ToutPuissant accorde au défunt Sa Sainte Miséricorde.
“A Dieu nous appartenons
et à Lui nous retournons.”
Le directeur commercialisation, le conseil syndical et
l’ensemble du personnel de l’ENIP-COD,
profondément affectés par le décès de la
mère de leur collègue
et ami M. Djeroudi Arezki
lui présentent leurs sincères condoléances ainsi qu’à
toute sa famille et l’assurent de leur profonde
sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde à la défunte
Sa Sainte Miséricorde et l’accueille dans Son Vaste
Paradis.
“A Dieu nous appartenons
et à Lui nous retournons.”
F4946
ANEP 840 578 Liberté du 12/11/09
Jeudi
12 novembre 2009
L’ALGÉRIE PROFONDE
LIBERTE
ANNABA
BRÈVES
Ambitieux programme
pour la protection du lac Fetzara
D E
UN LOUP A DÉVORÉ
25 MOUTONS
À RAS EL-OUED
●● Un loup qui rôdait dans la
région
du
village
d’Ouled
Abdellah, commune d’Ouled
Brahem, 35 kilomètres du cheflieu de la wilaya de Bordj BouArréridj, a dévoré 16 brebis et 9
agneaux, comme l'ont attesté
des analyses génétiques. Le berger a été alerté à deux reprises
par les aboiements de ses deux
chiens de protection alors que
ses bêtes étaient au hangar, a
communiqué hier l’éleveur à
notre journal. Dans la nuit du 7
au 8, le berger a découvert les
carcasses de 25 bêtes à un kilomètre du village. Une enquête a
été ouverte.
CHABANE BOUARISSA
B nationale pour la protection de
onne initiative de l’Association
CASNOS
OUVERTURE
D’UN GUICHET À AZAZGA
d’un projet d’implantation de 7 000
arbres de différents types s’inscrivant dans la perspective de création d’un équilibre écologique,
notamment dans la zone humide
de Fetzara.
Il vise également l’extension du
couvert végétal dans une wilaya
connue pour être une des plus polluées du pays. Dans un passé
récent, en l’absence de toute protection, le lac Fetzara, pourtant
classé, en 2003, zone “ramsar”,
dont la protection s’impose, a frôlé
la catastrophe, en raison des
déchets et rejets polluants de certaines unités de production en
activité au niveau de la zone indus-
D. R.
L’avifaune du lac est composée
d’espèces rares.
trielle de Berrahal, des drainages et
de la mise en valeur des terres qui
engendrent la surexploitation des
espèces et la détérioration de la
couche végétale, et surtout du
comportement néfaste de certains
trabendistes qui ne reculent devant
rien. Même le sable des rives du lac
Fetzara n'a pas été épargné par les
trafiquants de tous bords. Il a fait,
ces derniers temps, l'objet d’un
pillage. Les pilleurs, qui sont nombreux selon les habitants, opèrent
au grand jour du côté des communes d’El-Eulma et Chorfa.
Ce sable, qualifié de produit de
haute qualité dans la construction,
est destiné, selon nos sources, à
une certaine frange de la société,
autrement dit les mercantiles, pour
la réalisation de villas de luxe. Pour
rappel, la classification de ce site
naturel est intervenue à l’issue des
visites sur ce site, effectuées il y a
quelques années par des experts
en la matière et qui ont jugé cette
étendue d’eau naturelle “d'excellent
site d'accueil, en période hivernale, d'une
avifaune nicheuse composée souvent d'espèces rares et protégées”.
Selon une étude menée récemment, plus de 70 000 oiseaux voyageurs, dont 55 000 de différentes
espèces, ont été recensés sur les
lieux durant la période de niche.
B. BADIS
IL ÉTAIT MÉDECIN DANS LA ZONE AUTONOME D’ALGER
Chaulet raconte le système de santé
durant la Révolution
“O ne raconte pas l’histoire.” Pour
n raconte des histoires, mais on
le professeur Chaulet, on n’a pas
assez analysé ce qui s’est passé
lors de la guerre de Libération
nationale. Cet ancien interne de
l’hôpital Mustapha témoigne que
c’est Abane Ramdane qui, le premier, avait soulevé le problème de
santé dans les maquis de la
Révolution. C’est ainsi qu’aussitôt,
des réseaux ont été mis en place
avec des étudiants de la faculté de
médecine. “Je devais m’occuper en outre
de la prospection, dans les minorités
européennes, de médecins capables d’accepter de soigner les blessés des maquis”,
a affirmé Pierre Chaulet, hier, lors
d’une conférence au CHU NedirMohamed de Tizi Ouzou, à l’invitation du conseil de l’ordre des
médecins. Si les “malades médicaux”
étaient soignés dans des familles,
dont les maisons servaient d’infirmeries, il n’en était pas de même
pour les malades “chirurgicaux”, des
blessés de l’ALN pour la plupart,
qui devaient subir des interventions chirurgicales pour notamment extraire les balles.
Ces derniers étaient orientés
L ’ E S T
BORDJ BOU-ARRÉRIDJ
Le seul objectif de
l’association Anpep
est de protéger le lac
Fetzara, un bassin
situé entre trois
communes de la
wilaya d’Annaba.
l’environnement et la lutte contre
la pollution (Anpep), dont le siège
est à Annaba. Cette détermination
a pour seul objectif de protéger le
lac Fetzara, un bassin situé entre
trois communes de la wilaya
d’Annaba, à savoir Berrahal, ElEulma et Chorfa, et lequel est
sérieusement menacé. Et pour la
circonstance, l'Anpep vient de lancer un vaste programme devant
permettre, pendant les cinq prochaines années, une réelle protection à cette dépression de quelque
23 000 hectares.
Ce programme s'articule sur
deux principaux axes, apprend-on
auprès de M. Halimi, président de
l'Anpep. Le premier consiste en
des opérations de sensibilisation
déjà menées sur le terrain par les
agents de l'association en collaboration avec les autorités locales et
les différents services de sécurité
et devant cibler les populations et
autres unités de productions
implantées au abord du lac.
Le second est le lancement des
investigations pour situer les
carences et trouver des solutions
adéquates pour la sauvegarde de la
faune et la flore de cette étendue
d'eau. À cela, il faut ajouter qu’à la
veille de la Journée nationale de
l’arbre, le 25 octobre 2009, l’Anpep
avait, avec la commune de
Berrahal, exécuté une opération
d’implantation de 500 arbres sur le
périmètre du lac Fetzara. Cette
opération est la première phase
15
dans des infirmeries anonymes disséminées dans l’Algérois. Au lendemain du congrès de la Soummam,
se souvient le conférencier, on a eu
à former des infirmiers parmi les
grévistes de mai 1956 ; l’objectif
était de répondre à des besoins
urgents en matière de prise en
charge sanitaire dans les maquis
de l’ALN.
Entre-temps, Pierre Chaulet
était expulsé vers Tunis à la fin de
l’année 1957. “On était dans les hôpitaux tunisiens, mais on travaillait au
service de l’ALN qui avait installé des
infirmeries le long des frontières est. Avec
la création du GPRA, les choses se sont
améliorées”, révèle l’orateur qui rappelle que, dès 1958, la zone autonome d’Alger avait ressenti un
besoin pressent d’avoir une infirmerie plus structurée à Bordj El
Kiffan. Que ce soit avec le premier
gouvernement qui avait confié les
affaires sociales à Benyoucef
Benkhedda, ou à l’époque où
Abdelhamid Mehri avait hérité du
même portefeuille, Chaulet et ses
compagnons assistaient à la mise
en place d’un véritable service de
santé en préfiguration. C’est
d’ailleurs tout naturellement que
Chaulet s’est retrouvé à l’indépendance dans le service public de
santé. Ce sont d’ailleurs essentiellement les acteurs de ce qu’a été
l’épopée de la construction du système de santé durant la Révolution
qui ont, une fois l’indépendance
acquise, développé le service
public de la santé.
L’intervenant a rappelé tout le
processus de l’organisation du service de santé durant la guerre et
notamment dans la zone autonome d’Alger. Un service qui a pu se
développer malgré le manque de
personnel qualifié. À l’époque, il y
avait en tout et pour tout 2 000
médecins, dont 100 Algériens. Ce
qui est insignifiant pour une population de 9 millions d’habitants,
dont un million d’Européens.
L’adhésion de Frantz Fanon à la
cause nationaliste a été rappelée
par le professeur Chaulet. Ce qui a
constitué un apport non négligeable pour la Révolution. Un autre
responsable de la santé dans la
Wilaya III a restitué dans son
contexte historique la mise en
place du service sanitaire, un des
plus performants. Le professeur
Chaulet, interpellé sur l’écriture
objective de l’histoire, dit comprendre que les générations d’aujourd’hui soient saturées par une
histoire tronquée, car “écrite par une
fraction du nationalisme”. “Il faut assumer notre histoire. Peut-être qu’il y a eu
des bavures il est vrai, mais il y en a eu
même après l’indépendance”, conclut le
professeur.
YAHIA ARKAT
●● L’agence régionale de Tizi
Ouzou de la Caisse nationale de
sécurité sociale des non salariés
(Casnos) a mis en place, depuis
la mi-octobre, un service de
contrôle médical en ouvrant un
guichet pour ce faire à l’antenne
de la Caisse à Azazga, annonce
un communiqué de la Casnos
rendu
public.
Ce
service,
explique le même document,
recevra dorénavant, une fois par
semaine — tous les mercredis —
les assurés sociaux non salariés
de neuf communes, à savoir
Azazga, Bouzeguène, Idjeur,
Azeffoun, Zekri, Yakouren, Fréha,
Illoula Oumalou et Aït Zikki.
L’ouverture de ce service évitera
ainsi des déplacements onéreux
jusqu’au siège de l’agence régionale, au chef-lieu de wilaya, pour
les affiliés non salariés de cette
zone. Rappelant dans ce contexte aux affiliés qu’ils n’ouvrent
droit à aucune couverture sociale (maladie, maternité, invalidité,
retraite et décès) s’ils n’avaient
pas réglé leurs cotisations, la
Casnos recommande, par la
même, à ceux ayant été affiliés
depuis plusieurs années de se
rapprocher le plus tôt possible
de ses services pour régulariser
leur situation. Pour les redevables de cotisations obligatoires de Sécurité sociale, ils doivent saisir l’opportunité (la dernière), afin de bénéficier de la
mesure d’exonération à 100%
des pénalités de majoration du
retard. Cet avantage accordé par
la Caisse est conditionné par le
règlement intégral, ou par
échéancier, des créances dans
un délai ne dépassant pas 30
jours à compter de la date d’envoi de leurs mises en demeure.
La direction de la Casnos rappelle en outre aux assurés sociaux
ayant choisi le paiement par
mandat CCP qu’ils doivent déposer les originaux de leurs talons
de mandat au service finances de
la direction régionale, à Tizi
Ouzou, pour régulariser leurs
cotisations et apurer leur situation, ajoute en conclusion le
document de la Casnos.
SALAH YERMÈCHE
CENTRE UNIVERSITAIRE DE MILA
LES ÉTUDIANTS EN GRÈVE
●● La communauté
estudiantine inscrite
au centre universitaire AbdelhafidBoussouf de Mila est
entrée, ce mardi, en
grève pour une durée
de trois jours, avonsnous appris du président de l'Union générale des étudiants
algériens, B.
Benabderrahmane.
Ce mouvement a été
décrété, selon notre
source, pour protes-
ter contre les dures
conditions d'études
prévalant au niveau
du campus. Le
manque d'eau
potable et de transport universitaire sur
certaines destinations, la mauvaise
qualité des rations
alimentaires données
aux étudiants, la
dégradation des rapports entre enseignants et enseignés
et l'inexistence d'une
école de post-graduation au niveau du
centre constituent,
selon notre interlocuteur, les principales
revendications soulevées par les grévistes, qui souhaiteraient, par ailleurs,
une prise en charge
immédiate de leurs
problèmes afin d'éviter davantage de tension dans l'enceinte
universitaire.
K. BOUABDELLAH
18
Jeudi
12 novembre 2009
BRÈVES
DE RELIZANE
LES INSUFFISANTS
RÉNAUX DÉNONCENT
UN AUTRE
“MOUNTADIR
EZZAÏDI”
●● Après avoir été condamné
en appel à 4 ans de prison
ferme par le tribunal de
Relizane, alors que sa première comparution lui avait valu
15 années, un accusé n’a rien
trouvé d’autre pour manifester
sa désapprobation que d’envoyer sa chaussure vers la
tête du président de l’audience. Une première du genre
vient donc d’être enregistrée
dans la wilaya de Relizane.
LE MOUTON
TRÈS CHER
●● À peine quelques jours de
l’Aïdel-Adha, le mouton, au vu
des premières constatations
dans les aires de vente et les
marchés hebdomadaire de la
région de Relizane, est très
cher. Les familles aux revenus
moyens passeront un Aïd
sans sacrifice, vu la hausse
sensible des prix par rapport à
l’année dernière, notamment
dans cette wilaya à vocation
agricole.
N. AYMEN
LIBERTE
2 048 LOGEMENTS À HAÏ YASMINE
Les demandeurs floués ?
“À quand le premier
versement de nos
souscriptions ?” C’est
la question qui revient
comme un leitmotiv à
la bouche des
demandeurs des
2 048 logements
à haï Yasmine.
D projet en 2001, les potentiels
epuis la prise en compte de ce
acquéreurs ont le sentiment d’être
“ballottés au gré des humeurs des uns et
des autres”. Le président de la section
de
haï
Yasmine
de
l’Association pour la promotion et
le développement est amer. “Notre
formulation est simple : quand et comment doit-on procéder au premier versement de nos souscriptions ?” Pour porter haut leurs revendications, les
souscripteurs organisent, depuis
deux ans, des sit-in de protestation. Même cette action n’a pas fait
bouger les choses, déplore notre
interlocuteur.
Les deux sites (594 et 1250
logements) qui accueilleront les
futurs acquéreurs ajoutent au
marasme de ces derniers. Selon
M. Mohamed Khalladi, des complications risquent de surgir compte tenu de la confection d’une liste
unique qui englobe l’ensemble des
souscripteurs des deux sites. Celui
des 294 logements qui est fin prêt
attend les installations de la VRD
alors que le “flou le plus total entoure
l’opération de distribution desdits logements”, intervient à son tour le viceprésident de la section de haï
Yasmine. Des demandes d’audience formulées par les souscripteurs
Yahia / Liberté
●● Les malades dialysés de la
région d’Ammi Moussa, dans
la wilaya de Relizane, se plaignent ces derniers jours des
conditions lamentable dans
lesquelles ils sont traités au
niveau du centre d’hémodialyse de la même ville, distante
de 70 km du chef-lieu de cette
wilaya. Le centre d’hémodialyse, inauguré il y a quatre mois
seulement, éprouve, selon
certains malades, des difficultés matérielles, dont des pénuries d’eau et des coupures
d’électricité dans la plupart du
temps, ce qui perturbe le fonctionnement des générateurs
du service d’hémodialyse.
Disposant de quatre générateurs et fonctionnant avec une
seule équipe médicale, ce
centre doit prendre en charge
le traitement des malades
insuffisants rénaux au moins
4 fois par semaine. Mais,
devant, la pénurie d’eau et les
coupures d’électricité répétées font que les malades sont
traités dans des conditions
difficiles.
L’ALGÉRIE PROFONDE
La distribution
des logements est
partiellement achevée.
sont restées lettre morte, selon
M. Chirane Meziane. Composés en
partie de fonctionnaires et d’enseignants, les deux sites en question
semblent buter sur des considérations purement bureaucratiques.
Initié dans le cadre de la réalisation
des 65 000 logements à Oran, le
projet des 2 048 logements a été
dirigé sur la Cnep-Banque en collaboration avec l’AADL.
“Le blocage de cette situation se situe
au niveau du ministère de tutelle”, affirme Saïd Bouderbala, autre souscripteur. Contactés par nos soins
pour de plus amples informations,
un responsable local de l’AADL a
été catégorique. Pour lui, il n’existe
aucune anomalie dans le traite-
ment des dossiers réceptionnés.
Tant et si bien que notre interlocuteur ne s’est pas formalisé pour
nous signifier que “la démarche de
l’AADL ne souffre d’aucune lacune”.
Selon lui, le programme présidentiel des 65 000 logements repose
sur des considérations de faisabilité qu’il faut respecter.
“Nous ne pouvons pas solliciter des
demandeurs de procéder aux versements
alors que la convention n’est pas encore
finalisée avec le ministère de tutelle”,
ajoute-t-il. À ses yeux, c’est la
Cnep, financière du projet des 2
048 logements, qui a droit de
regard sur la réalisation des logements promotionnels. Concernant
la distribution des 594 logements
partiellement achevés, elle reste
tributaire de la confection des
affectations des demandeurs. Les
demandeurs, pour leur part, ne
l’entendent pas de cette oreille.
“Nous avons l’impression d’être floués
par l’administration qui nous fait tourner en rond depuis des années”, lancent-ils, dépités. En tout état de
cause, les membres de la section
de l’Association pour la promotion
et le développement de haï
Yasmine font tout afin que leurs
doléances aboutissent. “Nous allons
poursuivre notre mouvement de protestation tous les mardis. Nous revendiquons
notre droit au logement”, plaident-ils,
la mort dans l’âme.
K. REGUIEG-YSSAAD
TISSEMSILT
2 310 projets financés par l’Angem
L wilaya de Tissemsilt a enregis-
a coordination de l'Angem de la
tré, depuis 2005/2009, un engouement particulier des jeunes chômeurs en quête d'information, de
dépôt de dossiers pour la création
de micro-crédits, d'obtention de
crédit à l'équipement ou d'achat de
matière première.
Selon les statistiques, l'agence
a enregistré 5 640 dossiers, dont 4
087 sans intérêt, et en a financé
jusqu'à maintenant 2 065, bénéficiant chacun des 30 000 DA,
nécessaires à l'achat de matières
première pour le démarrage des
activités choisies par les postulants au niveau des 22 communes
que compte la wilaya de Tissemsilt.
Par ailleurs, les projets convoités
par les femmes au foyer, pour la
création de différentes activités,
entre autres, sont la pâtisserie
orientale, la coiffure, la couture,
l'esthétique et la fabrication de
couscous.
En outre, il a été signalé que
dans le cadre de la formule du
micro-crédit variant entre 50
000 et 400 000 DA dit triangulaire,
financé à la fois par le bénéficiaire
(3%), les banques (70%) et l’agence
(27%), quelque 1 553 dossiers ont
été déposés au niveau de l’Angem,
sur lesquels on a établi 1 378 attestations d’éligibilité, alors que
1 217 projets ont été remis aux
banques en vue de leur finance-
BATNA
ment, mais seulement 245 ont
bénéficié de financement bancaire.
Les dossiers, qui n'ont pas encore
reçu le quitus pour un éventuel
financement, pourraient engendrer
à court terme la création de pas
moins de 3 000 emplois, nous a
appris le coordinateur de l'Angem.
Par ailleurs, l'Angem de Tissemsilt
vise à insérer un plus grand
nombre de jeunes et moins jeunes
sans emploi et susciter une innovation sociale par la portée de son
dispositif.
L’Angem de Tissemsilt a établi
des conventions de partenariat
avec les directions de l’emploi et
de la formation professionnelle,
mais aussi avec la Chambre d’arti-
sanat et des métiers ainsi qu’avec
la DSA, pour des projets ayant trait
aux petits élevages d’appoint tels
que la création de clapiers, de
ruchers ou de poulaillers pour
développer une production génératrice de revenus.
Ce qui permettrait de remédier
quelque peu à la pauvreté, à l’exclusion et à la marginalisation, et
de cibler, par la même occasion, le
savoir-faire, notamment celui des
femmes au foyer dans les communes rurales.
Une action qui concerne autant
la préservation que la sauvegarde
des métiers et les produits du terroir.
ABED MEGHIT
ACCIDENT DE LA CIRCULATION À TÉBESSA
Deux morts et des dégâts matériels
17 milliards de centimes
pour la réalisation de la gare de Fesdis ! D
L à la réalisation de la gare de
'enveloppe financière octroyée
banlieue qui sera implantée au
pôle universitaire de Fesdis, au
nord du chef-lieu de la wilaya de
Batna et dont le choix du lieu de
l'implantation a été arrêté, est
revue à la hausse.
“De 2,5 milliards de centimes, l'enveloppe financière de la réalisation de la
gare a été augmentée à 17 milliards de
centimes”, apprend-on du directeur
des transports de la wilaya. Cette
augmentation du coût de la réalisation de la gare de banlieue du
nouveau pôle universitaire de
Fesdis s'explique, en premier lieu,
par le choix et la nature de la gare
en question. Les responsables préfèrent que la gare ne soit pas un
simple point d'arrêt ou une simple
gare-parapluie, qui se transforme
en coupe-gorge le soir venu.
Ils ont fait en sorte que cette
gare de banlieue offre toute la
sécurité aux usagers. Cette desser-
te entre la ville de Batna et Fesdis
améliorera beaucoup la mobilité
des citoyens. “Mieux vaut un train
qu'une cohorte de bus”, fait remarquer
le directeur des transports de la
wilaya. Certains parlent même de
l'amélioration de ce tronçon de
ligne, qui assurera la desserte entre
la ville de Batna et le nouveau pôle
universitaire de Fesdis. Les travaux
débuteront dans six mois, indiquet-on.
B. BOUMAÏLA
eux frères âgés respectivement
de 23 et 26 ans ont été tués,
hier, vers 19h, dans un accident de
la route survenu à la sortie de la
ville d’Oum Ali, située à quelques
kilomètres de la frontière, a-t-on
appris de la Protection civile.
L'accident s'est produit entre
une Mazda camionnette transportant du carburant destiné à la
contrebande et un camion semiremorque qui venait de sortir de la
briqueterie d'Oum Ali. Les deux
victimes, qui étaient à bord de la
Mazda, roulant à grande vitesse,
ont percuté de plein fouet le
camion. Elles ont été immédiate-
ment évacuées par les secours vers
l'hôpital d'El-Malabiod, une commune située à 10 km du lieu du
drame, mais, malheureusement,
ont succombé à leurs blessures en
cours de route. Par ailleurs, les services de sécurité et ceux de l'APC
d'Oum Ali sont arrivés sur les lieux
pour dégager la route bloquée par
les jerricans de mazout et les
débris engendrés par l'accident.
Une enquête a été ouverte par les
éléments de la Gendarmerie nationale territorialement compétente
pour déterminer les causes exactes
du drame.
H. MAÂLEM
20
Jeudi
12 novembre 2009
CULTURE
SORTIR
CONCERT LITTÉRAIRE
L’absurde histoire
d’“Uncle Claude”
ÉVÉNEMENT
●● Du 11 au 17 novembre 2009 :
2e édition du Festival culturel
régional de la musique et de la
chanson chaouies. Maison de la
Culture de la wilaya de
Khenchela.
HOMMAGE
●● Un concert hommage pour
Maâlem Benaïssa, organisé par la
direction de l’animation de l’Oref,
avec Joé Batoury, Mohamed
Rouane, Africa Influence… Jeudi
12 novembre 2009, à 19h, à la
salle Ibn Zeydoun.
CONFÉRENCE
●● “La crise financière” par Gilles
Finchelstein, délégué général de
la fondation Jean-Jaurès et
directeur des études d’Euro
RSCG, jeudi à 14h30, au Centre
culturel français d’Alger.
CONCERTS
RENCONTRE
●● L’écrivain et journaliste José
Lenzini animera un café littéraire
sur Albert Camus, demain
vendredi, à 15 au Théâtre régional
Malek-Bouguermouh, à Béjaïa.
CINÉMA
●● Les vendredis du cinéma des
“Mille et une news” : spécial court
métrage, demain vendredi à 17h,
à la librairie d’Algérie News.
DÉDICACES
C’ çais qui voulait se réincarner
est l’histoire d’un poète fran-
ou se transformer en un bluesman
noir américain. Pour ce faire, il fera
un pacte avec le diable ou un de
ses serviteurs. Cependant, le prix à
payer est cher : il perdra sa fille
dans une rivière, emportée par les
torrents… C’est en ces quelques
phrases qu’on peut résumer l’histoire qui nous a été contée et
chantée par le duo Yann Apperry
(romancier et auteur de pièces de
théâtre) et Claude Barthélémy
(musicien, compositeur et chef
d’orchestre).
Sous un éclairage mi-feutré, miambiant, les deux artistes avaient
pris possession de la scène, nous
invitant à un voyage aux ÉtatsUnis. Une traversée dans le registre
folk & blues et même vaudou en
Un album en guise d’hommage
E quième anniversaire de la dis-
n hommage au quarante-cin-
parition d’un des plus grands
maîtres de la chanson chaâbi, El
Cheikh El Hadj M’rizek, un album
regroupant ses titres-phares vient
de sortir au plus grand bonheur des
mélomanes.
Il est distribué gratuitement. En
effet, le CD contient dix chansons,
dont Lilah ya hali adrouni, El kahwa
wa latey, Kifech hilti ou Ya el kadi, et
tant d’autres, tirées de son riche
répertoire. Cette initiative a été
prise par l’Association des amis de
la rampe Louni-Arezki (ex-rampe
LES PLEUREUSES
INTELLECTUELLES
EXPOSITIONS
●● 2e Salon d’Automne, au palais
de la culture Moufdi-Zakaria,
Kouba. Exposition de peintures,
sculptures et photographies de
différents artistes plasticiens
algériens (jusqu’au 23 janvier
2010).
Vallée), présidée par M. Aït Aoudia.
“Cette évocation se veut un hymne de
reconnaissance et de gratitude à l’endroit
d’un symbole culturel dont l’œuvre est
immortelle”, peut-on lire sur le
dépliant édité par ladite association. Cette reconnaissance avait
entre autres débuté en septembre
dernier par une journée “Mémoire,
évocation, souvenir”, sous forme de
communications, débats et témoignages sur la vie, le parcours et
l’œuvre musicale du regretté artiste, animés par des experts en musicologie. Pour rappel, ce monstre de
la musique s’est éteint en 1955 à la
fleur de l’âge, il avait 43 ans. À ses
débuts, attiré par le monde du
hawzi, il était percussionniste à la
derbouka puis il s’est reconverti au
chaâbi, se caractérisant par une
voix cristalline à travers un style
exceptionnel. L’hommage rendu par
l’Association des amis de la rampe
Louni-Arezki l’a été dans le seul but
de perpétuer le patrimoine musical
dans le cœur des gens et faire en
sorte que notre culture ne s’éteigne
pas avec le temps mais surtout que
ses musiciens de renom ne sombrent pas dans l’oubli.
HANA MENASRIA
SOUFFLES… SOUFFLES… SOUFFLES…
●● Du 9 au 13 novembre 2009,
2e édition du Salon national de la
créativité (Anart), à l’auditorium du
palais de la culture Moufdi-Zakaria
(salles 1 et 2), Alger.
SALON D’AUTOMNE
était avec lui, le suivant pas à pas,
comme son ombre.
Ses péripéties — souvent rigolotes de par leur côté grotesque,
voire ubuesque — sont aussi ponctuées de chansons, toutes des
compositions personnelles de
Claude Barthélémy et les textes de
Yann Apperry. Même si certaines
d’entre elles rappellent des classiques du répertoire blues afroaméricain. Uncle Claude a des
moments d’éveil ou de conscience.
Se rendant compte de l’absurdité
de son pacte, surtout que sa fille
périt… Très rythmé, ce concert littéraire dénotait par son mouvement qui souvent n’allait pas crescendo, mais attirait par les différents accents qui en ressortaient.
Pour rappel, Bruit Blanc est un
répertoire développé par le duo
Yann Apperry-Claude Barthélémy. Il
a été créé en 2006, lors du Festival
des
Correspondances
de
Manosque. Depuis ce jour, le duo
présente à chaque fois une création au public. Et ça été le cas, ce
mardi, avec Stell Blue (qui signifie
bleu acier en français).
Ce spectacle a été créé en
Allemagne ; il mêle les langues et
les idiomes musicaux.
AMINE IDJER
COMMÉMORATION DE LA MORT DU CHEIKH EL HADJ M’RIZEK
SALON NATIONAL
DE LA CRÉATIVITÉ
●● Jusqu’au 26 novembre 2009 :
“Lumière sur le noir” par le
plasticien Pierre Fava, (tous les
jours, sauf le week-end), au
Centre culturel français d’Alger.
●● Jusqu’au 30 novembre 2009,
exposition de peinture des artistes
Marga Rjera, Djahida Houdef et
Lamine Amor Idriss Dokman
intitulée “A33”, niveau E, hôtel ElAurassi, Alger.
plantations de coton et de canne à
sucre, où les travailleurs (tous des
esclaves venus d’Afrique) chantaient leur quotidien, leur peine…
Cette musique accompagnait
Yann Apperry qui, d’une voix très
nuancée et joueuse, racontait l’histoire. Il l’interprétait plutôt. Jouant
et titillant les mots, le narrateur
nous transportait. Le spectateur
vivait de plus près l’histoire du personnage principal “Uncle Claude”. Il
compagnie d’un bluesman noir et
de son neveu blanc venu du
Montana, à la Nouvelle Orléans.
Une histoire très rocambolesque, avec beaucoup de rebondissements… ça va, ça vient,
emportant le spectateur dans un
tourbillon d’évènements, un spirale
qui n’en finit pas. Grattant une guitare
acoustique,
Claude
Barthélémy joue des airs très blues,
rappelant l’Amérique du temps des
D. R.
●● L’auteur Bahia Amellal signera
son ouvrage La ruche de Kabylie
(1940-1975), paru aux éditions
Achab, samedi 14 novembre à
14h, à la librairie des Beaux-Arts
●● Abdelkrim Tazaroute
dédicacera son livre Guerouabi le
triomphe (Anep éditions) le
samedi 14 novembre à 14h30, à
la librairie Errachidia (avenue
Pasteur, Alger).
Sur des airs blues et des
mots limpides, le duo Yann
Apperry-Claude Barthélémy
invita le public présent,
mardi passé, au Centre
culturel français d’Alger, à
découvrir “Steel Blue”, la
dernière création de Bruit
Blanc.
D. R.
●● Pour la première fois à Alger,
le groupe Ma Valise animera un
concert à la salle El Mouggar,
jeudi 12 novembre 2009, à 19h.
●● Automne Elektronik : les
Frères Teichmann et Kristian
Raue de Berlin, concert de
musique électronique, demain
vendredi à 20h, à la salle Ibn
Zeydoun (Oref).
LIBERTE
Par : AMIN ZAOUI
Ecrivain
J
e ne suis pas historien. Mais
l’Histoire me fascine. M’interpelle.
M’intrigue.
Face à cette “Chose qui est l’Histoire”,
souvent, je me demande : pourquoi les
musulmans, les Berbères et les Arabes
ne réussissent à produire la civilisation
que lorsqu’ils sont ailleurs. Quand ils
sont dans un espace, une autre géographie qui n’est pas la leur ?
Pourquoi les Berbères et les Arabes, ces
musulmans ont-ils grandement construit
la civilisation en “Andalousie”, sur la terre
de l’autre, et pas chez eux ?
Je ne suis pas historien, mais cette
question m’habite, me torture !
Et pourquoi, une fois, ces Berbères et
Arabes, chassés en 1492, peu importe la
date, de cette “Andalousie”, n’ont pas pu
construire une Chose pareille chez “eux”,
à Fez, à Tlemcen, à Bougie, à Tunis, à
Damas ou à Tripoli ?
Je ne suis pas historien, mais l’Histoire,
notre histoire me hante !
Pourquoi ces Berbères et ces Arabes
n’ont pas bâti, dans cette terre de l’islam,
étendue de la mer jusqu’à la mer, de
l’eau jusqu’à l’eau, des cités pareilles à
celles de l’Andalousie ?
Je ne suis pas historien, mais en tant
qu’écrivain romancier, je ne peux pas me
passer de l’histoire !
Nous remémorons ce temps andalous
musulman, un temps dit en or, et nous
pleurons ce “paradis perdu”.
Nous n’arrêtons pas de faire toutes les
sortes des éloges à cette période musulmane d’Andalousie, la qualifiant tantôt de
la période de la tolérance : coexistence
des religions, cohabitation de cultures et
des langues, tantôt de l’âge de la liberté
et de la raison : la liberté d’opinions et
d’expressions.
Je ne suis pas historien, mais notre histoire me perturbe, me donne le vertige !
Nos historiens aussi !
Dans l’euphorie des éloges, nous
oublions que sur cette même terre dite
de tolérance, de cohabitation et de liberté, les livres d’Ibn Rochd (Averroès)
(Cordoue 1126- Marrakech 1198), grand
commentateur d'Aristote, ont été brûlés.
Merci au cinéaste Youcef Chahine qui,
par son film (le Destin), nous a rappelé à
une nouvelle lecture de l’Histoire.
Je ne suis pas Historien, mais j’adore lire
et relire ce livre d’Ibn Hazm al Andalousi
intitulé le Collier de la colombe (Tawk Al
Hamama), un traité de l’amour.
.. et nous oublions que sur cette même
terre, ce grand littérateur, historien, juriste, philosophe et théologien, c’est-à-dire
Ibn Hazm (994-1064), a été chassé de la
mosquée de Cortoba (Cordoue), où il
enseignait et guidait la prière de fidèles.
Nous pleurons cette terre, ce “paradis
perdu” !! et nous oublions que le dernier
prince Boabdil, abattu en 1492 par les
armées de la reconquête catholique,
celui qui sa propre mère lui eut crié au
visage : “Pleure, comme une femme, un
royaume que tu n’as pas su défendre
comme un homme”, c’est lui qui a fait la
guerre à son père et l’a destitué pour
régner, enfin, sur “rien”, sur la défaite.
Sur les larmes !
Je ne suis pas historien, mais je n’ai
jamais imaginé un “paradis” où le fils fait
la guerre à son père !
Nous avons besoin de beaucoup de courage intellectuel, beaucoup de “raison”
pour remonter notre histoire raisonnée.
Certes, ces Berbères et ces Arabes, ces
Musulmans ont contribué à l’édification
de l’Histoire de la civilisation humaine,
avec toutes ses souffrances et ses joies,
mais rien n’est pur, rien n’est parfait !!
Les juifs, comme les musulmans, eux
aussi, étaient chassés de ce “paradis” !!
dont ils ont participé à son édification.
Je ne suis pas historien, mais cette
question m’irrite : pourquoi ces juifs
chassés de l’Andalousie ont-ils pu surmonter leur défaite, leur souffrance et ont
pu continuer à percer, dans l’Histoire de
demain, dans l’argent, la politique et la
science ?
Certes, la mémoire n’est pas le passé,
mais il ne faut jamais mettre ce passé à
la place de notre avenir.
Je ne suis pas historien, mais je ressens
une profonde amertume en lisant
quelques “pleureuses” de l’histoire.
A. Z.
[email protected]
L’INTERNATIONALE
LIBERTE
Jeudi
12 novembre 2009
ALORS QU’UNE RÉUNION
EST FIXÉE
AU 24 NOVEMBRE
COMMÉMORATION DE LA MORT DE YASSER ARAFAT
Désillusion et division
des rangs palestiniens
Depuis la disparition du
leader historique de la
cause palestinienne,
Yasser Arafat, décédé
le 11 novembre 2004,
à l'âge de 75 ans, alors
qu'il était hospitalisé à
l'hôpital militaire de
Clamart, près de Paris,
la division règne au
sein des rangs
palestiniens, éloignant
davantage la possibilité
d’instauration d’un État.
es milliers de Palestiniens se
rassemblés
hier
à
Ramallah pour commémorer le cinquième anniversaire du décès du
leader historique Yasser Arafat, dans
un contexte marqué par l’affaiblissement de l'Autorité palestinienne
de Mahmoud Abbas, laquelle traverse une grave crise politique.
C’est l’amère vérité que reconnaît le
principal négociateur palestinien
Saëb Erakat en déclarant : “Le
moment de vérité est venu et nous devons
être francs avec le peuple palestinien (et
lui dire) que nous ne sommes pas parvenus à une solution à deux États (israélien
et palestinien) après 18 ans de négociations .”
Faisant allusion à la décision de
Mahmoud Abbas de se retirer de
l’Autorité palestinienne, Erakat affirme : “Je pense que le président Abbas est
arrivé au point où il faut dire qu'Israël ne
veut pas de solution ou de processus de
paix qui mènent à l'établissement d'un
État palestinien indépendant.” Pour
rappel, Mahmoud Abbas, qui avait
annoncé jeudi dernier sa décision
NIGER
LA COUR
CONSTITUTIONNELLE
VALIDE LES LÉGISLATIVES
CONTESTÉES
●● La Cour constitutionnelle nigérienne a validé les résultats des élections
législatives du 20 octobre boycottées
par l'opposition et critiquées par la communauté internationale, a annoncé hier
le ministre de l'Intérieur, Albadé
Abouba. "La Cour constitutionnelle, en
son audience du 10 novembre 2009
(...), a validé et proclamé les résultats
définitifs des élections législatives du
20 octobre", a déclaré le ministre à la
radio d'État. La Cour a cependant
"annulé" le vote de Tassara, une zone
pastorale de la région de Tahoua
(Ouest), où des partielles seront organisées ultérieurement en vue d'attribuer
l'unique siège de député de la circonscription, a-t-il indiqué. L'élection de
112 députés a donc été validée, sur un
total de 113 sièges au Parlement. Le
Mouvement national pour la société de
développement (MNSD, au pouvoir) a
obtenu 76 sièges. La Cour a également
rejeté des requêtes introduites par des
indépendants et des partis politiques
souhaitant l'annulation de résultats de
certains bureaux de vote. Après l'organisation de ce scrutin, la Communauté
économique des États d'Afrique de
l'Ouest (Cédéao, 15 États) a suspendu
le Niger. L'organisation régionale, qui
avait demandé le report de l'élection,
ne reconnaît pas son résultat et accuse
Niamey d'avoir violé des textes communautaires sur la démocratie. La semaine dernière, l'Union européenne (UE) a
suspendu son aide au développement
au Niger et donné un mois aux autorités de Niamey pour ouvrir des "consultations" en vue d'un retour à "l'ordre
constitutionnel".
R. I./AGENCES
AFP
D sont
L’Autorité palestinienne
s’est recueillie sur la tombe
du leader historique Yasser
Arafat, disparu
le 11 novembre 2004.
de ne pas briguer de nouveau mandat lors des élections générales
palestiniennes, convoquées pour le
24 janvier, en raison du blocage du
processus de paix, menace maintenant de démissionner de son poste.
Ce geste est interprété comme un
moyen de faire pression sur les
États-Unis afin qu'ils persuadent
leur allié israélien de geler la colonisation en Cisjordanie occupée.
Hier, Mahmoud Abbas a de nouveau réclamé le démantèlement de
toutes les colonies israéliennes
dans les territoires occupés, lors
d'un discours lors de ce rassemblement en criant haut et fort : “Il est de
notre droit de demander le démantèlement
de toutes les colonies, car elles sont illégales.” Le refus d’Israël de geler la
colonisation a convaincu les
Palestiniens qu'“Israël ne veut pas d'État palestinien sur les terres occupées en
1967”, estime Saëb Erakat.
Il ajoute qu’à partir de cette
situation, les Palestiniens ne sont
pas près de reprendre les discussions à n'importe quel prix, car il
s’agit d’“un point de non-retour”, et
qu’il faudra un “mouvement international sans précédent” pour faire fléchir
Israël. Le négociateur palestinien
avertira que “l’Autorité palestinienne
n'a pas été créée pour mettre en place une
L’UPM EST TOUJOURS
À LA RECHERCHE
DE SON SG !
Autorité, mais comme une étape transitoire sur le chemin d'un État palestinien
indépendant. Elle ne va pas durer éternellement”. Ceci étant, après les appels
des dirigeants israéliens, à leur tête
Shimon Pères, en direction de
Mahmoud Abbas, afin qu’il renonce
à cette idée de démission, ce fut
hier au tour du président français
Nicolas Sarkozy d’en faire autant.
En effet, le chef de l’État français,
qui recevait hier le Premier ministre
israélien, s'est entretenu mardi au
téléphone avec le président de
l'Autorité palestinienne Mahmoud
Abbas, qu'il a encouragé à “poursuivre son action au service des
Palestiniens et de la paix”.
Selon le communiqué du palais
de l'Elysée, Nicolas Sarkozy “a encouragé M. Abbas à poursuivre son action au
service des Palestiniens et de la paix et l'a
assuré du soutien actif de la France pour
parvenir à une véritable relance du processus de paix sur les bases agréées par les
parties et la communauté internationale”.
Par ailleurs, le chef de la diplomatie
française Bernard Kouchner a
reconnu mardi un “vrai différend politique” entre Benjamin Netanyahu et
le président français sur la question
de la colonisation, en affirmant :
“Nous pensons toujours que le gel des
colonisations, c'est-à-dire ne pas coloniser
pendant qu'on parle (de parvenir à la
paix), serait absolument indispensable." Il
a déploré qu'il n'y ait plus en Israël
d'"aspiration à la paix”, en émettant
l’observation : “Il me semble, et j'espère
me tromper, que cette aspiration a disparu
comme si l’on n'y croyait plus.”
MERZAK TIGRINE
UNION EUROPÉENNE
Le président et le chef de la diplomatie
seront nommés le 19 novembre
L novembre pour sceller le choix des futurs président
es dirigeants européens ont décidé d'attendre le 19
et chef de la diplomatie de l'UE, afin de se donner du
temps car la sélection pour ces postes emblématiques
s'avère plus compliquée que prévu. “La réunion se fera
sous forme d'un dîner de travail à Bruxelles”, a précisé dans
un communiqué le Premier ministre (suédois) Fredrik
Reinfeldt, qui préside l'Union européenne.
Il a bouclé une première série de consultations, mais
il n'y a “encore aucun consensus” sur un candidat pour
chaque poste, plusieurs noms ayant été proposés, a
expliqué à l'AFP sa porte-parole, Roberta Alenius. Le
choix du président du Conseil européen et du haut
représentant aux affaires étrangères, fonctions prévues
par le traité de Lisbonne, se révèle plus difficile que ce
qu'espérait Stockholm. Londres ne facilite pas les
choses en continuant à soutenir mordicus son ancien
Premier ministre Tony Blair pour le poste de président
du Conseil européen, malgré les critiques dont il fait
21
l'objet. Il faut trouver la formule magique pour contenter tout le monde en Europe entre les différents postes
européens de premier plan. “L'équilibre gauche-droite est
très important pour beaucoup, mais aussi entre grands et petits
pays, entre Nord et Sud, hommes et femmes”, souligne
M. Reinfeldt dans une interview hier au quotidien suédois Dagens Nyheter. La gauche revendique ainsi le portefeuille de “ministre” des Affaires étrangères de l'UE, car
la droite se réserve celui de président.
L'impatience grandit au fur et à mesure que les tractations piétinent, notamment du côté de la France, qui
voulait aller vite. Le secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, Pierre Lellouche, a regretté mardi que l'Europe
ait déjà “perdu une semaine”, ce qui “n'est pas un bon signal”.
M. Reinfeldt se montre en retour agacé par ce qu'il perçoit comme des pressions franco-allemandes en faveur
du Premier ministre belge Herman Van Rompuy pour
présider l'UE.
R. I./AGENCES
●● L’Union pour la Méditerranée ne
suscite plus d’intérêt au point où au
jour d’aujourd’hui, un seul pays a
manifesté son intention de présenter
un candidat au poste de secrétaire
général. Le 24 novembre exactement,
les ambassadeurs des 44 pays
membres de l'Union devraient, en principe, élire le premier secrétaire général
de cette organisation fondée en 2007
sur impulsion du président français
Nicolas Sarkozy. Dernier délai pour le
dépôt des candidatures, le 23
novembre et pour l'instant, un seul
candidat et dont le pays n’est pas sur
la Méditerranée! De quoi embarrasser
davantage le président français qui a
dû revoir à la baisse ses ambitions
régionales. Il voulait au tout début,
lorsque après son élection, il avait le
vent en poupe, un “grand machin”
pour lui servir de tremplin parmi les
grands du monde, notamment les
États-Unis, à la fois son symbole et
son concurrent. C’était compter sans
la chancelière allemande qui ne voulait
pas voir son voisin coiffé au poteau
son pays. Mme Merkel a ferré le président français en rameutant les
Européens du nord et ceux de l’exEurope socialiste. Sarkozy a dû réviser
à la baisse ses desseins et se contenter d’une organisation ouverte avec
des objectifs limités aux traditionnels
accords de l’UE avec ses voisins du
sud de la Méditerranée. En outre, des
pays comme la Lybie ont refusé de
jouer le jeu soulignant le caractère à la
limite néocolonialiste de l’UPM. Alors
que d’autres à l’exemple de l’Algérie,
n’ont adhéré qu’à la condition que l’organisation ne serve qu’à resserrer
des liens entre pays bordant la
Méditerranée. Et ce candidat est celui
de la Jordanie qui n'est même pas sur
la Méditerranée mais qui a le quitus de
la Ligue arabe. Ce qui n’a pas manqué
de susciter des commentaires en
France où à travers ce choix, les
22 pays arabes donnent l’impression
de vouloir transformer l'UPM en une
Ligue arabe bis, autrement dit inefficace. L'affaire aurait pu en rester là et
l'UPM se serait dotée de son premier
secrétaire général, élu pour un mandat
de deux ans, sans vagues ni surprise,
n'était l'apparition d'une nouvelle candidature, celle d’un homme d'affaires
libanais établi depuis plus de 20 ans
en Turquie. Ankara voudrait ainsi
rendre sa monnaie à Nicolas Sarkozy
farouche opposant de l’entrée de la
Turquie au sein de l’UE. Beyrouth
n’est pas emballé pour plusieurs raisons. D’abord, le pays des Cèdres n’a
pas fini de balayer devant sa porte et
n’est pas donc prêt à assumer des
responsabilités internationales.
Ensuite, le Premier ministre libanais
est trop lié à la France pour lui tirer
dans les pattes. Et par-dessus ces
contingences, le Hezbollah n’est pas
disposé à ce que son pays soit le
secrétaire général d'une organisation
au sein de laquelle Israël détient un
des six postes de sous-secrétaire
général, même aux côtés notamment
de l'Autorité palestinienne et de la
Turquie. Quoiqu’il en soit, la liste des
candidatures doit être close le
23 novembre. C’est trop court pour le
Liban en pleine genèse du gouvernement d'Union nationale. Hariri junior
doit obtenir la confiance du
Parlement…
D. BOUATTA
L’INTERVENTION DE RIYAD CONTRE LES ZAYDITES DU YÉMEN
LA TENSION IRANO-SAOUDIENNE RAVIVÉE
L un conflit par procuration entre l'Arabie saou' intervention de Riyad au Yémen fait craindre
dite et l'Iran, accusé par le Yémen de soutenir la
rébellion. Un opposant érythréen a accusé l'Iran
d'utiliser son pays, séparé du Yémen par la mer
Rouge, comme base pour acheminer des armes
aux rebelles yéménites.
Ces rebelles “reçoivent leurs armes de l'Iran via l'Érythrée”, n’a cesse d’affirmer sur les médias yéménites Bashir Eshaq, un responsable au sein de
l'Alliance démocratique érythréenne. Les rebelles
zaydites ont accusé l'Arabie saoudite de nouveaux bombardements contre leurs positions au
Yémen, malgré les insistances de Riyad qui assure que ses raids se limitent aux objectifs rebelles
en territoire saoudien. L'Arabie saoudite est intervenue ouvertement dans la guerre en cours
depuis le 11 août entre les rebelles zaydites, une
branche du chiisme, et l'armée yéménite après la
mort d'un garde-frontière saoudien tué par des
tirs rebelles. Les forces saoudiennes ont mené la
semaine dernière des raids aériens et des bombardements sur la région frontalière de Saada,
fief de la rébellion. Des soldats et des pièces d'artillerie saoudiens sont déployés dans le sudouest de l'Arabie, près de frontière avec le
Yémen. Le ministre adjoint saoudien de la
Défense a reconnu que quatre de ses soldats
étaient portés disparus à la frontière.
Khaled ben Sultan ben Abdel Aziz, qui s’exprimait près du front dans la région de Jizane où il a
inspecté ses troupes, s’est voulu rassurant en
déclarant que son armée avait récupéré les positions prises par les rebelles zaydites, notamment
le djebel Doukhan. Il a aussi confirmé la violence
des combats en reconnaissant la mort de 4 civils
saoudiens, après une semaine de combats. Le
bilan côté rebelles n'était pas connu. Selon le
quotidien londonien à capitaux saoudiens Asharq
al-Awsat, le nombre de rebelles capturés s'élèverait à 155.
Mais le président yéménite, Ali Abdallah
Saleh, en promettant en début de semaine de
venir à bout de la rébellion, a laissé entendre que
la guerre n’a fait que commencer. Une source
militaire à Sanaa a affirmé qu'un Sukhoï s'était
écrasé dans la région de Razeh, près de la frontière avec l’Arabie saoudite où il bombardait des
positions rebelles. C'est le troisième appareil militaire que les rebelles affirment avoir abattu
depuis le début des combats le 11 août. Sanaa a
toujours assuré qu'ils s'étaient écrasés à la suite
de “problèmes techniques”.
D. B.
SPORTS
LIBERTE
Jeudi
12 novembre 2009
CHAMPIONNAT DE D1
(MATCH AVANCÉ DE LA
14e JOURNÉE)
CHAMPIONNAT DE D2 (15e JOURNÉE)
Le MCS et l'ESM en danger,
les dauphins à l'affût
L sion 2 de football, qui entame-
e championnat national de divi-
PROGRAMME DEMAIN 15H
AB Merouana - JSM Skikda
US Biskra - USM Bel-Abbès
CR Témouchent - ES Mostaganem
USM Sétif - MC Saïda
ASM Oran - CS Constantine
Paradou AC - OM Arzew
MO Constantine - SA Mohammadia
RC Kouba - WR Bentalha (18h)
7 matches de suspension pour Garich (CR Témouchent)
●● Le joueur du CR Témouchent, Kada
Garich, a écopé de sept matches de
suspension (l'automatique + 6 fermes) et 30
000 DA d’amende pour “crachats envers un
ramasseur de balle”, lors du match MC
Saïda-CR Témouchent (1-0) de la 14e
journée du championnat d'Algérie de
division deux, disputé le 6 novembre, a
indiqué mercredi la Ligue nationale de
football (LNF).
LE NAHD APPELÉ À
RÉAGIR FACE AU CRB
Newpress
ra demain sa 15e journée, ne
connaîtra pas de trêve. Ce sont les
deux premiers du classement, le
MC Saïda (27 pts) et l'ES
Mostaganem (26 pts), qui risquent
de trébucher à cette occasion, et
dont pourrait tirer profit l'US Biskra
qui évolue sur son terrain. Le MCS,
avec un match en plus par rapport
à l'ESM, se rend chez un mal-classé, en l'occurrence, l'USM Sétif,
décidée à se rebiffer après une
série de contre-performances. En
revanche, la tâche de l'Espérance
s'annonce plus difficile en rencontrant son voisin, le CR Témouchent
dans un chaud derby. L'ES
Mostaganem, qui s'est remise de
l'incident d’Oued Fodda, jouera
son va-tout en comptant sur sa
percutante ligne d'attaque composée de Beloufa, Madouni et
Touaoula. L'US Biskra, qui ne cesse
de progresser au fil des semaines
en occupant avant cette journée la
3e place avec 23 pts, pourrait
exploiter à fond un éventuel faux
pas des deux premiers, à l'occasion
de la visite de l'US Bel-Abbès. Le
match opposant à Oran l'ASMO au
CS Constantine sera lourd de
conséquences en cas de défaite
pour les deux prétendants en puissance pour l'accession. L’ASMO
(3e), battue lors des deux dernières
journées, est décidée à se ressaisir
le plus vite possible, devant une
équipe constantinoise encore sous
le choc de son nul concédé à domicile devant la lanterne rouge, le MO
Béjaïa. Le MO Constantine (5e - 22
pts), qui revient très vite dans la
course à l'accession, aura l'occasion d'améliorer sa position au
classement général en livrant sur
son terrain du stade Hamlaoui une
rencontre a priori à sa portée
devant le SA Mohammadia, une
équipe assez fébrile en déplacement comme le prouve son échec à
Béjaïa, devant le MOB. Le Paradou
AC (7e - 21 pts), en nette baisse de
régime depuis quatre matches,
devient officiellement SDF en
jouant son prochain match à
Boudouaou pour y rencontrer l'OM
Arzew, et ce, après avoir joué alternativement au stade du 20-Août et
Chéraga. Faisant contre mauvaise
fortune bon cœur, les camarades
de Ouhadda tenteront de faire le
plein pour rester accrochés au
peloton de tête, en attendant de
jouer leur match en retard face à
l’USMBA. Le RC Kouba (14e - 16
pts) poursuit sa descente aux
enfers. Ayant obtenu un point lors
de ses cinq derniers matches, les
hommes de Benlaradj tenteront de
se refaire une santé aux dépens de
leur voisin de la banlieue d'Alger, le
WR Bentalha (15e- 15 pts), dont la
situation n'est guère meilleure que
les Vert et Blanc.
La commission de discipline de la LNF a
également infligé quatre matches
d'interdiction de banc et 30 000 DA
d'amende à l'entraîneur des gardiens de but
de l'USM Sétif, Khierddine Kadim, pour
“comportement antisportif” au cours du
match de son équipe face SA Mohammadia
(1-0). Pour sa part, le gardien du Paradou
AC, Rachid Ferchichi, a écopé de deux
matches de suspension pour “faute
grossière” lors du match perdu par son
équipe face à la JSM Skikda (1-0). Les
joueurs Abdel Rafik Boussouar (ASM Oran),
Sid-Ali Kherifssi (MO Constantine),
Mohamed-Amine Larbi (OM Arzew) et
Moussa Moufok (CR Témouchent) sont
suspendus un match ferme pour
“contestation de décision”. Ces quatre
joueurs devront payer une amende de
20 000 DA.
23
●● Le NA Hussein-Dey n’aura
d'autre alternative que de réagir
demain face à son voisin, le CR
Belouizdad, à l'occasion d'un
match avancé de la 14e journée
du championnat d'Algérie de
première division, prévu au
stade du 5-Juillet (18h).
Le club phare d'Hussein-Dey,
qui occupe la peu reluisante 17e
place avec 8 pts, sera appelé à
sortir la tête de l’eau et mettre
fin à une période
de disette qui n'a que trop duré
pour les Sang et Or.
Ce derby se présente ainsi
sous le signe du rachat pour
une équipe dont l’entraîneur,
Mustapha Biskri, vient de jeter
l'éponge et céder sa place à
Samir Boudjaârane, après la
défaite concédée à domicile
face au MCEE (2-1), lors de la
dernière journée.
De son côté, le CRB (12e - 15
pts), qui n'arrive toujours pas à
retrouver ses repères en dépit
de l'arrivée d'un nouvel entraîneur, Abdelkader Laïche en
l'occurrence, à la place de
Mohamed Henkouche, devra
amorcer un nouveau départ
pour rassurer ses supporters.
Le CRB, qui a mis fin la saison
dernière à 14 années de suprématie du NAHD, grâce à une
victoire au match retour (1-0)
au stade du 20-Août-1955, tentera de reprendre du poil de la
bête et se replacer au classement.
Ce derby a été avancé pour permettre au CRB de bien préparer
son match retour face au club
tunisien du CS Sfax, prévu le 22
novembre prochain au stade
Tayeb-M’hiri, comptant pour la
coupe de l'Unaf des vainqueurs
de coupe.
Au match aller disputé au stade
du 20-Août-1955, les deux
équipes se sont quittées sur un
score de parité (1-1).
La 14e journée du championnat
national de division une de
football est prévue les 20 et 21
novembre, rappelle-t-on.
GARY TRIBOU À LIBERTÉ
“Les grands annonceurs seraient partants pour investir
dans le sport algérien mais selon des conditions”
Liberté : Vous allez vous rendre en
Algérie à l’invitation de la société RH
International Communication pour
animer une conférence dans le cadre
des deuxièmes journées internationales du marketing sportif, qui auront
lieu les 6 et 7 décembre prochain.
Quel message souhaiteriez-vous faire
à cette occasion ?
●● Gary Tribou : Sans aucun doute, un
message de fraternité sportive. Je m’étais déjà
rendu à Alger, il y a quelques années à l’invitation de mes collègues universitaires algériens,
à une époque assez tendue sur le plan politique qui avait plus ou moins isolé l’Algérie de
la communauté scientifique, et je m’étais promis de revenir. Je suis attaché à ce pays pour
y avoir été coopérant comme assistant à la
faculté des sciences économiques d’Alger, et
je m’y sens bien.
investissement : conditions de couverture
médiatique et d’audience qualifiées (un
annonceur calcule le coût des “contacts utiles”),
conditions de sécurité contractuelle (qui va
garantir les clauses des contrats ?), conditions
de logistique dans l’organisation événementielle (technique panneautique, emplacements caméras, protocoles d’interviews, etc.).
Comment avancer ? À mon sens, une mauvaise solution consiste à laisser le champ libre
aux grandes agences comme Sportfive ou
IMG. L’autre mauvaise solution revient à céder
à la tentation bureaucratique : l’État. D’où la
nécessite de réfléchir à des solutions nationales sous forme d’entités, soit 100% commerciales, soit associatives (à l’instar de la FFT
en France qui commercialise Roland-Garros).
Je crois avoir compris que ces journées du
marketing sportif d’Alger visaient à réfléchir à
ce type de problématique.
Quelle idée faites-vous du marketing
sportif dans les pays africains et
maghrébins ?
●● Je trouve regrettant que le marketing
sportif en Afrique se limite parfois à la seule
détection de joueurs pour les clubs européens. Il me semble que les grands annonceurs seraient partants pour investir dans le
sport africain, notamment algérien, mais
selon certaines conditions liées au retour sur
Êtes-vous d’accord avec ceux qui
disent
que le marketing sportif
doit encore évoluer pour prendre toute
sa dimension économique, sociale et
institutionnelle ? Pourquoi ne l’est-il
pas ?
●● Le marketing sportif me semble suffisamment abouti en France, pour citer le contexte
que je connais le mieux. Il me semble difficile
de convaincre les entreprises à lui consacrer
plus de 10% de leurs dépenses en communication. Actuellement, on estime que la marge
de progression porte sur le mécénat sportif,
mais dans un contexte fiscal particulier à la
France (ouvre droit à la déduction de l’impôt).
Il a été envisagé une internalisation du marketing sportif au sein des clubs et des fédérations (à l’instar de ce qu’a fait la Fifa), ce qui
aurait pour conséquence la disparition progressive des agences. À ce jour, rien n’a changé parce que les intermédiaires ont apporté la
preuve économique de leur utilité. En d’autres
termes, un club qui passe par une agence
gagne plus d’argent que s’il gère ses droits luimême (malgré les royalties).
Un mot sur la cession des droits de
retransmission des rencontres sportives…
●● Il s’agit d’un marché – une offre des
organisateurs (fédérations, clubs, etc.)
confrontée à une demande des diffuseurs (TV,
mais aussi opérateurs téléphoniques, Web TV)
– plus ou moins régulé par les prix. Si la
demande est forte, les droits s’envolent et
inversement (cf. la Ligue 1 en France). Mais ce
système libéral peut aussi être régulé par les
pouvoirs publics : l’État peut estimer que les
citoyens ont le droit d’accéder gratuitement
au spectacle sportif et imposer ses propres
règles. Par exemple, une chaîne publique peut
très bien être désignée comme la chaîne officielle et, par conséquent, les droits sont alors
“politiques” (la fédération se voyant imposer le
montant). Deux remarques : 1) il existe aussi
des intermédiaires – agences de marketing
sportif – qui sont directement intéressés par
les droits et qui font monter les enchères. 2)
Le diffuseur propriétaire des droits peut
ensuite les revendre à d’autres diffuseurs à
l’international et ainsi amortir son investissement, voire faire des bénéfices.
Avant de vous donner rendez-vous à
Alger, un mot sur le niveau du sport en
Algérie, notamment à quelques mois
de la Coupe du monde…
●● Le sport en Algérie, le football en particulier me semble être à la fois une “institution
nationale” que le pouvoir politique entretient
et une passion populaire qui s’exprime dans la
rue. Par conséquent, les sportifs algériens doivent ressentir une pression incroyable. Ils
sont des héros quand ils gagnent, subissent la
vindicte populaire quand ils perdent. Ils sont
condamnés à l’excellence, en quelque sorte.
Les équipes algériennes ont souvent flirté
avec les podiums mondiaux (je pense à
certaines rencontres de Coupe du monde
de football), et je me dis que le prochain
Mondial sur le continent africain pourrait être
le bon.
Jeudi
12 novembre 2009
V
INTERPRÉTATION DES RÊVES par Mehdi
V
os rêves et
ous
Le brodeur
est un savant intrigant
qui parle joliment.
L’ÉGYPTE AU TEMPS
DES RÊVES
n papyrus décrit ainsi au visiteur la technique à suivre pour
obtenir l’apparition en rêve du dieu
Bès dans le temple d’Abydos. “Tu
te rends en une pièce sombre et
propre dont la façade s’ouvre sur
le sud, et tu la purifies avec de
l’eau additionnée. Puis, tu prends
une lampe blanche, neuve, en
laquelle n’entre ni terre rouge ni
eau de gomme, et tu y introduis
une mèche propre et tu l’emplis de
vraie huile, après avoir, au préalable écrit ton nom et des figures
sur la mèche, avec une encre
additionnée de myrrhe. Et tu poses
cette lampe sur une brique neuve,
devant toi, après avoir saupoudré
le sol sous elle, de sable ; et tu
prononces ces formules au-dessus de la lampe, en les répétant
jusqu'à sept fois. Tu répands l’encens devant la lampe et tu
regardes la lampe, quand tu aperçois le dieu, au voisinage de la
lampe, tu t’étends sur une natte de
NOTEZ VOS RÊVES
■ Tenez près de votre lit à portée de la
main une feuille de papier et un crayon
pour noter les bribes de rêve qui surgissent lorsque vous passez d'une phase
de sommeil à une autre. À ce momentlà, c'est-à-dire environ toutes les quatrevingt-dix minutes, on dispose d'un court
instant d'éveil suffisant pour écrire
quelques mots. Avec un peu d'entraînement, vous y parviendrez facilement. Si
vous le préférez, au lieu de tenir un “journal” de vos rêves, vous pouvez simplement noter ceux qui sont pour vous inoubliables. C'est déjà un bon exercice.
(2e partie)
roseau sans adresser la parole à
qui que ce soit. Alors le dieu te
répond en rêve”. En Égypte,
comme dans tout l’Orient antique,
l’incubation avait surtout des fins
thérapeutiques. On consultait les
dieux pour établir un diagnostic
médical ou obtenir un moyen de
guérison. Le dieu guérisseur
Imhotep, qui avait la réputation
d’opérer des miracles, était particulièrement sollicité. Les sanatoriums rattachés à ses sanctuaires
étaient assaillis par des centaines
de malades à la recherche de
remèdes peu coûteux mais efficaces. Un papyrus nous apprend
qu’un scribe avait été chargé de
traduire en grec la liste des
miracles du dieu, mais comme il
était occupé à d’autres affaires, il
laissa son travail traîner en longueur. Imphotep se vengea en
infligeant à la mère du scribe une
fièvre quarte. Peu après, il lui
apparut en songe et lui indiqua un
remède. Mais l’avertissement
n’ayant pas été compris, c’est au
tour du scribe de tomber malade. Il
lui apparut bientôt en rêve, portant
un livre à la main, comme engagements. Le scribe se mit au travail
et les maux cessèrent immédiatement. Ces récits produits sur les
papyrus et les stèles durent
impressionner considérablement
les Égyptiens et leur imposer la
crainte de l’au-delà. D’ailleurs, l’un
des objectifs avoués de l’oniromancie égyptienne était de servir
d’intermédiaire entre les hommes
et les divinités !
(À suivre)
COURRIER & COURRIEL…
La seconde bague
Je souhaiterais vous parler de deux
rêves. Le premier m’a bouleversé.
J’ai rompu avec mon copain, il y a
quelques mois. Je l'aimais tant. Et
cette rupture de sa part est définitive. J'ai eu beaucoup de chagrin et
de souffrance. Pouvez-vous
m'aider ?
beaucoup pour moi). Quand il a
remis la bague à mon doigt, j'étais
surprise et ravie, mais en regardant
mon doigt, il y avait déjà une bague
en or avec une grosse pierre,
comme une bague de fiançailles, et
sur le même doigt il y avait sa
bague en deuxième.
1er rêve :
■ J’ai rêvé que mon ex est venu me
voir et j'étais dans la chambre de
mes parents. Il me serrait très fort
dans ses bras et m'embrassait. Je
lui manquais beaucoup, on dirait
qu’il avait beaucoup de regrets ; par
contre, moi, je le repoussais
constamment.
En me retirant, il a remis sa bague à
mon doigt. (La bague qu'il ma offerte
lorsqu'on était ensemble et que je lui
rendu lors de notre rupture. C'est
une bague en argent qui comptait
2e rêve : Sur la route de Batna
■ J'ai rêvé que j'étais dans une
voiture, toujours avec mon excopain. Il conduisait et il me parlait
de ses soucis professionnels. Nous
faisions un long trajet, il me semble
que nous allions à Batna (d'où il est
originaire), et la route était
magnifique. L'autoroute était en bord
de mer, la mer était calme et bleue
comme le ciel, mais, lui, il me
semblait triste et angoissé. Arrivé à
un restaurant, je suis descendue
pour acheter à manger et lui est
resté dans la voiture.
PS : J'ai fait ces deux rêves après
salat el istikhara.
Fériel
Réponse
■ Vos deux rêves vont dans le
même sens, le chagrin de la
rupture, la difficulté de surmonter
cette situation, la peur de l’avenir.
Une question se pose : cette
rupture, y avez-vous contribué
ou bien vous a-t-elle été imposée
? Qu’attendiez-vous de la prière
d’el Istikhara ? On a recours à
cette prière quand on est devant
un dilemme. En conclusion de
vos deux rêves, vous êtes trop
conditionnée pour avoir une
réponse. Faite-vous une raison et
prenez une décision ferme afin de
passer à autre chose.
Dans une autre vie !
■ Dans mon rêve, je suis passé à une autre vie. Je me
retrouve avec une voiture de grande marque, une petite
entreprise, et tout va bien. Malheureusement, je suis
toujours dans un rêve. Dans le deuxième songe, je me
trouve en France en train de travailler.
Youcef
Libres Saveurs
VOTRE «DICO RÊVE»
Avertissement : Que certains rêves soient véridiques ne
devraient pas pousser nos lecteurs à leur accorder une
importance excessive. Il en est ainsi qui considèrent chacun
de leur rêve comme étant “véridique” (prémonitoire ou
autre), qui vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui,
parfois, s'angoissent pour des causes bien légères.
U
LIBERTE
Réponse
■ Vous ne précisez pas si vous avez l’intention
d’émigrer ou si vous vivez dans une situation très
difficile. En tout cas, votre rêve annonce une étape
importante dans votre vie. De quoi s’agit-il ? Le rêve
reste muet sur ce point.
LES ORANGES
L
es agrumes sont arrivés sur les marchés. C'est
dans la dernière semaine d'octobre que la
récolte des oranges commence, elle durera jusqu'à juillet pour les variétés tardives. Bien qu'il
existe près de 200 variétés et clones en Algérie, le
marché n'en offre qu’une demi-douzaine. Le
consommateur ne s'intéresse plus qu'au gros fruit
sans pépins, juteux et doux, voire sirupeux. Cette
demande façonne les vergers au grand dam des
spécialistes et des connaisseurs. Orange, bigarade, clémentine, mandarine, kumquat, si communs aujourd'hui, étaient, il faut le
rappeler, bien précieux et peu accessibles à la majorité des Algériens. Ils s'offraient aux malades et les maisons prenaient un air de fête pour les enfants
quand, un jour de souk, le père arrivait avec quelques oranges dans la guelmouna de sa djellaba ou les chouari de sa monture. C'était du temps où nos
marchés ne connaissaient pas encore les fruits importés. Ce fut un de ces
repères qui jalonnaient les saisons. De la leçon de choses avec son incontournable expérience sur l’inflammabilité de l’essence de l’écorce au zeste
séché qui parfume les gâteaux et aromatise les olives, en passant le ma zhar,
utilisé autant en pâtisserie qu’en soins de beauté, et comme un antipyrétique
dans la pharmacopée traditionnelle... Quelle préciosité !
CUISINER, C'EST OSER
C'est comme fruit de table que les oranges sont le plus consommées, viennent
ensuite les confitures ; la cuisine algérienne ne leur connaît pas d'usage culinaire. Seuls quelques happy few peuvent évoquer un canard à l'orange, un
classique de la cuisine hexagonale. Pourtant, Baghdad et l'Andalousie l'utilisaient à outrance. Des usages déjà en exergue en Asie, pays d'origine des
agrumes. Les utilisations ont suivi l'arbre dans sa poussée vers l'Ouest. La
cuisine universelle contemporaine s'en inspire encore.
ESSAYEZ À VOTRE TOUR
Un poulet rôti, badigeonné de jus d'orange en cours de cuisson, n'en sera que
plus parfumé et croustillant, un jus de mandarine avec un yaourt et des feuilles
de menthe dans la sauce d'une salade de betteraves s'avèreront d'un relevé
inégalé. Un bout de zeste piqué d'un clou de girofle dans une sauce tomate
vaut mieux que tous les thyms lauriers… Cuisiner, c'est oser !
RECETTE
Marmelade d’oranges en tranches
Ingrédients : 2 kg d’oranges - 1,5 kg de sucre - 3 litres d’eau
Les oranges ayant été bien lavées, déposez-les dans une grande terrine et
couvrez-les d’eau froide. Laissez tremper 24 heures dans un endroit frais.
Puis, sortez-les de l’eau et coupez-les en tranches fines. Installez la planche
à découper au-dessus du récipient de cuisson et, à l’aide d’un couteau, coupez des rondelles d’un demi-centimètre d’épaisseur que vous déposez dans
le récipient. En opérant ainsi, vous récupérerez le jus qui coule des oranges.
Versez l'eau sur les fruits, et faites bouillir à feu doux,
sans remuer, pendant 45 minutes, récipient
découvert. Vérifiez alors si la peau est
cuite. Quand les tranches sont à point,
versez le sucre délicatement sur les
fruits, secouez la bassine pour faciliter
la dissolution du sucre. Ne remuez
pas, vous risqueriez de briser les
tranches. Vous avez réduit le feu
pour que le sucre soit entièrement
fondu avant la reprise de l’ébullition.
Même lorsque la masse bout, le feu
doit être très doux. Attendez que les
tranches soient translucides. Cela
indique que la confiture est cuite.
Comptez environ 45 minutes.
D.R
Un rêve vous intrigue, il vous dérange, vous voulez connaître son sens,
vous voulez avoir son interprétation, Mehdi vous répond tous les jeudis.
Écrivez dès maintenant à : “Vos rêves et vous”
37, rue Larbi-Ben M’hidi - Alger / BP 178 Alger-Gare ou par email à : [email protected]
D. R.
24
MOMO
[email protected]
Kan ya makan
D
Légende de Djelfa
ans la famille de Sidi Mohamed Ben Alya
naquit un jour un petit-fils du grand
marabout : Brahim Ben El Hadj. Il était si gros
que sa mère rendit l’âme en le mettant au
monde. Il était si vorace et insatiable que
même la nourrice refusa de lui donner le sein.
Un matin, son père le trouva en train de téter
une lionne.
Une fois devenu grand, Brahim passait ses
journées à parcourir la forêt. À cette époque,
les montagnes de Djelfa étaient infestées de
fauves dont les gens n’arrivaient pas à se protéger. Ils allèrent en pèlerinage sur la tombe de
Sidi Mohamed Ben Alya, lui demandant de les
en débarrasser. C’est ainsi que Brahim reçut
en songe, de son grand-père, l’ordre de nettoyer la région de ces fauves. Il tua 200 lions,
354 panthères, sans compter chacals, mouflons
et autruches.
On raconte que Brahim opérait sans arme,
étouffant les lions entre ses bras et faisant craquer l’échine des panthères. Un jour, il attrapa
un lion par la crinière et le traîna dans les
rochers jusqu’à ce que mort s’ensuive. La lionne lui aurait alors demandé de l’épargner elle
et ses lionceaux. Attendri, Brahim s’éloigna
sans leur faire de mal. Une autre fois, tandis
qu’il dormait, un lion vint le flairer. Réveillé
par l’odeur du fauve, il se dressa sur
les coudes.
L’animal fit un bon en arrière, puis banda
tous ses muscles pour attaquer. Mais, plus
rapide, Brahim l’avait déjà empoigné, le serrant fort jusqu’à l’étouffer. Les lions se réunirent alors et quittèrent la région. Seule resta la
vieille lionne qui l’avait nourrit de son lait. Elle
mourut d’ailleurs peu de temps après.
NADIA AREZKI
[email protected]
JEUX
LIBERTE
Sudoku
5
4
7
5
3 8
1
7 5
6
1
6
5
7
6 7 9 5 3
4
2
9
4
7 2 3 1 8
6
5
3
2
5 8 6 4 7
1
9
6
8
3 9 2 7 1
5
4
4
5
9 6 1 8 2
3
7
2
7
1 5 4 3 6
9
8
5
9
2 3 8 6 4
7
1
1
3
8 4 7 9 5
2
6
7
6
8
4 1 5 2 9
5
6
7
8
9
10
DE MEHDI
SCORPION
(23 octobre 22 novembre)
III
AUJOURD’HUI
Vous pourriez avoir un rendezvous pour parler d’argent, ou
d’une acquisition. Né en février, ne
parlez pas trop vite. Le temps est
en votre faveur. Note du jour : 5
Votre couleur bonheur : vert
IV
V
VI
VII
SAGITTAIRE
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Passionnément. II - Image peintes
d’un manuscrit. III - Gaz bruyant. Venu au monde. Soldat
américain. IV - Questions de test. Habite. V - Dans la gamme.
Pierres d’aigle. VI - Gaine. VII - Arrêt du développement des
insectes. VIII - Ville de Chaldée. Note. Vedette. IX - Plaça un œil.
Heureux élu. Cale. X - Tremblement de terre. Lombric.
Citations
célèbres
Solution Sudoku n° 271
1
4
II
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient déjà
30 chiffres.
4 5
8
3
I
- chaque bloc de 3X3
contienne
tous
les
chiffres de 1 à 9.
9
2 6
2
VERTICALEMENT - 1- Qui ne s’appuient que sur l’expérience 2
- Dévotion. Case. 3 - Greffe. Voyelles. Titane 4 - Rigolé.
Réprimeras par la force. 5 - Artiste chorégraphique. 6 - Vieil
Indien. Manie. Réfléchi. 7 - Particule. Mesure chinoise. Cardinal. 8
- Chicanent sur des riens. 9 - Héroïne. Niais. 10 - Banlieues de
Tunis. Attendre avec confiance.
◗◗ “Nous sommes une
plante du ciel, non de la
terre.”
Platon
◗◗ “La marche travaille le
corps, le chemin travaille l'esprit, et le partage des deux avec un ami
nous enrichit.”
Laurence Maron
◗◗ “Apprends que c'est
le manque de souplesse,
le plus souvent, qui
nous fait trébucher.”
Sophocle
◗◗ “L'idée de vérité est la
plus grande source d'erreurs que l'on puisse
envisager ; l'erreur fondamentale consiste à
s'approprier le monopole de la vérité.”
Edgar Morin
3
Solution mots croisés n° 3684
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
1
2
3
A
N
T
H
O
L
O
G
I
E
P
O
U
I
L
L
E
U
S
E
I C U L T
B E L
O
E
T I C
R C I N
E
M E A
C O P T
I L
T O
E
D E L
M U
L
T I O N
4
5
6
7
8
9
10
U R E
R I N
E C
A N A
T
N
E S
L E S
I C E
E
N
R A S
▲
Par
A. Ouabdeslam Désordre
——————
Un bruit
▲
▲
Conjonction
——————
Technicium
——————
Propre
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Chemin de fer
—————
Poteau
—————
Diaboliques
▲
Mauvais pli
—————
Hélvétiques
▲
Grecque
—————
Possèdent
—————
Contracté
▲
▲
▲
▲
Cercueils
▲
Tresse
—————
Le foot à
Tébessa
Né
▲de...
▲
▲
Polit
—————
Un Arabe
▲
▲
▲
▲
▲
Océans
—————
Cubées
▲
d’Alger
▲
Plante
—————
Article
—————
Personnes
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Insulaire
—————
Risques
—————
Un plat
Sable
calcaire
—————
Dévêtue
▲
Matière à
réflextion
—————
Préfixe
▲
▲
▲
Arrivées
—————
Révolution
Ancien
impôt
—————
Roulée
▲
Existes
—————
Sodium
—————
Étalon
▲
▲
▲
Prison
—————
Existence
▲
Recherché
——————
Troublé
——————
Berge
▲
Crack
—————
Imprimeur
▲▲
▲
▲
▲
État-major
—————
Lettres
pieuses
▲
▲
Possessif
—————
Vieux do
SOLUTION
DES MOTS FLÉCHÉS N° 56
(21 décembre - 20 janvier)
Inutile de ruminer vos griefs dans
votre coin, dites clairement ce que
vous avez à dire, ce n’est pas pour
autant qu’on vous rejettera…
Note du jour : 4
Votre couleur bonheur : blanc
VERSEAU
21 janvier - 19 février)
L’amitié et un changement rafraîchissant dans vos habitudes vous permettront de traverser ce Jeudi sans trop
vous ennuyer.
Note du jour : 5
Votre couleur bonheur : vert
POISSONS
(20 février - 20 mars)
L’autorité des autres, ou la vôtre, sera
en question. Je crois que vous supporterez mal qu’on vous dise ce que
vous avez à faire !
Note du jour : 6
Votre couleur bonheur : blanc
BÉLIER
(21 mars - 20 avril)
Même si le reste du monde n’est pas
au diapason, vous serez d’humeur
généreuse et ferez preuve d’une bienveillante autorité.
Note du jour : 5
Votre couleur bonheur : rouge
Une rivalité ou une lutte pour le pouvoir pourrait troubler l’une de vos
relations, sans que vous compreniez
vraiment ce qui se passe.
Note du jour : 5
Votre couleur bonheur : blanc
GÉMEAUX
(21 mai - 21 juin)
Votre dévouement aux autres, et votre
envie de rendre service en particulier,
sont en vedette. On vous sollicitera à
plusieurs reprises. Note du jour : 5
Votre couleur bonheur : vert
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Le travail, les horaires, la discipline
sont au premier plan d’une journée
qui vous demandera des efforts. Seuls
les natifs du 28 seront un peu déçus.
Note du jour : 5
Votre couleur bonheur : vert
Conduisons
——————
Personnel
——————
Numéral
▲
Diapason
—————
Criblée
▲
—————
▲
MOTS FLÉCHÉS N° 57
▲
▲
▲
Corbeille
—————
Fruit
—————
Paresseux
▲
CAPRICORNE
(21 avril - 21 mai)
▲
▲
Une terre
——————
Iridium
——————
Véhicule
(23 novembre - 20 décembre)
La configuration astrale du moment
accentue votre impatience. un projet
vous excite, mais vous devez donner
du temps au temps.
Note du jour : 5
Votre couleur bonheur : rose
TAUREAU
▲
▲
Article arabe
——————
En route
——————
Un singe▲
Léger
—————
Aspirai
—————
Habille
▲
25
N° 3685 : PAR FOUAD K.
VIII
3
3
1
- chaque ligne contienne
tous les chiffres de 1 à 9 ;
- chaque
colonne
contienne
tous
les
chiffres de 1 à 9 ;
2 4 9 6
2
Mots croisés
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divisée ellemême en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est
de
la
remplir
entièrement avec des
chiffres allant de 1 à 9 de
manière que :
6
4
2
8
Comment jouer ?
N° 272 : PAR FOUAD K.
Jeudi
12 novembre 2009
Bouleverser - Métrage - Aura - Été - Tole - Ise - Ti - Ut - Otite - Astres - Ére - R - Pire - Issu - Ée - He - Samu- Nets - Ors - Vite
- Rat - R - Évoé - Tus - E - interne - S - Ar - Que - Tsunami - Ur - No - Ton - Ra - Essence - Ta - N - Set - Sesterce.
LION
(23 juillet - 22 août)
Il est possible qu’on vous reproche
votre autorité ou votre tendance à
tout diriger. Essayez de vous canaliser,
surtout si vous êtes né au début du
signe. Note du jour : 4
Votre couleur bonheur : vert
VIERGE
(23 août - 22 septembre)
Prenez votre courage à deux mains
car vous aurez probablement beaucoup de travail, ou des obstacles
mineurs à surmonter.
Note du jour : 6
Votre couleur bonheur : rouge
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Soit vous aurez à parler d’argent,
d’une éventuelle acquisition, soit
vous reprocherez à l’élu(e) de votre
cœur d’être trop jaloux(se).
Note du jour : 6
Votre couleur bonheur : vert
26
Jeudi
12 novembre 2009
LIBERTE
Société en liquidation met en vente
UNE UNITE WIRELINE SUR SKID
Visible sur base CAREP,
Zone du stade n°8, Hassi-Messaoud
Offre d’achat à transmettre sous pli
fermé à
EQUIPETROL ARTEX ALGERIA
BP 122 HYDRA, ALGER
F.4953
OFFRES D’EMPLOI
——————————————
Sociétés privées de production à
Boghni recrutent : 2 électromécaniciens (5 ans d’expérience), 2 plombiers chauffagistes (5 ans d’expérience), 1 technicien en laiterie (5 ans
d’expérience), 1 soudeur qualifié (5
ans d’expérience). Envoyer vos CV
au 026 28.44.60 - F4875
——————————————
Ste recrute chauffagiste 10 ans d’expérience. Tél. : 021 72.19.52 - F4903
——————————————
Cherche garde-malade à Alger.
Tél. : 0550 85.61.30 - Comega
——————————————
Safira voyage recrute secrétaire et
directeur commercial 30 ans et plus
avec expérience. Tél. : 021 38.37.24 38.49.24 - 0559 39.81.76 -Comega
——————————————
Entreprise privée recrute 1 électromécanicien, 1 électrotechnicien,
expérience souhaitable.
Envoyez CV par fax 021 81.14.16 Comega
——————————————
Recrute délégués commerciaux pour
w 16 09 10 15 42 35 3e AS plus. Se
présenter les 14 15 à Kam en face
commissariat B. El Bahri
Tél. : 0667 48.78.72 -BR21828
——————————————
Cherche kiné ou médecin pour
prendre en charge un cabinet de remise en forme et de rééducation
Tél. : 0770 30.34.41 - BR21803
——————————————
Ecole de langues étrang. recrute
enseignants spécialisés en français et
anglais avec expérience, cadre de travail agréable.
Tél : 0550 46.34.86 -Comega
——————————————
Urgent cherche nourrice à domicile
habitant Draria.
Tél. : 0770 52.56.04 - Acom
——————————————
Atelier de confection El Biar cherche
piqueuses-repasseuse,
finisseuses
qualifiées.
Tél. : 0550 70.00.50 urgent - BR22036
——————————————
Institut cherche esthéticienne coiffeuse, masseuse qualifiée expérience
exigée lieu de travail Alger-Centre.
Tél. : 021 71.94.33 - BR22046
——————————————
Importante compagnie aérienne multinationale recrute des hôtesses de
l’air. Envoyer CV détaillé et une
photo complète et debout au :
[email protected] - Comega
——————————————
Cherche femme de ménage couchante sérieuse disponible avec expérience prise en charge totale.
Tél. : 0774 62.72.74 - Comega
——————————————
Emploinet recrute ing. génie civil
architecte assistante comptable, f. de
ménage ouvriers. Tél. : 021 63.96.04
- 021 63.96.24 - F4703
——————————————
Entreprise privée cherche électricien.
Tél. : 021 36.68.85 - BR21824
——————————————
Salle de sport privée à Zéralda
cherche entraîneur femme qualifiée
en gym. “aérobic”.
Tél. : 0770 33.05.54 - Comega
——————————————
Sté cherche métreur-vérificateur con.
Excel, Word, Autocad, exp. 5 ans
architecte 3 ans d’exp.
Tél. : 0662 02.46.98 - BR21827
——————————————
Importante entreprise de chaudronnerie et charpente métallique sise à
Azazga-Fréha recrute en urgence des
soudeurs qualifiés.
Se présenter sur site ou tél 0770
65.29.79 - F4959
COURS ET LEÇONS
——————————————
Le centre Pro-Campus donne cours
de langues étrangères (général et
technique) français, anglais, espagnol, allemand, italien de l’initiation
au perfectionnement pour cadres,
universitaires et enfants. En groupe
ou en cours particuliers. Méthodes
audiovisuelles. Large choix horaires.
Préparation aux examens du centre
culturel français épreuves du Toefel
FCE bac et BEF. Inscriptions ProAdvances 16 Bd Krim Belkacem
Telemly près de l’école des Beaux
Arts. Tél. : 021 23 06 53 ou 021 23
02 07 BR4640
—————————————
L I B E R T E
P U B
PETITES TIZI OUZOU
ANNONCES
Pour toute publicité, adressez-vous à Liberté Pub : 37, rue Larbi Ben M’hidi,
Alger - Tél. : 021 73.06.08 - Fax : 021 73.04.87 - [email protected]
Pro Info centre agréé, cycle informatique gestion + bureautique (6 mois)
infographiste (4 mois) maint. PC +
réseau (4 mois) programmation
Delphi (3 mois) cours anglais, français, esp. 6, rue Richelieu Alger.
Tél.: 021 73.50.28 - 68, rue
Mohamed Belouizdad.
Tél : 021 66.04.13 - BR22007
—————————————
IEF formt. informatique bureautique,
durée de 1 à 6 mois Windows, Word
et Excel, Access, Power Point, prog.
maintenance infor. emploi du temps
au choix. Tél. : 021 27.69.44 27.68.04 - 0772 25.76.79. 4, rue
Chérif Mahtout El Madania, Alger
Email : [email protected] - Comega
—————————————
SBL english school lance ang. (général-business-médical-tourisme-hôtellerie) (accéléré-normal-soir). Tél :
021 74.20.58 - 0779 30.32.38 Grande
Poste, Alger - F4900
—————————————
Cours sciences naturelles à domicile
sur Alger, programme algérien et
français, niv. bac, lycée, collège. Tél :
0793 16.50.70 - BR21819
—————————————
Informal centre agréé lance bureautique infographie site web programmation maintenance Java réseaux
lieu place 1er Mai.
Tél. : 021 66.46.27 - 021 66.45.29 BR21810
—————————————
Nouveau informal centre agréé lance
une nouvelle formation réseaux
câblage informatique configuration
réseaux sans fil 100% pratique.
Tél. : 021 66.46.27 - 021 66.45.29 BR21810
—————————————
Global Soft agréé lance bureautique
PAO réseau maintenance Autocad,
Access, fran. ang. esp. soutien scolaire. Tél. : 021 94.28.32/36 Bouzaréah
- F4677
—————————————
IEF propose aux entreprises et particuliers form. qualifiantes en prévention sécurité APS, tech. TS managers, responsables de sec. et de sûreté. Tél. : 021 27.69.44 - 021 27.68.04
- 0772 25.76.79 - 4, rue Chérif
Mahtout, El Madania, Alger
Email : [email protected] - Comega
——————————————
Prof expérimenté donne cours de
maths 4e AM, 1er, 2e, 3e AS au
domicile de l’élève.Tél. : 0777
09.31.63 - 0791 74.31.06 - BR21833
DIVERSES
OCCASIONS
—————————————
Privé vend 1 groupe électrogène 350
kw Deutz, 2 machines extrusion
PEHD, fabrication tuyaux diamètre
90,45 b. état.
Tél. : 0550 58.95.71 - F4906
—————————————
Vends unité production carrelage
trottoir 2 tables vibrantes 800 moules,
1 malaxeur 8 tables métal. 90 unités.
Tél. : 0771 21.72.96 -Comega
—————————————
Restaurant chinois vend 11 tables
marbre avec 44 chaises.
Tél. : 0550 10.89.73 - BR21823
—————————————
Cherche boîte vitesse pour Santa Fe
2004. Tél. : 0661 58.31.90 -Comega
—————————————
Loue parc clôture sécurité totale rentrée de la ville de Ouled Moussa
wilaya de Boumerdès.
Tél. : 0550 69.17.02- F4964
—————————————
Ste vend mat. cuisine neuf série 900
Yesta-Italie professionnels seulement. Tél. : 0661 62.53.72 - Comega
—————————————
Cabine saharienne robuste lux neuve
clim. photo
+
détails
à
http : //cabine88.over-blog.net
Tél. : 0661 866 844 - BR21825
——————————————
Vente en liquidation d’outillages de
marque américaine.
Contacter M. Tarek 0771 32.32.44 -
Réparation et montage froid climatiseurs réfrigérateur, chambre froides,
climatisation auto machine à laver.
Contacter 0661 54.83.61
- 0550 063 769 - BR22045
——————————————
Cherche avocat spécialisé, renommé
et maître en droit des affaires pour
engager actions. Important dossier.
Tél. : 0556 35 54 51 de 9h à 22h.
BR21842
APPARTEMENTS
—————————————
AG Dyna vd F2, F4, F5, loue villa
au Boulevard et vd villas à
Boumerdès et environs.
Tél. : 024 81.51.52 - 0791 85.30.27 0665 17.76.87 - F4949
—————————————
Particulier à particulier vend F4
centre-ville Boumerdès.
Tél. : 0555 28.43.31 - F4950
——————————————
AG vend ds une coop. à Bordj El
Bahri F4 140 m2 avec terrasse indép.
150 m2, F5 de 180 m2 en semi fini.
Tél. : 021 87.12.68 - 0770 68.70.34 BR22050
LOCATIONS
—————————————
Part à part loue villa résid. Dar Eddiaf
Chéraga 3 niv. 9 pièces garage, jardin
fruit loy. m. 350 000 DA possib.
garage. Tél. : 0795 61.64.91 - BR22049
—————————————
Particulier loue villa 200 m2 à Kouba
(R.W 14) 2 entrées dont une commerciale avec locaux et rue résidentielle 3 étages (9 chambres, chauffage) conv. pr. ste et habitation, prix
intéressant. Tél. : 0773 74.05.30 0795 13.54.78 - F4958
—————————————
Loue beau niv. villa F4 standing 1er
étage 200 m2, composé : 1 suite
compt. avec sdb, cour pr. grg. 1 vhl.
entrée indépendante, vue sur autoroute, chauffage central, gaz de ville,
téléphone, eau H 24 internet, parabole, climatisation, bon voisinage
Benchoubane (Rouiba).
Tél. : 0661 65.13.53- 0770 93.47.61F4874
—————————————
Part loue 2 niv. de villas + s-sol à
usage de bureaux et possibilité 2
autres
niv. pour
habitation
Birkhadem.
Tél. : 0556 13.50.14 - F4945
TERRAINS
—————————————
Propriétaire vend terrain 8500 m2
Ben Aknoun acte + permis.
Tél. : 0771 75.45.09 -Email :
[email protected] - Acom
—————————————
Part vend terrain 260 m2 bâti 150 m2
avec plate forme et poteaux hauteur 5
m avec coffrage dalle à Ouled
Belhadj Shaoula.
Tél. : 0556 37.28.91 - Comega
—————————————
Ag vend 560 m2 à Ouled Moussa
12 000 DA/m2, 200 m2 à Hamadi
14 000 DA/m2, 200 m2 El Khemis
12 000 DA/m2. Tél. : 0791 18.21.32
- 0556 08.69.83 - BR22050
—————————————
Vends terrain 250 m2 et plus à Sebala
Draria. Tél. : 0793 94.42.92 - Comega
—————————————
Part vend résidence R+2 200 m2/niv.
1500 m2 terrain clôt. gar. 7 v. 3 sdb,
vaste salon, 2 niv. + mezza. cuis.
hêtre conv. clinique.
Tél. : 0552 67.68.15 -Comega
LOCAUX
—————————————
Investir dans l’immobi. 15 boutiques
à vendre à partir de 200 u location à
partir de 10 000 DA. 5, avenue Victor
Hugo, Alger.
Tél. : 0776 44.80.75 - F4772
—————————————
Vends boulangerie complète une
chaîne de croissants CP 12 000
pièces/h. Tél. : 0771 32.81.47 - 0553
06.65.17-Comega
PROSPECTION
BR21831
AVIS DIVERS
——————————————
Vous entendez-mal ? Votre enfant
entend mal ? Audifel vous offre un
test d’audition prothétique gratuit.
Pour prendre rendez-vous téléphonez
au : 026 21.37.93 Tizi Ouzou, 038
86.15.47 Annaba, 031 91.24.85
Constantine - F4885
—————————————
——————————————
Cherche licence 1er degré pour café,
restaurant w. d’Alger.
Tél. : 0550 10.89.73 - BR21823
—————————————
Ag Amel cherche pour clients sérieux
apparts, terrains, villas, locaux à
l’achat et à la location. Tél : 021 63
31 79 site.voila.fr/agenceamel.dz
F5605
VILLAS
—————————————
Part à part vend villa résid. 3 pcsb gr.
terrasse + balcon + cour s 200 m2 à
Boumerdès-Plage 2, 1/200 000 DA.
Tél. : 0795 61.64.91 - BR22049
—————————————
Part à part vend rez-de-chaussée villa
2 pcsb, cour Staouéli-centre
1 100 000 DA.
Tél. : 0795 61.64.91 - BR22042
AUTOS
——————————————
Achat véhicules accidentés, en panne
ou occasion.
Tél : 021 91.35.62 - 0771 39.49.82 0771 87.77.73 - Comega
—————————————
Azimut Car location de voitures
neuves.
Tél : 0660 11 11 50 - 021 20 22 63
www.azimut-car.com - F4818
——————————————
Vends Jetta diesel année 90 couleur
rouge prix après-visite.
Tél. : 0793 62.53.55 - F4960
DEMANDES
D’EMPLOI
——————————————
H poss. véhicule cherche emploi
acheteur-démarcheur,
chauffeur
sérieux et dynamique.
Tél. : 0772 56.00.43
——————————————
JF licenciée en droit + CAPA + 9 ans
d’exp. dans le domaine juridique apte
pour tout déplacement cherche
emploi, préférence au Sud. Tél. :
0790 44.88.15
——————————————
JH pizzaïolo cherche emploi.
Tél. : 0796 16.28.36
——————————————
JH marié sérieux cherche emploi
comme chauffeur livreur gd exp.
accepte ttes conditions.
Tél. : 0794 56.77.43 - 0794 56.77.43
——————————————
JH marié sérieux cherche emploi
comme chauffeur avec expérience
chez privé ou part ou famille
Tél. : 0554 23.00.92
——————————————
JH 29 ans ing. en électronique maît.
outil inf. cherche emploi.
Tél. : 0557 98.70.92
——————————————
JH 29 ans licence en commerce 4 ans
d’exp. PC + outil inf. cherche emploi
sur AlgerTél. : 0661 54.67.18
——————————————
JH ing. en statistique dégagé SN maîtrise l’outil informatique cherche
emploi. Tél. : 0553 24.08.00
——————————————
JH 27 ans titulaire d’un dip. en
sciences de gestion opt. finance
cherche emploi dans société état. ou
privée ayant 3 ans d’exp. dans le trésor public maîtrise l’outil inf. et la
langue f. motivé dynamique et ayant
le sens de la resp.
Tél. : 0777 02.05.23
——————————————
JH 27 ans ing. en électronique maît.
out. inf. cherche emploi ste privée ou
étatique. Tél. : 0550 01.85.00
——————————————
JH 27 ans ing. en électromécanique
maît. outil inf. cherche emploi.
Tél. : 0551 82.52.40
——————————————
JH 24 ans possède diplôme CMTC
comptabilité 3 ans d’exp. maîtrise
l’outil informatique cherche emploi
dans le domaine ou autre
Tél : 0770 43.57.56
——————————————
H 56 ans retraité très dynamique
cherche emploi comme chauffeur ou
autres. Tél. : 0774 04.98.70
——————————————
JH architecte maîtrise dessin 2D et
3D cherche emploi.
Tél. : 0791 43.80.89
——————————————
JF 29 ans TS finance comptabilité 3
ans d’exp. présentable dynamique
maîtrise comptabilité commerciale
GRH langues étrangères logiciel PC
Compta, PC Paie, internet bon sens
de communication déclaration fiscale
et parafiscale, cherche emploi à Alger
ou Sud. Email : [email protected]
Tél. : 0777 36.17.17
——————————————
JF CAP hôtellerie, restauration
option pâtisserie, cherche emploi
dans société étrangère ou ambassade
pour toute préparation petit déjeuner,
autres services.Tél. : 0772 56.61.31
Batiment Bleu - Cage 2é étage
Tél.:026 22 67 13
Fax : 026 22 83 83
——————————————
Titulaire magistère en sciences de
gestion option finance à ESC et
magistère en statistique et économie
appliquée à INPS et licence en finance à ESC maîtrise l’outil informatique cherche emploi dans le domaine. Tél. : 0779 28.50.84
——————————————
JH 27 ans diplôme en comptabilité
(CAP) expérimenté 1 an + 2 ans
comme
acheteur-démarcheur
cherche emploi dans une société privée ou étatique ou autre
Tél. : 0771 22.85.32
——————————————
JH 26 ans licence en sciences commerciales option finance expérience
2 ans cherche emploi dans une société privée ou étatique
Tél. : 0551 20.04.02
——————————————
JF diplôme en comptabilité débutante cherche emploi dans le domaine ou
autres. Tél. : 0774 92.06.94
——————————————
JH 24 ans diplôme en architecture
maîtrise les outils informatiques
cherche emploi dans domaine à
Alger. Tél : 0663 96.58.86
——————————————
JH 26 ans technicien supérieur en
marketing maîtrise bien l’outil informatique expérience de 2 ans comme
vendeur réside à Alger cherche
emploi. Tél. : 0772 86.44.04
——————————————
JF 24 ans habitant El Biar (w. Alger)
titulaire d’une licence en sciences
économiques option gestion d’entreprise, ayant expérience de 6 mois à la
direction générale de Naftal et 15
mois au service finance dans une
société étrangère (américaine), maîtrise l’outil informatique et les logiciels Opera (très bien), Sage (moyen)
bonne maîtrise des langues arabe,
français et anglais Tél. : 0795
59.12.74
——————————————
JF 32 ans cherche emploi comme
secrétaire 2 ans d’expérience dans
une agence immobilière et 2 ans dans
l’enseignement environs de Réghaïa,
Rouiba. Tél. : 0774 85.44.40
——————————————
JH 25 ans licencié en sciences économiques option économie appliquée
maîtrise l’outil informatique apte à
déplacerTél. : 0663 31.65.43
——————————————
JH 36 ans célibataire cherche emploi
comme chauffeur poids léger 10 ans
d’expérience ou agent de sécurité
Tél. : 0554 81.20.96
——————————————
JH 23 ans DEUA informatique de
gestion + administration réseaux
cherche emploi résidant à Alger
Bouzaréah. Tél : 0551 66.81.53
——————————————
H 55 ans 33 ans d’administration
habitant Alger cherche emploi
Tél. : 0666 20.96.10 + PC léger
——————————————
H 54 ans père de famille sérieux
confiance cherche emploi comme
chauffeur chez une famille même
pour vos enfants universitaires.
Merci pour tout appel 0793 110 263
——————————————
H 55 ans 28 ans de sce dans achat et
vente cherche emploi comme vendeur livreur dans une boite pharmaceutique apte à se déplacer à travers
tout le territoire national.
Tél. :0795 08.27.03
——————————————
H 54 ans sérieux confiance parle et
écrit bien le français cherche emploi
comme acheteur-démarcheur chauffeur dans société nle ou étrangère
accepte déplacement.
Tél. : 0771 784 664
——————————————
JF ing. d’Etat en électronique 4 ans
d’expérience comme responsable
administrative petite expérience dans
le courant faible cherche emploi
stable dans le domaine sur Alger
Tél. : 0770 68.39.94
——————————————
JH 26 ans licencié en droit plus
CAPA maîtrise l’outil inform. une
année d’exp. comme resp. des
moyens généraux cherche emploi
dans entreprise privée ou étatique
sérieux et méthodique accepte ttes
propositions. Tél. : 0776 78.81.72
——————————————
JH 24 ans ingénieur en aménagement
du territoire maîtrisant système d’information géographique SIG. Tél :
0790 52.89.13
——————————————
JH 25 ans ingénieur en aménagement
du territoire. Tél. : 0778 86.17.64
——————————————
JH 24 ans ingénieur en aménagement
du territoire maîtrisant système d’information géographique
Tél. : 0778 60.07.66
——————————————
J.H. 28 ans sérieux exprimenté
cherche emploi comme agent de
sécurité dans Alger
Tél.: 0550 91 34 53
——————————————
JH 37 ans cherche emploi comme
chauffeur-démarcheur et livreur
dynamique, présentable.
Tél. : 0771 34 89 01
——————————————
JH possédant vehicule C5 break
cherche emploi comme chauffeur,
longue distance parlant anglais couramment, Tél.:0550 14 50
————————————
JH, possédant partner 2007 cherche
emploi comme livreur.
Tél.: 0771 21 54 13
——————————————
JH 22 ans agent de sécurité et autres
cherche emploiTél. : 0770 45.25.20
——————————————
JH 3e AS cherche emploi comme
agent de bureau ou agent de sécurité
ou plongeur, serveur
Tél.: 0552 55.23.58
——————————————
H avec cursus appréciable de longues
années de travail tant dans la conduite ou administrative cherche emploi
chauffeur, prof. ou familial accepte
déplacement longues durées libre de
suite. Tél. : 0554 65.66.80
——————————————
Homme possédant permis de conduire léger libre de suite cherche emploi
comme chauffeur professionnel ou
de famille y compris déplacement
intérieur du pays.
Tél. : 0697 43.02.98
——————————————
JH 26 ans ingénieur en génie mécanique possède véhicule neuf cherche
emploi dans le domaine ou
autres.Tél. : 0663 03.78.64
——————————————
JF licence en bibliothéconomie +
bureautique cherche emploi dans le
domaine ou autre à Alger-Centre.
Tél. : 0556 84.99.76
——————————————
JF licence en sciences politique
options internationale + bureautique
cherche emploi dans le domaine ou
autres.Tél.: 0553 77.80.37
——————————————
JH 27 ans tech. en architecture maîtrise 2D 3D suivi de chantier cherche
emploi Tél.: 0771 39.94.49
——————————————
JH 25 ans cherche emploi avec son
véhicule dans société privée ou étatique. Tél. : 0696 66.16.58
——————————————
Cadre en bâtiment 40 ans d’expérience chantiers et bureaux d’études
cherche emploi dans entreprise privée pour assurer suivi et avancement
des travaux dans le respect du planning, disponible sérieux et organisé,
sens de la communication, prend en
charge chantiers bâtiment TCE génie
civil VRD région Alger, Tipaza,
Blida. T
él : 0662 91.23.37
——————————————
JH célibataire 28 ans cherche emploi
dans société nationale ou étrangère
comme cuisinier (collective ou gastronomie)Tél.: 0553 34.74.80
——————————————
JH cherche emploi en économie
diplôme en économie option économie appliquée cherche emploi.
Tél. : 0792 02.62.25
——————————————
Licencié cherche emploi dans multinationale ou secteur public environs
Alger-Centre et Hydra.
Tél. : 0699 92.80.14
——————————————
Gestionnaire cherche emploi dans
multinationale ou secteur public aux
environs d’Alger.
Tél. : 0773 88.28.51
——————————————
Juriste cherche emploi dans multinationale ou secteur publique environs
Alger, Kouba et autres.
Tél. : 0771 99.90.01
——————————————
Moniteur auto-école diplômé CAPP
cherche emploi à plein temps ou à
mi-temps. Tél. : 0550 54.56.88
—————————————
PUBLICITE
LIBERTE
PENSÉE
FÉLICITATIONS
NAISSANCE
Les familles Raïssi et Mahieddine
Bengana sont comblées de joie
avec l’arrivée, lundi 9 novembre
d’un joli bébé prénommé
MELLINA
au foyer de leurs enfants Brahim
et Sarah. En cette heureuse occasion, les familles Djeha, Benissad,
Aïssani, Kerdel ainsi que tous les
cousins et cousines se joignent à
nous pour féliciter les heureux
parents, souhaiter un prompt rétablissement à la maman et une
longue vie à Mellina.
M. et Mme Aït Mohand
Saïd Abdenour et Dalila
de Batna présentent à
leur fille
Mme Chikhi
Thiziri
leurs félicitations pour sa
réussite au concours
d’accès au magister en
langue française option
sciences du langage.
G
Jeudi
12 novembre 2009
KHB
Il y a de cela 30
jours le 14-10-09
nous quittait à
jamais notre chère
mère et grand-mère
HADJA VVE
BOUABBA NÉE
BERCHICHE SADIA
Tu es partie laissant un vide immense que nul ne pourra
combler. Les mots manquent pour exprimer le deuil que nous portons.
La vie sans toi est dure, le monde sans toi
est vide. Tu resteras toujours dans nos
cœurs notre chère adorée mère et grandmère.
Puisse Dieu le Clément t’accueillir en Son
Vaste Paradis, t’offrant aussi paix
BR21808
40e JOUR
PENSÉE
En date du 12-11-2008
que nous quittait à jamais
notre cher et regretté mari
et père
NACER MOHAMED
Dur, dur le jour où tu as
été rappelé auprès de
Dieu. Aucun mot ne pourra exprimer ce qu’on
ressent ni l’immense vide que tu as laissé, la
plaie est très profonde. Aujourd’hui, nous
voyons la vie sous un autre angle, d’un regard
rempli de tristesse. Nous puisons notre force
dans notre foi en Dieu et devant Sa Volonté
devant laquelle on s’incline. Nous nous réconfortons dans ton courage, ta beauté, ta bonté.
Nous sommes fières de toi, tu resteras toujours
présent dans notre cœur et notre vie. Ton épouse, ta famille et tes amis te pleurent toujours.
Nous implorons Allah de t’accueillir en Son
Vaste Paradis. Repose en paix mon époux.
BR22035
PENSÉE
La famille
Boutemeur informe
les membres de sa
famille, ses amis et
tous ceux qui
connaissaient le
défunt
BOUTEMEUR ARAB
ancien maquisard, né le 22-08-1929
à Taguemount Nath Areguene, rappelé à Dieu le 10-10-2009, que la
veillée du quarantième jour aura lieu
aujourd’hui, 12-11-2009.
Que Dieu Tout-Puissant accueille
le défunt en Son Vaste Paradis.
F4963
Cela fait déjà une
année que tu n’es
plus parmi nous. Le
12 novembre 2008
nous quittait à
jamais notre très cher père, époux,
frère, grand-père et oncle
ALIANE AHCÈNE
Tes conseils et ta droiture nous manquent énormément. Nous demandons à tous ceux qui l’ont connu
d’avoir une pieuse pensée en sa
mémoire.
“A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.”
G
F4948
27
PENSÉE
Une pensée chère à la
mémoire de notre tante
YACINE KAHINA
ingénieur génie civil.
Douloureuse fut et restera pour nous cette
date fatidique du 24 octobre 2009 où tu as
été rappelée auprès de Dieu. Depuis, ton
sourire, ta sagesse et surtout ton humour
nous manquent à jamais, tu as été la
meilleure parente qu’on puisse avoir, rien
ne pourra combler le vide immense que tu
as laissé. Tes conseils et ton soutien nous
manquent beaucoup Kahina. Ton image ne
nous quitte jamais. En ce douloureux souvenir, nous demandons à tous ceux qui
t’ont connue et aimée d’avoir une pieuse
pensée en ta mémoire.
BR21816
DÉCÈS
CONDOLEANCES
La famille Bebiche, Abdiche, Basaïd, Bahamid, Alouane, Baïk, Boukni,
Boulahrès, Bouibed, Belamiri, Bekiche, Rebrab, parents et alliés, a la douleur de faire
part du décès de Mlle Bebiche Farah survenu à l’âge de 22 ans. La levée du corps se
fera demain 13 novembre 2009, du domicile mortuaire, sis au 15, rue Rabah-Kramdi,
Calvaire, Kouba. L’enterrement aura lieu au cimetière de Garidi.
CONDOLÉANCES
M. Abrous Outoudert, directeur général et l’ensemble du collectif de liberté très
touchés par le décès de Mlle Farah Bébiche, fille de leur ami et ancien collègue
Bébiche Mohamed Ouali, présentent à ce dernier ainsi qu’à toute sa famille leurs
sincères condoléances et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse
circonstance. “À Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.”
Carnet
—————————————
Pensée
cueille en Son Vaste Paradis.
“A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.” F4951
—————————————
Triste et douloureux fut pour nous le
jour où nous quittait à jamais notre
chère et regrettée Mme Slimane
Khelifa Douja née Hadj Moussa,
laissant un vide que rien ne pourra
jamais combler. En cette douloureuse circonstance, Mme Vve Ben
Malek Goussem, ses enfants et
gendres demandent à tous ceux qui
l’ont connue et aimée d’avoir une
pieuse pensée à sa mémoire.
Que Dieu Tout-Puissant lui accorde
Sa Sainte Miséricorde et l’accueille
en Son Vaste Paradis - BR21829
—————————————
Les familles Khemici et Fellous ont
la douleur de faire part du décès de
leur très chère Mme Vve Khemici
née Fellous Khedoudja, survenu à
l’âge de 87 ans. L’enterrement a lieu
le même jour, le mercredi 11
novembre, au cimetière d’El Kettar.
Que Dieu Tout-Puissant accueille la
défunte en Son Vaste Paradis.
——————————————
Les familles Bouchami, Dagboudj,
Mme Vve Salima Bouchami d’ElMouradia, les enfants, parents et
alliés ont la douleur de faire part du
décès, hier mercredi 11 novembre
2009, de l’époux, père, frère et
grand-père, M.Salah Bouchami à
l’âge de 80 ans. L’enterrement a eu
lieu, le même jour à 16h au cimetière de Sidi Yahia.
Ils présentent à tous ceux qui ont
partagé leur douleur leurs vifs et
sincères remerciements.
“À Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons”.
——————————————
La famille Gada d‘Ath Zmenzer et
de Tizi Ouzou a la douleur de faire
part du décès de leur regretté père,
frère et cousin Gada Rabah, à
l’âge de 53 ans.
L’enterrement aura lieu aujourd’hui, jeudi 12 novembre 2009 à
12h au village Akendjour, Cne
d’Ath Zmenzer (Tizi Ouzou).
Que Dieu le Tout-Puissant accueille
le défunt en Son Vaste Paradis.
—————————————
—————————————
—————————————
Pour toi, cher et inoubliable époux
et père Chioukh Messaoud dit
Mehiddine
Triste fut pour nous le 11 novembre
2008, où tu fus rappelé auprès du
Tout-Puissant, ce jour du combattant
car tu en étais un, en nous laissant
un vide énorme que nul ne peut
combler.
Ton épouse, tes enfants et tes bellesfilles te portent toujours et éternellement dans leurs cœurs et n’oublieront jamais l’homme que tu as été :
digne, juste, courageux et fidèle à
ses principes jusqu’à son dernier
souffle.
Sa famille et alliés demandent à
ceux qui l’ont connu et respecté
d’avoir une pieuse pensée en sa
mémoire. Que le Bon Dieu t’ac-
Remerciements
Toute la famille du défunt Habes
Mohamed et en particulier ses filles
présentent leurs sincères remerciements à ceux qui les ont soutenues
dans cette rude épreuve par leur présence morale et affective. Nous
prions Dieu de les préserver de tout
malheur et d’accorder Sa
Miséricorde à notre cher disparu.Comega
—————————————
Veillée
—————————————
Cela fait 40 jours que notre très
chère épouse et mère Mme
Meddour Kheloudja née Ibbou
n’est plus parmi nous. Le 5 octobre
2009, jour de ton décès restera pour
nous une date douloureuse. Tu as
laissé un vide immense que rien ne
pourra combler. Tu as été la
meilleure épouse, la plus douce
mère qu’on puisse avoir.
Ton époux Abdelkader, tes enfants
Djamila, Salah, Hocine, Ammar, ton
frère Abdelah, tes belles-filles, tes
petits-enfants et ton beau-fils
demandent à tous ceux qui t’ont
connue et aimée d’avoir une pieuse
pensée en ta mémoire. Repose en
paix très chère maman ! Nous ne
t’oublierons jamais.
“A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.” F4961
Décès
—————————————
Le directeur général ainsi
que l’ensemble du personne de Samha
Home Appliance profondément affectés
par le décès
de la fille de M. Guerraouni Amar
chef de ligne,
présentent à toute sa famille leurs
sincères condoléances et l’assurent en
cette douloureuse circonstance
de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder
à la défunte Sa Sainte Miséricorde
et l’accueille en Son Vaste Paradis.
“A Dieu nous appartenons
et à Lui nous retournons.”
F.4966
28
Jeudi
12 novembre 2009
TÉLÉPOTINS
LIBERTE
PEOPLE
À NE PAS MANQUER
LE THRILLER "SALT" AVEC ANGELINA JOLIE
Hommage de Ness
Nessma au foot algérien
●● Il va falloir se
montrer patient - et
les
premières
images ne vont pas
aider. Ce n'est qu'en
août 2010 que sortira chez nous Salt, le
nouveau
film
d'Angelina
Jolie.
Réalisé
par
l'Australien Phillip
Noyce, ce thriller
haletant a été complètement ré-écrit
l'an dernier car le
premier rôle est
censé
être
un
homme. Tom Cruise
avait
d'ailleurs
décroché ce rôle,
mais s'est désisté, et
c'est là qu'est intervenue Angelina Jolie, probablement la seule
actrice américaine à l'heure actuelle à pouvoir porter seule un film
d'action. Dans Salt, Evelyn Salt, agent de la CIA, est accusée d'être
un agent dormant russe. Et comme on ne plaisante pas avec les
taupes dans ce milieu, elle est contrainte de s'enfuir pour pouvoir
mieux prouver son innocence. Une course-poursuite s'annonce sur
fond de menace d'assassinat du président des Etats-Unis, et les
premières images mises en ligne sont très prometteuses.
JANET JACKSON ÉVOQUERA
LA MORT DE SON FRÈRE
●● Alors que Janet
Jackson s'était exprimée dans la presse
écrite au sujet du
décès de son frère
Michael, elle apparaîtra
prochainement à la télévision
afin d'évoquer de
nouveau le drame.
La chanteuse sera
ainsi l'invitée de
l'émission
Good
Morning America,
qui sera diffusée le
18 novembre prochain sur la chaîne
américaine
ABC.
Outre évoquer la
mémoire du roi de la
pop, elle viendra
également assurer la promotion de sa compilation, The Best, qui
sortira aux Etats-Unis la veille de son interview télévisée.
Cette compilation comprendra l'intégralité des plus grands succès de la star, ainsi qu'un titre inédit baptisé Make Me. En marge de
ce disque, Janet Jackson travaille sur son onzième album dont la
sortie devrait intervenir courant 2010. Actuellement en studio pour
ce projet, la chanteuse pourrait bien surprendre son public en donnant une nouvelle orientation à sa musique.
AMEL BENT À LA CROISÉE DES CHEMINS
●● À l'image du clip
de son premier
single, “Où je vais”,
dans lequel Amel
Bent joue une adolescente
rêvant
d'une carrière de
chanteuse, son nouvel album éponyme
promet
d'autres
titres marqués par
son parcours de
jeune femme passée
de l'obscurité au feu
des projecteurs en
un éclair. Sur ce
disque,
annoncé
pour le 4 décembre,
les titres Je ne suis pas
elle, A trop aimer ou
encore Je me sens bien
seront autant d'instants de vie d'une artiste emportée par le tourbillon médiatique survenu après sa participation à la Nouvelle Star, en 2004.
Cinq ans après sa première expérience télé et la parution de
deux albums (Un jour d'été et A 20 ans), Amel Bent proposera donc
son troisième opus dans quelques semaines. Les morceaux Ma philosophie, Le Droit à l'erreur, Nouveau Français ou encore Tu n'es plus là,
tirés de ses disques précédents, lui avaient notamment permis de
s'installer comme l'une des révélations françaises pop/R&B des
années 2000.
●● A deux jours de la rencontre
historique entre l'Algérie et
l'Egypte, un match qui tient en
haleine le peuple algérien et tout
le Maghreb, Ness Nessma,
l’émission phare de la chaîne
Nessma TV met à l’honneur le
football algérien, pour ce faire,
un numéro spécial de Ness
Nessma aux couleurs des Verts en
compagnie d’illustres invités…
Demain soir, présents sur le
plateau, Lakdhar Belloumi, Adel
Amrouche et Sofiene Dani
seront les invités d’honneur de
l’émission à partir de 20h. Avec
son ton particulier, son humour,
ses reportages insolites et ses
portraits, Ness Nessma
s’intéressera de près à cette
rencontre de foot dont l'enjeu
n'échappe à personne et ce, en
présence de la gloire du football
algérien Lakhdar Belloumi, de
l'entraîneur Adel Amrouche et du
journaliste sportif Sofiene Dani
qui rehausseront par leurs
témoignages le talkshow .
Nessma rendra hommage,
durant cette émission spéciale,
au foot algérien en évoquant la
saga héroïque des Fennecs en
pole position du Groupe C
devant l'Égypte dans ces
éliminatoires de la Coupe du
monde 2010 qui se tiendra pour
la première fois sur le continent
africain, en Afrique du Sud. Le
compte à rebours a commencé,
l’Algérie est impatiente de vivre
la fièvre du samedi soir…
Ness Nessma,
20h00, vendredi
LA FICTION
L'INTERPRÈTE
●● Un film de facture classique à l'intrigue prenante. Kidman prouve qu'elle est une star. Pour la photographie,
Sydney Pollack a fait appel à Darius
Kondji, complice de la première heure
de Jean-Pierre Jeunet.
Silvia Broome est une brillante
interprète new-yorkaise de l'ONU.
C'est par hasard qu'elle surprend une
conversation évoquant l'assassinat
imminent du président africain
Zuwanie. Comme ce dictateur doit
bientôt venir rendre des comptes
devant les Nations unies sur les
méfaits de son régime totalitaire,
Silvia avertit la police. Mais elle se
heurte à Tobin Keller, un agent du FBI
très sceptique, qui préfère vérifier
minutieusement son témoignage.
Lorsqu'un photographe français
connaissant bien les exactions de
Zuwanie disparaît après le rendezvous que Silvia lui avait donné, Keller
se demande à qui il peut faire
confiance. Pour l’anecdote, Inocencio
Arias, ambassadeur d'Espagne auprès
des Nations unies, et le Prince Zeid Al
Hussein, ambassadeur de la Jordanie
auprès des Nations unies, ont dit
avoir été déçus de n'avoir pas pu s'incarner eux-mêmes à l'écran pour ce
film.
M6, 20h40
Le + de LIBERTÉ
NOUVEAU CROSSOVER ENTRE "GREY'S" ET "PRIVATE PRACTICE"
●● Décidément, Addison Montgomery a du mal à se passer de ses petits camarades du Seattle Grace Hospital.
D'après plusieurs sites américains, un nouveau crossover
(incursion) entre Grey's Anatomy et sa petite sœur Private
Practice est en effet prévu pour début 2010. Celui-ci intervient alors que Chandra Wilson, alias Miranda Bailey dans
la série, vient justement de rendre visite à Addison dans
Private Practice.
Cette fois, les deux personnages concernés par ce
crossover sont Addison, forcément, et son ex-amant Mark
Sloane, joué par Eric Dane. La chirurgienne devrait se
pointer à Seattle pour opérer une jeune patiente, tandis
que Sloane fera le déplacement dans le sens inverse,
direction Los Angeles, pour suivre l'état de la jeune femme
après l'opération. Il s'agit du quatrième crossover entre les
deux séries, en plus du pilote de Private Practice, qui avait
été diffusé comme un épisode de Grey's Anatomy. Le premier véritable crossover a eu lieu en mai 2008, quand
Addison est retournée à Seattle, puis un crossover s'est
étiré sur trois épisodes des deux séries, au printemps der-
nier. Enfin, Bailey est allée rendre visite à Addison il y a
quelques semaines. Pour rappel, la série Private Practice
est diffusée juste après les épisodes inédits de Grey’s
Anatomy chaque mercredi soir sur TF1.
T G
LIBERTE
J
◆◆ TF1
13.55 : Consomag
14.00 : Toute une histoire
15.10 : Un cas pour deux
16.15 : Commissaire Lea
Sommer
17.10 : Rex
17.55 : Côté match du jour
18.05 : En toutes lettres
18.54 : CD'aujourd'hui
18.55 : N'oubliez pas les
paroles
19.40 : Point route
19.50 : Les étoiles du sport
19.55 : Image du jour .
Rugby test match
20.00 : Journal
20.29 : Les gestes qui rassurent
20.30 : Les dossiers de la
route
20.35 : Envoyé spécial
22.45 : Climat 2
22.50 : Je commence
demain
22.55 : Crime passionnel
en quête de justice
23.45 : Nos juges
12.00 : Attention à la
marche !
12.55 : Petits plats en
équilibre
13.00 : Journal
13.50 : Petits plats en
équilibre
13.55 : Les feux de l'amour
14.50 : Une famille pour la
vie
16.45 : Preuve à l'appui
17.35 : Ghost Whisperer
18.25 : Tournez manège !
19.10 : La roue de la fortune
19.55 : La prochaine fois,
c'est chez moi
20.00 : Journal
20.35 : C'est ma Terre
20.38 : Courses et paris du
jour
20.45 : Julie Lescaut
22.30 : Les experts . Miami
01.05 : Reportages
01.35 : Sept à huit
02.40 : Tous ensemble
03.30 : Une femme de
ménage
04.55 : Musique
◆◆ France 3
12.00 : 12/13 . Midi pile .
Journal régional
12.25 : 12/13 . Journal
national
13.00 : Côté cuisine
13.30 : En course sur
France 3
13.45 : Inspecteur Derrick
14.45 : Keno
◆◆ France 2
12.05 : Tout le monde veut
prendre sa place
12.55 : Rapports du Loto
13.00 : Journal
13.50 : Les gestes qui rassurent
V
◆◆ TF1
12.00 : Attention à la
marche !
12.55 : Petits plats en
équilibre
13.00 : Journal
13.50 : Petits plats en
équilibre
13.54 : Euro Millions
13.55 : Les feux de
l'amour
14.50 : Péril à domicile
16.45 : Preuve à l'appui
17.35 : Ghost Whisperer
18.25 : Tournez manège !
19.10 : La roue de la fortune
19.55 : Là où je t'emmènerai
20.00 : Journal
20.35 : Repérages déco
20.36 : Courses et paris
du jour
20.40 : Trafic info
20.45 : Le plus grand
quiz de France
23.05 : C'est quoi l'amour ?
01.10 : Enquêtes et révélations
03.50 : Sur les routes
d'Ushuaïa
◆◆ France 2
12.05 : Tout le monde
veut prendre sa place
13.00 : Journal
13.50 : Les gestes qui ras-
E
E
◆◆ France 3
: Côté cuisine
: Inspecteur Derrick
: Keno
: Perry Mason
: Culturebox
: Slam
: Un livre, un jour
D
14.55 : Fantôme sur
l'oreiller
16.30 : Culturebox
16.35 : Slam
17.05 : Un livre, un jour
17.15 : Des chiffres et des
lettres
17.50 : Questions pour un
champion
18.30 : 18.30 aujourd'hui
18.45 : 19/20 Edition locale
19.28 : 19/20 . Journal
national
20.00 : Tout le sport
20.08 : Les étoiles du sport
20.10 : Plus belle la vie
20.35 : Alexandre
23.28 : La minute épique
23.30 : Soir 3
00.00 : Kiss Kiss, Bang
Bang
00.40 : Tout le sport
01.40 : Dans quelle étagère
◆◆ France 5
12.05 : Midi les zouzous
13.30 : Le magazine de la
santé
14.24 : Les gestes qui rassurent
14.25 : Allô, docteurs !
15.00 : Les lynx, l'école
maternelle des prédateurs
15.30 : Carnets du
Mexique
16.25 : Thoiry, un zoo pas
N
surent
13.55 : Consomag
14.00 : Toute une histoire
15.15 : Un cas pour deux
16.15 : Commissaire Lea
Sommer
17.10 : Rex
18.00 : Côté match du
jour
18.05 : En toutes lettres
18.50 : CD'aujourd'hui
18.55 : Point route
19.00 : N'oubliez pas les
paroles
19.45 : Point route
19.50 : Les étoiles du
sport
19.55 : Image du jour .
Rugby test match
20.00 : Journal
20.31 : Mon pharmacien
est formidable
20.45 : Rugby
22.35 : Trophée Jules
Verne
22.40 : Vous aurez le dernier mot
00.20 : Dans quelle étagère
13.00
13.45
14.50
14.55
16.30
16.35
17.05
U
D
R
12:05 Midi les zouzous
13:30 Le magazine de la
santé
14:23 Les gestes qui rassurent
14:25 Allô, docteurs !
14:55 Empreintes
15:00 Pingouins,
15:30 Rio, la beauté à tout
prix
16:25 Cap sur la Terre
17:25 C l'info
17:30 C à dire ?!
17:45 C dans l'air
19:00 C à vous
19:55 Histoires d'eau
20:20 C à dire ?!
20:35 Empreintes
21:29 50 ans de culture
21:30 Café Picouly
29
NUMÉROS UTILES
I
comme les autres
17.20 : 5 4 3 2 Ô
17.25 : C l'info
17.30 : C à dire ?!
17.45 : C dans l'air
19.00 : C à vous
19.55 : Les marmottes au
pays des extrêmes
20.20 : C à dire ?!
20.35 : La grande
librairie
21.34 : 50 ans de culture
21.35 : Un soir au musée
22.50 : C dans l'air
23.55 : Les peuples du
soleil
00.45 : L'argent, un peu,
beaucoup, à la folie
01.40 : Les sentiers chinois de la réussite
Egyptiens naviguaient sur
la mer Rouge
◆◆ M6
12.45 : Météo
12.50 : Le 12.50
13.05 : Comprendre et pardonner
13.30 : Météo
13.40 : Romance millésimée
15.30 : Sur un air de tango
17.20 : Le rêve de Diana
17.50 : Un dîner presque
parfait
18.50 : 100% Mag
19.40 : Météo
19.45 : Le 19.45
20.05 : Scènes de ménages
20.40 : L'interprète
23.00 : Killer Instinct
◆◆ Arte
16.55 X:enius
17.20 : 360°, GEO
18.15 : Les petits secrets
des grands peintres
19.00 : Globalmag
19.30 : Arte culture
19.45 : Arte info
20.00 : Un billet de train
pour...
20.45 : Un singe sur le
dos
22.25 : Jeux de pouvoir
23.20 : Tracks
00.15 : Court-circuit
01.00 : Arte culture
01.10 : Quand les
E
17.15 : Des chiffres et des
lettres
17.50 : Questions pour un
champion
18.30 : 18.30 aujourd'hui
20.00 : Tout le sport
20.08 : Les étoiles du sport
20.10 : Plus belle la vie
20.35 : Thalassa
22.28 : La minute épique
22.30 : Soir 3
23.00 : Vie privée, vie
publique, l'hebdo
00.05 : Tout le sport
00.10 : Toute la musique
qu'ils aiment...
◆◆ France 5
Jeudi
12 novembre 2009
RAMMES
ÉLÉ
D
22:40 Expression directe
22:45 C dans l'air
23:50 La 2e Guerre mondiale en couleur
◆◆ Arte
12:00 Chic
12:30 Arte culture
12:45 Arte info
13:00 360°, GEO
14:00 Sur le chemin des
deux Allemagne
14:4 Schiller
16:15 Cuisines des terroirs
16:55 X:enius
17:20 360°, GEO
18:15 Du Yunnan à l'Inde,
sur la route du thé
19:00 Globalmag
19:25 Arte Météo
19:30 Arte culture
19:45 Arte info
20:00 Un billet
de train pour...
20:45 La prison de l'amour
22:10 Jeux de pouvoir
◆◆ M6
13.05 : Comprendre et
pardonner
13.40 : Impossible bellemère !
15.30 : La détresse invisible
17.20 : Le rêve de Diana
17.50 : Un dîner presque
parfait
18.50 : 100% Mag
◆◆ TV5Monde
16.00 : TV5Monde, le journal
16.25 : Monsieur
Dictionnaire
16.30 : Questions pour un
champion
17.00 : 360° GEO
18.00 : TV5Monde, le journal
18.20 : L'invité
18.35 : Catherine
19.00 : Les étoiles filantes
19.30 : Journal (TSR)
20.00 : Roxy
I
19.45 : Le 19.45
20.05 : Scènes de
ménages
20.40 : NCIS . enquêtes
spéciales
23.05 : Sons of Anarchy
23.55 : Scrubs
◆◆ TV5Monde
12.30 : Les étoiles filantes
13.00 : Roxy
13.30 : Journal (RTBF)
14.00 : Mots croisés
16.00 : TV5Monde, le journal
16.25 : Monsieur
Dictionnaire
16.30 : Questions pour un
champion
17.00 : Carnets d'expédition
18.00 : TV5MONDE, le
journal
18.20 : L'invité
18.35 : Catherine
19.00 : Les étoiles filantes
19.30 : Journal (TSR)
20.00 : Roxy
20.30 : Journal (France 2)
21.00 : Les Coloniaux
22.30 : TV5Monde, le journal
22.40 : Le journal de l'éco
22.45 : TV5Monde, le journal Afrique
23.00 : Temps présent
00.00 : Disparitions, le
retour aux sources
URGENCES MÉDICALES : 115
- Samu
021. 23.50.50
- Centre antipoison
021.96.49.63
- Sûreté de wilaya
021.73.53.53
- Gendarmerie nationale
021.76.41.97
- Panne gaz
021.68.44.00
- Panne électricité
021.15.20.23
- Service des eaux
021.67.50.30
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Télégrammes : 13
- Gare routière Caroubier :
021. 49.71.51/
021. 49.71.52/021 49.71.53
021. 49.71.54
- Ministère de la Solidarité
nationale, de la Famille et
de la Communauté
nationale à l’étranger
Personnes en difficulté
ou en détresse :
No vert : 15-27
HÔPITAUX
- CHU Mustapha : 021.23.55.55
- CHU Aït-Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun :
021. 91.21.63 - 021.91.21.65
- CHU Beni Messous :
021. 93.15.50 - 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.78.33.33
- CHU Bab El-Oued :
021.96.06.06 - 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24
021.95.85.41
- CPMC : 021.66.66.68
- HCA Aïn Naâdja : 021.54.05.05
- CHU El-Kettar : 021.96.48.97
COMPAGNIES AÉRIENNES
AIR ALGÉRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tél : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Réservation : 021: 68.95.05
AIGLE AZUR
Aéroport d’Alger H - B
- Tél : +213 21.50.91.91
21.50.91.91 Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires,
(ABC) Pins Maritimes
- Tél : 021.98.04.04
- Fax : 021.98.04.43
LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prières
24 dhou el qîda 1430
Jeudi 12 novembre 2009
Dohr............................12h32
Assar...........................15h20
Maghreb.....................17h44
Icha.............................19h05
Prières du matin
25 dhou el qîda 1430
Vendredi 13 novembre 2009
Fadjr...............................5h55
Chourouk.......................7h24
LIBERTE
Quotidien national d'information - Édité par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Siège social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
Directeur de la Publication-Gérant : Abrous Outoudert
e-mail : [email protected]
Directeur de la rédaction : Mounir Boudjema
DIRECTION ET RÉDACTION
10, rue d’El Biar (Alger-Centre)
Tél. : (021) 64 34 36 (lignes groupées)
Fax (021) 64 34 35 (direction) - (021) 64 34 29 (rédaction)
PUBLICITÉ
Siège Liberté Tél. : (021) 73 06 08 / Fax : (021) 73 04 87
ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tél. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
BUREAUX RÉGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tél. : (038) 86 66 00
Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostéfa
Rédaction :
Tél. : (031) 91 20 39
Tél. / Fax : (031) 91 23 71
Publicité :
39, avenue Aouati-Mostéfa
Tél. : (031) 92 24 50
Tél. / Fax : (031) 92 24 51
BOUMERDÈS
63/1, boulevard de
l’Indépendance
Tél. / Fax : (024) 81 47 91
BÉJAÏA
Route des Aurès
Bt B - Appt n°2 - 1er étage
Tél. / Fax : (034) 21 24 09
OUM EL-BOUAGHI
Cité 1000-Logements (NASR)
Tél./Fax : (032) 41 12 59
ORAN
26, rue de Nancy
(derrière le consulat de Russie)
Fax : (041) 39 21 99
Tél. : (041) 39 21 93
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tél. / Fax : (045) 80 36 85
TIZI OUZOU
Bâtiment Bleu - cage C 2e étage
Tél. : (026) 22 67 13
Fax : (026) 22 83 83
TIARET
Maison de la presse Saim-Djillali
Tél. / Fax : (046) 41 66 92
TLEMCEN
Rédaction - Publicité
17, rue Naïmi-Rabah, Beau-séjour,
Tél. / Fax : (043) 20 70 70
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tébessi
Tél. : (025) 40 84 84
Fax : (025) 40 85 85
BOUIRA
Cité de la Gare - Bt n°2 - Appt
n°13
Tél. / Fax : (026) 94 12 88
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n°03
Tél. / Fax : (027) 77 00 17
SIDI BEL-ABBÈS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tél./Fax : (040) 41 72 60
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - SIA - SIE - SIO - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Liberté : 021.75.24.98
Ouest : Liberté
Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 29 10
Agence BADR El-Harrach
CB : 003 00635 301 716 300 0 39
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire l’objet d’une quelconque réclamation.
IL A REÇU LE PRIX
DES LIBRAIRES ALGÉRIENS 2009
D. R.
Hamid Grine : “Je suis ému”
●● C’est au milieu d’une assistance fort nombreuse que la cérémonie de remise du prix des Libraires
algériens a eu lieu à la salle ElDjazaïr de la Safex, à Alger. Le prix
de cette année, décerné par
l’Association des libraires algériens
(Aslia), a été remis à l’auteur Hamid
Grine pour son dernier roman Il ne
fera pas long feu, paru aux éditions
Alpha.
Par ce prix, l’Aslia vient récompenser un talent, un style, une écriture et un succès. Dans son allocution d’ouverture, Mme Fatiha Soal,
présidente de ladite association, a
parlé de l’importance des librairies
et du rôle que jouent les libraires.
Le libraire est “une vitrine de la production éditoriale” de la société, dira
l’oratrice. Toujours selon elle, si le
choix de cette association s’est
porté sur Hamid Grine, c’est que
l’auteur correspond au mieux aux
critères de sélection. C’est aussi “le
chouchou des lecteurs, des lectrices et des
libraires”, a-t-elle ajouté. Elle abor-
GRIPPE A
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
dera, entre autres, le parcours du
lauréat qui compte à son actif sept
ouvrages dont deux vont être bientôt adaptés au cinéma. Et d’enchaîner que l’écrivain “à succès” et à
“l’écriture réelle et courageuse” a sorti
un CD audio en arabe et en français
du roman La Nuit du henné. Se succéderont ensuite Sid-Ali Sakhri de
l’Aslia et Lazhari Labter d’Alpha
éditions, qui parleront, pour le premier, du dur travail des libraires,
fustigeant au passage la presse,
l’accusant presque de ne pas collaborer. Alors que le second fera
l’éloge du lauréat. Pour plus de
convivialité, des personnalités,
mais surtout ses amis, tels que
Azzedine
Mihoubi,
Fergani,
Khomri… prendront la parole pour
rendre hommage, à leur manière,
au vainqueur.
Très ému, d’ailleurs, il le dira ;
Hamid Grine prend enfin la parole
pour exprimer sa joie et surtout
remercier ces hommes et femmes
qui se battent tous les jours pour
promouvoir le livre, à savoir les
libraires. Son émotion est due au
fait que c’est la première fois qu’il
prend la parole non pas pour parler
d’une autre personne ou pour
débattre d’un sujet quelconque,
mais pour remercier ceux qui lui
ont rendu hommage en lui décernant ce prix. À rappeler que depuis
sa création, c’est la première fois
cette année que le prix des
Libraires algériens est décerné
après et en dehors du Salon du
livre qui s’est tenu récemment à
Alger.
AMINE IDJER
LIBERTE
www.liberte-algerie.com
11 NOUVEAUX CAS CONFIRMÉS
●● Il s'agit de six cas à Blida, une femme de 28 ans
revenue récemment de Belgique, et cinq hommes, un
Algérien de 35 ans et quatre ressortissants chinois âgés
respectivement de 34, 43, 46 et 47 ans, tous sujets en
contact d'un cas atteint de grippe A/H1N1.
Il s'agit également d'un cas à Chlef concernant d’un
homme de 77 ans, arrivé récemment de Marseille, et
d'une femme de 27 ans, à Alger, revenue récemment du
Maroc.
DILEM
[email protected]
PRÉVENTION CONTRE CETTE MALADIE
APPEL À UNE DIFFUSION DE SPOTS PUBLICITAIRES
SUR LE DIABÈTE
●● Le chef de service de diabétologie au CHU Mustapha-Pacha, le Pr Aïssa
Boudiba, a appelé hier à Alger, à la diffusion régulière de spots publicitaires à la
Télévision nationale sur la prévention contre le diabète dans la société. À l’occasion d'une journée de formation et d'information, organisée par des spécialistes au
CHU Mustapha-Pacha, à la veille de la célébration de la Journée mondiale de lutte
contre le diabète, coïncidant avec le 14 novembre de chaque année, le Pr Boudiba
a souligné que “le diabète touche de plus en plus la catégorie des jeunes, ce qui
nécessite le renforcement de la prévention permanente sur le terrain”. “Les complications du diabète sont très dangereuses et contraignantes puisqu'il est à l'origine de 75% des maladies cardiovasculaires”, a-t-il indiqué, appelant, de ce fait, “à
l'intensification de l'information et de la sensibilisation, notamment à la télévision”.
Le spécialiste a estimé que “la prévention consiste à être en permanence à l'écoute du malade et à se rapprocher de son environnement”. Selon une récente étude,
le médecin est responsable, a-t-il indiqué, à 53% de la mauvaise prise en charge
du malade alors que ce dernier en est responsable à 43%. L’instabilité de la maladie et son déséquilibre ne représentent que 2%, a-t-il ajouté en se basant toujours
sur l’étude.
CONTRECHAMP
D
TLEMCEN
Saisie de plus de 146 kg de kif traité
●● Plus de 146 kg de kif traité ont
été saisis à Bounaïm, région située
entre Ghazaouet et Maghnia, a-ton appris hier du directeur régional
des Douanes algériennes de la
wilaya de Tlemcen. Cette saisie,
opérée mardi tard dans la soirée, a
permis également l'interception de
deux véhicules légers dans lesquels la marchandise prohibée
était dissimulée, a ajouté la même
source.
Cette opération a été effectuée
suite à une course-poursuite
menée par une patrouille des
Douanes qui avait suspecté deux
véhicules dans lesquels la marchandise prohibée a été découverte, abandonnés par la suite par les
trafiquants, qui ont réussi à
prendre la fuite, a-t-on conclu.
Manifestez votre joie, pas vos soucis !
es enseignants grévistes, dont une quarantaine de femmes, ont passé la nuit dans un
commissariat de la capitale. Pourtant, le
nombre et la qualité des manifestants ne faisaient courir aucun risque à l’ordre public.
Le même État qui n’ose pas souffrir que des
maîtres d’école clament quelques revendications depuis déjà longtemps méprisées, espère
secrètement que nous serons des millions,
PAR M. HAMMOUCHE dans toutes les villes et tous les villages du
pays, la nuit de samedi prochain et les nuits qui
suivront. Ces soirs-là, nous aurons le droit de circuler avec des
enfants sur les toits, bourrés de “cachets”, dans un indescriptible
tintamarre, où en plus de nos voix, il sera fait appel aux instruments
les plus tonitruants. Nous pourrons semer à travers les portières de
nos véhicules des cadavres de cannettes de bière sur les trottoirs
et faire exploser nos accessoires pyrotechniques à la gueule de
celui qui aura la malchance d’être sur notre trajectoire.
Les vieillards, les bébés, les malades et ceux qui doivent se
réveiller tôt, dont… les enseignants et les élèves, devront veiller
pour partager, à partir de leur lit, la liesse populaire. Mais qu’est-ce
qui fait qu’un pouvoir qui appelle de ses vœux l’agitation nationale
que suscitera la victoire des Verts trouve insupportable que
quelques dizaines d’enseignants marmonnent leurs misérables
revendications devant la présidence de la République ?
Le 14 au soir, nous serons des millions à défiler dans le
désordre indescriptible habituel. Une police discrète et bon enfant
nous accompagnera, sans matraques, contrairement aux escadrons envoyés mater les profs.
Dernièrement, après un soulèvement de quartier, l’État a débloqué cent cinquante logements. Quelques jours plus tard, le
Premier ministre déclarait que ce ne sont pas les manifestations
qui règlent les problèmes. Vain paradoxe : les Algériens ont constaté qu’en matière de revendications, ce n’est pas le civisme des
moyens qui en garantit l’efficacité, sinon les employés de l’éducation auraient été mieux écoutés que les insurgés de Diar Echems !
Depuis qu’ils sont logés, les manifestants de ce quartier se préparent fébrilement à la soirée du 14 novembre. Les cent cinquante
familles bénéficiaires de logement ont pu appliquer la consigne “un
drapeau par maison” – parce qu’il faut, pour cela, une maison pour
chaque drapeau – et vont venir renforcer les rangs patriotiques du
grand soir.
Rappelons que, comme la plupart des grandes découvertes,
celle de l’équipe nationale 2009 fut accidentelle : connaissant ce
que nous avions fait de notre football local, nous cherchions, sans
conviction, par nos émigrés un groupe qui pouvait éventuellement
nous emmener en Angola (pour la Coupe d’Afrique) ; il s’avère qu’il
peut nous conduire jusqu’en Afrique du Sud. Ce n’est pas tombé
dans l’oreille d’un sourd politique : l’EN fait désormais office de programme national et de cause populaire ! Si après cela, on douterait des effets hallucinogènes du football…
Cette drogue, parce qu’elle est politiquement tolérée, voire
encouragée, ne manque pas de soulever des vocations de sponsors et de tifosi. Ainsi, de consciencieux professionnels du management et de la presse en font, avec un regain de fierté, les dealers.
Le problème, c’est que les drogues sont toujours toxiques et
leurs effets ultérieurs n’ont rien à voir avec l’ivresse du moment.
M. H.
[email protected]
PUBLICITÉ
F.4856