professional work products produits de travail professionnel

PROFESSIONAL
WORK PRODUCTS
PRODUITS DE TRAVAIL
PROFESSIONNEL
WINTER GLOVES
GANT D’HIVER
2014-2015
3M THINSULATE
the cold outside air! Available in C40, C100, C150 and G100.
piégeantles molécules d’air entre vous et l’extérieur. Plus il y a d’air dans le piège à l’intérieur
d’un espace donné, plus il vous isole de l’air froid à l’extérieur! Disponible en C40, C100, C150
et G100.
Cold protection Level / Niveau de protection contre le froid
Cold
Froid
Very Cold
Tres Froid
Extreme Cold
Froid Extreme
ACRYLIC PILE/DOUBLURE SIMILI MOUTON
warmth protection, low moisture absorbency and dries relatively quickly.
La doublure en simili mouton est légère, douce et chaude, procurant une sensation laineuse. Ce
sèche assez rapidement.
Cold protection Level / Niveau de protection contre le froid
Cold
Froid
Very Cold
Tres Froid
Extreme Cold
Froid Extreme
FOAM/MOUSSE
nylon. Groupe BBH gloves have a foam lining thickness of 5MM.
Cette doublure procure une chaleur moyenne grâce à une couche de mousse de polyuréthane,
parfois couverte par des tissus non-tissés ou doublés en nylon. Les gants de Groupe BBH utilisent
un revêtement d’une épaisseur de 5mm.
Cold protection Level / Niveau de protection contre le froid
Cold
Froid
Very Cold
Tres Froid
Extreme Cold
Froid Extreme
FLEECE/FLANELLE
Matériaux souple, le coton est utilisé pour offrir plus de chaleur ou sur certains gants pour réduire
les frottements abrasifs. Ce revêtement permet également au gant d’avoir une meilleur dextérité.
Cold protection Level / Niveau de protection contre le froid
Cold
Froid
Very Cold
Tres Froid
Extreme Cold
Froid Extreme
Grandeurspourfemmes
Paumeencuirdevache
Dosencoton
Manchetteàfermeturepar
par
collage
Doubluredemousseettoison
toison
•
Paumeencuirdevache
Dosencoton
Manchettecaoutchoutée
Doubluredemousseetde
toison.
•
•
•
•
•
Cowhidepalm
HiVisLimecottonback
Reflectivepatchonknuckle
Pastedcuff
C100ThinsulateTMLined
•
•
Paumeencuirvache
Dosencotondecouleurlimeà
hautevisibilité
Jointuresmuniesd’un
empiècementréfléchissant
Manchetteàfermeturepar
collage.
DoublureC100ThinsulateMC
•
•
•
U BL É
•
•
•
•
O
Cowhidepalm
Cottonback
Rubberizedcuff
Foamandfleecelining
Tagged/Etiquette
Cutcase/Boîte-présentoir
COWHIDE/HIVIS
CUIRDEVACHE/HAUTEVISIBILITÉ
•
•
•
•
•
Cowhidepalm
HiVisOrangecottonback
Reflectivepatchonknuckle
Pastedcuff
C100ThinsulateTMLined
•
•
Paumeencuirvache
orange
Dosencotondecouleurorange
àhautevisibilité
Jointuresmuniesd’un
empiècementréfléchissant
Manchetteàfermeturepar
collage.
DoublureC100ThinsulateMC
•
•
•
LI
U BL É
•
•
•
•
72360RFMXL XXL•TTG
B2360RFMXL XXL•TTG
LI
DO
LI
O
COWHIDE/HIVIS
CUIRDEVACHE/HAUTEVISIBILITÉ
Tagged/Etiquette
Tagged/Etiquette
COWHIDE
CUIRDEVACHE
O
U BL É
O
DO
U BL É
Paumeencuirdevache
Dosencoton
Manchettecaoutchoutée
Doubluredepeluche
d’acrylique.
O
•
•
•
•
U BL É
DO
U BL É
O
LI
D
•
•
•
•
Cowhidepalm
Cottonback
Rubberizedcuff
Acrylicpilelining
777543BOAL L•G
D
NE
Ladies’size
Cowhidepalm
Cottonback
Pastedcuff
Foam&fleecelining
•
•
•
•
D
NE
•
•
•
•
•
LI
COWHIDE
CUIRDEVACHE
72360RFLBO L•G
D
NE
COWHIDE
CUIRDEVACHE
Tagged/Etiquette
Tagged/Etiquette
Cutcase/Boîte-présentoir
D
723596AST
L•G
723596ASTXL XL•TG
L-XL•G-TG
D
Paumeencuirdevache
Dosencoton
Manchettecaoutchouté
Fermeturevelcroréglableau
poignet
DoublureC150ThinsulateMC
Couleursassorties
D
•
•
•
•
B81383THN
D
NE
Cowhidepalm
Cottonback
AdjustableVelcrowriststrap
Rubberizedcuff
C150ThinsulateTMlining
Assortedcolours
Mitaineencuirde
vache
Doubluredepeluche
d’acrylique
Gantdeconduitede
luxeencuirdechevreuil
chevreuil
DoublureC100ThinsuThinsulateMC
PouceKeystone
Poignetélastique
D
NE
•
•
•
•
•
•
D
NE
LI
CowhideMitt
AcrylicpileLined
•
D
Untagged/SansEtiquette
•
•
•
•
UBLÉ
D
D
•
•
COWHIDE
CUIRDEVACHE
•
•
NE
•
D
M-XL•M-TG
•
NE
•
•
Deluxedeerskinleather
leather
drivers
C100ThinsulateTM
lined
KeystoneThumb
Elasticizedwrist
COWHIDEMITT
MITAINEENCUIRDEVACHE
D
•
Gantdeconduitecuir
devache
Doubluredetoison.
PouceKeystone
Poignetélastique
080478
•
UBLÉ
NE
•
•
•
Cowhideleather
drivers
FleeceLined
KeystoneThumb
Elasticizedwrist
ALLLEATHER
ENTIÈREMENTENCUIR
LI
•
•
•
•
•
LI
•
UBLÉ
LI
ALLLEATHER
ENTIÈREMENTENCUIR
HI-VIS
HI-VIS
721601ORTHL
721800LFMLD S-M•P-M
Tagged/Etiquette
721601LGTHL L•G
B21601LGTHLXL LXL•GTG
B21601LGTHML ML•MG
Tagged/Etiquette
Cutcase/Boîte-présentoir
Cutcase/Boîte-présentoir
L•G
B21601ORTHLXL LXL•GTG
B21601ORTHML ML•MG
Tagged/Etiquette
Cutcase/Boîte-présentoir
Cutcase/Boîte-présentoir
Paumeencuirdevache
Dosencoton
Manchetteàfermeturepar
collage
Empiècementencuirdevache
àlapaume
Doubluredetoison
•
•
010492FL1
L•G
É
BL
•
•
•
•
•
Cowsplitpalm
Cottonback
Rubberizedcuff
G100ThinsulateTMLined
Assortedcolors
•
•
•
•
•
Paumeencuirfendu
Dosencoton
Manchettecaoutchouté
DoublureG100ThinsulateMC
Couleursassorties.
LI N
DOU
L•G
L•G
Tagged/Etiquette
Cutcase/Boîte-présentoir
710315G
B10315G
L-XL•G-TG
L•G
Cowsplitpalm
Cottonback
Rubberizedcuff
Acrylicpilelining
•
•
•
•
Paumeencuirfendu
Dosencoton
Manchettecaoutchouté
Doubluredepeluche
d’acrylique
71694TRBOALL•G
Tagged/Etiquette
COWSPLIT
CUIRFENDU
•
•
•
•
•
Cowsplitpalm
Cottonback
Pastedcuff
AcrylicPilelining
Assortedcolors
•
•
•
Paumeencuirfendu
Dosencoton
Manchetteàfermeturepar
collage.
Doubluredepeluche
d’acrylique
Couleursassorties
•
Tagged/Etiquette
Cutcase/Boîte-présentoir
LI N
É
•
•
•
•
•
71693L
B1693L
U BL É
COWSPLIT
CUIRFENDU
BL
UBLÉ
COWSPLIT
CUIRFENDU
Cutcase/Boîte-présentoir
LI N
ED
•
•
Untagged/SansEtiquette
ED
Paumeencuirfendu
Dosencroisédecotonjaune
desécurité
Manchettecaoutchouté
Doubluredemousseetde
toison
Paumeencuirfendu
Dosencoton
Manchetteàfermeturepar
collage.
Doubluredemousseetdetoison
toison
010492FMFL1 L•G
ED
•
•
•
•
•
O
U BL É
O
Untagged/SansEtiquette
LI N
Cowsplitpalm
Safetyyellowcottondrillback
Rubberizedcuff
FoamandFleecelined
Cowsplitpalm
Cottonback
Pastedcuff
Foam&Fleecelining
•
COWSPLIT
CUIRFENDU
•
•
•
•
•
•
•
•
É
•
D
Paumeencuirfendu
Dosencoton
Manchetteàfermeturepar
collage.
Doubluredetoison
LI
L•G
ED
•
•
•
B21800FLPP
D
NE
Cowsplitpalm
Cottonback
Pastedcuff
Fleecelining
Untagged/SansEtiquette
COWSPLIT
CUIRFENDU
LI
D
NE
•
•
•
•
L•G
BL
COWSPLIT
CUIRFENDU
021800BOPP
713594ASRT
L•G
713594JRFB
S•P
713594XLASRT XL•TG
É
Untagged/SansEtiquette
Tagged/Etiquette
Cutcase/Boîte-présentoir
DOU
L•G
L•G
L•G
D
02360RFMFL
72360RFMFL
B2360RFMFL
O
•
•
•
BL
U BL É
O
U BL É
O
D
•
Cowhidepalm
Cottonback
Pastedcuff
Leatherpatchonpalm
Fleecelining
DOU
Paumeencuirvache
Dosencoton
Manchettecaoutchouté
Empiècementencuirdevache
àlapaume
Doubluredepeluched’acrylique
d’acrylique
•
•
•
•
•
LI
DOU
•
•
•
•
D
Paumeencuirvache
Dosencoton
Manchettecaoutchouté
Doubluredemousseetde
toison
Cowhidepalm
Cottonback
Rubberizedcuff
Cowhidepatchonpalm
AcrylicPileLining
COWHIDE
CUIRDEVACHE
D
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LI
D
NE
Cowhidepalm
Cottonback
Rubberizedcuff
Foamandfleecelining
COWHIDE
CUIRDEVACHE
D
NE
•
•
•
•
LI
D
NE
COWHIDE
CUIRDEVACHE
Tagged/Etiquette
Tagged/Etiquette
Tagged/Etiquette
•
•
•
•
É
BL
DOU
•
Cowsplitleathermitt
Elasticwrist
Adjustablevelcroclosureat
wrist
Acrylicpilelining
LI N
ED
•
•
•
Mitaineencuirdevachefendu
Poignetélastique
FermetureVelcroréglableau
poignet
Doubluredepeluched’acrylique
L• G
Tagged/Etiquette
LI N
Paumeencuirporc
Dosencoton
Manchettetricot
DoublureC40ThinsulateMC
B37017L
L•G
Cutcase/Boîte-présentoir
COWSPLITMULTIPACK
CUIRFENDUPAQUETMULTIPLES
•
•
•
•
•
3pairpack
Cowsplitpalm
Cottonback
Pastedcuff
Fleecelining
•
•
•
•
3paires/paquet
Paumeencuirfendu
Dosencoton
manchetteàfermeturepar
collage
Doubluredetoison
B10492D3PC3PK L•G
É
COWSPLITMITT
MITTAINEENCUIRFENDU
LINE
LI N
Labelledpackage/
paquetétiquetté
•
•
Cowsplitmitt
Acrylicpilelining
•
•
Mitaineencuirdevachefendu
Doubluredepeluche
d’acrylique
777541SBOA L•G
B77541SBOAL L•G
É
•
•
•
•
Cutcase/Boîte-présentoir
Cutcase/Boîte-présentoir
BL
Pigskinpalm
Cottonback
Knitwrist
C40ThinsulateTMLined
É
•
•
•
•
S/M•P/M
M/L•M/G
BL
É
PIGSKIN
CUIRPORC
•
779000BLK
Paumeencuirfendu
Dosencoton
Manchetteàfermeturepar
collage.
DoublureC40ThinsulateMC
Couleursassorties
B12593S/M
B12593M/L
ED
COWSPLITMITT
MITTAINEENCUIRFENDU
Tagged/Etiquette
BL
É
BL
Tagged/Etiquette
Cutcase/Boîte-présentoir
71692RFMXL XXL•TTG
É
L-XL•G-TG
L•G
DOU
736325GL
B36325GL
•
•
•
LINE
D
Paumeencuirdeporc
Dosencoton
Manchettecaoutchouté
DoublureG100ThinsulateMC
Couleursassorties
ED
•
•
•
•
•
Cowsplitpalm
Cottonback
Pastedcuff
C40Thinsulatelining
Assortedcolors
ED
LI N
Piggrainleatherpalm
Cottonback
Rubberizedcuff
G100ThinsulateTMLined
Assortedcolors
BL
É
BL
Tagged/Etiquette
Cutcase/Boîte-présentoir
PIGSKIN
CUIRPORC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BL
L•G
L•G
Paumeencuirfendu
Dosencoton
Manchettecaoutchouté
Doubluredemousseetde
toisonrouge
DOU
715936K
B15936K
•
•
•
•
DOU
•
•
Cowsplitpalm
Cottonback
Rubberizedcuff
RedFoamandFleecelining
DOU
Paumeencuirfendu
Dosencoton
Munid’unemembrane
hydrofuge
Doubluredepeluched’acrylique
Couleursassorties
DOU
•
•
•
•
•
•
•
D
Cowsplitpalm
Cottonback
Waterbarrier
AcrylicPileLiner
Assortedcolors
COWSPLIT-LADIES
CUIRFENDU-FEMMES
LI N
DOU
ED
•
•
•
•
•
COWSPLIT
CUIRFENDU
DOU
LI N
ED
COWSPLIT
CUIRFENDU
Tagged/Etiquette
Cutcase/Boîte-présentoir
758341FR
B58341FR
•
750760
S-XL•P-TG
É
Paumerevêtuedelatex
Doublurede10jaugetricot
polyester
Doublureentoisonbrossé
BL
•
•
DOU
Latexdippedpalm
Polyesterknitliner-10gauge
Brushedfleecelined
Tagged/Etiquette
•
•
•
Cotonjersey-8oz
Doubluredetoisongrise
PaumemuniedepointsenPVC
antidérapantpourunemeilleure
adhérence
740212
L•G
É
BL
É
Enduit3/4demoussePVCpar
par
trempage
Doublurede15jaugeennylon
nylon
Doublured’acryliquebrossé
Munid’unpoignetentricot
poivreetsel.
751145
LI N
Cottonjersey-8oz
Greyfleecelining
Anti-slipPVCdotsonpalmfor
addedgrip
•
BL
É
JERSEY
JERSEY
•
•
•
3/4PVCfoamdipped
15gaugeNylonshell
Brushedacryliclining
Salt&pepperknitwrist
M/L-L/XL•M/G-GTG Tagged/Etiquette
COTTON
COTON
LI N
ED
ED
•
•
•
•
•
•
•
LI N
É
LI N
Tagged/Etiquette
Cutcase/Boîte-présentoir
Untagged/SansEtiquette
PVCFOAM
MOUSSEDEPVC
•
•
•
ED
LATEX
LATEX
L•G
L•G
ML-LXL•MG-GTG
Tagged/Etiquette
•
•
Cottonjersey-8oz
RedFleecelining
•
•
Cotonjersey-8oz
Doubluredetoisonrouge
740210LR
L•G
É
DoubleenduitdePVC
Doubluredemousseetcoton
brossé.
Manchetteàfermeturepar
collagepourfaciliterl’enfilage
etleretrait
Traitementdésinfectant
“Sanitized”
05490B
BL
•
•
É
“Sanitized”treatment
BL
•
BL
BL É
DoubledippedinPVC
Foamandbrushedcottonliner
Pastedcuffforeasyon/offwear
•
Tagged/Etiquette
LI N
•
•
•
•
L•G
Untagged/SansEtiquette
DOU
DOU
12”DoubleenduitdePVC
Doubluredemousseetcoton
brossé.
Traitementdésinfectant
“Sanitized”
758360FR
•
•
12 po(30,5 cm)revêtement
tripleenPVC
Doublureentoisonetmouse
Finitionsablé
ED
•
•
ED
•
•
L•G
•
PVC
PVC
LINE
D
•
12”DoubledippedinPVC
Foamandbrushedcotton
liner
“Sanitized”treatment
050272GR
Tagged/Etiquette
BL
É
BL
•
•
PVC
PVC
•
•
12 po(30,5 cm)revêtement
enPVC
Doublureentoisonetmouse
Finitionrugueuse
LI N
12”TripledippedPVC
Removableseamlessyellow
acrylicliner
sandyfinish
DOU
L•G
•
•
•
DOU
758006K
12”PVCgauntletmitt
FoamandFleecelining
RoughMicrochipfinish
DOU
Gantrésistantaupétrole
Enduitdenitrile
Doublure100%depeluche
d’acrylique
DOU
•
•
•
•
•
•
ED
Petroleumresistantglove
Nitrilecoated
100%Acrylicpilelining
PVC
PVC
LI N
ED
ED
•
•
•
PVC
PVC
DOU
LI N
DOU
NITRILE
NITRILE
Tagged/Etiquette
MECHANICS
MÉCANIQUE
LI N
ED
MECHANICS
MÉCANIQUE
781123TH
M-XL• M-TG
M-XL•M-TG
LINESMAN
MONTEUR
LI N
LI N
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Paumeetboutsdesdoigtsencuir
cuir
dechèvre
Dosennylondedeniersupérieur
supérieur
Passepoilréfléchissant
Banderéglableaupoignet
Uncordondeserrageàla
manchette
DoublureThermolitede140 g.
MembranehydrofugeHiporaMD.
B8775TRL
L• G
•
•
•
•
•
•
•
É
BL
Paumerevêtuedelatexgaufré
Doublurede13jaugefibrede
haute
verreHPPE(polyéthylènehaute
performance)
Doublured’acryliquebrossé
Résistanceauxcoupuresde
niveau5.
DOU
•
•
ED
Crinklelatexdippedpalm
HPPEfiberglassliner-13gauge
gauge
Brushedacrylicliner
CutProtectionLevel5.
LI N
EN388
4543
WORKTUFF
051256
M-XL•M-TG
Untagged/SansEtiquette
M-XL• M-TG
É
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Untagged/SansEtiquette
É
Tagged/Etiquette
LINESMAN
MONTEUR
•
Cuirdevache
Manchettecuirfendude3,5 po
(7,5 cm)
Banderéfléchissanteaupoignet
quirendleporteurplusvisible
Fabriquéd’unfiletageenkevlar
pouréviterlesbrûlureset
améliorerladurabilitédugant.
DoublureC100ThinsulateMC.
06365TH
Tagged/Etiquette
CUTRESISTANT-LEVEL5
RÉSISTANTSAUXCOUPURES-NIVEAU5
•
•
•
•
Cowhideleather
3.5”splitleathercuff
Reflectivestripeoncufffor
increasedvisibilityatnight
FabricatedwithKevlarthread
toavoidburningandincrease
longevityofglove.
C100ThinsulateliningTM
BL
É
BL
DOU
•
•
•
•
•
DOU
•
•
•
Goatskinleatherpalmandfinger
finger
tips
Heavydeniernylon
Reflectivepiping
Adjustablestrapatwristanddraw
draw
cordatcuff
ThermoliteTMlining-140grams
HiporaRwaterbarrier
M-XL•M-TG
LI N
Cowhideleathermitt
5”splitleathercuff
Independentindexfinger
Reflectivestripeoncufffor
increasedvisibilityatnight
Fleecelining
ED
ED
•
Paumeencuirsynthétique
Dosennylon
Neopreneaujointures
MatièrePVCàlapaumeetaux
boutsdesdoigts
Fermeturevelcroréglable
DoublureC100ThinsulateMC
Membranehydrofuge
78776TR
Tagged/Etiquette
BL
É
•
•
•
ED
RECREATIONAL
RÉCRÉATIF
•
•
•
•
PaumeenPUtexturé
Dosenspandexnylon
Neopreneaujointuresetdoigts
doigts
Protectioncaoutchoutéaubouts
bouts
desdoigts
Doubluredetoison
Membranehydrofuge
78919TR
Tagged/Etiquette
•
•
•
É
•
•
•
BlackSyntheticleatherpalm
NylonbackandNeoprene
knuckle
PVCpatchesonpalmandon
fingertips
Velcroclosure
C100thinsulatelining
Waterrepellentinsert
BL
•
BL
BL
É
•
•
•
•
DOU
DOU
Paumeetboutsdesdoigtsen
cuirchèvre
Dosenélasthane
FermetureVelcroréglableau
poignet
DoublureG100ThinsulateMC
DOU
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TexturedPUpalm
NylonSpandexback
Neopreneknuckleandfinger
joints
Rubberprotectiononfingertips
fingertips
Velcroclosure
Fleecedlined
Waterbarrierinserts
DOU
•
•
•
•
•
•
ED
Goatskinleatherpalmand
fingertips
Spandexback
Velcroclosureatwrist
G100ThinsulateliningTM
LI N
ED
•
MECHANICS
MÉCANIQUE
LI N
Mitainedemonteursencuir
vache
Manchettecuirfendude5 po
(12,5 cm)
entièrementencuirdevache
Indexindépendant
Banderéfléchissanteaupoignet
poignet
quirendleporteurplusvisible
Doubluredetoison
063933F
M-XL• M-TG
Untagged/SansEtiquette
Head Office/Siège social
Contact:
4400 Hickmore
Montreal, Québec, Canada
H4T 1K2
T. 514.633.6765
F. 514.633.0506
TF. 1.800.363.9312
Sales & Customer service/
Ventes et Service à la clientèle :
[email protected]
Marketing:
[email protected]
Maxime Boivin-Oligny - [email protected]
Dorian Bourgeois - [email protected]
Sylvain Goulet - [email protected]
Pietro Molinaro - [email protected]
Daniel Provencher - [email protected]
Sylvain Thauvette - [email protected]
RB Global Management
Fort McMurray, AB
Alexandre Paquette
[email protected]
Key Source Marketing
Western Canada /
l'Ouest du Canada
British Columbia
Allan Eyton, Barry Johnson,
Dean Johnson
[email protected]
Edmonton
Wil Hamann
Jessome Marketing
Eastern Canada / Est du Canada
[email protected]
Donwin Marketing Inc. - Ontario
Calgary
Sean Bailey
Don [email protected]
Jim Irwin- [email protected]
Gary [email protected]
[email protected]
Joel Jessome - [email protected]
GLOVE SIZING GUIDE / GUIDE DE TAILLE DE GANTS
Line up knuckles along this line
Alignez vos jointures le long de cette ligne
6
7
8
9
10
11
10 to/à 11
9 to/à 10
8 to/à 9
7 to/à 8
6 to/à 7
XL/TG
L/G
M/M
S/P
XS/TP
Place right hand, plam down with index along this line
Placez votre main droite, paume vers le bas avec l'index le long de cette ligne
vol. 2014.07
www.groupebbh.com