Les monuments et les musées

Tourisme & Cadre de vie Tourism & Lifestyle
Tourisme, art et histoire
Tourism, art and history
L’Office de Tourisme de Rouen Vallée de
Seine Normandie en 2014
Rouen Seine Valley Normandy Tourist
Office in 2014
Fréquentation : 330 080 personnes ont été enregistrées
à l’accueil (61 % de Français et 39 % d’étrangers),
7 754 au téléphone, 686 par email et courrier.
Visites guidées : 77 950 visiteurs en groupe et
14 545 visiteurs individuels.
Tourist statistics: 330,080 people were given information in the office (61% were French and 39% foreigners), 7,754 by telephone, 686 by email and by post.
Guided visits: 77,950 visitors in groups and 14,545
individual visitors.
Rouen centre historique
The historical centre of Rouen
Ville d’Art et d’Histoire, Rouen possède un secteur sauvegardé de 35 hectares. On y recense
2 000 maisons à pans de bois, plus de 80
hôtels particuliers, 230 monuments protégés,
10 orgues classées et plus de 250 verrières
anciennes du XIIIe au XVIe siècle.
Rouen is designated a Town of Art and
History and has a 35 hectare conservation
area. There are 2,000 half-timbered houses,
more than 80 town mansions, 230 listed
buildings, 10 organs with preservation orders
and more than 250 ancient windows dating
from the 13th to 16th centuries.
n Les monuments Places of interest
La zone d’emploi de Rouen compte 42 musées, 39 parcs
et jardins, 15 châteaux et manoirs, 20 édifices religieux
et 9 édifices civils.
Les monuments rouennais
• La Cathédrale Notre-Dame (XIIe-XVIe siècles)
• L’Abbatiale Saint-Ouen (XIVe-XVIe siècles)
• L’Eglise Sainte Jeanne d’Arc (vitraux de la Renaissance) et
Place du Vieux-Marché où fut brûlée Jeanne d’Arc en 1431
• L’Aître Saint-Maclou (1348)
• L’Eglise Saint-Maclou (XVe siècle)
• Le Gros Horloge (XIVe siècle)
• Le Palais de Justice (XV-XVIe siècles) et, sous la Cour
d’honneur, le Monument Juif (XIe ou XIIe siècle)
• L’Hôtel de Bourgtheroulde (XVIe siècle)
• Le Bureau des Finances (1510)
The sights of Rouen
• The Cathedral of Notre-Dame (12th-16th century)
• The Abbey-Church of Saint-Ouen (14th-16th century)
• The Church of St. Joan of Arc (stained glass window
from the Renaissance) and the Old Market Place
where St Joan of Arc was burnt in 1431
• Saint-Maclou Cloister (1348)
• Saint-Maclou Church (15th century)
• The Big Clock (14th century)
• The Law Courts (15th-16th century) and, beneath the
Cour d’Honneur (main Courtyard), the Jewish
Building (11th or 12th century)
• The Bourgtheroulde Mansion (16th century)
• The House of the Exchequer (1510)
In the Rouen employment area
• Jumièges Abbey (11th-14th century)
• Abbey of Saint-Georges-de-Boscherville (1114)
• Abbey of Fontenelle, Saint-Wandrille (13th-14th
century)
© Arnaud Bertereau - Ville de Rouen
© Arnaud Bertereau - Ville de Rouen
In the Rouen employment area, there are 42 museums,
39 parks and gardens, 15 castles and stately homes,
20 buildings of religious significance and 9 civic
buildings.
Dans la zone d’emploi de Rouen
• L’Abbaye de Jumièges (XI-XIVe siècles)
• L’Abbaye Saint-Georges-de-Boscherville (1114)
• L’Abbaye de Fontenelle, Saint-Wandrille (XIII-XIVe siècle)
Sources
• Ville de Rouen
• Office de Tourisme de Rouen Vallée de Seine Normandie
• Comités Départementaux de Tourisme de la Seine-Maritime et de l’Eure
www.rouen.cci.fr/grandrouen
Tourisme & Cadre de vie Tourism & Lifestyle
Tourisme, art et histoire
Tourism, art and history
n Les musées Museums
Les musées rouennais (nombre de visiteurs en 2013)
Museums of Rouen (number of visitors in 2013)
• Museum of Fine Arts: paintings, drawings, sculptures
(251,180 visitors).
• Museum of Natural History: ethnography, mineralogy
© Arnaud Bertereau - Ville de Rouen
and paleontology (28,603).
• Gros-Horloge (24,142).
• Museum of Antiquities: ancient and mediaeval collections
(22,526).
• Joan of Arc Tour: relates the life of the heroine
(12,636).
• Secq des Tournelles Museum: collection of wrought
iron (12,217).
• National Museum of Education (8,886).
• Museum of Ceramic: earthenware and pottery from
the Rouen area (7,780).
• Musée des Beaux-Arts : peintures, dessins, sculptures
• Museum of Flaubert and the History of Medicine
• Muséum d’Histoire Naturelle : ethnographie, minéralogie
• Rouen River and Port, Maritime Museum (5,994).
(251 180 visiteurs).
et paléontologie (28 603).
• Gros Horloge (24 142).
• Musée des Antiquités : collections anciennes et
médiévales (22 526).
(7,373).
• Pierre
Corneille
Museum:
of the writer (5,699).
in
the
house
In the Rouen employment area
• Tour Jeanne d’Arc : retrace la vie de l’héroïne (12 636).
• Fabrique des Savoirs, Elbeuf Museum (32,541).
• Musée Le Secq des Tournelles : collection de ferronnerie
• Museum of Normandy Traditions and Arts, Martainville
• Musée National de l’Education (8 886).
• Michelet Museum, Vascoeuil Castle (16,000).
• Musée de la Céramique : faïences et céramiques
• Vallois Ropework Industrial Museum, Notre-Dame-de-
• Musée Flaubert et d’Histoire de la Médecine (7 373).
• The French Fire-Fighters’ Museum, Montville (10,563).
• Musée Maritime, Fluvial et Portuaire (5 994).
• Louviers Museum (10,403).
• Maison natale de Pierre Corneille (5 699).
• Museum of Nature, Allouville-Bellefosse (5,817).
(12 217).
rouennaises (7 780).
Castle (26,755).
Bondeville (14,496).
• Pierre Corneille Museum, Petit-Couronne (4,400).
Dans la zone d’emploi de Rouen
• Mathon-Durand Museum, Neufchâtel-en-Bray (2,825).
• Fabrique des Savoirs, Elbeuf (32 541).
• Museum of Ivories, Yvetot (1,334).
• Musée des Traditions et Arts Normands, Château de
Martainville (26 755).
• Musée Michelet, Château de Vascoeuil (16 000).
• Musée Industriel de la Corderie Vallois, Notre-Dame-de-
Bondeville (14 496).
• Musée des Sapeurs Pompiers de France, Montville
(10 563).
• Musée de la Nature, Allouville-Bellefosse (5 817).
• Musée Pierre Corneille, Petit-Couronne (4 400).
• Musée Mathon-Durand, Neufchâtel-en-Bray (2 825).
• Musée des Ivoires, Yvetot (1 334).
www.rouen.cci.fr/grandrouen
© Arnaud Bertereau - Ville de Rouen
• Ville de Rouen
• Office de Tourisme de Rouen Vallée de Seine Normandie
• Comités Départementaux de Tourisme de la Seine-Maritime et de l’Eure
Palais de Justice
• Musée Municipal, Louviers (10 403).
Sources