Aspirateurs industriels à air comprimé

series67(428_437)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 11:40 AM Page 429
ASPIRATEURS INDUSTRIELS À AIR COMPRIMÉ
GUIDE DE SÉLECTION
RAMASSAGE DE DÉBRIS
SECS
SABLE
HUMIDES
LIQUIDES
TRANSFERT
SECS
NETTOYAGE
VÊTEMENTS
LIQUIDES
S67
TOPVAC
Pistolet aspirateur
p. 430
TOPVAC
Pistolet aspirateur
pour sable
p. 431
GUNVAC
Pistolet aspirateur
p. 431
QUIKVAC
Aspirateur et
soufflette
p. 432
SPEEDVAC
Aspirateur et
soufflette
p. 432
POWERVAC
Aspirateur
à haute puissance
p. 433
DRUMVAC
Aspirateur
p. 435
WETVAC
p. 436
HOPVAC
Aspirateur pour
transfert de débris secs
p. 437
Choix suggéré pour le type d’application ciblée
TOPRING
Aspirateur et système
de transfert de liquides
429
series67(428_437)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 11:40 AM Page 430
S67
ASPIRATEURS INDUSTRIELS À AIR COMPRIMÉ
TOPVAC
PISTOLET ASPIRATEUR
HAUTE
PERFORMANCE
SÉCURITAIRE
ERGONOMIQUE
AVANTAGES
• Aspirateur puissant pour
ramasser les débris plus
lourds
• Une alternative sécuritaire aux
soufflettes pour nettoyer
les vêtements
• Utilisation de l’air comprimé pour
aspirer les copeaux de métal, la
poussière, les résidus, les rognures,
les miettes et les poudres
• Grande variété de nettoyage sans
électricité ou pièces mobiles
• Facile à utiliser
• Confortable
✓
✗
• Conçu pour des applications exigeantes
CARACTÉRISTIQUES
• Ensemble de pistolet à air comprimé
utile pour le nettoyage en atelier
contenant les cinq accessoires les plus
populaires
• Composition: Aluminium robuste
• Diamètre d’orifice d’entrée: 1/4 (F) NPT
APPLICATIONS
• Conçu pour aspirer les copeaux de
métal, de bois et de plastiques, les
débris, sciures, rognures, miettes
et poudres
Les soufflettes ne devraient jamais être utilisées
pour le nettoyage des vêtements des travailleurs
est un outil sécuritaire et efficace pour
le nettoyage des vêtements des travailleurs
TOPVAC
• Idéal pour un nettoyage des vêtements
des travailleurs en toute sécurité
L’ensemble comprend:
•
•
•
•
TOPRING
SPÉCIFICATIONS
430
Pression d’utilisation
80 à 150 PSI
Consommation d’air
29 SCFM @ 100 PSI
Vacuum
6.9" Hg @ 125 PSI / 93" H2O
Bruit
91 dBA @ 100 PSI entrée
Poids
2 lb
Pistolet aspirateur TOPVAC
Sac collecteur réutilisable
Bec plat de 12" pour fentes
Brosse à fibre pour utilisation
avec bec plat pour fentes
• Outil pour tissus et vêtements
• Brosse pivotante à usages
multiples
• Brosse plate
No de produit
67.060
67.061
67.062
67.063
67.064
67.065
67.066
Item
1
2
3
4
5
6
1
4
6
5
3
2
Description
Ensemble complet
Sac de rechange pour aspirateurs TOPVAC
Bec plat de 12" pour fentes
Brosse à fibre pour utilisation avec bec plat pour fentes
Outil pour tissus et vêtements
Brosse pivotante à usages multiples
Brosse plate, pour un nettoyage sécuritaire des vêtements
series67(428_437)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 11:40 AM Page 431
ASPIRATEURS INDUSTRIELS À AIR COMPRIMÉ
TOPVAC
HAUTE
PERFORMANCE
PISTOLET ASPIRATEUR
POUR SABLE
S67
AVANTAGES
• Enlève efficacement les saletés des
trous borgnes et cavités
• Conçu pour les travaux exigeants
CARACTÉRISTIQUES
• Pistolet aspirateur
• Comprend une rallonge flexible
de métal de 18" de long, avec diamètre
extérieur de 1-5/16"
• Sac collecteur réutilisable
• Construction robuste d’aluminium
• Diamètre d’orifice d’entrée: 1/4 (F) NPT
No de prod. Description
67.080
Ensemble complet
SPÉCIFICATIONS
APPLICATIONS
• Pour nettoyer sable et poussière des
moulages, casiers et barils dans les
fonderies et les usines de fabrication
Pression d’utilisation
80 à 150 PSI
Consommation d’air
26 SCFM @ 100 PSI
Vacuum
6.9" Hg @ 125 PSI / 93" H2O
Poids
2 lb
Bruit
91 dBA @ 100 PSI entrée
GUNVAC
SÉCURITAIRE
ERGONOMIQUE
PISTOLET ASPIRATEUR
AVANTAGES
• Aspire rapidement les copeaux de métal,
la poussière, les résidus, les rognures,
les miettes et les poudres
• Sans électricité
• Économique
• Facile à utiliser, sécuritaire et efficace
• Léger et tient bien dans la main
• Puissant et silencieux
CARACTÉRISTIQUES
L’ensemble comprend :
• Pistolet aspirateur GUNVAC
• Sac à poussière robuste
• Trois accessoires standards de 1-1/4":
- Tuyau flexible de 16"
- Brosse à poussière de 3"
- Bec plat pour fentes de 9"
No de prod.
67.050
67.051
67.052
Description
Ensemble comple
Sac de rechange
Attache pour sac
SPÉCIFICATIONS
Pression d’utilisation
60 à 125 PSI
Consommation d’air
12 SCFM @ 125 PSI
Vacuum
2.1" Hg @ 125 PSI /29" H2O
Poids
14 oz
TOPRING
• Pour le nettoyage en atelier
• Appareil de nettoyage unique à jet d’air
surcomprimé de type Venturi produisant
un tourbillonnement d’air (Vortex)
amplifiant à plus de 12 fois le débit
d’air à l’entrée
• Fonctionne de 60 à 125 PSI
• Construction d’ABS durable
• Poignée pistolet monopièce
• Déflecteur arrière qui prolonge la durée
de vie du sac à poussière
431
series67(428_437)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 11:40 AM Page 432
S67
ASPIRATEURS INDUSTRIELS À AIR COMPRIMÉ
QUIKVAC
ASPIRATEUR
ET SOUFFLETTE
AVANTAGES
• Une solution économique pour une
variété d’applications industrielles
• Combinaison d’un aspirateur et d’une
soufflette dans le même outil
• Léger et facile à utiliser
CARACTÉRISTIQUES
• Passe du mode aspirateur au mode
soufflette rapidement
• Quatre différents abouts pour un grand
nombre d’applications
• Contient le pistolet, les accessoires et le
sac à poussière
SPÉCIFICATIONS
APPLICATIONS
Poids
6.4 oz
• Aspirateur pour les ateliers de travail
• Soufflette pour nettoyage des bancs de
travail
Pression d’utilisation
90 PSI
No de produit
67.200
Description
Ensemble
Poids
6.4 oz
Consommation d’air
2.8 SCFM @ 90 PSI
Vacuum
2.0" Hg @ 90 PSI / 27" H2O
Orientation pour souffler
SPEEDVAC
ASPIRATEUR
ET SOUFFLETTE
TOPRING
AVANTAGES
432
Capuchon
• Peut aspirer copeaux humides et débris
secs directement dans un contenant
• Appareil de nettoyage unique sans
aucune partie électrique mobile
SPÉCIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
Pression d’utilisation
80 à 120 PSI
Orientation pour aspirer
1/4" NPTF
L’entrée pour
l’air comprimé
• Passe du mode aspirateur au mode
soufflette en renversant la chambre à air
• À jet d’air de type Venturi produisant un
tourbillonnement d’air (Vortex) amplifiant plus de 12 fois le débit d’air à l’entrée
Consommation d’air
18 SCFM @ 80 PSI
APPLICATIONS
Bruit
80 dBA
Convient parfaitement pour le ramassage
de nombreux débris secs
Poids
6.4 oz
No de prod. Description
Vacuum
2.5" Hg @ 80 PSI / 34" H2O
67.300
67.301
67.305
67.310
67.305
Système avec tuyau et accessoires
Pistolet seulement
Pistolet réutilisable 12L et accessoires
Sac à poussière de 12L avec bandouillère
67.300
series67(428_437)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 11:40 AM Page 433
ASPIRATEURS INDUSTRIELS À AIR COMPRIMÉ
POWERVAC
ASPIRATEUR
À HAUTE PUISSANCE
HAUTE
PERFORMANCE
DÉBRIS
HUMIDES/SECS
S67
POUR DÉBRIS SECS ET HUMIDES
AVANTAGES
• Polyvalent, permet de transformer un baril
de 55 ou 30 gallons (205L ou 113L)
d’acier (jauge 22 ou plus élevée) en un
aspirateur industriel puissant pour débris
secs et humides
• Puissant, procure une succion jusqu’à
13.7" HG et 15.54' H2O pour amasser des
débris lourds et des liquides très visqueux
• Aucune partie ou pièce électrique mobile,
sans entretien
• Sécuritaire, sans danger de chocs électriques
CARACTÉRISTIQUES
• Un seul module, combiné d’un ensemble
de filtre et d’un approvisionnement d’air
comprimé, de 80 à 100 PSI suffit pour
pouvoir aspirer vers un baril de 55 ou 30
gallons (205L ou 113L) d’acier de jauge 22
• Système léger et portatif qui se transfère
facilement en un instant d’un baril à un autre
• Réservoir de capacité supérieure à ceux
des aspirateurs industriels d’atelier
• Dispositif filtre s’appuyant au-dessus du baril
• Filtres de tissus faciles à remplacer
• Disponible avec ou sans baril ou chariot
• Facile à nettoyer, utilisation sans poussière
• Moins bruyant que les aspirateurs électriques
• Utilisation rapide, facile et grande fiabilité
No de
produit
67.500
67.502
67.504
67.506
PIÈCES DE REMPLACEMENT
APPLICATIONS
Utilisé pour nettoyer les éclats et les copeaux
provenant de travaux d’installation, de
planchers ou de surfaces de travail, de
sableuses ou de perceuses, ou de tout autre
équipement industriel
Parfaitement approprié pour ramasser une
grande diversité de débris secs tels que :
• Sciure; éclats de métal; morceaux de
verre; poussière de céramique; poussière
de sablage; résidus de textiles; graines;
particules d’aliments
Parfaitement approprié pour récupérer les
débris humides tels que :
• Liquides ininflammables; liquides de
refroidissement; huile; eaux usées
POWERVAC comprend:
• Le module principal d’aspiration, avec
filtre interne et plaque isolante
• Un tuyau aspirateur 20' x 2"
• Outil de métal pour planchers secs
ou humides
• Tube rallonge 4'
• Bec plat d’acier 24"
• Chariot et baril (67.502 et 67.506)
No de
produit
67.510
67.511
67.515
67.520
67.530
67.550
67.555
67.560
67.565
67.570
67.575
67.580
67.585
Description
Ensemble filtrant
Sac filtrant de tissu
Tuyau aspirateur 20' x 2"
Purgeur pour baril de 55 gallons
Accessoire d’arrêt de remplissage
Outil à plancher 12"
Bec plat pour fente
Extension de 18"
Outil de ramassage de sable
Brosse ronde 5"
Brosse 6"
Filtre HEPA 0,3 micron
Filtre ULPA 0,12 micron
Pression d’utilisation
100 PSI
Consommation d’air
68 SCFM @ 100 PSI
Vacuum
13.7" Hg @ 100 PSI / 185" H2O
Bruit
96-101 dBA @ 100 PSI entrée
À SAVOIR
ATTENTION
Il est recommandé d’utiliser un
baril d’acier de jauge 22 ou plus,
pour éviter une implosion du baril.
Le débit d’air comprimé aura un impact
majeur sur la performance d’aspiration.
Pour une performance accrue, il est
recommandé d’utiliser un tuyau d’un
minimum de 3/4" de diamètre intérieur
et des raccords à grand débit.
TOPRING
SPÉCIFICATIONS
Description
Pompe aspirante pour baril de
55 gallons (205L) & accessoires
Pompe pour baril de 55 gallons
(205L) avec baril, chariot & acc.
Pompe aspirante pour baril de
30 gallons (113L) & accessoires
Pompe pour baril de 30 gallons
(113L) avec baril, chariot & acc.
433
series67(428_437)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 11:40 AM Page 434
S67
ASPIRATEURS INDUSTRIELS À AIR COMPRIMÉ
POWERVAC
ASPIRATEUR CHARIOT
15 GALLONS (57L)
HAUTE
PERFORMANCE
DÉBRIS
HUMIDES/SECS
POUR DÉBRIS SECS ET HUMIDES
• Aspirateur de type Venturi aussi
puissant que le modèle POWERVAC
en format compact facile à manoeuvrer
• Roulettes et cadre du chariot robustes,
pour les milieux difficiles
SPÉCIFICATIONS
Pression d’utilisation
100 PSI
Consommation d’air
47 SCFM @ 100 PSI
Vacuum
15.8" Hg @ 100 PSI / 213" H2O
L’appareil comprend :
• Tête d’aspirateur avec filtre et silencieux
internes
• Bac de 15 gallons (57L) muni d’un
chariot et d’une poignée
• Tuyau de 20' de long et diamètre de
1-1/2"
• Balai métallique pour débris humides et
secs avec tube-rallonge de 4'
• Bec plat d’acier pour fentes de 24"
No de
produit
67.600
67.650
67.655
67.660
Description
Unité de 15 gallons (57L) avec baril,
chariot et accessoires
Tuyau aspirateur 20' x 1-1/2"
Balai métallique avec rallonge de 4'
Bec plat d’acier pour fentes de 24"
POWERVAC
ASPIRATEUR PORTATIF
8 GALLONS (30L)
HAUTE
PERFORMANCE
DÉBRIS
HUMIDES/SECS
PORTATIF
POUR DÉBRIS SECS ET HUMIDES
• Aspirateur de type Venturi aussi puissant
que le gros modèle POWERVAC en
format compact et portatif
L’appareil comprend :
SPÉCIFICATIONS
Pression d’utilisation
100 PSI
Consommation d’air
47 SCFM @ 100 PSI
Vacuum
15.8" Hg @ 100 PSI / 213" H2O
• Tête d’aspirateur avec filtre et silencieux
internes
• Bac de 8 gallons (30L)
• Tuyau de 20' de long et diamètre de
1-1/2"
• Balai métallique pour débris humides et
secs avec tube-rallonge de 4'
• Bec plat d’acier pour fentes de 24"
No de
produit
67.605
67.650
67.655
67.660
Description
Unité de 8 gallons (30L) avec baril et
accessoires
Tuyau aspirateur 20' x 1-1/2"
Balai métallique avec rallonge de 4'
Bec plat d’acier pour fentes de 24"
POWERVAC
ASPIRATEUR PORTATIF
4 GALLONS (15L)
HAUTE
PERFORMANCE
DÉBRIS
HUMIDES/SECS
PORTATIF
POUR DÉBRIS SECS ET HUMIDES
TOPRING
• Aspirateur de type Venturi aussi puissant
que le gros modèle POWERVAC en
format compact, léger et portatif
434
SPÉCIFICATIONS
Pression d’utilisation
100 PSI
Consommation d’air
20 SCFM @ 100 PSI
Vacuum
7.4" Hg @ 100 PSI / 100" H2O
L’appareil comprend :
• Tête d’aspirateur avec filtre et silencieux
internes
• Bac de 4 gallons (15L)
• Tuyau de vinyle 1-1/4" x 10' standard
avec raccord
• Tube-rallonge de 20" de plastique
• Brosse ronde de 3" de plastique
• Accessoire de plastique tout-usage
(5" de large ) avec brosse amovible
• Bec plat de 9" de plastique pour fentes
No de
produit
67.610
67.665
67.670
67.675
67.680
67.685
Description
Unité de 4 gallons (15L) avec baril et
accessoires
Tuyau aspirateur 1-1/4" x 10'
Rallonge de 20"
Brosse ronde de 3"
Accessoires de plastique 5"
Bec plat d’acier pour fentes de 9"
series67(428_437)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 11:40 AM Page 435
ASPIRATEURS INDUSTRIELS À AIR COMPRIMÉ
DRUMVAC
ASPIRATEUR
DÉBRIS
HUMIDES/SECS
POUR DÉBRIS SECS ET HUMIDES
S67
AVANTAGES
• Puissant
• Économique
• Facile à installer
• Silencieux
• Portatif
CARACTÉRISTIQUES
• Aspirateur industriel robuste
• Aspire les débris directement dans un
baril de 205 litres (55 gallons)
• Possède un pouvoir de succion 30 %
supérieur à tout autre aspirateur d’atelier
• 50 % plus silencieux que tout aspirateur
électrique
• Nettoyage de divers débris sans l’apport
d’électricité ou de pièces mobiles
• S’enlève et se replace facilement sur un
autre baril pour faciliter le recyclage de
différents matériaux
• Qualité industrielle
• Convient pour sceau de métal ou de
plastique
Baril non inclus
No de produit
67.350
67.360
Description
Système DRUMVAC pour baril de 55 gallons (205L)
Filtres à air de 5 microns (3) pour 67.350
APPLICATIONS
• Nettoie les planchers, les postes de
travail, les meuleuses, les foreuses et
d’autres équipements industriels
• Convient parfaitement pour le
ramassage de nombreux débris :
• Sciure de bois
• Copeaux de métal
• Verre
• Poussière de
céramique
• Charpie
• Limailles
• Semences et graines
• Débris liquides
• Fragments de
nourriture
Le système DRUMVAC comprend:
Pression d’utilisation
80 à 120 PSI
Consommation d’air
30 SCFM @ 80 PSI
Vacuum
4.0" Hg @ 80 PSI / 54" H2O
Bruit
80 dBA
• Pompe à air
• Tuyau aspirateur 19"
• Housse pour baril
• Outil à écumer
• Bague de verrouillage
• Racloir
• Sac-filtre de 5 microns
• Bec plat pour fentes
• Valve marche/arrêt avec manomètre de
pression
• Brosse ronde
• Tuyau aspirateur 1-1/4" X 10'
• Chariot pour baril muni de roulettes
d’acier
• Tuyau aspirateur d’aluminium
Note: Baril non inclus
TOPRING
SPÉCIFICATIONS
435
series67(428_437)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 11:40 AM Page 436
S67
ASPIRATEURS INDUSTRIELS À AIR COMPRIMÉ
WETVAC
ASPIRATEUR
ET SYSTÈME
DE TRANSFERT
DÉBRIS
LIQUIDES
SYSTÈME DE
TRANSFERT
POUR DÉBRIS LIQUIDES
Pompe
Échappement
Entrée air
comprimé
AVANTAGES
• Rapide, utilisation simple
• Fiable
• Sécuritaire - élimine ainsi les risques de
chocs électriques souvent associés aux
pompes électriques
• Élimine la double manipulation de
produits toxiques et la vidange du baril
d’aspirateur
• Facile à nettoyer - pompe entièrement
démontable pour en faciliter le nettoyage
• Nettoyage effectué sans soulever la
poussière
• 50 % plus silencieux que les aspirateurs
électriques
Valve de
fermeture
automatique
Débris
liquides
Baril
(205L)
Baril non inclus
No de prod.
67.400
TOPRING
CARACTÉRISTIQUES
436
• Transforme un baril de 55 gallons (205L)
en un puissant aspirateur à liquide. Une
simple valve à deux voies et une pression
d’air de 80 à 100 PSI permettent d’aspirer
vers un baril étanche
• Ce système peut remplir et vider un baril
de 55 gallons (205L) en moins de deux
minutes
• Recueille sans effort les liquides
visqueux
• Passage du mode aspirateur, qui remplit
le baril, au mode de vidange par simple
réglage au-dessus de l’appareil
• Sécuritaire dans les endroits humides.
Nul besoin d’énergie électrique
• Léger et portatif se transfère facilement
vers un autre baril en quelques minutes
• Aucune partie ou pièce électrique mobile
- sans entretien
• Commande instantanée par valve
MARCHE/ARRÊT
• Construction robuste d’acier inoxydable
• Facile à nettoyer
• Soupape de contrôle automatique
permet d’éviter les débordements
• La capacité du réservoir du baril est
plus grande que celle d’un aspirateur
industriel
• Élimine le besoin d’utiliser des
absorbants de granules ou de tissu ainsi
que le problème d’en disposer
Description
Système complet
Le système WETVAC comprend:
APPLICATIONS
Idéal pour récupérer les débris humides :
• Liquide de refroidissement
•
•
•
•
Huile hydraulique
Liquide ignifuge
Boue ou les copeaux humides
Eau usée
• Une pompe aspirante
• Un tuyau de 1-1/2" x 10' avec raccords
filetés de PVC
• Adaptateur de baril de PVC
• Tuyaux de rallonge
• Outil à écumer
• Bec plat pour fentes
• Racloir
Baril non inclus
SPÉCIFICATIONS
Pression d’utilisation
80 à 100 PSI
Consommation d’air
28 SCFM @ 80 PSI
Vacuum
8.5" Hg @ 80 PSI / 115" H2O
Bruit
78 dBA
ATTENTION
L’électricité statique due à de la
friction dans l’aspirateur peut causer
un feu si on utilise l’appareil pour
aspirer des liquides inflammables.
Ne pas utiliser un baril de plastique.
PIÈCES DE REMPLACEMENT
No de produit
67.410
67.415
67.420
67.425
67.430
67.431
67.435
67.440
67.445
Description
Unité de pompe à succion
Tube à succion 10'
Racloir
Extension de tube 19"
Adaptateur de baril 2" mâle
Adaptateur femelle
Bec plat pour fentes
Brosse ronde
Outil à écumer
series67(428_437)FRAN_2011_Série 5 ang f 11-03-31 11:40 AM Page 437
ASPIRATEURS INDUSTRIELS À AIR COMPRIMÉ
HOPVAC
ASPIRATEUR
POUR TRANSFERT
DE DÉBRIS SECS
SYSTÈME DE
TRANSFERT
DÉBRIS SECS
HAUTE
PERFORMANCE
S67
AVANTAGES
• Une méthode économique pour
transférer des débris secs
• S’opère pour une fraction du coût des
chargeurs bac-trémie à moteur
• Aucun entretien
• Contrôle précis du transfert de matériel
vers le bac-trémie
CARACTÉRISTIQUES
• Alimenté par l’air comprimé
• Déposé dans un conteneur ou dans
un sac de granules, cet appareil
transportera le matériel de façon efficace
• Taux d’alimentation variable jusqu’à
50 lb/min.
• 0.80" de diamètre de gorge
• Aucune pièce mobile
APPLICATIONS
No de produit
67.370
• Transfert des granules de plastique
jusqu’au bac-trémie des machines à
injection ou d’extrusion
Description
Système HOPVAC
Le système HOPVAC comprend:
•
•
•
•
•
SPÉCIFICATIONS
Pression d’utilisation
80 à 120 PSI
Consommation d’air
15 SCFM @ 80 PSI
Bruit
72 dBA
Amplificateur d’air variable
Tube d’aluminium 1-1/4" x 3'
Tuyau flexible 1-1/2" x 10'
Crochet d’aluminium
Robinet quart de tour marche/arrêt
TRANSFERT DE GRANULES
Vacuum
3.5" Hg @ 80 PSI / 47" H2O
Poids
6.7 lb
TOPRING
Taux d’alimentation
50 lbs/min.
437