Endoscopie diagnostique auto- fluorescente au

ORL
Endoscopie diagnostique autofluorescente au niveau des bronches
Endoscopie diagnostique auto-fluorescente au niveau des bronches
DAFE et les contours des tumeurs sont clairs et visibles.
DAFE permet de détecter les
carcinomes bronchiques
à un stade suffisamment
précoce offrant encore
des chances élevées de
guérison.
DAFE est votre partenaire indispensable pour le dépistage précoce.
lumière blanche
lumière blanche
L’illumination et l’excitation du tissu bronchique
avec de la lumière bleue et violette d’une
longueur d’onde définie avec précision génère
une lumière fluorescente dans les fluorophores
des parois bronchiques.
Le comportement fluorescent étant fortement
dépendant de l’état des tissus (les tissus
sains entrent fortement en fluorescence alors
que les tissus modifiés pathologiquement
n’entrent que faiblement en fluorescence), il
est possible de représenter de manière fortement contrastée les formes de tissus au stade
pré ou peu malin par rapport aux tissus sains
environnants, ce que ne peut pas faire l’endoscopie en lumière blanche conventionnelle.
Les tissus ayant subi une modification pathologique, même très légère, se distinguent ainsi
clairement des tissus sains sur l’image fluorescente.
J Meilleure différenciation des couleurs des
tissus pour un diagnostic simple et sûr
• les tissus sains sont représentés dans
des tons de gris
• les tissus malins (stade précoce) en
bleu vif
• les tissus sanguins ou ayant une densité élevée de vaisseaux en noir
J iCB - intelligent Color Balance :
Equilibrage individuel des couleurs dans
le corps pour une représentation optimisée des couleurs pour les patients en
mode lumière bleue DAFE
J Adapté pour les endoscopes CCD et à
fibres ainsi que pour les optiques à lentille
J Qualité exceptionnelle de l’image
J Maniement et maniabilité optimaux
J Compatibilité illimitée avec la lumière
blanche
J Commutation rapide entre la lumière
blanche et la lumière bleue DAFE ou lumière bleue PDD
J OSD - On Screen Display
pour un guidage confortable de l’utilisateur
J CAN-BUS pour le raccordement à
RIWO-NET
Développé en collaboration avec EPFL (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne), Suisse et en coopération avec Lutz Freitag,
Lungenklinik Hemer, Allemagne, Prof. Philippe Monnier, CHUV (Centre Hospitalier Universitaire Vaudois), Suisse et Dr. Philippe-Pierre
Ramon, Hôpital Albert Calmette, Lille, France.
2
ORL
Tout d’une main : Le système DAFE unique de Richard WOLF
Set COMBILIGHT DAFE PDD
Composé de :
LP COMBILIGHT DAFE PDD (5138.001)
commutable entre lumière blanche, lumière
bleue DAFE et lumière bleue PDD,
incluant
système de filtre DAFE et PDD, module de lampe
300 W R. WOLF selected (2431.111), câble
secteur (2440.03), câble système (103.03),
câble de liaison CAN-BUS (103.701), terminaison CAN-BUS (5590.989), interrupteur à pédale
(2030.105),
raccord secteur : 100 - 240 V~, 50/60 Hz,
dimensions (L x H x P) :
330 x 155 x 380 mm .............5138.0011
DAFE Video-Bronchoskope
flexible, avec puce 1/10" CCD,
diamètre extérieur 5,3 mm, canal de travail
et d’irrigation 2,0 mm, direction de visée 0°,
champ de vision 85°, pièce de béquillage :
180° vers le haut, 130° vers le bas, longueur
utile 600 mm, avec câble de lumière fixe
incluant
testeur d’étanchéité avec raccord à baïonnette
(163.903), vanne de Gassteri (163.904),
brosse de nettoyage (7264.691) et mallette
(15583.1037), vanne de biopsie (7265.851),
vanne d’étanchéité (rouge) (15114.052 /
20 pièces), membrane d’étanchéité (bleue)
(15479.014 / 20 pièces),
PAL ..........................................7269.001
NTSC ........................................7269.061
J Technologie « chip-on-the-tip »
pour une qualité d’image nettement
améliorée
• résolution accrue
• pas de structure pixels
• pas d’effet de moiré
J Extrémité distale
en céramique high-tech
pour une sécurité maximale des patients
lors des applications HF ou laser
identique à 7269.001/.061, néanmoins
diamètre extérieur 6,0 mm, canal de travail et
d’irrigation 2,2 mm, champ de vision 110°,
PAL ..........................................7270.001
NTSC ........................................7270.061
J Boîtier de commande ergonomique
récompensé par le prix IF-Design
et :
Pince à préhension flexible ........7265.601
3
Tout d’une main : Le système DAFE unique de Richard WOLF
1 CCD ENDOCAM 5520
Le contrôleur ENDOCAM 5520 peut être utilisé
directement avec nos nouveaux vidéo-bronchoscopes flexibles DAFE ou via une tête de
caméra séparée avec nos bronchoscopes
DAFE fixes et flexibles usuels.
J Générateur de texte intégré
J Traitement numérique de l’image
avec commande ilogic
J iQLight
J Zoom numérique
J Flip
J Freeze
J Fonctionnalité DAFE
J Fonctionnalité PDD
J Interface CAN-BUS
J Carte DV
Contrôleur 1 CCD ENDOCAM
comprenant : Contrôleur 1 CCD ENDOCAM
5520 avec générateur de texte intégré, traitement d'images numérique avec commande
ilogic, iQLight , zoom numérique, flip, freeze,
fonction PDD,
avec jeu de câbles,
tension de service 100 – 230 V, 50/60 Hz
dimensions (L x H x P) :
330 x 100 x 360 mm
Système couleur PAL ................5520.210
NTSC ..............5520.810
Contrôleur 1 CCD ENDOCAM
identique au kit 5520.210/.810, néanmoins
avec interface CAN-BUS
et carte DV
Système couleur PAL ................5520.201
NTSC ..............5520.801
Les sets de caméra comprennent tous un
contrôleur et une tête de caméra.
Pour le contrôleur, vous pouvez choisir entre
la variante « Standard », le modèle CAN-BUS
ou la solution « haut de gamme » avec carte
DV intégrée qui permet de transférer directement les données des images sur un ordinateur portable par exemple.
Tête de caméra
Contrôleur 1 CCD ENDOCAM
identique au kit 5520.210/.810, néanmoins
avec interface CAN-BUS
Système couleur PAL ................5520.102
NTSC ..............5520.702
Contrôleur 1 CCD ENDOCAM 5520
+
Tête de caméraDAFE
J Raccord de montage RW
J 2 touches de commande à
distance programmables
J Sortie de câble droite
J Longueur de câble 3 m
J Poids 80 g
PAL
NTSC
5520.210 5520.810
PAL
5520.9018 5520.004
NTSC 5520.9618
+
+
+
PAL
NTSC
PAL
NTSC
5520.102
5520.702
5520.201
5520.801
5520.0042
5520.604
+
5520.2042
5520.6042
5520.8042
4
ORL
Bronchoscope flexible DAFE
Longueur utile 600 mm, ø ext. 6 mm, canal
de travail ø 2,2 mm
avec vanne PE (7265.851), pince PE flexible
(7265.611), testeur d’étanchéité avec fermeture
à baïonnette (163.903), vanne de Gassteri
(163.904), brosse de nettoyage (7264.691),
clip de filtre de blocage (7265.009)
et coffret ...................................7265.006
Objectif zoom miniature
avec fermeture à genouillère et filetage pour
montage RW, immergeable et
autoclavable, f = 11- 26 mm ....85264.501
Objectif RIWO miniature
avec fermeture à genouillère et filetage pour
montage RW, immergeable et
autoclavable, f = 12 mm ..........85264.121
Pince à préhension flexible ........7265.601
Moniteur LCD 19"
SONY LMD-1950MD, 19 pouces TFT LCD,
Utilisation comme LCD vidéo ou PC,
résolution : 1280 x 1024 pixels,
angle d’observation : 178°(H), 178°(V),
fixation du boîtier selon
VESA (100 x 100 mm),
signaux :
1x Composite (BNC in/out),
1x Y/C (S-VHS in/out),
1x Composante (RGB in/out),
1x DVI-D (in),
1x RGB analogique (15 pol HD-SUB in),
extension possible via un adaptateur d’entrée SONY, incluant
câble secteur, câble basse tension, CD-ROM,
notices
tension de service : 24 V=
Bloc d’alimentation externe : 100-240 V~,
50/60 Hz,
dimensions (L x H x P) :
442 x 403 x 118 mm
Poids : max. 9,7 kg ...................5370.019
et :
Pied fixe
SONY SU-560, pour moniteurs LCD,
fixation du boîtier selon
VESA (100 x 100 mm) ............5370.0190
5
spirit of excellence
Tout d’une main : Le système DAFE unique de Richard WOLF
Pour la bronchoscopie rigide :
Bronchoscope rigide DAFE
angle d’image 30°, ø 5,5 mm,
longueur utile 493 mm ..............8465.502
Imprimé sur du papier blanchi sans chlore.
Câble optique flexible
ø 3 mm, 2,3 m de long .............4070.253
Clip filtrant DAFE / PDD
pour examen auto-fluorescent sous une vue
directe (sans caméra).
Enfichable sur un entonnoir oculaire pour
une utilisation avec DAFE et
optiques PDD, autoclavable ........8650.985
Chariots
Accessoires d’adaptation des composants d’autres fabricants :
Moniteur non compris dans les
fournitures.
Autorisé en Europe uniquement Contrôlé CE.
Compact-Cart 32113
avec tiroir et supports pour
endoscope, tête de caméra et moniteur
ou
RIWOmobil smart 31114
le classique avec de nombreux accessoires.
Informations complémentaires sur demande.
Adaptateur sources lumineuses DAFE
pour adapter un
bronchoscope Olympus flexible à
COMBILIGHT DAFE PDD 5138 ....8094.801
Adaptateur oculaire
pour adapter un
bronchoscope Olympus flexible à
un objectif de caméra R. Wolf .........507.81
Adaptateur sources lumineuses DAFE
pour adapter un
bronchoscope Pentax flexible à
COMBILIGHT DAFE PDD 5138 ....8094.901
Adaptateur oculaire
pour adapter un
bronchoscope Pentax flexible à
un objectif de caméra R. Wolf .........507.90
RICHARD WOLF GmbH · D-75434 Knittlingen · PF 1164 · Téléphone +49 70 43 35-0 · Téléfax +49 70 43 35-300 · ALLEMAGNE · [email protected] · www.richard-wolf.com
ALLEMAGNE
·
AUTRICHE
·
BELGIQUE / PAYS-BAS
·
E.A.U.
·
ETATS-UNIS
·
FRANCE
·
INDE
·
UK
G 646.II.07.F.1
Compact-Cart
Sous réserve de modifications techniques.
RIWOmobil smart