inrayable incassable résistant aux coups

Valises à outils de Brütsch/Rüegger Tools
inrayable
incassable
résistant aux coups
110311_BRW_Kofferprospekt_FR.indd 1
14.03.11 13:37
Porte-documents
550 245
Valise d’organisation
550 251
Valise d’organisation
Porte-documents, en cuir de bœuf,
avec 3 poches A4, petite poche avec
fermeture à glissière, possibilités de
caser des ustensiles pour l’écriture et
cartes de visite, poignée ergonomique,
2 serrures à combinaison et soufflets
variables.
Porte-documents, en cuir de boeuf,
avec poche devant verrouillable,
2 poches latérales, 1 compartiment de
rangement A4, possibilités de caser des
ustensiles pour l’écriture et cartes de
visite, poignée ergonomique, 2 serrures
à combinaison et soufflets variables.
Modèle
Modèle
10
Dim. intérieur mm
Poids
Action
kg
CHF
445 × 320 × 130
2.9
137.–
Action
Porte-documents, en cuir de boeuf,
avec système à roulettes trolley intégré.
Poignée ergonomique, 2 serrures à
combinaison, poche devant verrouillable, 2 poches latérales, 2 compartiment
de rangement A4, possibilités de caser
des ustensiles pour l’écriture et cartes
de visite.
10
Dim. intérieur mm
Poids
Valise
d’organisation roulante
550 253
445 × 345 × 185
kg
CHF
Modèle
3
10
Dim. intérieur mm
159.–
Poids
kg
Action
CHF
455 × 360 × 265
3.8
184.–
Lit douillet
Valise avec
garnie de mousse
550 260
Valise à coque dure
Pour la protection, le transport et la présentation d’instruments. Valise de forme absolument stable, résistante aux cassures, chocs et
griffures. Partie inférieure garnie de mousse à
découper, partie supérieure, mousse boulochée.
Couleur anthracite.
Modèle
Dim. intérieur mm
2
Poids
kg
Prix
CHF
6042
6061
6132
6133
320 × 220 × 105
390 × 280 × 95
480 × 340 × 130
480 × 340 × 170
1.5
2.2
3.5
4
46.–
104.–
173.–
205.–
Brütsch/Rüegger Outils SA
Tél. + 41 44 736 63 63 | Fax + 41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
110311_BRW_Kofferprospekt_FR.indd 2
14.03.11 13:37
550 471 Valise à outils et
de transport GT Line
En polypropylène, incassable, hermétique et anti-poussière
(IP 67), résistante aux influences chimiques et à la corrosion ;
l’épaisseur exclusive des joints toriques en néoprène,
fermetures rapides ABS et soupape automatique d’équilibre
de pression. Avec inserts en mousse et étiquette en PVC
étanche. Modèle 5822.B avec 2 poignées latérales.
Modèle
550 270
4820.B
5822.B
Dim. intérieur mm
480 × 370 × 205
580 × 440 × 220
Dim. extérieur mm
520 × 435 × 230
650 × 510 × 242
5.4
8.39
Poids
kg
Charge max.
kg
Prix
CHF
24.7
36.7
230.–
296.–
Valise en plastique
En polypropylène, gris argent, coques de la valise chevauchantes, deux fermetures
stables en plastique. Pour l’emballage et la présentation de produits, avec jeu de mousse
boulochée (partie supérieure et inférieure). Charge max. 10 kg.
Modèle
10
Dim. intérieur mm
Poids
kg
Action
CHF
20
30
40
244 × 161 × 66 382 × 237 × 100 437 × 295 × 100 437 × 295 × 132
0.5
1
1.3
1.2
16.–
29.–
39.–
48.–
550 481 Valise à outils et de transport
roulant GT Line
En polypropylène, incassable, hermétique et anti-poussière
(IP 67), résistante aux influences chimiques et à la corrosion ;
l’épaisseur exclusive des joints toriques en néoprène et
les fermetures rapides ABS et une soupape automatique
d’équilibre de pression. Avec inserts en mousse souple
et étiquette en PVC étanche.
Modèle 5833.B avec poignée télescopique extensible
et poignées latérales.
Modèle 7630.B avec poignée rabattable, poignées latérales
et une large poignée.
Modèle
5833.B
7630.B
Dim. intérieur mm
580 × 440 × 330
765 × 485 × 305
Dim. extérieur mm
670 × 510 × 372
860 × 560 × 330
14.03
Poids
kg
12.56
Charge max.
kg
62
81.8
Prix
CHF
425.–
465.–
550 410
Valise en aluminium
Matériel de surface structuré en aluminium et revêtu de
plastique, angles et cadre renforcés et arrondis de plastique,
1 plateau porte-outils, équipement intérieur ajustable.
Modèle
Dim. intérieur mm
Poids
kg
Prix
CHF
ARK 5
ARK 6
490 × 390 × 180
595 × 395 × 190
4.5
5.5
330.–
372.–
3
110311_BRW_Kofferprospekt_FR.indd 3
14.03.11 13:38
Valise en aluminium
Best Value Tools
550 421 Valise en aluminium
FUTURO
Matériel de surface structuré en
aluminium et revêtu de plastique,
angles et cadre renforcés et arrondis
de plastique, 1 plateau porte-outils,
équipement intérieur ajustable.
Modèle
10
Dim. intérieur mm
Action
550 393
Valise en aluminium GT Line
550 390 Valise en aluminium
PARAT, CLASSIC
En aluminium anodisé, avec cadre large ; 2 casiers à
documents avec 3 pochettes, support pour des utensiles
pour l’écriture et cartes de visite, 1 panneau porte-outils
avec 9 compartiments en face derrière et 15 compartiments en face devant, 1 panneau porte-outils avec
12 compartiments sur une côté, casier inférieur avec 3
compartiments et 2 box pour petites pièces, poignée
ergonomique, 4 pieds métalliques et 2 serrures chromées
(sans outils). Charge max. 25 kg.
En aluminium anodisé, avec pochette
de documents, 1 panneau porte-outils
avec 25 poches, 1 panneau porte-outils
avec 10 poches, 1 panneau de
protection avec 15 poches, 2 compartiments de serrage, 1 bac de rangement
avec panneau, séparation selon besoin
(sans outils). Charge max. 30 kg.
435 × 315 × 134
CHF
39.–
Modèle
10
Dimension
mm
Poids
kg
474 × 355 × 178
7
Modèle
481
Dimension
mm
Poids
kg
Prix
CHF
460 × 310 × 170
5.2
Aux petits soins
Action
CHF
369.–
420.–
Valise à outils
550 310
High Quality Tools
Valise à outils FUTURO
550 313
Très légère, en ABS plastifié, 1 panneau porte-outils avec compartiments
sur deux faces, 1 panneau porte-outils à 1 face avec casiers de rangement,
2 serrures métalliques, poignée ergonomique, casier à documents, casier
inférieur avec cloisons ajustables (sans outils). Charge max. 20 kg.
Modèle
4
10
Dimension
mm
Poids
kg
Action
CHF
470 × 355 × 175
4.8
107.–
Valise à outils FUTURO
Très légère, compact et résistant, en polypropylène, avec cadre en
aluminium massif, verrouillage central et 2 serrures à côté, poignée
chromée ; 1 panneau porte-outils avec 12 compartiments en face derrière
et 8 compartiments en face devant, 1 panneau porte-outils avec
14 compartiments sur une côté, casier inférieur avec 3 compartiments et
2 box pour petites pièces (sans outils). Charge max. 15-20 kg.
Modèle
Dimension
10
mm
Poids
kg
Action
CHF
430 × 340 × 156
3.0
147.–
Brütsch/Rüegger Outils SA
Tél. + 41 44 736 63 63 | Fax + 41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
110311_BRW_Kofferprospekt_FR.indd 4
14.03.11 13:38
550 280
Valise à outils
550 340
Très rigide, en polypropylène inrayable, incassable et résistant aux coups.
Un coussin d’air entre paroi extérieure et paroi intérieure amortissant les
chocs et les secousses de l’extérieur, avec 2 fermoirs à pression munis de
serrures, deux tourniquets permettant de verouiller, 2 plateaux porte-outils
ou perforés sont fixés au couvercle (sans plateaux porte-outils, sans outils).
Charge max. 40 kg. Accessoires voir BRW 550 290.
Modèle
Dim. intérieur mm
Poids
kg
Prix
CHF
36
37
440 × 330 × 160
440 × 330 × 160
2.3
2.7
227.–
249.–
Valise à outils PARAT, Cargo
En plastique ABS noir, serrures cylindriques, fonds à glissière (sans outils).
Charge max. 40 kg.
Mod. 93 avec 1 panneau porte-outils et 1 plaque de protection avec porteoutils CP-7, 1 casier intérieur avec plaque de protection, subdivisible, 1
pochette de documents. Mod. 94 avec 2 panneaux porte-outils et 1 plaque
de protection avec porte-outils CP-7, casier intérieur avec plaque de
protection, subdivisible, 1 pochette de documents.
Accessoires voir BRW 550 350.
Modèle
Dim. intérieur
mm
Poids
kg
Prix
CHF
550 360
93
94
470 × 355 × 190
460 × 310 × 170
5
4.9
340.–
325.–
Valise à outils
En plastique ABS, noir, robuste et résistant aux chocs, cadre en aluminium
massif, poignée ergonomique, 2 serrures cylindriques, 3 fonds à glissière,
fixation du couvercle stable rivetée 4 fois.
Vide pour équipement individuel avec les accessoires BRW 550 365.
s
Modèle
10
Dim. intérieur
Mod. 10
Mod. 20
Mod. 20
Mod. 60
Mod. 60
Mod. 70
Mod. 80
Mod. 90
460 × 180 × 310
Poids
kg
3
Charge max.
kg
35
Action
CHF
Mod. 30
550 365
Mod. 50
mm
146.–
Mod. 40
Mod. 50
Accessoires
Pour BRW 550 360 (sans outils). Résistants à l’huile et à l’eau, rivetés, compartiments de rangement en tissu grille résistant au déchirement. Poids 0.5 kg.
Mod. 10 : 6 compartiments de rangement pour des ustensiles pour l’écriture,
cartes de visite, etc. Mod. 20 : face avant 15 compartiments de rangement,
face arrière 6 larges compartiments, et casier intégré pour les documents
Mod. 30 : 5 larges compartiments sur chacune des faces avant et arrière
Mod. 40 : 24 passants en bande élastique sur chacune des faces avant
et arrière Mod. 50 : face avant 11 compartiments de rangement, 6 passants en
bande élastique, face arrière 33 passants en bande élastique
Mod. 60 : 9 compartiments de rangement, 10 passants en bande élastique,
1 petite poche. Mod. 70 : coque ABS avec subdivisions adaptables individuellement (1 barre longitudinale et 3 barres transversales), plaque de recouvrement
avec 6 larges compartiments. Mod. 80 : coque à insérer avec subdivisions
adaptables individuellement (1 barre longitudinale et 3 barres transversales),
plaque de protection avec 14 compartiments de rangement.
Mod. 90 : coque à insérer avec subdivisions adaptables individuellement
(1 barre longitudinale et 3 barres transversales), plaque de protection avec
13 compartiments de rangement et 8 passants en bande élastique.
Modèle
Action CHF
10
20
30
40
50
60
70
80
90
26.–
29.–
25.–
34.–
34.–
29.–
45.–
49.–
46.–
5
110311_BRW_Kofferprospekt_FR.indd 5
14.03.11 13:38
550 295
Valise à outils GT Line
À double paroi, en polyéthylène inrayable,
incassable, résistant contre les températures
haute et bas, avec 2 fermoirs, 1 palette à outils
avec compartiments sur deux côtés, 1 palette
à outils avec compartiments sur une côté, case
fond avec cloison ajustable, 2 cases petites à
outils, case documents (sans outils).
Modèle
10
Dimension
mm
Poids
kg
Action
CHF
422 × 327 × 185
5.5
223.–
550 370
550 375
Valise à outils
Exécution robuste, coque de la valise ABS
résistant aux chocs, cadre en aluminium trempé,
poignée ergonomique, deux serrures métalliques, casier à documents séparé avec couvercle,
plateau porte-outils à 2 faces avec casiers de
rangement, panneau à outils à 1 face avec
casiers de rangement, coque à insérer ABS avec
plateau de recouvrement avec casiers de
rangement (sans outils). Charge max. 35 kg.
Valise à outils PARAT
En plastique ABS, noir, serrures, charnières en métal, fonds à glissière, charge max. 30 kg (sans outils).
Mod. 481 : 1 panneau porte-outils avec 25 pochettes,
1 panneau porte-outils avec 10 pochettes, 1 plaque de
protection avec 15 pochettes, 2 compartiments de serrage,
1 casier intérieur avec couvercle, 1 pochette de documents.
Mod. 488 : 1 panneau porte-outils avec 25 pochettes,
1 plaque de protection avec 15 pochettes, 2 compartiments
de serrage, 1 casier intérieur avec couvercle, 1 pochette
de documents.
Modèle
Dim. intérieur mm
Modèle
20
Dimension intérieur
mm
Poids
kg
Action
CHF
550 380
460 × 180 × 310
Poids
kg
Prix
CHF
481
488
460 × 310 × 165
470 × 360 × 180
4.7
5.1
315.–
305.–
5.4
239.–
Valise à outils
Exécution robuste, coque de la valise ABS
résistant aux chocs, cadre en aluminium trempé,
poignée ergonomique, deux serrures métalliques à cylindre basculant, plateau porte-outils
à 2 faces avec casiers de rangement et casier
à documents intégré, coque à insérer ABS avec
plateau de recouvrement avec casiers de
rangement (sans outils). Charge max. 25 kg.
Modèle
10
Dimension intérieur
mm
Poids
kg
Action
CHF
460 × 160 × 310
4.2
149.–
550 300
550 382
Valise à outils
Coque de la valise ABS résistant aux chocs, cadre
en aluminium trempé, poignée ergonomique,
deux serrures métalliques à cylindre basculant,
en plus serrure à combinaison, 3 charnières
métalliques stables, casier à documents séparé
avec couvercle, plateau porte-outils à 2 faces
avec casiers de rangement, panneau porte-outils
à 1 face avec casiers de rangement, coque à
insérer ABS avec plateau de recouvrement avec
casiers de rangement (sans outils).
Charge max. 25 kg.
Modèle
6
10
Dimension intérieur
mm
Poids
kg
Action
CHF
460 × 180 × 310
Valise à outils FUTURO
En polypropylène inrayable, incassable et résistant aux coups,
avec 4 fermoirs métaliques. Plus haute charge capacité (25 kg)
pour des valises portable, avec deux côtés qui on peut ouvrir
separé ou ensemble ; 1 palette à outils avec FPP* compartiments sur deux côtés, 1 palette à outils avec PSS system** et
bandes élastiques sur une côté, grandes bandes élastiques sur
l’autre côté, 1 palette à outils avec compartiments et bandes
élastiques sur une côté, 1 palette verticale avec compartiments et bandes élastiques sur deux côtés, 1 case fond avec
cloisons ajustable, case fond grande (sans outils).
Modèle
10
Dimension intérieur
mm
Poids
kg
Action
CHF
465 × 352 × 230
8.2
293.–
4.9
209.–
Brütsch/Rüegger Outils SA
Tél. + 41 44 736 63 63 | Fax + 41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
110311_BRW_Kofferprospekt_FR.indd 6
14.03.11 13:38
550 305 / 550 448
Valise à outils FUTURO
550 305
Très rigide, en polypropylène inrayable, incassable et résistant aux coups, avec 2 serrures
métalliques, 1 panneau porte-outils avec compartiments FPP* sur deux faces, 1 panneau
porte-outils avec compartiments FPP* sur une face, poignée ergonomique, casier
à documents, casier inférieur avec cloisons ajustables (sans outils). Charge max. 25 kg.
Produit 550 448 roulante.
N° de cde
Dimension
mm
Poids
kg
Action
CHF
550 305
550 448
465 × 352 × 215
465 × 352 × 255
5
6
151.–
234.–
550 448 (roulante)
Valise à outils roulante
550 447
Valise à outils roulante,
Chicago-Case
550 482
Valise à outils et de
transport roulant GT Line
550 444 Valise à outils roulante
GT Line
Cadre en aluminium trempé et revêtu par poudre,
coque très résistante aux chocs, bombements pour
protéger la poignée et les serrures, serrures
métalliques de fermeture vissées, en plus serrure à
combinaison, dispositif pour cadenas, charnière sur
l’ensemble de la largeur de la valise, coque rivetée,
système trolley intégré, secteur de sol complètement vide, panneau porte-outils à 2 faces avec
casiers de rangement et casier à documents intégré,
plateau de recouvrement avec casiers de
rangement (sans outils). Charge max. 45 kg.
En polypropylène, incassable, imperméable,
hermétique et anti-poussière (IP 67), résistante
aux influences chimiques et à la corrosion.
L’épaisseur exclusive des joints toriques en
néoprène, fermetures rapides ABS et soupape
automatique d’équilibre de pression. Avec
inserts en mousse. Approuvée pour le transport
aérien et l’armée. 1 plaque à outils avec bandes
élastiques, 1 plaque à outils avec compartiments
d’insertion, cadenas, casier pour documents,
compartiment inférieur, poignée téléscopique
et roues (sans outils). Charge max. 45-50 kg.
À double paroi, en HDPE polypropylène
inrayable, incassable et résistant aux coups,
cadre en aluminium. 1 palette à outils avec FPP*
compartiments sur deux côtés, 1 palette fond
avec FPP* compartiments sur une côté, 1 grande
sacoche verouillable, 1 case documents, 3 cases,
2 manches, grande case fond, roulement à billes
grande, manche télescopique, empilable
(sans outils). Charge max. 45 kg.
Dimension
mm
Modèle
Poids
kg
Action
CHF
Modèle
10
Dim. intérieur mm
Poids
kg
Action
CHF
460 × 310 × 370
7
486.–
GT 58-23
Dim. intérieur mm
Poids
kg
Prix
CHF
580 × 440 × 220
Modèle
10
470 × 390 × 347
8.5
419.–
12.5
545.–
Valise à outils roulante FUTURO
High Quality Tools
550 449
En polypropylène, très robuste, résistante à la corrosion et aux températures, avec cadre en aluminium, capacité grande, légère ; 1 panneau porte-outils avec 6 compartiments et casier à documents
en face derrière, 12 compartiments et bande élastique pour 8 outils en face devant, 1 panneau
porte-outils avec 6 compartiments et bande élastique pour 8 outils sur une côté, casier inférieur avec
cloisons ajustables et 2 box pour petites pièces ; 2 serrures à côté et verrouillage central, avec manche
ergonomique et poignée télescopique en aluminium, roues avec roulement à billes (sans outils).
Charge max. 15-20 kg.
Modèle
10
Dimension
mm
Poids
kg
Action
CHF
* Flexipouches plus : courroie extrêmement élastique pour un meilleur maintien des outils, convient aux
dimensions les plus diverses. La position correcte des outils est toujours garantie. La moitié inférieure des
compartiments en plastique transparent facilite l’identification des outils.
** PSS System : Professional Storage System, grâce aux barres caoutchouc les outils restent en position.
Lèger, résistant et élastique.
110311_BRW_Kofferprospekt_FR.indd 7
430 × 320 × 160
5
218.–
7
14.03.11 13:38
Valise à outils roulante
GT Line
550 445
À double paroi, en polypropylène inrayable,
résistant contre les températures haute et bas.
2 palettes à outils avec FPP* compartiments,
case fond avec cloison ajustable et 2 cases
petites à outils, case documents, avec 2
fermoirs, roulement à billes grande, manche
télescopique (sans outils). Charge 30-35 kg.
Exécution extrêmement robuste, coins de la
valise renforcés, deux serrures métalliques
vissées de haute qualité , système trolley
intégré, roulettes en ligne, casier à documents
séparé avec couvercle, panneau porte-outils à
2 faces avec casiers de rangement, panneau
porte-outils à 1 face avec casiers de rangement,
coque à insérer ABS avec plateau de recouvrement avec casiers de rangement (sans outils).
Charge max. 40 kg.
550 443
Robust
10
mm
Poids
kg
Action
CHF
550 446
Valise à outils roulante
Exécution stable, coque de la valise ABS résistant
aux chocs, cadre en aluminium, poignée ergonomique, 2 sérrures, cadenas à combinaisons,
3 charnières métalliques, appui du couvercle
riveté 2 fois, anneaux porteurs, sangle porte-outils
et système trolley intégré ; avec panneau porteoutils face avant 19 compartiments, face arrière
6 compartiments, plateau de recouvrement avec
14 compartiments, casier à documents
(sans outils). Charge max. 20 kg.
Aussi chez s
Modèle
Dimension
Valise à outils roulante,
453 × 345 × 185
8
Modèle
342.–
Mod. 1
10
Dim. intérieur mm
Poids
kg
Action
CHF
470 × 220 × 360
7.3
Modèle
10
Dimension intérieur mm
Poids
kg
Action
CHF
470 × 220 × 360
6.7
205.–
396.–
Mod. 6
Mod. 10
Mod. 13
Mod. 20
550 497
Accessoires FUTURO
Garniture en mousse pour BRW 550 300, 550 305, 550 448 et
439 200. 3 plateaux 465 × 352 × 30 mm, surface complète avec
quadrillage estampé 15 × 15 mm ; 1 plateau 465 × 352 × 10
mm, pas estampé ; 2 plateaux 140 × 352 × 30 mm pour la
garniture du compartiment de fond de la valise BRW 550 448.
Palette à outils pour BRW 550 300, 550 305, 550 448 et
439 200. 12 compartiments et 2 PSS system*, en face devant,
bande élastique pour 18 outils en face derrière, dimension :
465 × 352 × 215.
550 442
Robuste, aptes au transport aérien, en plastique X-ABS hautement
résistant, noir, avec cadre double en alu, rallonge téléscopique sur
4 hauteurs, extra large, pour tirer ou pousser la valise. Roulettes
caoutchoutées intégrées dans la valise, large écart des roues, ne risque
pas de basculer. Serrures à cylindres rabattables, charnières à crénaux avec
blocage du couvercle de la valise, plateau à outils résistant (sans outils).
Boîtes pour petites pièces pour BRW 550 295-550 310,
550 443, 550 444, 550 448 et 439 200, en polypropylène,
résistant aux chocs, dimension : 163 × 120 × 30 mm
Modèle 13 : avec 13 compartiments, Modèle 6 : avec 6
compartiments, Modèle 1 : vide.
Modèle
Prix
8
10
CHF
29.–
20
38.–
6
2.90
13
2.90
Brütsch/Rüegger Outils SA
Tél. + 41 44 736 63 63 | Fax + 41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
110311_BRW_Kofferprospekt_FR.indd 8
Valise à outils roulante PARAT
1
2.90
Modèle
Dimension intérieur
mm
Charge max.
kg
Poids
kg
Prix
CHF
481
489.5
460 × 190 × 310
470 × 210 × 360
40
30
6.2
6.8
400.–
440.–
* Flexipouches plus : courroie extrêmement élastique pour un meilleur maintien des outils, convient aux dimensions les
plus diverses. La position correcte des outils est toujours garantie. La moitié inférieure des compartiments en
plastique transparent facilite l’identification des outils.
** PSS System : Professional Storage System, grâce aux barres caoutchouc les outils restent en position. Lèger, résistant et
élastique.
14.03.11 13:39
Trousse à outils, sacoche à outils et
sac à dos à outils
Trousse à outils,
à rouler PARAT
550 200
550 220
Robuste, lavable, 100 % en polyester,
avec noeud pour marteau, 2 courroies,
bretelle, possibilité de suspension à la
paroi (sans outils).
En simil-cuir, noir, avec courroie de fermeture
(sans outils).
Compartiments
550 118 Trousse à outils
GT Line
Trousse à outils
8
12
15
20
Haut.
mm
320
315
315
330
Long.
mm
380
550
660
750
Prix
CHF
8.40 10.60 12.80 15.40
Modèle
Poches à outils à double couture et
bandes élastiques, ne se déchire pas,
deux anneaux métalliques pour
suspendre, fermeture Velcro réglable
avec manche en caoutchuc (sans outils).
1617
z soi en route
550 221
Sacoche à outils PARAT
En simil-cuir, noir, avec fermeture zippé sur
tout le pourtour, sacoche à ouverture totale
avec band élastique pour 25 outils (sans outils).
Modèle
5650.3
Dimension
mm
Poids
g
Action
CHF
550 224
255 × 45 × 225
420
29.90
Sacoche à outils GT Line
Ne se déchire pas, poches intérieur et
extérieur, 1 casier rembourré pour l’ordinateur, compartiments pour documents,
manche, avec sangle et courroies et bandes
réfléchissantes pour votre sécurité
(sans outils).
Modèle
10
Dimension
mm
Poids
kg
Prix
CHF
410 × 100 × 320
2
71.50
Compartiments
30
Haut. × long.
mm
510 × 580
Action
CHF
18.90
Modèle
550 222 Serviette de maintenance PLANO
mm
Poids
kg
Action
CHF
mm
Poids
kg
Prix
CHF
600 × 530
0.5
22.–
Sacoche à outils PLANO
En cordura, avec fermeture-éclair, poignée et
bandoulière, 2 plateaux avec porte-outils en
bande élastique (sans outils).
Modèle
10
Dimension
Dimension
550 223
En cordura avec fermeture-éclair, poche
extérieure, classeur pour documents A4, pince
de serrage pour catalogues A4, 7 casiers
intérieurs et divers passants de bande
élastique pour petites pièces (sans outils).
Modèle
10
380 × 270 × 55
10
Dimension
mm
Poids
kg
480 × 400 × 170
3.35
Action
CHF
97.–
1.2
39.–
550 225 Sacoche à outils pour
techniciens
PLANO
Robuste, en polyester, lavable, le fond est en caoutchouc, résistant à l’eau et aux craquelures. Intérieur
de la sacoche spécialement protégé, 2 poches intérieures avec fermeture-éclair, 2 casiers latéraux avec 50
petites poches, avec sangle et courroies (sans outils).
En cordura, avec box pour petites pièces dans
le casier du fond (amovible), bretelles,
poignée, pieds en plastique, poche extérieure,
fermeture-éclair, sangle porte-outils à l’intérieur
(sans outils).
Modèle
Modèle
Long. × larg. × haut.
550 232
20
mm
460 × 210 × 420
Sac à dos à outils
10
Dimension
mm
350 × 210 × 390
Poids
kg
3.81
Poids
kg
2.05
Action
CHF
66.–
Action
CHF
76.–
9
110311_BRW_Kofferprospekt_FR.indd 9
14.03.11 13:39
550 236 Sac à dos à
outils roulant GT Line
Equipement idéal en déplacement, grandes roues pour
une bonne stabilité, zip de qualité, 1 palette à outils
avec poches à outils sur les deux côtés, 1 plateau à outils
avec poches à outils sur un côté, 1 casier rembourré pour
l’ordinateur portable sur l’autre côté et deux compartiments pour documents (sans outils).
Modèle
Sacoche à outils
roulante PLANO
550 430
En cordura, avec poignée télescopique
et roulettes, 2 pieds supplémentaires
en plastique, fermeture-éclair, poignée
bandoulière incl., 3 plateaux avec
porte-outils en bande élastique (sans
outils).
10
Dimension
mm
Poids
kg
Prix
CHF
440 × 340 × 150
4.3
158.–
Modèle
550 510
Sacoche à outils
550 520
PARAT
En cuir de boef, avec fond à glissière,
rangées de sangles, paroi intermédiaire,
courroie (sans outils).
En plastique ABS, volet en cuir, avec
2 serrures à coffret, fond et parois
latérales renforcés, sans division
intérieure (sans outils).
mm
Poids
kg
Prix
550 625
CHF
220 × 140 × 250
1.3
115.–
Modèle
Dim. intérieur mm
Poids
kg
Prix
CHF
mm
Poids
kg
Prix
10
CHF
10
20
320 × 210 × 240
510 × 200 × 270
1.1
1.5
44.–
Action
CHF
5.55
165.–
Exécution robuste, épaisseur de la tôle
0.9 mm, couleur vert, 5-pièces.
360 × 170 × 110
64.50
Modèle
0.6
G
Long. × larg. × haut. mm
38.50
550 630
Ne se déchire pas, en polyester, grand espace intérieur avec
2 poches latérales, fond renforcé, poches rembourrées extérieur, bandoulière réglable et bandes réfléchissantes pour
votre sécurité (sans outils).
Dimension
kg
Coffre à outils pour
garages
2220
Sacoche à outils GT Line
Modèle
Poids
480 × 460 × 240
550 640
30
Dimension
mm
Sacoche à outils
PARAT
Modèle
10
Dimension
Action
530 × 200 × 200
CHF
44.–
Sacoche à outils professionnelle
Exécution stable, en polyester noir, tube d’acier inoxydable, poignée
noire tendre et ergonomique, attache noire détachable, grande
espace intérieure, avec beaucoup de casiers et languettes en intérieure
et extérieure de la trousse. Mod. 20 : couverture de protection avec
fermeture velcro incluse (sans outils).
Modèle
10
20
Long. × larg. × haut.
mm
400 × 200 × 250
500 × 280 × 325
Action
CHF
37.–
69.–
Brütsch/Rüegger Outils SA
Tél. + 41 44 736 63 63 | Fax + 41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
110311_BRW_Kofferprospekt_FR.indd 10
14.03.11 13:39
Valise à outils
avec assortiment d’outils
Coffret d’outils industriels
TOOLCRAFT
428 867
Coffret d’outils industriels
TOOLCRAFT
427 370
Assortiment de 59 outils de qualité, en coffret
en aluminium solide, avec place pour outils
supplémentaires, se composant de : jeu de clés
à douilles ", clés mixtes, clé à molette, jeu de
clés mâles à tête sphérique 9 pcs., jeu de tournevis 7 pcs., tournevis avec vérificateur de
tension, pince coupant de côté, pince universelle, pince multiprise, couteau universel,
marteau de serrurier, porte-scie. Détails pour
le contenu de la valise voir www.brw.ch.
Pièces
Action
427 375
Coffret d’outils TOOLCRAFT
Assortiment de 112 outils de qualité, avec jeu de
clés à douilles ", clés mixtes 8...19 mm, clé à
molette 10“, tournevis fente et PH, pinces,
marteau, perceur, couteaux et outils pour bois.
Détails pour le contenu de la valise voir
www.brw.ch.
Pièces
Action
112
CHF
349.-
59
CHF
Assortiment de 133 outils de qualité, en coffret
solide en plastic ABS, se composant de : jeu de
douilles ¼", ½" jeu de douilles, jeu de clés mixtes,
clé à molette, jeu de lames tournevis 41 pcs. jeu de
clés mâles à tête sphérique, jeu de tournevis de
précision 4 pcs., tournevis PB Swiss Tools, tournevis
cruciforme PB Swiss Tools, indicateur à tension, pince
coupant de côté, pince universelle, pince Téléphone,
pince multi-prise, tenaille, pince pour circlips
intérieurs, droite, pince pour circlips extérieurs,
droite, cisaille universelle, couteau universel assortiment d’outils 5 pcs., marteau de serrurier, porte-scie,
pied à coulisse, mètre à ruban, aimant récupérateur
extensible, lampe torche LED, lame mi-ronde. Détails
pour le contenu de la valise voir www.brw.ch.
Pièces
189.–
133
Dimension
mm
Poids
kg
Action
CHF
455 × 355 × 140
12.4
395.–
High Quality Tools
428 880
Coffret d’outils industriels
mobile TOOLCRAFT
428 870
Assortiment de 149 outils de qualité, en valise en
aluminium mobile, se composant de : jeu de clés à
douilles ¼", jeu de clés à douilles ½", clés mixtes,
clé à molette, jeu de lames tournevis, porte-lame à
changement rapide, jeu de clés mâles à tête
sphérique 9 pcs., jeu de tournevis 7 pcs., tournevis
avec indicateur de tension, jeu de tournevis pour
l’électronique 3 pcs., pince coupant de côté, pince
universelle, pince demi-ronde, pince à sertir, pince
multiprise, tenaille, pince pour circlips, cisaille
universelle, couteau universel, assortiment d’outils
5 pcs., marteau de serrurier, lime demi-ronde,
porte-scie, pied à coulisse, mètre à ruban, lampe
de poche à ballotter, perceuse-visseuse à accu, jeu
de mèches 5 pcs. avec poignée téléscopique.
Détails pour le contenu de la valise voir www.brw.
ch.
Pièces
Action
149
CHF
439.–
Coffret d'outils FUTURO
Assortiment de 151 outils de qualité, en coffret
solide, se composant de : ¼" jeu de douilles,
½" jeu de douilles, clé à fourche et à 12 pans, clé
à molette, jeu de lames tournevis 61 pcs.,
porte-embout avec mandrin à serrage rapide,
jeu de clés mâles à tête sphérique, jeu de
tournevis 5 pcs., jeu de tournevis de précision 3
pcs., pinces divers, cisaille universelle, couteau
universel, assortiment d'outils, marteau de
serrurier, porte-scie, pied à coulisse, mètre à
ruban, aimant récupérateur extensible, lampe
torche (sans piles). Détails pour le contenu de la
valise voir www.brw.ch.
Pièces
Action
151
CHF
299.–
439 200
Coffret d’outils FUTURO
Assortiment de base, 38-pièces, dans coffret à
double paroi, équipé avec : tournevis pour vente,
tournevis cruciforme,jeu de pinces, jeu de clés à
fourche et à 12 pans, jeu de clés mâles 9-pcs, clé
à molette, marteau de serrurier, mètre à ruban,
couteau universel, pointeau, chasse-pointe, burin
plat, cisaille universelle, bédane. Détails pour le
contenu de la valise voir www.brw.ch.
Pièces
38
Dimension
mm
Poids
kg
Prix
CHF
465 × 352 × 215
9.2
299.–
Ceinture de sécurité avec
serrure à combinaison GT Line
550 495
Avec boucle ABS, cadenas à 3 chiffres et ceinture
en nylon, pour chaque dimension des valises,
protège contre une ouverture non autorisée.
Modèle
10
Longueur × Largeur mm
Action
CHF
1070...1900 × 50
16.–
11
110311_BRW_Kofferprospekt_FR.indd 11
14.03.11 13:39
Tout a
son ordre
Inserts en mousse dure individuels –
Aperçu convaincant, ordre et propreté !
Constituez votre insert individuel en mousse dure pour outils.
La mousse dure est fraisée ou formée à l’eau selon vos désirs.
Pour toutes les valises à outils et armoires à tiroirs.
Matériau: PE mousse sandwich, surface 5 mm noir, fond jaune,
épaisseur 5 + 25 mm.
C’est si simple :
1. choisir la grandeur
2. choisir le nombre d’inserts
3. définir le nombre d’outils que j’aimerais garder = nombre d’évidements
Nombre d'inserts inclus évidement (sans frais de programme)
1 Pièce
5 Pièces assorties
10 Pièces assorties
Grandeur mm
450 × 300 (18 × 27)
210.–
84.–
58.–
600 × 447 (27 × 36)
225.–
100.–
74.–
600 × 600 (36 × 36)
235.–
110.–
83.–
Nombre d'évidements
1–10
11–20
21–30
Prix CHF
120.–
174.–
210.–
+
Frais de maquette et programme, une fois par insert
Inserts en mousse dure pour valises :
Inserts en mousse pour valises à outils sont très spécifique aux clients et en demande. La profondeur de la valise et la mousse sont déterminantes
pour le calcul. Le matériau et les frais de programme mentionnés ci-dessus sont valables comme prix indicatif.
Exemple de calculation pour armoire à tiroirs :
Insert en mousse 450 × 300 mm, pour armoire à tiroirs avec 5 tiroirs:
Tiroir
Insert CHF / Pièce
Frais de programme, une fois CHF
Nombre d’armoires: 5 Nombre d’armoires: 12
Tiroir 1 18 outils/ évidements
58.–
174.–
464.–
870.–
Tiroir 2 25 outils/ évidements
58.–
210.–
500.–
906.–
Tiroir 3 9 outils/ évidements
58.–
120.–
410.–
816.–
Tiroir 4 7 outils/ évidements
58.–
120.–
410.–
816.–
Tiroir 5 5 outils/ évidements
58.–
120.–
410.–
816.–
Frais total
2195.–
4224.–
Frais par armoire
438.80
352.–
Nous vous conseillons volontiers pour la composition dans la technique de montage !
Prix net, hors TVA, hors COV, non emballé départ Zurich-Urdorf, jusqu’au 31.07.2011.
Notre offre s’adresse aux entreprises pour utilisation à des fins professionnelles ou industrielles!
Brütsch/Rüegger Outils SA
Case postale | CH - 8010 Zürich
Tél. + 41 44 736 63 63 | Fax + 41 44 736 63 00
www.brw.ch | [email protected]
110311_BRW_Kofferprospekt_FR.indd 12
14.03.11 13:40