W141 Lumina Art141

Nouvelle gamme de 10 couleurs
New range of 10 colours
Metallic thread for crochet and knitting
L168
L666
L677
L890
L3821
L718
L310
L796
L3866
L938
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Fil métallisé composé de viscose et polyester métallisé SINFLEX®.
Brillant et lumineux, facile à crocheter, à tricoter et à utiliser avec les
machines de tricotages. Il s'adapte à la réalisation de modèles
élégants pour l'habillement, comme écharpes, pochettes, cardigan,
bijoux et pour des décorations raffinées pour la maison. Lumina est
idéal même pour créer une atmosphère de Nöel.
Disponible en 10 couleurs et une seule grosseur, en pelote de 20gr.
Hilo metalizado compuesto de viscosa y poliéster metalizado
SINFLEX®. Luminoso y brillante, y fácil de trabajar en ganchillo, punto
y con máquina de tricotar. Se presta a la realización de finas prendas
de moda como bufandas, pañuelos, jerseys, bisutería y para
artículos de decoración del hogar. Lumina es el ideal también para
crear una atmósfera navideña.
Disponible en 10 colores y en un único grosor, en ovillos de 20 gr.
ENGLISH
PORTUGUES
Metallic thread, made up of viscose and SINFLEX® metallic polyester.
Add an extra special touch to elegant evening wear such as scarves,
bags and accessories or use it to add a glimmer and sparkle to
fashionable day wear. The thread is perfect for crocheting and
knitting and can also be used with knitting machines. LUMINA is also
ideal for creating home decorations for a special occasion or festivity.
Available in 20 gram balls in 10 different colours.
Fio metalizado, composto por viscose e poliéster SINFLEX®. Brilhante
e luminoso, fácil de trabalhar em croché, em tricô e com máquinas
de tricotar. É adequado para realizar requintadas decorações para
casa ou elegantes modelos de vestuário como cachecóis, bolsas,
camisolas e acessórios de moda. Lumina é ainda ideal para criar
uma atmosfera natalícia.
Disponível em 10 cores e numa única grossura, em novelos de 20
gramas.
DEUTSCH
Metallic Faden aus Viskose und SINFLEX® Metallpolyester. Fügen Sie
Ihrer eleganten Abendgaderobe einen ausergewöhnliche Touch
hinzu mit einem Schal, einer Tasche und anderen Accesoires oder
bringen Sie Ihre modische Alltagsgaderobe mit einem Funkeln und
Glitzern in Schwung. Der Faden ist perfekt zum Häkeln und Stricken
und kann auch in Strickmaschinen verwendet werden. LUMINA ist
auch ideal einsetzbar für Home Deko, Deko für spezielle Anlässe und
Festlichkeiten.
Verfügbar in 20 gr Bällen in 10 verschiedenen Farben.
NEDERLAND
Gemetalliseerd garen, samengesteld uit viscose en gemetalliseerd
polyester SINFLEX®. Glanzend en schitterend van licht is dit garen
gemakkelijk te haken en te breien, met de hand of de machine. Hij
maakt het mogelijk om modieuze modellen en accessoires te
verwezenlijken zoals sieraden, zakjes, sjaals, vestjes maar ook
decoratie voorwerpen om een feestelijke sfeer in huis te creëren.
Verkrijgbaar in 10 kleuren en 1 dikte, bollen van 20 gr.
ITALIANO
Filato metallizzato, composto da viscosa e poliestere metallizzato
SINFLEX. Lucente e brillante, facile da lavorare all’uncinetto, ai ferri e
con le macchine da maglieria. Si presta alla realizzazione di eleganti
manufatti per l’abbigliamento come sciarpe, pochettes, golfini, bijoux
e per raffinate decorazioni per la casa. Lumina e’ l’ideale anche per
creare un’atmosfera natalizia.
Disponibile in 10 colori e in un’unica grossezza, in gomitoli da gr. 20.
DANSK
Metalgarn lavet af viskose og SINFLEX® metalpolyester. Der er en
extra gnist af glittereffekten i dette garn, der gør det meget velegnet
til elegant aftenbrug f.eks. tørklæder, tasker og tilbehør. Det kan også
give hverdagstøjet et moderigtigt skinnende skær. Lumina er ideelt til
at hækle og strikke med og kan også bruges til strikkemaskiner.
Leveres i nøgler à 20 g i 10 forskellige farver.
SVENSKA
Metallgarn gjort av viscose och SINFLEX® metallpolyester. Det är en
speciell extra gnista glittereffekt i detta garn, vilket gör det mycket
passande för elegant aftonbruk som t.ex. sjalar, väskor och tillbehör.
Det kan också ge vardagsplagg en moderiktigt skinande lyster.
Lumina är idealiskt till att virka och sticka med och kan också
användas till stickmaskiner.
Levereras i nystan à 20gr i 10 olika färger
FRANCE
DMC
5, avenue de Suisse
B.P. 189
68314 ILLZACH Cedex
Tél. (33) 03 89 31 91 88
ESPAÑA
DMC
ITALIA
DMC
PORTUGAL
DMC
Calle Aribau
191 - 193, 4° 1a
Via Magenta 77/6
20017 RHO (MI)
Tel. (39) 02 93 95 70 127
Rua Rui Teles Palhinha, n° 6
Piso 1, Sala E - Leião
2740 - 278 PORTO SALVO
Tel. (35) 1 214 266 520
08021 BARCELONA
Tel. (34) 93 317 74 36
BENELUX - GERMANY
DMC
5, avenue de Suisse
UNITED KINGDOM
DMC Creative World Ltd
1st Floor Compass Building
SCANDINAVIA
DMC
5, avenue de Suisse
B.P. 189
68314 ILLZACH Cedex
Tél. (33) 03 89 31 91 78
Feldspar Close - Warrens Park
Enderby
LEICESTER
LE19 4SD
Tel. (44) 116 275 40 00
B.P. 189
68314 ILLZACH Cedex
Tél. (33) 03 89 31 91 80
JAPAN
USA
The DMC Corporation
DMC SAS, 13 rue de Pfastatt, F68057 Mulhouse Cedex - RCS Mulhouse 510 469 406 - Société au capital de 1.000.000€ - Made in Italy
ASIA
DMC SAS ASIA PACIFIC PTE LTD
Number 1, Ubi View Road
01-20 Focus One
SINGAPOUR
408555 SINGAPORE
tel : (65) 6 749 1949
DMC K.K
Santo Building 7F
13, Kanda-Konyacho
South Hackensack Avenue
Port Kearny Building #10F
Chiyoda-ku, TOKYO 101-0035
Tel. (81) 3 5296 7831
SOUTH KEARNY NJ 07032-4688
Tel. (1) 973 589 0606