Programme Automn`Halles 2015

L
’été à Sète nous permet d’entendre les musiques
les plus diverses, venues parfois de pays
lointains, d’écouter des mots envoûtants. Tino
di Martino nous permet de prolonger ces plaisirs
artistiques et culturels. Soutenu par ses amis tout
aussi passionnés que lui, il fait vivre toute l’année le
Café littéraire et organise depuis maintenant 6 ans
les Automn’Halles. Cette manifestation aura cette
année pour thème la littérature des îles. Plus de 80
écrivains de tous horizons y participeront, mais aussi des éditeurs et imprimeurs locaux et régionaux.
Après les feux de l’été, je suis très attaché au fait
que des manifestations rythment tout au long de
l’année la vie culturelle sétoise, surtout lorsqu’elles
sont d’une grande tenue et d’une excellente qualité.
Avec ce festival littéraire, Tino di Martino et son
équipe favorisent les rencontres et, ce qui me
semble essentiel, de véritables échanges entre les
auteurs et les lecteurs.
D
éjà la sixième édition du festival du livre les
Automn'Halles ! Cette année 2015, notre festival Sète d'île en îles va à la rencontre d'autres
continents, d'autres îles : Haïti, Cuba, la Polynésie,
la Sicile, la Sardaigne, la Grèce, les îles Bretonnes, la
Corse et bien d'autres. Notre festival a toujours un
immense plaisir à partager, avec un public de plus
en plus nombreux et curieux, la passion de la lecture.
Tout au long des deux journées sont programmés
des rendez-vous avec des rencontres, conférences et
débats, ainsi que des animations : la célèbre dictée,
les ateliers d'écriture, le concours de nouvelles
concocté par notre partenaire l'association Clair de
Plume. Nous sommes fiers d'accueillir dans notre
belle cité un grand nombre d’écrivains, des conteurs,
poètes, peintres, musiciens, quelque quatre-vingts
artistes qui nous enchanteront par leurs talents. Les
différents endroits
de la ville investis par
nos manifestations :
rue Gambetta, sur le
parvis des halles,
dans les halles et
dans d'autres espaces
que vous découvrirez,
Sète au travers de Paul Valéry et de Georges
Brassens a vu naître de grands poètes. Jean Vilar de
son côté a transmis le verbe par le théâtre. Je salue
le travail réalisé par le Café littéraire Lire et dire
qui contribue activement à la diffusion des œuvres
littéraires, à faire connaître des auteurs nouveaux et
mène avec brio une action culturelle intelligente et
riche qui favorise l’épanouissement de chacun.
François Commeinhes
Sénateur-maire de Sète
seront votre théâtre pour votre plus grand plaisir.
La gastronomie sera à l'honneur dans les halles avec
l'immense écrivaine guadeloupéenne Maryse Conde,
maintes fois primée qui nous charmera et nous
contera toute une vie de gourmandises.
Le port de Sète avec son histoire et ses particularités
sera évoqué lors de tables rondes qui promettent
d'être passionnantes avec de grands acteurs de la
vie locale.
Nos partenaires, libraires, éditeurs, collectivités etc.
seront à nos côtés et ainsi par là même, témoignent
leur attachement à notre festival. Je remercie la
municipalité de la ville de Sète, tous les services
administratifs et logistiques pour leur contribution
à la réussite de ce festival, sans omettre également
le soutien financier. Mes remerciements s'adressent
également aux mécènes, sponsors, à l'association
des commerçants des halles et les collectivités locales. Un grand merci à toute l'équipe des bénévoles
du festival pour leur travail remarquable à mes côtés.
Bon festival, chers amis.
Tino Di Martino
Président du Festival les Automn'Halles
LES AUTOMN’HALLES
EN AVANT PREMIERE DU FESTIVAL : CUBA
Exposition de photos de Jean Brunelin, ancien photo reporter à Paris-Match
La Fondation, 8 rue Frédéric Mistral
Vernissage mercredi 23 à 18h. Horaires d’ouverture : tous les après-midi de 16h à 20h, mercredi
et samedi de 11h à 13h.
De plusieurs séjours à Cuba, Jean Brunelin ramène plus de 5000 photos, un carnet
de notes très intime sur la société cubaine
d’aujourd’hui. Son regard aiguisé semble
découper tranche à tranche cette communauté en mutation. Son étude sur les
voitures américaines des années 50 fait revivre ces monstres d’un passé mécanique
qu’on croyait révolu, et l’on découvre, tel
un gisement fossile, ce fabuleux parc automobile figé dans un destin immobile.
VENDREDI 25 SEPTEMBRE
• 19h : Ouverture officielle au bar glacier Le Saint-Clair avec Maryse Condé,
invitée d’honneur du festival 2015
38 Quai Maximin Licciardi. Cocktail de
bienvenue
• 20h30 : projection du film italien
Terraferma
Cinéma Comoedia, en partenariat avec
l’association FiloMer
• 22h : Débat sur le film et son
thème l’immigration
animé par Anne-Françoise Volponi
LES RENDEZ-VOUS
Espaces de rencontres : Les halles et le parvis, La Fondation
au 8 rue Frédéric-Mistral. L’ensemble de la manifestation est
gratuite et libre d’accès.
Samedi 26 septembre
Accueil à partir de 9h30 sur le parvis des halles
10h30-11h30 : Parle-moi de ton île
Table ronde avec Claude Bonfils, François Mottier, Djinn et
Christophe Naigeon, Didier Quideleur, Vivi Navarro, animée
par François Mottier
Chapiteau 2 La Fondation
François Mottier,
écrivain, navigateur
Vivi Navarro, peintre
de la marine
Jean Brunelin,
photographe
Maryse Condé,
romancière
guadeloupéenne
10h30-11h : Dictée
Espace Jean Vilar, animée par Bernadette Boissié-Dubus
11h-12h : Le feuilleton d’Ulysse de Murielle Szac
Rencontre lecture animée par Bruno Doucey
présentée par Dany Gourdellier
Chapiteau 1 parvis des halles
11h15-12h : Poésies/lectures
avec Michel Cahour, Gabriel Groyer, Chantal Millaud
Espace Jean-Vilar
Chantal Millaud,
poète polynésienne
14h30-15h30 : La Polynésie française et les
TAAF*: enfer ou paradis ?
Table ronde avec Gilles Lapouge, Chantal Millaud,
Véronique Mu-Liepmann, Françoise Sylvestre
animée par Jean-Bernard Fabre
*TAAF Terres Australes et Antarctiques Françaises
Chapiteau 2 La Fondation
© Philippe Grunchec
11h45-12h45 : Chloé Radiguet et Julien Cendres,
ensemble et séparément
Rencontre animée par Raymond Boino
Lectures par Yves Ferry et Moni Grégo
Chapiteau 2 La Fondation
© Christian Vallée
11h-12h : Cuisine des îles
Rencontre avec Maryse Condé et Jean Brunelin
Animée par Tino di Martino, dans les Halles
Chloé Radiguet
Julien Cendres
Gilles Lapouge
Véronique Mu-Liepmann, Conservateur
du Musée de Tahiti
et des îles
16h15-17h : Conc’îles à bulles Rencontre avec les auteurs de BD Joël Alessandra, Martin
Trystman (librairie La Bulle de Sylvie Moretto) et Masse
animée par Jessica Doré
Chapiteau 1 parvis des halles
16h45-17h30 : Cuba d’hier et d’aujourd’hui Table ronde avec Mercedes Alfonso, William Navarrete,
Roger Grevoul animée par Emilie Beltran et Dominique Gil
Chapiteau 2 La Fondation
17h-17h45 : Les éd. Chèvre-feuille étoilée
présentent leurs écritures au féminin
Chapiteau 1 parvis des halles
19h : Soirée festive
Récital Saxevoce “Une île au loin” de et avec Marc Porcu
(poète) et Dimitri Porcu (musicien).
Salle Brassens
Françoise Sylvestre,
navigatrice, écrivain
Louis-Philipoe
Dalembert, écrivain
haïtien
Yahia Belaskri
René Frégni
Marie-Hélène Ferrari,
écrivain corse
Laënnec Hurbon,
sociologue haïtien
Virginie Troussier
William Navarrete,
écrivain cubain
Mercedes Alfonso,
conteuse cubaine
Moni Grégo
Michel Cahour,
poète
Bruno Doucey,
éditeur, poète
© Pierre Bignami
15h45-16h45 : Haïti, entre chaos et création
Table ronde avec Louis-Philippe Dalembert, Bruno Doucey,
Laënnec Hurbon, animée par Marie-Ange Hoffmann
Chapiteau 2 La Fondation
© Gérald Bloncourt
15h-16h : Quêtes de liberté
Table ronde avec Marie-Hélène Ferrari,
Yahia Belaskri, René Frégni, Virginie Troussier
animée par Michel Blanchard
Chapiteau 1 parvis des halles
Dimanche 27 septembre
10h30-11h15 : Iles d’Asie du Sud-Est, la question
de l’identité
Entretien avec Michel Cahour et Marc Wiltz
animé par Jean-Bernard Fabre
Chapiteau 2 La Fondation
11h30-12h30 : La Grèce au cœur
Récital de Bruno Doucey accompagné par Murielle Szac,
© Murielle Szac
11h-12h : Rencontre avec Maryse Condé
animée par Moni Grégo
Chapiteau 1 parvis des halles
10h30 : Atelier d’écriture
animé par Bernadette Boissié-Dubus de Clair de Plume
Espace Jean-Vilar
© Bruno Doucey
présenté par Dany Gourdellier Chapiteau 2 La Fondation
12h30 : Remise des prix du concours de
nouvelles “Aventure dans les îles”
Murielle Szac,
rédactrice en chef
chez Bayard Jeunesse et directrice
de collection chez
Actes Sud junior.
13h : Apéritif parvis des halles
Marguerite Pozzoli,
traductrice et éditrice
chez Actes Sud
14h30 - 15h : Promesses d’îles,
Lagune et grand ensemble, actualité d’une utopie.
L’île de Thau (Sète) par Mathilde Garro
Chapiteau 1 parvis des halles
15h-16h : L’insularité est un fait
Dialogue avec Marguerite Pozzoli (littérature sicilienne) et
Marc Porcu (littérature sarde)
présenté par Marie-Ange Hoffmann
Chapiteau 2 La Fondation
Marc Porcu, poète sarde et Dimitri Porcu, musicien
15h15-16h15 : Nous sommes tous des Robinson
Table ronde avec Alain Hervé et Marc Wiltz,
animée par René Spadone
Chapiteau 1 parvis des halles
16h15-17h : Lectures
Moni Grégo et les élèves de son atelier “Théâtre, écriture, lecture”
Chapiteau 2 La Fondation
16h15-17h : Mercedes Alfonso, conteuse cubaine
Chapiteau 1 parvis des halles
17h : remise des prix de la dictée et de l’atelier
d’écriture 17h30 : Animation, danses polynésiennes
en clôture du festival
Parvis des Halles
Le club d’échecs de Sète propose des séances d’initiation
aux échecs. Des séances de signature par les auteurs invités
ont lieu sur les stands des libraires et des éditeurs. Des
minutes littéraires animées par Tino di Martino invitent les
auteurs à en dire plus sur leurs œuvres.
Marc Wiltz, éditeur,
écrivain voyageur
Alain Hervé
LITTERATURE D’ICI...
Rodrigo Arramon et son illustrateur Nicolas Timar, Claude Bonfils, Évelyne Damé, Florence
Ferrari, Robert Gordienne, Moni Grego, Marie-Ange Guillaume, Marie-Hélène Lafond, Bernard
Lonjon, Olivier Martinelli, François Mottier, Martine Nougué.
LES NAVIGATEURS
Djinn et Christophe Naigeon, Didier Quidelleur.
LES ARTISTES
Jean Brunelin (photos), Aurélie Malbec (aquarelles), Masse (BD), Vivi Navarro (peinture et
carnets de voyage), Sonia Privat (aquarelles).
LES ASSOCIATIONS
Les Auteurs au Soleil : Claude Diaz, Éric Gohier, Marc Libro, Michel de Roy.
LES ÉDITEURS
La Mouette avec Joëlle Cabrera, Pierre Lasne, Patrick Misse, Yves Marchand
Clair de Plume 34 avec Any Alix, Bernadette Boissié Dubus, Brouilhet Davidson, Maurice Nougaret, Joseph Teyssier
FLAM imprimeur avec Renée Biascamano, Marc Déotte, Élyette Guiol, Marie-Christine Matray,
Christine Tivéri, Guy Vivarez
L’Art d’En Face avec Bernard Bienaimé, Alexandre Ibanès, Christine Malbau, Marie-Pierre Molinié.
LES LIBRAIRIES EN RÉGION
La Nouvelle Librairie Sétoise, La Librairie Gavaudan, La Librairie Racine
LITTERATURE D’AILLEURS...
Mercedes Alfonso, Virginia Bart, Yahia Belaskri, Michel Cahour, Julien Cendres, Dominique
Coërchon, Maryse Condé, Louis-Philippe Dalembert, Bruno Doucey, Marie-Hélène Ferrari,
René Frégni, Mathilde Garro, Roger Grevoul, Hervé Groby, Gabriel Groyer, Alain Hervé, Laennec
Hurbon, Marie Kocajda, Gilles Lapouge, Chantal Millaud, Véronique Mu-Liepmann, William
Navarrete, Marc Porcu, Marguerite Pozzoli, Chloé Radiguet, Françoise Sylvestre, Murielle Szac,
Jean-Pierre Temple, Pascal Tissier, Virginie Troussier, Anne Françoise Volponi, Marc Wiltz
MUSICIEN : Dimitri Porcu
LES ÉDITEURS
Union des Écrivains du Voyage Indépendants (UEVI) : Léopoldine Leblanc (Transboréal), Raynald
Mongne (Gingko), Marc Wiltz (Magellan)
Éd. Bruno Doucey
Au Vent des îles - éditions Tahiti : Véronique Mu-Liepmann
Éd. Le Papillon Rouge : Hubert Delobette
Éd. du Mont : Jacqueline et Robert Taurines
Éd. Chèvre-Feuille Étoilée (Pascale Landriq) avec Caroline Fabre-Rousseau, Carole Menahem
Lilin, Françoise Renaud, Janine Teisson.
Librairie La Bulle de Sylvie Moretto, avec Joël Alessandra (BD) et Martin Trystman (BD).
mon -enveloppe
.com
Des enveloppes qui vous ressemblent !
Partenaires officiels du Festival les Automn’Halles 2015
Lions club
Sète St Clair
GARAGE DU
PONT NEUF
avec le soutien de la
ET TOUS NOS REMERCIEMENTS
Aux médias : Midi Libre - Sète.fr - La Gazette de Sète - Thau Infos
A nos partenaires :
Immobook - La Voile Rouge - Sud Vacances Voyages - Menway Interim - Rôtisserie Marc - Réthoré Opticien - Renault canal Agence immobilière Boix Gilles Audran - Caves de l’Ormarine Picpoul de Pinet - La fromagerie Lou Pastrou - Pharmacie Bruniquel
- Alizée Immobilier - Glacier le Saint-Clair - Galerie Dock Sud - Galerie ART 7 - Le Cabaret de Sète - La Cure Gourmande - Restaurant The Marcel - Garage Renault - Diego Café - Pharmacie de la rue Jean-Jaurès - Le Bistrot du Port - L’Idéal Bar - Le Barajo
- Le Social - Salon de coiffure Véronique Benard - GAN assurance - Hôtel L’Orque Bleue - Les établissements Fouillade - Les
établissements Azaïs & Polito.
Les Librairies : Nouvelle Librairie Sètoise, La Librairie Gavaudan, La Librairie Racine
Les Editeurs : Flam, La Mouette, Clair de Plume, Le Dauphin Vert
Les services municipaux de la Ville de Sète
L’équipe des bénévoles organisateurs du festival de l’association littéraire “Lire et Dire”
WWW.CAFELITTERAIRESETE.FR