Automne 2015

6XEVFULEH
6KDUH
3DVW,VVXHV
7UDQVODWH
Bulletin Montage CAC Montréal Automne 2015
Montage Newsletter ACC Montréal Fall 2015
%RQMRXU'HDU)LUVW1DPH!!/DVW1DPH!!
/¶DXWRPQHHVWGpMjELHQHQWDPpHWM¶HVSqUHTXHYRXVHQDYH]SXHQSURILWHUSRXUDOOHU
jO¶H[WpULHXUHWDGPLUHUOHVFRXOHXUV+HXUHXVHPHQWODVHFWLRQ0RQWUpDOGX&OXE$OSLQ
YRXV SURSRVH HQFRUH TXHOTXHV VRUWLHV SRXU YRXV IDLUH SDWLHQWHU HQ DWWHQGDQW GH
SRXYRLUVRUWLUUDTXHWWHVFUDPSRQVHWVNLV
9RXVVRXKDLWH]SXEOLHUXQDUWLFOHSRUWDQWVXUXQYR\DJHRXXQHVRUWLHGDQVOHEXOOHWLQ
0RQWDJH
GX
&$&
0RQWUpDO"
(QYR\H]OH
j
O¶DGUHVVH
VXLYDQWHHOHWWHU#DOSLQHFOXEPRQWUHDOFD
1¶KpVLWH]SDVjDOOHUFRQVXOWHUOHVLWH:HEGXFOXETXLFRQWLHQWWRXWHVOHVQRXYHOOHVGH
ODVHFWLRQ0RQWUpDODLQVLTXHWRXVOHVUHQVHLJQHPHQWVUHODWLIVDX[pYpQHPHQWVHWDX[
VRUWLHV
%RQQHOHFWXUHHWDXSODLVLUGHYRXVUHQFRQWUHUORUVG¶XQHGHQRVVRUWLHV
-XOLH9p]LQD
5pGDFWULFHGXEXOOHWLQ
aaa
)DOO LV ZHOO XQGHUZD\ DQG , KRSH \RX¶YH VHL]HG HYHU\ RSSRUWXQLW\ WR JR RXWVLGH DQG
HQMR\WKHEHDXWLIXOFRORXUV)RUWXQDWHO\WKHUHDUHVWLOOVRPHQLFHRXWLQJVDQGDFWLYLWLHV
RUJDQLVHGE\WKH$&&0RQWUpDO6HFWLRQ7KHVHVKRXOGNHHS\RXEXV\XQWLOZHILQDOO\
KDYHVRPHVQRZIRUVQRZVKRHLQJVNLLQJRULFHFOLPELQJ
,I\RXZDQWWRSXEOLVKDVWRU\RUDUHSRUWDERXWDWULSRUDQRXWLQJRULI\RXZRXOGOLNHWR
PDNHDQDQQRXQFHPHQWWKH0RQWDJHQHZVOHWWHULVWKHUHIRU\RX<RXFDQVHQG\RXU
DUWLFOHDWWKLVDGGUHVVHOHWWHU#DOSLQHFOXEPRQWUHDOFD
<RXFDQDOVRYLVLWWKHFOXE
VZHEVLWHZKLFKFRQWDLQVDOOQHFHVVDU\LQIRUPDWLRQRQWKH
HYHQWVRXWLQJVDQGQHZVRIWKH0RQWUpDOVHFWLRQ
+DSS\UHDGLQJDQGORRNIRUZDUGWRVHHLQJ\RXLQFOXE
VRXWLQJV
-XOLH9p]LQD
1HZVOHWWHU(GLWRU
'DQVFHWWHpGLWLRQ,QWKLVLVVXH
$VVHPEOpHJpQpUDOHDQQXHOOHGHVPHPEUHV$QQXDO*HQHUDO0HHWLQJ
3RVWHV j SRXUYRLU DX VHLQ GX FRPLWp H[pFXWLI 3RVLWLRQV WR ILOO LQ WKH H[HFXWLYH
FRPPLWWHH
1RXYHDX[ SDUWHQDULDWV DYHF 3URWRJHDU HW /D &RUGpH 1HZ 3DUWQHUVKLSV ZLWK
3URWRJHDUDQG/D&RUGpH
&RUYpHGHO
DXWRPQHj.HHQH)DUP)DOOYROXQWHHUGD\DW.HHQH)DUP
3URMHFWLRQGXILOP-HII/RZH¶V0HWDQRLD0RYLHVFUHHQLQJ-HII/RZH¶V0HWDQRLD
3URMHFWLRQ GX ILOP 7KH HUV XQ GRFXPHQWDLUH VXU OHV VRPPHWV GHV
$GLURQGDFNV0RYLHVFUHHQLQJ7KHHUV
6RUWLHVjYHQLU)XWXUH2XWLQJV
)RUPDWLRQ6HFRXULVPHHQPLOLHXVDXYDJHHWpORLJQp:LOGHUQHVV5HPRWH)LUVW
$LGFRXUVH
1RXYHDXWpj.HHQH)DUP1HZDW.HHQH)DUP
1RXYHDX[WDULIVj.HHQH)DUPSRXU1HZUDWHVIRU.HHQH)DUPIRU
$YDQWDJHVSRXUOHVPHPEUHV0HPEHUV¶DGYDQWDJHV
(QWHQWHVDXSUqVGHQRVSDUWHQDLUHV$GYDQWDJHVZLWKRXUSDUWQHUV
$VVXUDQFHYR\DJHDYHFOH&$&$&&7UDYHO,QVXUDQFH
6XEYHQWLRQ G
XQ YR\DJHFDPS GH VHFWLRQ 5HTXHVW IRU VXSSRUW WUDYHOVHFWLRQ
FDPS
$VVHPEOpHJpQpUDOHDQQXHOOHGHVPHPEUHV$QQXDO*HQHUDO
0HHWLQJ
/H PHUFUHGL QRYHPEUH SURFKDLQ j K DXUD OLHX O¶DVVHPEOpH JpQpUDOH
DQQXHOOH GHV PHPEUHV GX &$& 0RQWUpDO (OOH VH WLHQGUD DX EDU $OH[DQGUDSODW]
VLWXpDXDYHQXHGHO¶(VSODQDGH8QFRFNWDLOGvQDWRLUHVHUDVHUYLJUDFLHXVHWp
GXFOXEHWGHVSUpVHQWDWLRQVDXURQWOLHX/HVSRUWHVRXYULURQWjK/DGDWHOLPLWH
G¶LQVFULSWLRQHVWOHQRYHPEUH3RXUREWHQLUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVHWSRXUYRXV
LQVFULUH DOOH] VXU OH VLWH :HE GH OD VHFWLRQ 0RQWUpDO KWWSGHYDFFPRQWUHDOFDIUQRGH
aaa
7KH $&& 0RQWUpDO DQQXDO JHQHUDO PHHWLQJ ZLOO WDNH SODFH RQ 1RYHPEHU DW
SPDWWKH$OH[DQGUDSODW]EDUGHO¶(VSODQDGH$YHQXH'RRUVZLOORSHQ
DW SP $ FRFNWDLO EXIIHW ZLOO EH RIIHUHG 6RPH SUHVHQWDWLRQV ZLOO DOVR WDNH SODFH
5HJLVWUDWLRQE\1RYHPEHULVPDQGDWRU\)RUPRUHLQIRUPDWLRQDQGWRUHVHUYHD
SODFHYLVLWWKH0RQWUpDOVHFWLRQZHEVLWHKWWSGHYDFFPRQWUHDOFDIUQRGH
,PSOLFDWLRQ DX VHLQ GX FRPLWp H[pFXWLI GX &$& 0RQWUpDO 9ROXQWHHULQJLQWKH$&&0RQWUpDOH[HFXWLYHFRPPLWWHH
9RXV VRXKDLWH] YRXV LPSOLTXHU DX VHLQ GH OD VHFWLRQ 0RQWUpDO GX &OXE $OSLQ GX
&DQDGD"4XHOTXHVSRVWHVVRQWYDFDQWVDXVHLQGXFRPLWpH[pFXWLI/HVQRPLQDWLRQV
DXURQWOLHXORUVGHO¶DVVHPEOpHJpQpUDOHDQQXHOOHOHQRYHPEUH/HVSRVWHVVXLYDQWV
VRQWjSRXUYRLU
5HVSRQVDEOHGXPDUNHWLQJ
:HEPHVWUH
6HUYLFHVDX[PHPEUHV
$FFqVHWHQYLURQQHPHQW
3DUDLOOHXUVOHVSHUVRQQHVVXLYDQWHVTXLRFFXSHQWSUpVHQWHPHQWOHVSRVWHVLQGLTXpV
FLGHVVRXV VRXKDLWHQW VH UHSUpVHQWHU HW GHYURQW rWUH pOXHV j QRXYHDX ORUV GH
O
DVVHPEOpHDQQXHOOH
3UpVLGHQW6LPRQ'HVFKrQHV
9LFHSUpVLGHQWHWFRRUGRQQDWHXUGH.HHQH)DUP/XF0DVVLFRWWH
7UpVRULHU3DXO9HQH]LDQR
$FWLYLWpVVRFLDOHV$OH[DQGUH5RXLOODUG
6RUWLHV0DULQD)UHVVDQFRXUW
/HDGHUVKLSFRXUVHWDFWLYLWpVG¶HVFDODGH6WHYH7UDYHUVDUL
%XOOHWLQpOHFWURQLTXH-XOLH9p]LQD
6HFUpWDLUH'DQLHOOH9LELHQ
9RLFL OHV DYDQWDJHV GRQW YRXV EpQpILFLHUH] HQ WDQW TXH PHPEUH GX FRPLWp
H[pFXWLIGHODVHFWLRQ0RQWUpDO
*UDWXLWp j .HHQH )DUP UHIXJH HW FDPSLQJ 5pVHUYDWLRQ REOLJDWRLUH SRXU OH
UHIXJH
3UR'HDODYHF2XWGRRU5HVHDUFKGHUDEDLVjODERXWLTXHHQOLJQH
7VKLUWGX&$&JUDWXLW
/HVUpXQLRQVGXFRPLWpH[pFXWLIRQWOLHXHQYLURQXQHIRLVSDUPRLV6LYRXVVRXKDLWH]
SRVHUYRWUHFDQGLGDWXUHRXVLYRXVGpVLUH]REWHQLUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVVXUO¶XQGH
FHV
SRVWHV
pFULYH]
j
6WHYH
7UDYHUVDUL
j
O¶DGUHVVH
VWHYHWUDYHUVDUL#DOSLQHFOXEPRQWUHDOFD (Q RXWUH VL YRXV VRXKDLWH] YRXV LPSOLTXHU
VDQVQpFHVVDLUHPHQWIDLUHSDUWLHGXFRPLWpH[pFXWLIQ
KpVLWH]SDVjpFULUHj6WHYH
aaa
<RX ZDQW WR JHW LQYROYHG LQ WKH FOXE" 6RPH SRVLWLRQV DUH RSHQHG LQ WKH H[HFXWLYH
FRPPLWWHH RI WKH 0RQWUpDO VHFWLRQ RI WKH $OSLQH &OXE RI &DQDGD 7KH YRWH ZLOO WDNH
SODFHGXULQJWKHDQQXDOJHQHUDOPHHWLQJ+HUHDUHWKHRSHQHGSRVLWLRQV
0DUNHWLQJ
:HEPDVWHU
0HPEHUVKLSFRRUGLQDWRU
$FFHVVDQGHQYLURQPHQW
7KHIROORZLQJSHUVRQVDOVRKDYHWREHUHHOHFWHGIRUWKHSRVLWLRQVLQGLFDWHGGXULQJWKH
DQQXDOPHHWLQJ
3UHVLGHQW6LPRQ'HVFKrQHV
9LFH3UHVLGHQWDQG.HHQH2SHUDWLRQV/XF0DVVLFRWWH
7UHDVXUHU3DXO9HQH]LDQR
6RFLDOV$OH[DQGUH5RXLOODUG
2XWLQJV0DULQD)UHVVDQFRXUW
/HDGHUVKLS&RXUVHV&OLPELQJ2XWLQJV6WHYH7UDYHUVDUL
1HZV/HWWHU-XOLH9p]LQD
6HFUHWDU\'DQLHOOH9LELHQ
$V D PHPEHU RI WKH H[HFXWLYH FRPPLWWHH RI WKH 0RQWUpDO 6HFWLRQ \RX DUH
HQWLWOHGWRWKHIROORZLQJ
)UHHDFFRPPRGDWLRQDW.HHQH)DUPKXWDQGFDPSLQJ
3UR'HDOZLWK2XWGRRU5HVHDUFKGLVFRXQWDWWKHRQOLQHVWRUH
)UHH$&&0RQWUpDO76KLUW
7KHH[HFXWLYHFRPPLWWHHPHHWVDERXWRQFHDPRQWK,I\RXZDQWPRUHLQIRUPDWLRQRU
ZRXOG OLNH WR DSSO\ RQ RQH RI WKRVH SRVLWLRQV SOHDVH ZULWH WR 6WHYH 7UDYHUVDUL DW
VWHYHWUDYHUVDUL#DOSLQHFOXEPRQWUHDOFD,I\RXZDQWWRJHWLQYROYHGLQWKHFOXEZLWKRXW
EHLQJSDUWRIWKHH[HFXWLYHFRPPLWWHH\RXDUHDOVRPRVWZHOFRPHWRVHQGDQHPDLOWR
6WHYH
1RXYHDX[SDUWHQDULDWVDYHF3URWRJHDUHW/D&RUGpH1HZ
3DUWQHUVKLSVZLWK3URWRJHDUDQG/D&RUGpH
1RXV VRPPHV KHXUHX[ GH YRXV DQQRQFHU TXH OH &$& 0RQWUpDO D VLJQp GHX[
QRXYHOOHVHQWHQWHVDYHFGHVSDUWHQDLUHVGHSUHPLHUSODQ
aaa
:H DUH SURXG WR DQQRXQFH WKDW $&& 0RQWUpDO KDV UHFHQWO\ FRQFOXGHG WZR QHZ
SDUWQHUVKLSVZLWKJUHDWFDQDGLDQVFRPSDQLHV6HHEHORZIRUGHWDLOV
3URWRJHDUHQWUHSULVHELHQGHFKH]QRXVTXLFRQoRLWHW
IDEULTXH GX PDWpULHO VXU PHVXUH SRXU OD PRQWDJQH
RIIUH GpVRUPDLV DX[ PHPEUHV GH OD VHFWLRQ 0RQWUpDO
XQ UDEDLV GH VXU VHV SURGXLWV j SUL[ FRXUDQW
3RXUSOXVGHUHQVHLJQHPHQWVUHQGH]YRXVVXUOHVLWH
:HEGHO¶HQWUHSULVHKWWSSURWRJHDUFD"ODQJ IU
aaa
3URWRJHDU D &DQDGLDQ FRPSDQ\ WKDW GHVLJQV DQG
PDNHVWDLORUHGPRXQWDLQHHULQJHTXLSPHQWQRZRIIHUV
DGLVFRXQWRQLWVSURGXFWVDWUHJXODUSULFHWRWKH
$&&0RQWUpDOPHPEHUV7RKDYHPRUHLQIRUPDWLRQRQ
WKH FRPSDQ\ RU RQ LWV SURGXFWV SOHDVH YLVLW WKHLU
ZHEVLWHKWWSSURWRJHDUFD"ODQJ HQ
3DU DLOOHXUV OHV PDJDVLQV /D &RUGpH RIIUHQW DX[
PHPEUHVGX&$&0RQWUpDOXQUDEDLVGHVXUOD
PDUFKDQGLVH j SUL[ FRXUDQW j O¶H[FHSWLRQ GHV YpORV
GHV HPEDUFDWLRQV GHV *36 LQFOXDQW OHV PRQWUHV
*36 OH PDWpULHO G¶HVFDODGH OHV FDUWHVFDGHDX[ HW
OHV VHUYLFHV G¶DWHOLHU HW GH ORFDWLRQ 3RXU YRXV
SUpYDORLU GH FH UDEDLV YRXV GHYH] SUpVHQWHU YRWUH
FDUWH GH PHPEUH DLQVL TX¶XQH SLqFH G¶LGHQWLWp DYHF
SKRWR j OD FDLVVH DX GpEXW GH OD WUDQVDFWLRQ 3RXU
FRQQDvWUH OHV GpWDLOV GH O¶RIIUH FOLTXH] LFL 9RXV
SRXYH] YLVLWHU OH VLWH :HE GH O¶HQWUHSULVH DX
KWWSZZZODFRUGHHFRPIU
aaa
/D&RUGpHQRZRIIHUVDGLVFRXQWRQPHUFKDQGLVH
DW UHJXODU SULFH WR WKH $&& 0RQWUpDO PHPEHUV
H[FHSWLRQV ELNHV ERDWV *36 DQG *36 ZDWFKHV
FOLPELQJ HTXLSPHQW JLIW FDUGV DQG ZRUNVKRS DQG
UHQWDO VHUYLFHV 7R WDNH DGYDQWDJH RI WKLV RIIHU \RX
KDYHWRVKRZ\RXUPHPEHUVKLSFDUGWRJHWKHUZLWKDQ
,' ZLWK SLFWXUH EHIRUH \RX PDNH \RXU SD\PHQW 7R
KDYHPRUHLQIRUPDWLRQRQWKHRIIHUSOHDVHFOLFNKHUH
LQ )UHQFK RQO\ <RX FDQ YLVLW /D &RUGpH ZHEVLWH DW
KWWSZZZODFRUGHHFRPHQ
&RUYpHGHO¶DXWRPQHj.HHQH)DUP)DOOYROXQWHHUGD\DW.HHQH
)DUP
/D FRUYpH GH O¶DXWRPQH DXUD OLHX OD ILQ GH VHPDLQH GX QRYHPEUH 1RXV HQ
SURILWHURQV SRXU SUpSDUHU OH UHIXJH HQ SUpYLVLRQ GH O¶KLYHU /HV UHSDV HW
O¶KpEHUJHPHQW VRQW FRPSULV DILQ GH YRXV UHPHUFLHU GH YRWUH FROODERUDWLRQ 1RXV
YRXVUHPHUFLRQVGHFRQILUPHUYRWUHSUpVHQFHjO¶DYDQFHSRXUQRXVDLGHUjSODQLILHU
OHV UHSDV 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV FRQVXOWH] QRWUH VLWH :HE RX
FRPPXQLTXH]
DYHF
/XF
SUHVLGHQW#DOSLQHFOXEPRQWUHDOFD
0DVVLFRWWH
j
O¶DGUHVVH
YLFH
aaa
7KH.HHQH)DUPYROXQWHHUGD\ZLOOWDNHSODFHRQWKH1RYHPEHUZHHNHQG:H
ZLOO SUHSDUH WKH KXW IRU WKH ZLQWHU VHDVRQ 0HDOV DQG DFFRPPRGDWLRQ DUH IUHH RI
FKDUJH3OHDVHFRQILUPLQDGYDQFHWRKHOSXVSODQWKHPHDOV)RUPRUHLQIRUPDWLRQ
YLVLW RXU ZHEVLWH RU VHQG DQ HPDLO WR /XF 0DVVLFRWWH DW YLFH
SUHVLGHQW#DOSLQHFOXEPRQWUHDOFD
3URMHFWLRQ GX ILOP -HII /RZH¶V
0HWDQRLD0RYLHVFUHHQLQJ-HII
/RZH¶V0HWDQRLD
/H QRYHPEUH j K OH 0F*LOO
2XWGRRU &OXE SUpVHQWH OH ILOP -HII
/RZH¶V 0HWDQRLD 3RXU SOXV GH
UHQVHLJQHPHQWV FRQVXOWHU OD SDJH
)DFHERRN GH O¶pYpQHPHQW 3RXU
YLVLRQQHUODEDQGHDQQRQFHFOLTXH]LFL
aaa
2Q1RYHPEHUDWSPWKH0F*LOO
2XWGRRU &OXE ZLOO VKRZ WKH -HII /RZH¶V
0HWDQRLD PRYLH )RU PRUH LQIRUPDWLRQ
SOHDVHYLVLWWKH)DFHERRNHYHQWZHEVLWH
<RXFDQDOVRZDWFKWKHWUDLOHUKHUH
3URMHFWLRQGXILOP7KHHUVXQGRFXPHQWDLUHVXUOHV
VRPPHWVGHV$GLURQGDFNV0RYLHVFUHHQLQJ7KHHUV
/HGRFXPHQWDLUH7KHHUVGH%ODNH&RUWULJKWTXLSRUWHVXUOHVVRPPHWVGHV
$GLURQGDFNVVHUDSUpVHQWpj3ODWWVEXUJK1HZ<RUNOHQRYHPEUHj
K 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV FOLTXH] LFL 3RXU YLVLRQQHU OD EDQGHDQQRQFH
FOLTXH]LFL
aaa
7KHGRFXPHQWDU\7KHHUVE\GLUHFWRU%ODNH&RUWULJKWZLOOVKRZRQ1RYHPEHU
DWSPLQ3ODWWVEXUJK1<)RUPRUHLQIRUPDWLRQFOLFNKHUH7RZDWFK
WKHWUDLOHUFOLFNKHUH
6RUWLHVjYHQLU)XWXUH2XWLQJV /HVVRUWLHVLQVFULWHVDXFDOHQGULHUSRXUOHVVHPDLQHVjYHQLUVRQWOHVVXLYDQWHV
QRYHPEUH7UDYHUVpHGH%DOG3HDNHWGH5RFN\3HDN5LGJH
GpFHPEUH6RUWLHGHPDUFKHHQPRQWDJQHDXPRQW6XWWRQ
GpFHPEUH7UDYHUVpH2XDUHDX.DDLNRS/DQDXGLqUH
MDQYLHU6NLGHIRQGHWERXIIH/DXUHQWLGHVRX/DQDXGLqUH
MDQYLHU%LJ6OLGH
'¶DXWUHVVRUWLHVVRQWDXVVLSURSRVpHVVXUOHFDOHQGULHUGXVLWHZHE
aaa
7KHIROORZLQJRXWLQJVDUHSODQQHGIRUWKHFRPLQJZHHNV
1RYHPEHU+LNLQJ0W%DOG3HDNDQG5RFN\3HDN5LGJH
'HFHPEHU+LNLQJ0W6XWWRQ
'HFHPEHU+LNLQJ2XDUHDX.DDLNRS/DQDXGLqUH
-DQXDU\&URVVFRXQWU\VNLLQJDQGVXSSHU/DXUHQWLDQVRU/DQDXGLqUH
-DQXDU\%LJ6OLGH
0RUHRXWLQJVDUHSODQQHG)RUIXOOGHWDLOVYLVLWWKHFDOHQGHUZHEVLWH
)RUPDWLRQ6HFRXULVPHHQPLOLHXVDXYDJHHWpORLJQp:LOGHUQHVV
5HPRWH)LUVW$LGFRXUVH
/HVZHHNHQGVGXRFWREUHDXHUQRYHPEUHHWGXDXQRYHPEUHRQWHXOLHX
OHVIRUPDWLRQVGHVHFRXULVPHHQPLOLHXVDXYDJHHWpORLJQpGHEDVHHWDYDQFp/D
IRUPDWLRQ D pWp GRQQpH SDU ,PSDFW 6DQWp /HV SDUWLFLSDQWV VH VRQW JUDQGHPHQW
DPXVpVHQSOXVG
DYRLUEHDXFRXSDSSULVJUkFHjFHWWHIRUPDWLRQWUqVSUDWLTXHTXL
PLVH VXUWRXW VXU OHV VLPXODWLRQV (OOH V
HVW GpURXOpH j .HHQH )DUP HQ JUDQGH
SDUWLHjO
H[WpULHXUHWOHXUVHUDXWLOHWDQWjODPDLVRQHWDXWUDYDLOTX
jODPRQWDJQH
1
RXEOLH] SDV TXH VL YRXV RUJDQLVH] GHV VRUWLHV XQH SDUWLH GH OD IRUPDWLRQ SHXW
YRXVrWUHUHPERXUVpHSDUOH&OXE$OSLQ¬QHSDVPDQTXHUODSURFKDLQHIRLVTX
HOOH
VHUDLQVFULWHDXFDOHQGULHUGXFOXE
aaa
7KH:LOGHUQHVV5HPRWH)LUVW$LGFRXUVHEDVLFDQGDGYDQFHGWRRNSODFHGXULQJ
WZRZHHNHQGV2FWREHUWR1RYHPEHUVWDQG1RYHPEHUWR1RYHPEHU7KH
FRXUVHZDVJLYHQE\,PSDFW6DQWp7KHSDUWLFLSDQWVKDGDJUHDWWLPHZKLOHOHDUQLQJ
D ORW RI WKLQJV WKDW PLJKW EH KHOSIXO DW KRPH DW ZRUN DQG LQ WKH ZLOGHUQHVV 7KH
FRXUVH LV YHU\ SUDFWLFDO DQG WKHUH DUH D ORW RI VLPXODWLRQV DQG LW WRRN SODFH DW
.HHQH )DUP PRVWO\ RXWVLGH 'RQ¶W IRUJHW WKDW LI \RX OHDG VRPH RXWLQJV IRU WKH
$OSLQH&OXEDSDUWRIWKHFRXUVHFRXOGEHUHLPEXUVHG0DNHVXUHWRUHJLVWHUQH[W
WLPHWKHFRXUVHLVRIIHUHG
'XQRXYHDXj.HHQH)DUP1HZDW.HHQH)DUP
'HSXLV TXHOTXHV VHPDLQHV PDLQWHQDQW OH UHIXJH GH .HHQH )DUP HVW pFODLUp JUkFH j
GHV SDQQHDX[ VRODLUHV TXL RQW IDLW OHXU DSSDULWLRQ VXU OH WRLW YRLU OD SKRWR FLGHVVXV
)LQL OHV RGHXUV GH JD] TXL SURYHQDLHQW GHV YLHLOOHV ODPSHV '
DLOOHXUV QRXV YRXV
UHPHUFLRQVGHQHSOXVOHVXWLOLVHU8QJUDQGPHUFLj-XOLHQ)RXUQLHUHWj/XF0DVVLFRWWH
SRXUDYRLUHIIHFWXpOHVWUDYDX[
aaa
.HHQH)DUPLVQRZJUHHQHUWKDQNVWRVRPHQHZODPSVZRUNLQJZLWKVRODUSDQHOVWKDW
KDYH EHHQ LQVWDOOHG RQ WKH KXW¶V URRI VHH SLFWXUH DERYH 1R PRUH VPHOO RI JDV
3OHDVHGRQRWXVHWKHROGJDVODPSVDQ\PRUH0DQ\WKDQNVWR-XOLHQ)RXUQLHUDQG/XF
0DVVLFRWWHZKRPDGHWKLVKDSSHQ
1RXYHDX[WDULIVj.HHQH)DUPSRXU1HZUDWHVIRU.HHQH)DUP
IRU
¬FRPSWHUGXHUMDQYLHUOHVWDULIVVXLYDQWVVHURQWHQYLJXHXUj.HHQH)DUP
&DPSLQJSRXUOHVPHPEUHVSRXUOHVQRQPHPEUHV
/DLVVH]SDVVHUDQQXHOHUMDQYLHUDXGpFHPEUH±FDPSLQJXQLTXHPHQW
9HXLOOH]SUHQGUHQRWHTXHVLYRXVGRUPH]HQWHQWHPDLVXWLOLVH]WRXWGHPrPHOH
UHIXJHSH[SRXUYRXVIDLUHjPDQJHUYRXVGHYH]SD\HUOHWDULISRXUOHUHIXJH
5HIXJHGXHUDYULODXHURFWREUHSRXUOHVPHPEUHVSRXUOHV
QRQPHPEUHV
/DLVVH]SDVVHUDQQXHOHUMDQYLHUDXGpFHPEUH±FDPSLQJHWUHIXJH
ODLVVH]SDVVHUjVHURQWGLVSRQLEOHVMXVTX
DXGpFHPEUH
3RXUOHVJURXSHVGHSHUVRQQHVHWSOXVSDUHQIDQWSRXUOHUHIXJHJUDWXLW
SRXUOHFDPSLQJ
$XWUHVUDEDLVSRXUOHVPHPEUHVXQLTXHPHQW
GHUDEDLVGXOXQGLDXMHXGLKRUVFRQJpVHWYDFDQFHVVFRODLUHV
GHUDEDLVSRXUOHVpWXGLDQWVGHPRLQVGHDQVRXOHVSHUVRQQHVGH
DQVHWSOXV
aaa
$VRI-DQXDU\VWWKHIROORZLQJUDWHVZLOODSSO\DW.HHQH)DUP
&DPSLQJIRUPHPEHUVIRUQRQPHPEHUV
$QQXDOSDVV-DQXDU\VW±'HFHPEHU±FDPSLQJRQO\
3OHDVHQRWHWKDWHYHQLI\RXVOHHSLQWKHFDPSLQJDUHD\RXKDYHWRSD\IRUWKHKXWLI
\RXXVHWKHIDFLOLW\HJWRFRRN
+XWIURP$SULOVWWR2FWREHUVWIRUPHPEHUVIRUQRQPHPEHUV
$QQXDOSDVV-DQXDU\VW±'HFHPEHU±FDPSLQJDQGKXWSDVVHV
DWZLOOEHIRUVDOHXQWLO'HFHPEHU
)RUJURXSVRISHUFKLOGLQWKHKXWFDPSLQJLVIUHH
2WKHUGLVFRXQWVIRUPHPEHUVRQO\
RIIIURP0RQGD\WR7KXUVGD\H[FHSWGXULQJKROLGD\VDQGVFKRROKROLGD\V
RIIGHIRUVWXGHQWVXQGHU\HDUVROGDQGSHUVRQVRYHU\HDUVROG
$YDQWDJHVSRXUOHVPHPEUHV0HPEHUV¶DGYDQWDJHV
/¶DGKpVLRQ j OD VHFWLRQ 0RQWUpDO GX &OXE $OSLQ YRXV GRQQH GURLW j GHV DYDQWDJHV
H[FOXVLIVHQSOXVGHFHX[RIIHUWVjO¶HQVHPEOHGHVPHPEUHVDLQVLTX
jXQHPXOWLWXGHGH
UpGXFWLRQVHWGHERQVSODQVDXSUqVGHSDUWHQDLUHVTXHYRXVDGRUH]GpMj
$XQLYHDXQDWLRQDO
/¶HQVHPEOHGHVDYDQWDJHVHVWSUpVHQWpVXUOHVLWH,QWHUQHWGX&$&,OV¶DJLWQRWDPPHQW
G¶XQDFFqVSULYLOpJLpDX&$&0RXQWDLQ$GYHQWXUHV
GHVDVVXUDQFHVVXUOHVDFWLYLWpVHWOHVYR\DJHVRUJDQLVpVSDUOH&$&
GHO¶DVVXUDQFHYR\DJHGH7X*R
GHVSXEOLFDWLRQVGX&$&
G¶XQWDULIUpGXLWDX&OXEKRXVHGH&DQPRUH
$XQLYHDXGHODVHFWLRQ0RQWUpDO
6RUWLHVHW/HDGHUV
6XEYHQWLRQSRXUOHVFDPSVGHVHFWLRQVLGHPDQGHGHVXEYHQWLRQ
&RXUV VXEYHQWLRQQpV HQ pFKDQJH GH O¶RUJDQLVDWLRQ GH VRUWLHV SRXU OD VHFWLRQ
VHFRXULVPH PDQ°XYUH GH PRQWDJQH HVFDODGH PRQLWHXU G¶HVFDODGH
DYDODQFKHV
+pEHUJHPHQW
7DULI SULYLOpJLp j QRWUH UHIXJH GH .HHQH DX[ eWDWV8QLV UHIXJH j OD QXLW DX
OLHXGHSRXUOHVQRQPHPEUHVHWFDPSLQJjODQXLWDXOLHXGHSRXU
OHVQRQPHPEUHV
5pVHUYDWLRQVKWWSGHYDFFPRQWUHDOFDHQUHVHUYDWLRQV
)RUPDWLRQ
/H &$& SURSRVH pJDOHPHQW GHV IRUPDWLRQV HVFDODGH RULHQWDWLRQ HWF WRXW DX
ORQJGHO¶DQQpHjGHVWDULIVWUqVEDV
/
pTXLSHPHQWSHXWrWUHSUrWpDX[SHUVRQQHVQ
D\DQWSDVOHQpFHVVDLUH
(VFDODGH
0RQWDJQHG¶$UJHQW
$XFXQVIUDLVG¶DFFqVjO¶H[FHSWLRQGHO
KpEHUJHPHQW
.DPRXUDVND6(%.$
$XFXQVIUDLVG
DFFqVSRXUO
HVFDODGH
aaa
%HLQJ D PHPEHU RI WKH 0RQWUpDO 6HFWLRQ PHDQV WKDW \RX DUH DOORZHG WR VRPH VSHFLILF
DGYDQWDJHVRQWRSRIWKRVHRIIHUHGE\WKH$OSLQH&OXE2I&DQDGDQDWLRQDORUJDQL]DWLRQ
DV ZHOO DV QXPHURXV DGYDQWDJHV IURP UHWDLOHUV DQG VHUYLFH VXSSOLHUV IURP DURXQG WKH
0RQWUpDODUHD
$&&1DWLRQDO/HYHODGYDQWDJHV
0RUHIXOO\GHVFULEHGRQWKH$&&ZHEVLWH6RPHQRWDEOHLWHPVDUH
3UHIHUUHGDFFHVVWR$&&0RXQWDLQ$GYDQHWXUHV
7UDYHOLQVXUDQFHZLWK7X*R
$&&SXEOLFDWLRQV
5HGXFHGUDWHVDWWKH&DQPRUH&XEKRXVH
$&&0RQWUHDO6HFWLRQDGYDQWDJHV
2XWLQJVDQG/HDGHUV
6XEVLGLHVIRUDWWHQGDQFHDW6HFWLRQ&DPSV
&RXUVHV VXEVLGL]HG LQ UHWXUQ IRU RUJDQL]LQJ RXWLQJV :LOGHUQHVV )LUVW $LG
PRXQWDLQHHULQJFOLPELQJFOLPELQJLQVWUXFWRUDYDODQFKHVDQGVRRQ
.HHQH+XWDQG&DPSJURXQG
6HHWKHZHEVLWHSDJHIRUIXOOGHWDLOV
&RXUVHV
,QLWLDWLRQV WR RXWGRRU FOLPELQJ RULHQWHHULQJ PRXQWDLQHHULQJ LQFOXGLQJ OLPLWHG
DYDLODELOLW\IRUQRYLFHV
&OLPELQJ
0RQWDJQHG¶$UJHQWQRIHHDFFHVVIRUFOLPELQJDQGKLNLQJ
.DPRXUDVND6(%.$QRIHHDFFHVVIRUFOLPELQJ
(QWHQWHV DXSUqV GH QRV SDUWHQDLUHV $GYDQWDJHV ZLWK RXU
SDUWQHUV
+DSS\<DN
GHUpGXFWLRQVXUWRXVOHVDFKDWV
GHUHPERXUVHPHQWVXUOHVDFKDWVDQQXHOVWURLV
RSWLRQVGHUDFKDWGXPRQWDQW
6HUYLFHV GH FRQVHLO HQ ORJLVWLTXH DOLPHQWDLUH SRXU OD
SODQLILFDWLRQGHVH[SpGLWLRQVHWH[FXUVLRQV
aaa
GLVFRXQWRQSXUFKDVHV
UHIXQG RQ \HDUO\ SXUFKDVHV SOXV RSWLRQV RQ
UHSXUFKDVH
&RQVXOWLQJVHUYLFHIRUPXOWLGD\WULSIRRGSUHSDUDWLRQ
%RXWLTXHV$X6RPPHW7KH1RUWK)DFH
'HX[ PDJDVLQV UXH 6KHUEURRNH 2XHVW j
:HVWPRXQWHWDX4XDUWLHU'L[j%URVVDUG
5DEDLVGHDX[PHPEUHVGDQVOHVERXWLTXHV$X
6RPPHW7KH1RUWK)DFH
,QYLWDWLRQ DX[ VRLUpHV 9,3 1RUWK )DFH 0RQWUpDO
$WKOHWH6SHDNHUVHULHV
&RQVXOWH]ODSDJH)DFHERRNGHVERXWLTXHV7KH1RUWK
)DFH$X6RPPHW
aaa
7ZR VWRUHV LQ :HVWPRXQW DQG 4XDUWLHU 'L[ LQ
%URVVDUG
GLVFRXQWIRUPHPEHUV
,QYLWDWLRQVWR9,3HYHQWV71)$OWKOHWH6SHDNHU6HULHV
<RXFDQFRQVXOWWKH)DFHERRNSDJHRIWKH7KH1RUWK
)DFH$X6RPPHW6WRUHV
=pUR*UDYLWp(VFDODGH<RJD
DYHQXH3DSLQHDX0RQWUpDO
5pGXFWLRQGHSUpVHQWDWLRQGHODFDUWHGH
PHPEUHGX&$&
DERQQHPHQWVHWHQWUpHVVLPSOHV
SRXYDQWVHFXPXOHUDXWDULIpWXGLDQW
LQFOXVOH\RJDHWO
HVFDODGH
/HUDEDLVGHQHV
DSSOLTXHSDVDX[FRXUV
HVFDODGHHW\RJDHWDX[pYpQHPHQWVVSpFLDX[
aaa
$W3DSLQHDX$YHQXH0RQWUpDO
GLVFRXQW IRU WKH $&& PHPEHUV
SUHVHQWDWLRQRIPHPEHUVKLSFDUG
'RHVQRWDSSO\WRFRXUVHVDQGVSHFLDOHYHQWV
,PSDFW6DQWp
&RXUV GH VHFRXULVPH HQ UpJLRQ pORLJQpH
SURSRVpjXQWDULISUpIpUHQWLHOSRXUOHVPHPEUHV
6H UHSRUWHU DX FDOHQGULHU VXU OH VLWH GX
&$&
3RVVLELOLWp GH UHPERXUVHPHQW GX FRXUV GH
VHFRXULVPHVLYRXVHQFDGUH]XQHRXSOXVLHXUV
VRUWLHV
aaa
:LOGHUQHVV)LUVW$LGWUDLQLQJDWUHGXFHGUDWHV
6HHWKHFDOHQGDURQWKH$&&:HEVLWH
5HLPEXUVHPHQW RI WKH )LUVW $LG FRXUVH LI \RX
OHDGDQGRUJDQL]HVRPHRXWLQJV
$VVXUDQFHYR\DJHDYHFOH&$&$&&7UDYHO,QVXUDQFH
3DU OH ELDLV GH 7X*R OH &$& RIIUH O
DVVXUDQFH PpGLFDOH G
XUJHQFH O
DVVXUDQFH
DQQXODWLRQ GH YR\DJH O
DVVXUDQFH EDJDJHV HW SOXV HQFRUH &HV DVVXUDQFHV VRQW
RIIHUWHV j WRXV OHV &DQDGLHQV TXL YR\DJHQW j O
H[WpULHXU GH OHXU SURYLQFH GH
UpVLGHQFHDX&DQDGDDLQVLTX
jO
pWUDQJHU1RXVDYRQVpJDOHPHQWGHVDVVXUDQFHV
SRXUOHVYLVLWHXUVDX&DQDGD
/
XQ GHV DYDQWDJHV GH O
DVVXUDQFH GH 7X*R HVW OD SURWHFWLRQ HQ FDV G
DFFLGHQW
G
HVFDODGH'HQRPEUHXVHVSROLFHVO
H[FOXHQW
aaa
:LWK7X*R 7UDYHO ,QVXUDQFH WKH $&& RIIHUV (PHUJHQF\ 0HGLFDO ,QVXUDQFH 7ULS
&DQFHOODWLRQ,QVXUDQFH%DJJDJH,QVXUDQFHDQGPRUH7KHVHSROLFLHVDUHDYDLODEOH
WR DOO &DQDGLDQV WUDYHOOLQJ RXWVLGH WKHLU KRPH SURYLQFH ZLWKLQ &DQDGD DV ZHOO DV
LQWHUQDWLRQDOO\:HDOVRKDYHSODQVDYDLODEOHIRUYLVLWRUVWR&DQDGD
$Q DGYDQWDJH RI 7X*R LV WKDW LW SURYLGHV FRYHUDJH LI \RX KDYH D FOLPELQJUHODWHG
DFFLGHQW0DQ\SROLFLHVH[FOXGHFOLPELQJ
6XEYHQWLRQG
XQYR\DJHFDPSGHVHFWLRQ5HTXHVWIRUVXSSRUW
WUDYHOVHFWLRQFDPS
9RXVYRXOH]RUJDQLVHUXQYR\DJHGHPRQWDJQHTXLSRXUUDLWrWUHXQFDPSGHVHFWLRQ
3RXUVHIDLUHYRXVGHYH]UHPSOLUOHVGHX[IRUPXODLUHVVXLYDQWVHWQRXVOHVUHWRXUQHU
DYDQWOHVGDWHVVXLYDQWHV
DYDQWOHVHSWHPEUHSRXUVHFWLRQFDPSVKLYHUYRWHGpEXWRFWREUH
DYDQWOHPDUVSRXUVHFWLRQFDPSVG¶pWpYRWHGpEXWDYULO
)RUPXODLUHV
'HPDQGHGHVRXWLHQGRFXPHQW:RUG
*ULOOHEXGJpWDLUHGRFXPHQW([FHO
/HFOXESHXWVXEYHQWLRQQHUXQHSDUWLHGXYR\DJH,O\DXUDXQYRWHGHODSDUWGXFRQVHLO
G
DGPLQLVWUDWLRQV
LO\DSOXVG
XQSURMHW
aaa
<RX ZDQW WR RUJDQLVH D PRXQWDLQ WULS WKDW FRXOG EH D VHFWLRQ FDPS <RX PXVW ILOO WKH
IRUPVDQGUHWXUQWKHPE\WKHIROORZLQJGDWHV
%HIRUH6HSWHPEHUWKIRUZLQWHUVHFWLRQFDPSVYRWHLQ2FWREHU
%HIRUH0DUFKIRUVXPPHUVHFWLRQFDPSVYRWHLQ$SULO
)RUPV
6XSSRUWSURMHFWFDPSDSSOLFDWLRQ:RUGGRFXPHQW
%XGJHWSURMHFWFDPS:RUNVKHHW([FHOGRFXPHQW
7KHFOXEFDQVXEVLGL]HSDUWRIWKHWULS7KHUHZLOOEHDYRWHE\WKHH[HFXWLYHLIWKHUHLV
PRUHSURMHFWV
6KDUH
7ZHHW
)RUZDUG
&RS\ULJKW‹&OXE$OSLQGX&DQDGD6HFWLRQ0RQWUpDO$OSLQH&OXERI&DQDGD0RQWUHDO6HFWLRQ$OOULJKWV
UHVHUYHG
XQVXEVFULEHIURPWKLVOLVWXSGDWHVXEVFULSWLRQSUHIHUHQFHV