Les vacances cauchemardesques de Monsieur Bean

Les vacances cauchemardesques de Monsieur Bean
Activité une: Reliez les phrases positives et négatives.
positif
négatif
il faisait beau
a
j’ai détesté la nourriture
j’ai adoré la nourriture
b
le train était en retard
l’hôtel était propre et spacieux
c
j’ai pris des coups de soleil
il y avait plein de choses à faire
d
j’ai oublié mon passeport
j’étais organisé
e
l’ambiance était triste à mourir
le train était à l’heure
f
il pleuvait
j’étais en pleine forme, c’était
relaxant
g
les vacances étaient stressantes
j’ai bronzé
h
l’hôtel était sale et petit
les vacances étaient reposantes
i
il n’y avait rien à faire
l’ambiance était festive
j
j’ai été malade pendant toutes les
vacances
© www.teachitlanguages.co.uk 2012
16737
a
Page 1 of 5
Les vacances cauchemardesques de Monsieur Bean
Activité deux: Trouvez les phrases dans le texte et écrivez-les dans les cases.
Le récit de mes vacances
D’habitude je vais en Écosse pour mes vacances, mais cette année, j’ai décidé d’aller en
France au bord de la mer. Le jour du départ, j’ai oublié mon passeport et mon nounours
Teddy à la maison. Je suis retourné les chercher; j’ai donc raté mon avion. Teddy et
moi y sommes donc allés en train, c’était malheureusement plus lent. À l’hôtel, je suis
arrivé sans valise, je l’avais laissée dans le train. À la plage, je voulais nager mais je
n’ai pas pu car je me suis endormi au soleil et j’ai fait la sieste pendant trois heures.
Par conséquent j’ai pris des coups de soleil et j’ai eu mal à la tête pendant deux jours.
Le comble a été au restaurant. J’ai trouvé une mouche dans ma soupe et le lendemain
j’ai eu mal au ventre toute la journée, c’était vraiment désagréable.
Ces vacances ont été cauchemardesques. Si j’avais su, je serais resté à la maison avec
Teddy. L’année prochaine, je resterai en Angleterre, j’irai chez ma grand-mère.
© www.teachitlanguages.co.uk 2012
16737
Page 2 of 5
Les vacances cauchemardesques de Monsieur Bean
Grammar point: « Si j’avais su + past conditional » = ‘If I had known, I would
have…’
The past conditional comes after ‘si’ clauses with the pluperfect. This type of sentence
describes what did not occur or rather conditions that were not fulfilled.
Formation of the pluperfect:
imperfect tense of avoir/être + past participle of the main verb (‘savoir’ in this case)
j’avais + su
Formation of the past conditional:
conditional tense of avoir/être + past participle of the main action
j’aurais mis de la crème solaire
Make sure you have ‘Si’ (if) at the beginning of your sentence:
« Si j’avais su, j’aurais mis de la crème solaire. »
‘If I had known, I would have put on some sun cream.’
Activité trois : écrivez trois phrases avec avoir et trois phrases avec être
1)
2)
3)
4)
5)
6)
© www.teachitlanguages.co.uk 2012
16737
Page 3 of 5
Les vacances cauchemardesques de Monsieur Bean
Use this checklist to aim for an A*:
Use a wide variety of vocabulary relating to holiday and more
specifically to a nightmarish holiday.
Use the key tenses accurately: present, perfect, future (check verb
endings).
Alternate the use of the perfect tense and the imperfect tense.
Use more complex structures such as « si j’avais su » (pluperfect + past
conditional).
Use a variety of pronouns such as ‘nous’.
Use the negative form.
Include a wide range of opinions.
Use the perfect tense with avoir and être.
Use a wide range of opinions to justify your account.
The account should be structured and detailed.
Activité quatre (devoirs): Write a draft of your nightmarish holiday using the
checklist above as a guide.
© www.teachitlanguages.co.uk 2012
16737
Page 4 of 5
Les vacances cauchemardesques de Monsieur Bean
Teaching notes
Although this resource is stand-alone, a clip from ‘Mr Bean’s Holiday’ (PG) would be a
great introduction to the lesson and provide background for those students who have not
seen the film. You can find the French trailer for the film here.
© www.teachitlanguages.co.uk 2012
16737
Page 5 of 5