PDF Citoyen - Produits et Services

lechoabitibien.ca
300 rue Gilbert-Bossé
Val-d’Or Québec
J9P 0H4
AD{JA0182080477}
L'Écho Abitibien, le vendredi 4 juillet 2014
www.abcable.ca
7
Tél. :819 874-1234
Fax : 819-874-1239
[email protected]
L'Écho Abitibien, le vendredi 4 juillet 2014
8
lechoabitibien.ca
10 ans de réussite
pour toute l’équipe
de Manufacture AB Cable
AB Cable une entreprise régionale fondée à Val-d’Or en 2004 par des gens d’ici.
Nous sommes la référence en matière de manufacture d’élingues d’acier et de
chaînes, de fournisseurs de produits de manutention, d’accessoires de levage et
de ventilation minière.
Notre équipe
Mme Lyne Sancartier et M. Daniel Sirois sont fiers d’avoir pu servir leurs
clientèles Minières, Forestières et Industriels.
Jasmin Couture
C’est bien grâce à leur équipe dévoué, dynamique qui a su leur faire
confiance tout au long de ses 10 années. Toujours à l’écoute des
besoins de la clientèle, soucieux de la qualité du produit fini, une
rapidité d’exécution, un important inventaire et leur impressionnant
savoir-faire, se sont pour toutes ces bonnes raisons que
l’entreprise s’est construit une réputation de marque dans la
région.
Merci à vous tous pour votre grande
disponibilité et de croire en nous.
L’appui de nos familles respectives nous a
permis de s’épanouir et nous en serons
toujours très reconnaissants.
Un énorme MERCI pour votre
grande compréhension et
votre support car cela
compte beaucoup
pour nous
tous.
Technicien
Marie-Pierre Lemay
Vente/Adj. Administrative
Lyne Sancartier
Directrice
Daniel Sirois
Directeur des ventes
Pierre Sirois
Représentant des ventes et service
Bradley Sirois
Technicien
Tél.:819-874-1234 • Fax.:819 874-1235 • [email protected]
www.abcable.ca
AD{JA0182080466}
L'Écho Abitibien, le vendredi 4 juillet 2014
lechoabitibien.ca
9
AD{JA0182087419}
Daniel et Lyne aimeraient par cette
même occasion remercier leurs fidèles
clients, amis et employés. C’est avec
grand plaisir et honneur que nous vous
avons reçu et c’est avec beaucoup
d’émotion que nous avons pu constater votre appui si important qui est venu
souligner notre 10e anniversaire d’entreprise.
Un gros MERCI à tous!
AFFÛTEURS
RHÉMiC
Jean-Pierre Robichaud de la Caisse
Desjardins et Alexandre Séguin de
Cable Ben-Mor.
Conception, fabrication et réparation
de systèmes hydrauliques
BRAVO,
!
s
n
a
0
1
à
j
é
d
Réparation de pompes, moteurs,
valves, cylindres etc.
Vente de pièces hydrauliques et autres
Fabrication de foreuses
Service routier
Nos plus sincères Félicitations à toute l’équipe Lyne, Daniel,
Marie-Pierre, Jasmin, Bradley & Pierre pour leur grand
dévouement et leur professionnalisme.
Service ultra-rapide
L’équipe d’Hydraulique C.L.
félicite tous les employés et
dirigeants de Manufacture AB
Cable pour leur 10e anniversaire.
Bravo et bon succès pour les
années à venir!
Nous sommes fiers d’être un de vos partenaires d’affaire et
nous vous souhaitons tout le succès qui vous revient.
C’est un grand plaisir de faire affaire avec des gens soucieux
de la qualité du travail bien fait.
Bravo pour vos 10 ans et longue vie à
Manufacture AB Cable.
1110, rue Des Manufacturiers,
Val-d’Or J9P 6Y8
Tél. : 819-825-0172
Fax : 819-825-8461
www.hydrauliquecl.ca
[email protected]
1525, 4e Rue, VAL-D’OR
819 824-8163
www.affuteurs.com
AD{JA0182082040}
AD{JA0182088515}
AD{JA0182087392}
L'Écho Abitibien, le vendredi 4 juillet 2014
10
lechoabitibien.ca
AD{JA0182087419}
Marco Quenel de la Papeterie Lyne est fière de poser en compagnie de Roger Lafleur et
Commercial.
sa conjointe Donna Roger, des gens importants qui ont été
les mentors de Lyne et Daniel.
Un merci tous spécial à vous deux!
Famille de Daniel Sirois
Bertrand et Clémence Tardif sont les beaux-parents de Daniel suivie de sa conjointe, Ginette
Tardif. Nous pouvons reconnaître aussi la mère de Daniel à sa droite Mme Huguette Sirois
et Louis Rancourt.
819
825-7422
Détaillant
Dét
Dé
tailillla
tail
lantt autorisé
aut
utor
toriis
is
C’est avec grand plaisir que nous félicitons les
employés et dirigeants de Manufacture A. B. Cable.
Votre croissance est à l’image du dynamisme et
du professionnalisme bien à vous.
Nous sommes heureux et fiers d’être votre partenaire
d’affaire en construction.
Bravo pour vos 10 ans!
Mario Thouin, Johanne Quessy de Raymond Chabot
de Daniel.
Grant
Thornton accompagné
10 ANS
ÇA SE FÊTE !
1185, rue des Foreurs, Val-d’Or (Québec) J9P 6X9
BRAVO À TOUTE
L’ÉQUIPE ET
AUX DIRIGEANTS
ET BONNE CONTINUITÉ !
[email protected]
TÉL. : 819 824-4606 • 819 825-1149 | TÉLÉC. : 819 824-1376
235, rue Gilbert-Bossé Val-d’Or • www.constructionpaullevesque.com
AD{JA0182080429}
AD{JA0182077461}
L'Écho Abitibien, le vendredi 4 juillet 2014
lechoabitibien.ca
11
AD{JA0182087419}
5 à 7 de style cocktail très réussi. Plus de 100 personnes se sont déplacées.
Luc Aumond d’Agnico-Eagle Meadow Bank, Roch Trépanier de Corporation Minière Osisko,
Martin Perron et Dominic Provencher de Hydraulique C.L. ont passé de beaux moments à
jaser ensemble.
Nous tenons à féliciter
Manufacture AB Cable,
ainsi que toute l’équipe,
pour leur 10ième anniversaire.
Votre travail constant et votre
détermination sont gages de
succès.
Hommage à toute l’équipe
de Manufacture A.B. Cable qui témoigne
d’un service professionnel de qualité!
Raymond Chabot Grant Thornton, une des plus importantes sociétés de
certification et de services conseils au Québec, est présente en région avec
des bureaux à Amos, La Sarre, Rouyn-Noranda, Senneterre et Val-d’Or.
Fier partenaire de vos projets,
félicitations pour toutes ces belles années.
Spécialiste de câbles,
chaînes et accessoires
AD{JA0182077011}
Accros du
SERVICE
www.ben-mor.com
www.rcgt.com
888, 3e avenue - Val-d’Or (Québec) - J9P 5E6 - tél. : (819) 825-6226
AD{JA0182077922}
L'Écho Abitibien, le vendredi 4 juillet 2014
12
lechoabitibien.ca
EXERGUE
Titre
!
i
c
AD{JA0182087419}
r
e
M
!
i
c
i
r
c
e
r
e
M
!
M
i
M
!
c
i
!
i
r
c
c
e
r
r
e
e
M
!
M
i
M
!
c
i
!
M
i
r
c
!
c
i
e
r
r
c
e
e
r
M
e
r
!
M
i
M
e
!
c
i
!
M
i
r
c
!
M
c
i
e
r
!
r
c
i
e
r
c
M !M Me
r
e
r
e
e
i
!
M
i
M
c
!
M
c
i
!
r er
!
i
c
i
c
r
c
r
e
r
e
!M i!M !Me i!M
c
i
UNE ÉQUIPE
c
r
c
r
eÀ VOTRE SERVICE
r! e
e
M
M
!
i! rci
e
M
La joie était au rendez-vous lors du 5 à
7 afin de souligner
le 10e anniversaire
d’AB Cable.
Un mot de remerciement fait par Daniel
Sirois, directeur des
ventes suivi de Lyne
Sancartier Directrice
de Manufacture AB
Cable.
Paul Lévesque et
Cathy Bolduc de
Construction Paul
Lévesque et
Détaillant autorisé
des Portes et
Fenêtres
Vaillancourt.
Nous pouvons reconnaître notre belle Linda Chartrand
retraitée, accompagnée de Fanny et Jonathan Benoît
tout deux propriétaires des Entreprises Parlec.
À l’accueil nous pouvons reconnaître Lucie Thouin de
chez Traiteur Vic Cantine accompagné de Lyne
Sancartier et de Jacques Brunelle.
www.papcom.qc.ca
Les Old Timers
Champion Wold Cup
2012
Yvan Nastasiak, Serge
Offroy, Daniel Sirois,
Serge Pépin, Charles
Morissette, Roco
Guarnaccia et Gilles
Boutin.
Val-d’Or
819 824-2721
Malartic
Amos
819 757-3161 819 732-5201
Papeterie - Ameublement - Librairie
Toutes nos plus sincères félicitations pour vos 10 ans et
c’est toujours un privilège de vous servir! Merci de nous faire confiance.
BIENVENUE
WACHIYA
WELCOME
AD{JA0182076509}
LIVRAISON
i ations et longue vie
Félicit
le
à
M anufacture A .B. Cab
Le leader régional
en hygiène et salubrité !
Ouvert au public
AD{JA0182084065}
2898 ch. Sullivan
Val-d’Or J9P 0B9
95, rue des distributeurs, Val-d´Or
Tel : 819 825-2331
www.sogitex.net
819 824-1221
AD{JA0182090047}
Bravo à toute l’équipe
et merci de nous faire confiance.
Bonne continuité et bon 10e anniversaire!