August / août - Adirondack Coast

August
/ août
1. Tour of Rockwell Kent Museum &
Aasgard Farm
PSU Art Museum and Adirondack
Architectural Heritage (AARCH) partner
to host a tour, travelling to Aasgard Farm
in Ausable Forks, highlighting Kent's
work as an artist, illustrator and author.
Plattsburgh State Art Museum
101 Broad Street
Plattsburgh, NY 12901
aarch.org
10. Heart's Delight: The William H.
Miner Story
Learn about the region's greatest
philanthropist when you experience this
90-minute documentary. Tickets
available online or at the box office for
$6 each. Doors open at 6pm.
The Strand Center Theatre
23 Brinkerhoff Street
Plattsburgh, NY 12901
strandcenter.org
11-14. 5th Annual Plattsburgh
Bluegrass Festival
Get ready for three days of the area's
best and most talented bluegrass
performers! Purchase a ticket for one
day, or all three.
Clinton County Fairgrounds
84 Fairgrounds Road
Plattsburgh, NY 12901
clintoncountyfair.com
SUP Yoga Classes
Give yoga on a standup paddleboard a try
on Thursday nights in August from
5:30-7pm when you make a reservation
with Kayak Shack! One session is $25 or
$20 if you bring your own SUP.
Baggs’ Landing
3003 US-9
Peru, NY 12972
518.566.0505
kayak-shack.com
13. NY The Bass Federation
Offering inclusive tournaments for all ages
and levels, NYTBF boasts some of the
most exciting bass fishing opportunities in
the state — and now it’s coming to Lake
Champlain!
Plattsburgh City Marina
2 Dock Street Landing
Plattsburgh, NY 12901
518.563.1000
goadirondack.com/bass
The Wild Center Farmers’ Market
Meet farmers and take home local food
grown in the Adirondack region every
Thursday beginning at 10am, featuring a
variety of vendors including fresh
vegetables, meat, honey, crafts and
cheeses.
The Wild Center
45 Museum Drive
Tupper Lake, NY 12986
518.359.7800
wildcenter.org
6. Northern Bass Open
The Adirondack Coast’s action-packed
bass fishing season continues in August
when the Northern Bass Open comes
to Lake Champlain!
5 Dock Street
Plattsburgh, NY 12901
518.563.1000
goadirondack.com/bass
6. Plattsburgh Brewfest 2016
Presented by ADK Hard Cider, this
2nd annual Plattsburgh Brewfest is sure
to be even more eventful the last,
boasting 40+ participating breweries,
wineries, cideries and food vendors
from New York and Vermont. General
Admission and DD tickets available for
purchase online.
Plattsburgh City Beach
Plattsburgh, NY 12901
518.593.7904
plattsburghbrewfest.com
27. ADK Coast Summer Wine Fest
Sample diverse wines made from the
Adirondack Coast’s unique cold hardy
hybrid grapes as we celebrate the
approaching harvest season.
Conroy’s Organics
8173 State Route 9
West Chazy, NY 12992
adkcoastwinetrail.com
Battle of Plattsburgh Commemoration Weekend
The Battle of Plattsburgh, also known as the Battle of Lake Champlain,
ended the final invasion of the northern states during the War of 1812.
Join us September 8-11 as we celebrate the defeat of the British army.
The commemoration weekend includes tours, concerts, reenactments,
fireworks, entertainment, parades and much more for the whole family to
enjoy! Visit champlain1812.com for the latest details.
August
/ août
1. Visite guidée du Rockwell Kent
Museum & Aasgard Farm
Le musée d'art de l'université d'État de
Plattsburgh et l’Adirondack Architectural
Heritage (AARCH) s’associent pour vous
offrir une visite guidée d’Aasgard Farm à
Ausable Forks, illustrant l’œuvre de Kent
en tant qu’artiste, illustrateur et auteur.
Plattsburgh State Art Museum
101 Broad Street
Plattsburgh, NY 12901
aarch.org
10. Heart's Delight: The William H.
Miner Story
Visionnez un documentaire de 90 minutes
sur le plus grand philanthrope de la région.
Les billets sont disponibles en ligne ou au
guichet du théâtre au coût de 6$ chacun.
Les portes ouvrent à 18 heures.
The Strand Center Theatre
23 Brinkerhoff Street
Plattsburgh, NY 12901
strandcenter.org
11-14. 5ième festival annuel de musique
bluegrass à Plattsburgh
Pendant 3 jours, venez découvrir et
écouter les meilleurs artistes talentueux de
musique bluegrass de la région! Achetez
votre billet pour une journée, ou pour les
3 jours consécutifs.
Clinton County Fairgrounds
84 Fairgrounds Road
Plattsburgh, NY 12901
clintoncountyfair.com
Cours de yoga sur planche de surf à
pagaie (SUP)
Venez profiter de la soirée en vous rafraîchissant
dans un cours d'initiation au yoga sur une
planche de surf à pagaie. Tous les jeudis soirs du
mois d’août de 17h30 à 19h00. Avez-vous
réservé votre place? Pour vous inscrire,
communiquez avec le Kayak Shack. Le tarif est
de 25$ par personne ou 20$ si vous apportez
votre propre SUP.
Baggs’ Landing
3003 US-9
Peru, NY 12972
518.566.0505
kayak-shack.com
13. Tournois de pêche Pro Bass
La Côte Adirondack est fière de présenter
plusieurs tournois de pêche sur le lac Champlain. Jeunes ou vieux, amateurs ou pêcheurs
expérimentés, peu importe, les opportunités sont
nombreuses. NY The Bass Federation (NYTBF)
est fier d’offrir plusieurs évènements pour les
passionnés de pêche!
Plattsburgh City Marina
2 Dock Street Landing
Plattsburgh, NY 12901
518.563.1000
goadirondack.com/bass
The Wild Center Farmers’ Market
MVenez rencontrer les agriculteurs de la région
des Adirondacks et procurez-vous des produits
du terroir. Les jeudis dès 10 heures, faites le tour
du marché et découvrez des légumes frais, de la
viande, du miel, des fromages et des produits
artisanaux.
The Wild Center
45 Museum Drive
Tupper Lake, NY 12986
518.359.7800
wildcenter.org
6. Northern Bass Open
L’aventure continue ainsi que la saison de
la pêche sur la Côte Adirondack tout au
long du mois d’août! Le Northern Bass
Open arrive en grande force sur le Lac
Champlain!
5 Dock Street
Plattsburgh, NY 12901
518.563.1000
goadirondack.com/bass
6. Plattsburgh Brewfest 2016
Ce 2ième festival annuel vous est offert
grâce à ADK Hard Cider. Il promet d’être
encore plus mémorable que l’année
dernière, avec plus de 40 brasseries
participantes, ainsi que plusieurs
producteurs de vins, de cidres et vendeurs
de nourriture de l’état de New York et du
Vermont. Vous pouvez vous procurer les
billets d'admission en ligne.
Plattsburgh City Beach
Plattsburgh, NY 12901
518.593.7904
plattsburghbrewfest.com
27. Le festival d’été du vin de la Côte
Adirondack
Ce festival est unique à la Côte Adirondack et saura vous faire découvrir des vins
uniques de climats froids primés en attentant de célébrer la saison des récoltes.
Conroy’s Organics
8173 State Route 9
West Chazy, NY 12992
adkcoastwinetrail.com
Commémoration de la Bataille de Plattsburgh
La bataille de Plattsburgh (parfois appelée bataille du lac Champlain) fut à la fois une
bataille terrestre et navale, marquée par l'invasion du Nord de l'État de New York;
elle fut également la dernière grande opération britannique de la Guerre de 1812.
Du 8 au 11 septembre, prenez part aux festivités qui célèbrent la défaite de l’armée
britannique. On y propose des activités familiales comme des visites guidées des
sites historiques, concerts, reconstitutions, feux d'artifices, spectacles, parades et
plus encore! Visitez champlain1812.com pour de plus amples informations.