Tequipment Cayman

Tequipment
Cayman
Accessoires pour les modèles Cayman
Tequipment
Tequipment
Parfois ce n’est pas notre
Tôt ou tard, chacun cherche à
Ces opérations sont effectuées
raison qui décide, mais
affirmer son indépendance, d’une
principalement au centre de déve-
plutôt nos émotions.
façon ou d’une autre. Ce n’est pas
loppement de Weissach. De la
toujours facile. Le chemin vers
conception jusqu’à la production.
cette indépendance fait souvent
Pendant leur développement, tous
bien des détours. Certains choisis-
les produits sont soumis à des
sent leur voie dès le départ – en
examens très complets pour tester
toute conscience, en toute logique.
leur bon fonctionnement et leur
Il en va ainsi pour le Cayman. La
durabilité, dans le but de répondre
logique même d’une voiture de
aux normes et directives très sévères
sport ! D’une vraie Porsche. Nos
de Porsche en matière de qualité.
voitures ne porteraient pourtant
pas ce nom s’il n’y avait en elles
Parmi les produits phares de la
un petit quelque chose de plus.
gamme : l’Aérokit Cayman. Avec
Quelque chose qui souligne leur
ce petit quelque chose en plus qui
personnalité, qui la fait ressortir –
fait la différence. Votre Cayman
et l’accentue, sans renier leurs
dégage encore plus d’énergie et
origines. À ce petit quelque chose,
de sportivité. Logique ! C’est une
nous avons donné un nom : la
Porsche.
gamme Tequipment.
L’Aérokit a été dessiné par les
Tous les produits de la gamme
stylistes du Cayman. Ils connaissent
Tequipment sont mis au point
chaque détail de la voiture. Ils
en tenant compte de chacun des
savent exactement où et comment
modèles Porsche. Ils sont tous
accentuer et affiner la sportivité
conçus, testés et réglés par les
de ce coupé. Et pas seulement
ingénieurs Porsche qui ont égale-
sur le plan esthétique.
ment assuré la conception, les
tests et les réglages des véhicules.
·2·
Leur mission : optimiser l’aérodynamique de la voiture sans
changer le coefficient de
pénétration. Objectif atteint !
Après de nombreux essais en
Dessin Aérokit Cayman
soufflerie, le résultat est là :
un équilibre parfait grâce à
une répartition optimale des
charges aérodynamiques entre
les roues avant et arrière. Tout
en conservant ce langage unique
des formes, cela va de soi.
Résultat : toutes ces mesures
se traduisent par un comportement hors pair et une dynamique
accrue. Conséquence logique :
Cayman S avec Aérokit dans la soufflerie
un plus grand plaisir de conduite.
Rien ne peut remplacer ce
petit plus Porsche.
Pour tout produit de la gamme
Tequipment installé en seconde
monte par le Réseau Officiel
Porsche, votre véhicule bénéficie
toujours de la garantie totale.
Cayman avec Aérokit sur la piste d’essai de Weissach
Sommaire
Sommaire
Extérieur
6
Bouchon de réservoir en
Sièges enfant
36
Aérokit Cayman
7
AluDesign
20
Sièges enfant Porsche
37
Pack Extérieur en AluDesign mat
8
Sortie d’échappement sport
21
Pré-équipement siège enfant du
Signature sur les flancs
8
Réducteur de course
21
siège passager
37
Intérieur
22
Transport
38
Lèvres de spoiler en AluDesign mat 9
Coque inférieure des rétroviseurs
en AluDesign mat
9
Matières intérieures
23
Système de transport sur toit
39
Blocs optiques arrière rouges
9
Packs de personnalisation
24
Malle de toit, petit modèle
39
Repose-pied design sport
28
Porte-skis et snowboard
39
Porte-vélo
40
Roues
10
Régulateur de vitesse
« Carrera Sport » 19 pouces
11
(Tempostat)
28
Grille de séparation des bagages 42
« Turbo » 19 pouces
11
Tapis de sol
29
Filet de retenue
42
« Carrera Classic » 19 pouces
11
Rideau pare-soleil
29
Bac de coffre avant
43
« SportDesign » 19 pouces
12
Baguettes de seuil de porte
30
Bac de coffre arrière
43
12
Audio et communication
32
Accessoires et entretien
44
« Carrera S II » 19 pouces
13
Module de navigation pour PCM
33
Housse de protection voiture
« Cayman S II » 18 pouces
13
Module de navigation
« Boxster S II » 18 pouces
14
étendu pour PCM
« Cayman II » 17 pouces
14
Mise à jour des données de
« Boxster III » 17 pouces
14
navigation
Accessoires pour jantes
15
Carnet de bord électronique
« SportDesign » 19 pouces,
noires (polies)
Tableau des ensembles
pour PCM
de roues
16
Combiné passif pour module de
Chaînes neige
17
téléphone
pour l’extérieur
33
Housse de protection voiture
pour l’intérieur
33
33
34
Interface pour lecteur audio
Sport
18
externe
34
Siège baquet sport
19
Vehicle Tracking System
35
Echappement sport
20
Chargeur CD, CDC-4
35
45
45
Porsche Charge-o-mat II
45
Mallette d’entretien pour Coupé
46
Nécessaire pour jantes
46
Kit d’entretien habitacle
46
Grattoir
46
Lampe rechargeable
46
Trousse d’outillage
46
Service
47
Extérieur
Extérieur
Pour tous ceux qui aiment
Quoi de plus naturel que de
Affirmez votre personnalité.
regarder de plus près.
regarder de plus près. Synonyme
Façonnez votre Cayman à votre
de sportivité, le Cayman vous
image pour le rendre encore plus
promet une aventure inédite.
sportif, plus dynamique. Pour un
Assurément Porsche.
design encore plus puissant et un
comportement optimal. Offrez-lui
un Aérokit Cayman, par exemple.
·6·
Aérokit Cayman
et réduisent les valeurs de portance
une stabilité accrue, pour encore
L’Aérokit accentue l’allure résolument
sur les trains avant et arrière. Le
plus de plaisir de conduite.
sportive et dynamique de votre
bouclier avant complété par des
Cayman. Optimisés dans la soufflerie
lèvres de spoiler pour optimiser le
Attention : cette option réduit l’angle
d’attaque. Les lèvres de spoiler et l’aileron
arrière doivent être montés ensemble.
Porsche, les composants de
design et l’aérodynamique, et le
Réf. 987 044 802 08
l’Aérokit améliorent l’aérodynamique
nouvel aileron arrière fixe offrent
·7·
Pack Extérieur en AluDesign mat
latérales ainsi que les garnitures
accentuent le design marquant
Ce pack comprend les grilles
inférieures des coques des
du Cayman.
d’entrée d’air (droite et gauche)
rétroviseurs extérieurs. Peints
Réf. 987 044 802 01
du bouclier avant, les prises d’air
en AluDesign mat, ces éléments
Signature sur les flancs
de 1972. Aujourd’hui, tous les
La première Porsche à afficher une
modèles 911 GT3 RS portent la
signature décorative sur les flancs
griffe originelle. Et si votre
fut la légendaire 911 Carrera RS 2.7
Cayman en profitait ?
·8·
Signature « Cayman » et « Cayman S » dans
une sélection de teintes.
Pour les références, veuillez vous reporter
aux tarifs.
Lèvres de spoiler avant en
AluDesign mat
Les lèvres de spoiler avant en
AluDesign mat ajoutent une
touche sportive à la face avant
du Cayman.
Réf. 987 044 802 02
Coque inférieure des rétroviseurs
extérieurs en AluDesign mat
Sur le Cayman, chaque détail
compte. Pour nous comme pour
vous. Une idée qui s’applique
aussi à la personnalisation –
par exemple avec les coques
inférieures des rétroviseurs en
AluDesign mat.
Réf. 987 044 802 04
Blocs optiques arrière rouges
Les blocs optiques arrière dotés
de diffuseurs entièrement rouges
donnent une touche particulière,
très sportive. Ils conservent la
géométrie et les fonctionnalités
des blocs optiques de série.
Réf. 987 044 900 00
·9·
Roues
Roues
Pour le plaisir des yeux.
A l’arrêt sous vos yeux ou entre
sa mesure. Que vous optiez pour
Montrez à la route qui est
vos mains autour d’un circuit, une
des ensembles de roues été ou
le maître à bord.
chose est sûre : le Cayman ne
hiver, quel que soit leur design,
passe pas inaperçu. Les jantes
votre Cayman sera intransigeant :
et les montes font également la
le contact avec la route sera
différence. Jusqu’à 19 pouces :
toujours optimal.
pour souligner le design global
du Cayman, offrez-lui des jantes à
· 10 ·
Ensemble de roues été
l’augmentation de la surface de
stabilité dynamique. La jante peinte
« Carrera Sport » 19 pouces
contact des roues qui en résulte,
en Argent GT métallisé et le rebord
Dessin classique à 10 branches.
confèrent aux modèles Cayman non
de jante poli accentuent le côté
Le diamètre des jantes (8,5 pouces
seulement une allure plus sportive,
sportif.
l’avant et 10 pouces à l’arrière) et
mais garantissent une meilleure
Ensemble de roues été
« Turbo » 19 pouces
En aluminium forgé. Le design à
5 branches triples bicolores
donne à ces jantes encore plus
de caractère.
Ensemble de roues été
« Carrera Classic » 19 pouces
Une jante élégante avec un dessin
à 5 branches typiquement Porsche.
Les fins rayons mettent en valeur
les étriers de frein Porsche.
Tableau des ensembles de roues pages 16 et 17.
· 11 ·
Ensemble de roues été
Un design qui donne le ton.
19 pouces à rayons multiples est
« SportDesign » 19 pouces
La jante « SportDesign »
omniprésente sur les circuits.
Ensemble de roues été
Elles attirent tous les regards :
enjoliveurs peints en noir et
« SportDesign » 19 pouces,
très classe, les jantes
l’écusson Porsche en couleur.
noires (polies)
« SportDesign » 19 pouces noires
sont polies et livrées avec les
· 12 ·
Ensemble de roues été/hiver
Le design de la jante « Carrera S II »
formes traduit parfaitement le
« Carrera S II » 19 pouces
19 pouces est aussi dynamique
tempérament de votre Porsche.
que puissant. Le langage des
Disponibilité prévue à partir de 02/2009.
Ensemble de roues été/hiver
Jante monobloc en alliage léger
une excellente motricité par
« Cayman S II » 18 pouces
à 5 branches. Associées à des
temps hivernal.
pneus hiver, ces roues assurent
Disponibilité prévue à partir de 02/2009.
Tableau des ensembles de roues pages 16 et 17.
· 13 ·
Ensemble de roues été/hiver
« Boxster S II » 18 pouces
Chaussée de pneus hiver, la jante à
5 branches doubles « Boxster S II »
18 pouces assure une motricité
remarquable par mauvais temps.
Habillée de pneus été, elle convient
à merveille au Cayman.
Disponibilité prévue à partir de 02/2009.
Ensemble de roues hiver
« Cayman II » 17 pouces
Nouveau design pour ces jantes à
5 branches. Chaussées de pneus
hiver, elles assurent une motricité
remarquable dès les basses
températures.
Disponibilité prévue à partir de 02/2009.
Ensemble de roues hiver
« Boxster III » 17 pouces
Jante monobloc en alliage léger
avec un superbe design à
5 branches doubles. Associées
à des pneus hiver, ces roues
assurent une excellente motricité
par temps hivernal.
Disponibilité prévue à partir de 02/2009.
Tableau des ensembles de roues pages 16 et 17.
· 14 ·
Enjoliveurs de roue
Enjoliveurs de roue avec écusson
Porsche en couleur. Un détail qui
accentue le tempérament sportif
de votre Cayman.
Jeu de 4 enjoliveurs de roue,
réf. 955 044 600 10
Pour jante « Carrera Sport »
19 pouces en Argent GT métallisé :
Jeu de 4 enjoliveurs de roue,
réf. 997 044 600 10
Pour jante « Turbo » 19 pouces
avec écusson Porsche monochrome :
Jeu de 4 enjoliveurs de roue,
réf. 997 044 600 17
Pour jante « SportDesign »
19 pouces, peinte en noir (polie) :
Jeu de 4 enjoliveurs,
réf. 997 044 600 47
Bouchons décoratifs
Écrous antivol
Élargisseurs de voie
Bouchons de valve couleur
Jeu de 4 écrous antivol en acier
Ils élargissent la voie en repoussant
aluminium avec écusson
ou de 2 écrous en aluminium
les roues vers l’extérieur. Dans l’en-
Porsche en relief.
pour jantes en alliage léger avec
semble, la silhouette des jantes fait
Pour véhicule non équipé du système
de contrôle de la pression des pneus :
réf. 000 044 600 00
système de codage.
ressortir à merveille le design réso-
Pour véhicule non équipé d’élargisseurs
de voie :
réf. 997 361 057 02
lument sportif de votre Cayman.
Pour véhicule équipé du système
de contrôle de la pression des pneus :
réf. 000 044 602 15
Pour véhicule équipé d’élargisseurs
de voie 5 mm :
réf. 997 361 980 10
· 15 ·
Incompatible avec les jantes « Carrera Sport »
19 pouces et les chaînes neige.
Jeu de 4 élargisseurs de voie 5 mm
avec boulons plus longs et écrous antivol :
réf. 000 044 500 09
Désignation de
l’ensemble de
roues
Dimension des jantes
(déport en mm)
Spécification des pneus
Référence de l’ensemble de
roues pour véhicule équipé
ou non du système de contrôle
de la pression des pneus
Ensemble de roues
été « Carrera Sport »
19 pouces
AV :
8,5 J x 19 ET 55
Non équipé :
987 044 602 15
235/35 ZR 19 (Y)
Equipé :
987 044 602 16
Non équipé :
987 044 602 13
Equipé :
987 044 602 14
AR :
10 J x 19 ET 42
265/35 ZR 19 (Y)
Ensemble de roues
été « Turbo »
19 pouces 1
AV :
8 J x 19 ET 57
235/35 ZR 19 (Y)
AR :
9,5 J x 19 ET 46
265/35 ZR 19 (Y)
Ensemble de roues
été « Carrera Classic »
19 pouces 1
AV :
8 J x 19 ET 57
235/35 ZR 19 (Y)
AR :
Non équipé :
987 044 602 01
Equipé :
987 044 602 02
9,5 J x 19 ET 46
265/35 ZR 19 (Y)
Ensemble de roues
été « SportDesign »
19 pouces1
AV :
8 J x 19 ET 57
235/35 ZR 19 (Y)
AR :
Non équipé :
987 044 602 17
Equipé :
987 044 602 18
9,5 J x 19 ET 46
265/35 ZR 19 (Y)
Ensemble de roues
été « SportDesign »
19 pouces,
peintes en Noir (polies)1
AV :
Ensemble de roues
été « Carrera S II »
19 pouces 1, 4
AV :
8 J x 19 ET 57
235/35 ZR 19 (Y)
AR :
Non équipé :
987 044 602 19
Equipé :
987 044 602 20
9,5 J x 19 ET 46
265/35 ZR 19 (Y)
8 J x 19 ET 57
235/35 ZR 19 (Y)
AR :
Non équipé :
987 044 602 21
Equipé :
987 044 602 22
Non équipé :
987 044 602 25
Equipé :
987 044 602 26
Non équipé :
987 044 602 27
Equipé :
987 044 602 28
9,5 J x 19 ET 46
265/35 ZR 19 (Y)
Ensemble de roues
été « Cayman S II »
18 pouces 1, 4
AV :
8 J x 18 ET 57
235/40 ZR 18 (Y)
AR :
9 J x 18 ET 43
265/40 ZR 18 (Y)
Ensemble de roues
été « Boxster S II »
18 pouces 1, 4
AV :
8 J x 18 ET 57
235/40 ZR 18 (Y)
AR :
9 J x 18 ET 43
265/40 ZR 18 (Y)
Si les documents fournis avec la voiture ne mentionnent pas les combinaisons jantes et pneus, contactez le Réseau Officiel Porsche pour obtenir le certificat
constructeur. Remarque : seuls des pneumatiques répondant aux normes Porsche peuvent être montés sur nos voitures. Vous reconnaîtrez ces pneus à l’indice
(N0, N1, etc.) visible sur leur flanc. Seuls ces pneus sont recommandés par Porsche. 1 En option : utilisation d’élargisseurs de voie de 5 mm sur les trains avant
et arrière. 2 Ne convient pas pour le Cayman S. 3 Pneus hiver homologués pour une vitesse maximale de 240 km/h. 4 Disponibilité prévue à partir de 02/2009.
· 16 ·
Désignation de
l’ensemble de
roues
Dimension des jantes
(déport en mm)
Spécification des pneus
Référence de l’ensemble de
roues pour véhicule équipé
ou non du système de contrôle
de la pression des pneus
Ensemble de roues
hiver « Cayman S II »
18 pouces 1, 3, 4
AV :
8 J x 18 ET 57
Non équipé :
987 044 600 45
235/40 R 18 V
Equipé :
987 044 600 46
AR :
9 J x 18 ET 43
255/40 R 18 V
Ensemble de roues
hiver « Boxster S II »
18 pouces 1, 3, 4
AV :
AR :
8 J x 18 ET 57
Non équipé :
987 044 600 47
235/40 R 18 V
Equipé :
987 044 600 48
9 J x 18 ET 43
255/40 R 18 V
AV :
Ensemble de roues
hiver « Cayman II »
17 pouces 1, 2, 3, 4
AR :
7 J x 17 ET 55
Non équipé :
987 044 600 41
205/55 R 17 V
Equipé :
987 044 600 42
7 J x 17 ET 55
Non équipé :
987 044 600 43
205/55 R 17 V
Equipé :
987 044 600 44
8,5 J x 17 ET 40
235/50 R 17 V
Ensemble de roues
hiver « Boxster III »
17 pouces 1, 2, 3
AV :
AR :
8,5 J x 17 ET 40
235/50 R 17 V
Notre conseil pour être bien
distances de freinage se font plus
en période de basses températures.
chaussé en hiver
longues. C’est pourquoi Porsche
Vous reconnaîtrez les pneus
Pour une roue été, l’hiver s’annonce
conseille de monter des pneus hiver
hiver homologués par Porsche à
dès que la température descend
dès que les températures hivernales
leur indice N visible sur leur flanc.
en dessous de +7 °C. Le pneu
sont là. Votre Cayman bénéficiera ainsi
commence alors à se durcir et les
de la sécurité Porsche même
Chaînes neige
Version spéciale avec chaînes
plus fines et plus légères pour
les modèles Porsche.
Incompatible avec les élargisseurs de voie.
Chaînes neige pour pneus 235/50 R 17 et
255/40 R 18 :
réf. 996 361 922 00
· 17 ·
Sport
Sport
La sportivité dégage un
En sport, seule la persévérance
technique et leur qualité reflètent
charisme qui n’a pas besoin
permet de réaliser des per-
la même détermination que le
de mots.
formances de très haut niveau.
Cayman lui-même. Résultat : un
Une règle qui s’applique aussi
esprit encore plus sportif – même
aux produits de la gamme Porsche
pour un coupé sport déjà accompli.
Tequipment. Leur design, leur
· 18 ·
Sortie d’échappement sport
Cayman. Son style classique
La sortie d’échappement sport en
renforce le côté sportif de leur
acier spécial chromé souligne la
silhouette.
poupe dynamique des modèles
Réf. 987 111 981 00
Echappement sport
intégrée dans la console centrale.
(non représenté)
Sur les véhicules équipés du Pack
La sonorité Porsche peut devenir
Sport Chrono/Plus, cette fonction
encore plus affirmée avec l’échap-
est assurée par la touche « Sport ».
pement sport. En conduite détendue,
Uniquement pour les véhicules produits à
partir de l’année modèle 2007.
vous apprécierez la sonorité
typiquement Porsche. En conduite
sportive, le son devient plus généreux.
La touche de désactivation est
Attention : veuillez, le cas échéant, tenir
compte de la compatibilité selon les
modèles (cf. informations techniques).
Réf. 987 044 200 00
· 19 ·
Siège baquet sport
Avec dossier rabattable, airbag
thorax intégré et réglage manuel de
la profondeur. Coque en matériau
composite renforcé de fibres de
verre et de carbone, recouverte d’une
finition d’aspect carbone. Le dossier
rabattable facilite l’accès au volume
de chargement disponible à l’arrière.
Proposé en cuir noir avec écusson
Porsche en relief sur l’appuie-tête,
ou en tissu noir ignifugé.
Les sièges baquets sport ne sont pas
compatibles avec les sièges enfant.
Pour les références, veuillez vous reporter
aux tarifs.
Bouchon de réservoir en AluDesign
Ce bouchon ajoute une note particulière à votre Porsche. Son design
nostalgique rappelle les bouchons
des voitures de course légendaires et
arbore un logo Porsche. Il comporte
en outre une sécurité anti-perte.
Réf. 997 201 980 00
· 20 ·
Réducteur de course
Il est compatible avec tous les
Pour un passage plus rapide et plus
leviers de vitesse de la gamme
sportif des rapports : le réducteur
Porsche Tequipment.
de course permet d’augmenter
Attention : à froid, le réducteur de course
rend le passage des rapports plus dur.
considérablement la précision des
changements de vitesse et, par
Réf. 997 424 983 00
conséquent, le plaisir de conduite.
· 21 ·
Intérieur
Intérieur
Affichez votre détermination.
L’énergie du design extérieur se
et de matières exclusives, du
Dans le sens positif.
poursuit à l’intérieur du Cayman
carbone à l’alcantara, en passant
avec des lignes tendues et
par le Bois Makassar, l’aluminium
marquantes. L’habitacle généreux
ou l’AluDesign. Tous les packs de
laisse au conducteur un vaste
personnalisation présentés dans
espace de liberté pour exprimer
cette brochure peuvent se combiner
son caractère et son style de vie
les uns avec les autres. A vous de
personnel. Ainsi, nous vous propo-
choisir votre interprétation exacte
sons une large gamme de teintes
du terme « personnalisation ».
· 22 ·
Bois Makassar
Le Makassar est un bois d’ébène
foncé très typique. Ce bois de
cœur noir se caractérise par des
veinures irrégulières rouge brun
presque marbrées.
Carbone
Léger mais extrêmement
résistant, le carbone est une
matière high-tech issue de
la compétition. Il accentue le
caractère sportif de votre Porsche.
Aluminium
L’aluminium ou l’AluDesign donnent
le ton et signalent un esprit sportif
plus sobre.
Alcantara
Matière haut de gamme facile à
entretenir, l’alcantara offre une
bonne prise en main.
· 23 ·
Intérieur Carbone
Pack Intérieur
Il comprend le volant multifonction
(module Airbag non concerné)
ainsi que le levier/sélecteur de
vitesse et le levier de frein à
main. Disponible, au choix, en
bois Makassar ou en carbone.
Pour les références, veuillez vous reporter
aux tarifs.
· 24 ·
Pack additionnel panneaux
de porte
Ce pack comprend le dessus des
poignées de porte et le couvercle
des vide-poches. Disponible
en bois Makassar ou en carbone.
Pour les références, veuillez vous reporter
aux tarifs.
Pack simple planche de bord
Ce pack comprend les baguettes
décoratives de la planche de
bord ainsi que les volets des
porte-gobelets. Il est disponible
en bois Makassar ou en carbone.
Pour les références, veuillez vous reporter
aux tarifs.
Pack additionnel console
centrale arrière
Ce pack comprend la console
centrale arrière ainsi que le
couvercle du cendrier. Il est
disponible en bois Makassar
ou en carbone.
Pour les références, veuillez vous reporter
aux tarifs.
Les photos des pages 24 et 25 présentent un intérieur Carbone.
· 25 ·
Volant en alcantara
Matière robuste, facile à entretenir
et offrant une bonne prise en
main, l’habillage en alcantara
est disponible pour les volants
de série, les volants sport ainsi
que les volants multifonction
(module Airbag non concerné).
Pour les références, veuillez vous reporter
aux tarifs.
· 26 ·
Pack additionnel leviers de vitesse
et de frein à main en alcantara
Ce pack souligne les liens étroits
entre Porsche et la compétition
automobile. Il comprend les leviers
de vitesse et de frein à main en
alcantara noir. Une incrustation en
aluminium portant la marque Porsche
ajoute une touche d’élégance au
levier de frein à main.
Pour les références, veuillez vous reporter
aux tarifs.
Pack additionnel leviers de
vitesse et de frein à main en
Aluminium (Design I)
Ce pack comprend les leviers
de vitesse et de frein à main en
aluminium plein, avec un rappel
en cuir de la teinte de l’habitacle.
Pour les références, veuillez vous reporter
aux tarifs.
· 27 ·
Pack additionnel console
centrale arrière en AluDesign
Ce pack additionnel en AluDesign
vous permet d’ajouter une touche
sportive à la console centrale
arrière et au couvercle du cendrier.
Pour les références, veuillez vous reporter
aux tarifs.
Pack additionnel panneaux de
porte en AluDesign
Le pack additionnel panneaux de
porte est également disponible
en finition AluDesign pour ajouter
une touche de pureté sportive à
l’habitacle. Ce pack comprend le
dessus des poignées de porte et le
couvercle des vide-poches.
Réf. 987 044 800 20
Repose-pied design sport
Régulateur de vitesse
Il complète le repose-pied de série
Tempostat (non représenté)
par un élément en acier spécial,
Régulateur automatique de
aux contours reprenant les lignes
la vitesse pour une plage de
du pédalier de série.
régulation de 30 à 240 km /h.
Uniquement disponible pour véhicule avec
conduite à gauche.
Activé par une commande
Réf. 997 551 986 00
séparée sur le levier de
direction.
Réf. 997 044 903 00
· 28 ·
Rideau pare-soleil
Fixé par un système de clips sur
la lunette arrière du Cayman, le
rideau pare-soleil vous protège
contre les rayons du soleil et
les regards indiscrets.
Réf. 987 044 000 06
Tapis de sol gansés de
cuir nubuck
Précision jusque dans les moindres
détails avec ces tapis de sol
sur mesure, gansés de cuir nubuck
et avec signature Porsche brodée.
Leur face inférieure est imperméable
et antidérapante. Un système de
fixation évite que le tapis ne glisse.
Pour les références, veuillez vous
reporter aux tarifs.
Tapis de sol caoutchoutés
2 tapis de sol caoutchoutés,
antidérapants, imperméables
et déperlants.
Pour les références, veuillez vous
reporter aux tarifs.
· 29 ·
Baguettes de seuil de porte en
carbone
Les baguettes de seuil de porte
en carbone avec monogramme
affichent clairement vos liens avec
la compétition.
Avec signature Cayman :
réf. 987 551 980 04
Avec signature Cayman S :
réf. 987 551 980 05
Baguettes de seuil de porte en
acier spécial
Les baguettes de seuil de porte
en acier spécial avec monogramme
habillent la zone d’accès tout en
la protégeant.
Avec signature Cayman :
réf. 987 551 980 06
Avec signature Cayman S :
réf. 987 551 980 07
· 30 ·
Baguettes de seuil de porte
illuminées en carbone
Les baguettes de seuil de porte en
carbone rappellent la compétition.
Monogramme blanc rétroéclairé.
Avec signature Cayman :
réf. 987 044 800 37
Avec signature Cayman S :
réf. 987 044 800 38
Baguettes de seuil de porte
illuminées en acier spécial
Les baguettes de seuil de porte
en acier spécial ajoutent une
touche d’inattendu. Monogramme
blanc rétroéclairé.
Avec signature Cayman :
réf. 987 044 800 28
Avec signature Cayman S :
réf. 987 044 800 34
· 31 ·
Audio
Audio et communication
Performance maximale.
Notre soif de création ne s’arrête
et d’atteindre sa destination par le
Appliquée aux technologies de
pas au développement du moteur
chemin le plus court. Transformez
la communication.
et du châssis. Les technologies de
votre Cayman en un réseau de
communication intelligentes jouent
communication mobile et roulez
un rôle primordial. Aujourd’hui, il est
en toute sérénité.
essentiel d’être joint à tout moment
· 32 ·
Module de navigation pour PCM
Module de navigation étendu
Carnet de bord électronique
Le Porsche Communication Mana-
pour PCM
pour PCM
gement (PCM) est équipé d’un
Le module de navigation étendue
Cette option permet à l’utilisateur
lecteur CD-ROM intégré pour lire
bénéficie d’une fonction boussole qui,
de gérer ses déplacements en
les données audio, d’un écran
associée au système de navigation
enregistrant automatiquement toutes
couleur TFT 16:9 de 5,8 pouces
GPS, facilite votre orientation lorsque
les données dans le carnet de bord
et d’une unité de navigation DVD
vous naviguez en dehors des zones
électronique, réduisant ainsi consi-
externe. Le système de navigation
numérisées sur le DVD. Il vous fournit
dérablement la saisie. Le carnet de
GPS par satellite avec antenne
par ailleurs des données importantes
bord électronique se commande via
spécifique localise votre position
comme la position des roues, l’altitu-
le menu du PCM. Grâce au logiciel
et calcule votre trajet avec des
de, ou encore votre latitude et votre
livré avec le système, l’utilisateur
itinéraires de délestage, si la
longitude. Avec la fonction Backtrace,
peut gérer et évaluer les données
fonction TMC (Traffic Message
vous pouvez en outre enregistrer
sur son ordinateur personnel. Le
Channel) est activée et disponible
votre parcours, afin de retrouver sans
transfert des données du PCM sur
librement dans votre pays. L’auto-
souci le chemin du retour.
l’ordinateur est assuré via l’interface
radio intégré avec double tuner FM
Uniquement pour véhicule équipé du PCM.
infrarouge du PCM.
et fonction RDS-Diversity offre
Réf. 997 044 900 18
Uniquement pour les véhicules équipés du PCM.
20 mémoires FM et 20 mémoires
Réf. 955 044 900 29
MO. Étant indépendant de l’unité
de navigation externe, le lecteur
Mise à jour des données de
CD du PCM, compatible mp3, est
navigation (non représenté)
exclusivement réservé à la lecture
Cette mise à jour 2008 concerne
des CD audio. Le PCM est livré
le logiciel ainsi que la cartographie.
avec un DVD de navigation conte-
Pour connaître la version de votre PCM,
contactez le Réseau Officiel Porsche.
nant une cartographie détaillée.
Réf. 997 044 901 50
Pour les références, veuillez vous
reporter aux tarifs.
· 33 ·
Combiné passif pour module de
téléphone
Le combiné passif optimise
l’écoute et assure la discrétion.
Disponible uniquement pour véhicules équipés
du PCM avec module de téléphone.
Réf. 997 044 900 73
Interface pour lecteur audio
etc.) et qui permet l’écoute de fichiers
externe
audio par le biais du PCM. L’écoute
Il s’agit d’un adaptateur logé dans
est commandée à partir du lecteur
le coffre de rangement de la console
audio externe.
centrale, sur lequel peuvent être
connectés différents types de lecteurs
L’adaptateur comprend 2 connexions : iDock
pour iPod® avec fonction de charge pour la
batterie ainsi qu’une prise jack stéréo de 3,5 mm.
audio externes (iPod®, lecteur mp3,
Réf. 997 044 901 70
· 34 ·
Vehicle Tracking System
avantageuses. Testé dans 27 pays
Ce système permet de localiser
européens et en Russie par
un véhicule volé dans 25 pays de
simulation de nombreuses alertes,
l’Union européenne ainsi qu’en
ce système répond aux exigences
Norvège, en Suisse et en Russie,
élevées de Porsche. Pour plus de
indépendamment de votre lieu
détails sur cette option, contactez
de résidence. La géolocalisation
le Réseau Officiel Porsche.
automatique du véhicule s’active
Disponible uniquement pour les véhicules
bénéficiant du pré-équipement
Vehicle Tracking System au départ de l’usine.
Chargeur CD, CDC-4
Ce système est associé à un service payant
faisant l’objet d’un contrat auprès d’un
prestataire conseillé par le Réseau Officiel Porsche.
est logé dans une niche du coffre
Pour les références, veuillez vous reporter
aux tarifs.
l’autoradio Porsche CDR-24.
uniquement si le système d’alarme
est déclenché en cas de vol ou de
manipulation inhabituelle du véhicule,
ou après le signalement du vol
par le propriétaire. Selon les pays,
Très compact, le chargeur 6 CD
et commandé depuis le PCM ou
Réf. 997 044 900 72
cette sécurité supplémentaire
peut également donner lieu à
des conditions d’assurance plus
· 35 ·
Sièges
Sièges enfant
Chez Porsche, la sécurité
Esprit sportif et sécurité optimale ne
plus jeunes passagers – avec les
s’écrit avec un grand S.
sont pas incompatibles. Du moins,
sièges enfant Porsche Tequipment.
Surtout pour les tout petits.
pas chez Porsche. Et encore moins,
lorsqu’il s’agit de la sécurité de nos
· 36 ·
Sièges enfant Porsche
et faciles à entretenir. En fonction
Pré-équipement siège enfant
Ces nouveaux sièges enfant ont
du modèle, les sièges enfant
Le pré-équipement siège enfant
été spécialement testés pour
Porsche se fixent soit sur le siège
comprend les attaches ISOFIX pour
nos voitures et homologués par
passager, soit sur le siège arrière
le montage du siège entre l’assise
Porsche. Ils offrent toutes les
pré-équipé à cet effet ou via la
et le dossier ainsi qu’une commande
garanties de sécurité et de confort
ceinture de sécurité 3 points. Pour
à clé pour la désactivation de
à nos plus jeunes passagers
assurer une sécurité maximale, les
l’airbag passager. La désactivation
jusqu’à 12 ans. Le tissu microaéré
sièges Porsche Baby et Porsche
de l’airbag est obligatoire lorsque
au dessin bicolore noir et gris
Junior Seat ISOFIX bénéficient
des enfants de moins de 27 kg
avec passepoil rouge convient
d’un système de ceinture spéci-
sont assis sur le siège enfant.
aux peaux les plus sensibles. Les
fique à 5 points d’ancrage.
Réf. 997 044 800 13
sièges sont déhoussables, lavables
Sièges enfant
Modèles
Groupe
Poids
Âge
Porsche Baby
Seat ISOFIX, G 0+
0+
jusqu’à
13 kg
jusqu’à env.
18 mois
1
de 9 à
18 kg
d’env. 9 mois
à 7 ans
2+3
de 15 à
36 kg
d’env. 31/2
à 12 ans
Réf. 955 044 802 86
Porsche Junior
Seat ISOFIX, G 1
Réf. 955 044 802 88
Porsche Junior Plus Seat,
G2+G3
Réf. 955 044 802 90
L’utilisation de sièges enfant pour des enfants jusqu’à 27 kg sur le siège passager n’est autorisée qu’en association avec le pré-équipement siège enfant.
Les sièges baquets sport ne sont pas compatibles avec les systèmes de retenue pour enfant.
· 37 ·
Transport
Transport
Notre conseil.
S’affranchissant des conventions,
suffisamment de place pour
Donnez lui les moyens.
Porsche a toujours su concilier
transporter vos courses ou vos
ce qui semble inconciliable. Le
équipements de sport. Au-delà
Cayman est une voiture de sport à
de ces capacités, Porsche
moteur central. Ses caractéristiques
Tequipment vous propose de
idéales vous procurent un plaisir
nombreuses possibilités pour
de conduite sans compromis.
augmenter encore le volume
Mais ce concept présente un autre
de transport de votre Cayman,
avantage très pratique : le Cayman
quels que soient vos projets.
possède deux coffres. Il offre ainsi
· 38 ·
Système de transport sur toit
Autorisant une charge de toit de
60 kg, le système de transport
sur toit peut recevoir différents
supports de transport. Il bénéficie
de solides verrous de sécurité
pour une protection optimale
contre le vol.
Attention : le montage de supports plus longs,
telle la malle de toit, réduit l’angle d’ouverture
du hayon arrière.
Réf. 987 801 105 00
Malle de toit, petit modèle
Malle de toit verrouillable avec
porte-skis intégré. En matériau
composite, elle offre un volume
d’env. 310 l (L = 2 260 mm,
l = 550 mm, h = 380 mm). Ouverture et accès aux bagages par
les 2 côtés.
Réf. 955 044 000 47
· 39 ·
Porte-skis et snowboards
Pour 4 paires de skis ou
2 snowboards.
Réf. 955 044 000 23
Pour 6 paires de skis ou
4 snowboards.
Réf. 955 044 000 24
Porte-vélo
Ce porte-vélo verrouillable permet
de transporter tous les vélos
courants d’un diamètre de cadre
jusqu’à 85 mm. Possibilité de
monter jusqu’à 3 porte-vélo sur
une même voiture.
Réf. 955 044 000 66
· 40 ·
Grille de séparation des bagages
bagages de glisser dans
Cette grille de séparation se
l’habitacle.
fixe facilement et empêche les
Réf. 987 044 000 07
Filet de retenue
ou dans le coffre arrière pour
Filet antidérapant équipé de
mieux retenir les petits objets.
4 crochets. A fixer aux anneaux
Réf. 987 551 339 00
prévus sur l'emplacement moteur
· 42 ·
Bac de coffre, avant
Spécialement réalisé aux dimensions
de votre coffre, ce bac en matériau
synthétique noir résistant protège le
coffre contre toute salissure. Il porte
la signature Porsche. Imperméable
et lavable, il s’enlève facilement grâce
à ses poignées intégrées. Il est idéal
pour le transport des courses
ou d’un équipment de sport, par
exemple.
Réf. 997 044 000 04
Bac de coffre, arrière
Bac de coffre sur mesure pour le
coffre arrière. Etanche et lavable,
il offre une protection efficace
contre les salissures et se nettoie
facilement.
Réf. 987 044 000 03
· 43 ·
Accessoires
Accessoires et entretien
Même les bonnes relations
Pure sportivité et plaisir de conduite
une large gamme d’accessoires
s’entretiennent.
inégalé. Eté comme hiver – car une
et de produits d’entretien
Porsche développe son tempéra-
pour préparer votre voiture aux
ment sportif par tous les temps.
différentes saisons.
Afin que vous puissiez profiter
toute l’année de votre Cayman,
Porsche Tequipment vous propose
· 44 ·
Housse de protection voiture pour l’intérieur
Housse de protection voiture
Housse de protection voiture
Porsche Charge-o-mat II
pour l’extérieur
pour l’intérieur
Chargeur de batterie avec fonction
Pour l’extérieur, avec écusson en
Housse de protection voiture pour
de maintien et de contrôle de la
couleur et signature Porsche.
l’intérieur en matière microaérée
charge. Pour les véhicules non
Sur mesure, de couleur argent, cette
et antistatique avec écusson en
équipés de l’allume-cigare, utiliser
housse hydrophobe protège votre
couleur et signature Porsche.
un adaptateur.
voiture contre les intempéries et
Uniquement pour véhicule non équipé de
l’Aérokit Cayman.
Réf. 955 044 900 56
les rayons UV. Elle est livrée avec
un dispositif antivol.
Réf. 987 044 000 08
Uniquement pour véhicule non équipé de
l’Aérokit Cayman.
Réf. 987 044 000 04
· 45 ·
Adaptateur pour Porsche Charge-o-mat II :
réf. 000 043 202 55
Mallette d’entretien pour Coupé
Nécessaire pour jantes
Kit d’entretien habitacle
Mallette en aluminium contenant
Kit de nettoyage et d’entretien
Kit d’entretien pour l’habitacle
une gamme de produits de net-
avec un jeu de brosses pour les
comprenant un nettoyant velours,
toyage et d’entretien spécifiques
jantes en alliage léger. Produits
un produit d’entretien et de
pour l’intérieur et l’extérieur de
nettoyants également disponibles
nettoyage pour cuir, un nettoyant
votre véhicule. De qualité élevée
en recharge.
pour vitres intérieures et un
et homologués par Porsche, tous
Réf. 000 044 000 86
accessoire.
les produits sont également
Recharge :
réf. 999 901 066 40
Réf. 955 044 000 81
Grattoir
Lampe rechargeable
Trousse d’outillage
Grattoir à manche télescopique
Pratique avec loupe de lecture
Trousse en cuir de belle qualité
en aluminium pour dégager votre
pivotante ; se recharge sur
contenant un assortiment d’outils
Porsche en tout confort de la
l’allume-cigare.
de tailles différentes pour tous
neige et de la glace. La lèvre
Réf. 000 044 900 79
vos besoins.
disponibles séparément.
Réf. 000 044 000 89
en caoutchouc intégrée permet
Réf. 955 044 000 01
également de repousser l’eau.
Réf. 955 044 000 02
· 46 ·
Porsche Finance, votre
Réseau Occasion
Porsche Exclusive
Financement sur mesure
Porsche Approved
Vous trouverez ici de nombreuses
Porsche Finance offre au travers
Notre programme mondial
suggestions pour équiper votre
de ses services une gamme
de voitures d’occasion vous
Porsche selon vos envies, au
complète de solutions de
propose de nombreuses
départ de l’usine. Modification
financement et d’assurances
voitures de qualité certifiée
esthétique ou technique, ou les
à la mesure de nos produits,
avec des offres de garantie.
deux à la fois. Tout est fait main.
futuristes et novateurs.
Service
Porsche sur Internet
Toute l’actualité Porsche sur notre
site Internet www.porsche.com.
Porsche Design
Porsche Clubs
Porsche Driving Experience
Driver’s Selection
Depuis 1952, 120 000 adhérents
Porsche Travel Club – des voyages
Une gamme de produits et
partagent dans 607 clubs la pas-
fascinants à travers le monde entier.
d’accessoires qui séduit par sa
sion Porsche à travers le monde.
Appelez le +49 (0)711 911-78155.
fonctionnalité, sa qualité et son
Appelez le +49 (0)711 911-78307 ou
École de conduite Porsche Sport
design : prêt-à-porter, jouets,
rendez-vous sur www.porsche.com.
Driving School – pour mieux
bagagerie... du sur-mesure pour
maîtriser votre Porsche.
votre Porsche.
Appelez le +49 (0)711 911-78683.
Les nouveaux catalogues Exclusive, Porsche Design Driver’s Selection et Porsche Driving Experience sont disponibles
dans le Réseau Officiel Porsche.
· 47 ·
Nous vous recommandons de ne monter
peuvent différer selon les pays.
Porsche, l’écusson Porsche,
que des pièces d’origine Porsche.
Les véhicules présentés dans cette
Cayman, Carrera, PCCB, PCM et
Porsche décline toute responsabilité
brochure peuvent comporter des
Tequipment sont des marques
pour des dommages résultant de pièces
équipements optionnels qui ne font
déposées par la société
ou accessoires non homologués. Sous
pas partie du programme Tequipment
Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG
réserve de toute erreur ou omission, et
proposé.
Porscheplatz 1
de toute modification dans la conception,
70435 Stuttgart, Germany
l’équipement et le programme de
Pour plus d’informations, consultez
www.porsche.com
livraison, ainsi que dans la variation
les catalogues Tequipment en vigueur
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 2008
des teintes ou des matériaux.
ou notre boutique en ligne, sur
Les modèles, les caractéristiques
techniques et les équipements proposés
www.porsche.com, qui présente une
Édition : 03/08
sélection de produits Tequipment.
Printed in Germany
WSLI0902117030 FR/WW