Untitled - Volkswagen Canada

Transcription

Golf
2011
Sommaire
Design et
conception
3
Technologie
et performances
5
Le programme
Think BlueMD
9
Das Auto.
Parlez-vous Volkswagen MD? Parlé par des millions de
Sécurité
13
conducteurs partout dans le monde, Volkswagen est synonyme
d’ingénierie allemande, qui sans cesse remonte la barre en matière
de performance, de qualité et de philosophie verte (c’est-à-dire
Accessoires
15
notre programme Think Blue, dans le langage Volkswagen). Sans
parler des cris de joie sur l’autoroute. Il va sans dire que la gamme
de modèles Volkswagen en 2011 – des compactes agiles aux
Modèles
17
puissants VUS – ne fait pas exception à cette règle.
Voici d’autres adjectifs du lexique Volkswagen : aérodynamique,
intuitif, agile, éconergétique. Ça vous fait penser à l’innovation?
Golf 2011
19
Eh bien, vous n’avez pas tort. Ajoutez un extérieur tout en courbes
raffinées, et vous comprendrez que conduire une Volkswagen, ce
n’est pas comme conduire n’importe quel véhicule, c’est conduire
« Das Auto ».
Golf familiale
2011
31
Golf GTI 2011
43
Dernières
nouvelles
53
Garantie/
Financement
57
1
Design et
conception
Quand l’excellence ne suffit pas.
Voiture mondiale de l’année en 2009, Voiture canadienne de l’année
en 2010… recevoir des prix, c’est agréable, mais ça ne nous empêche pas
de poursuivre notre quête de l’excellence. Ancré dans l’esprit de nos
ingénieurs et designers, l’amour de l’excellence les pousse à transformer
le siège du conducteur en podium, là où se fait sentir tout le raffinement
de leurs avancées en design, en technologie et en ingénierie.
2.
Par exemple, grâce aux plus récentes techniques d’insonorisation, on
peut offrir le plus silencieux habitacle jamais conçu pour la Golf. Et
chaque petit détail – coutures des sièges, bloc-instruments à éclairage
blanc lumineux, sièges à inclinaison électrique, trappe d’accès pratique,
etc. – a été conçu selon les normes rigoureuses que vous attendez de
Volkswagen. D’autres options comme les sièges sport en cuir et l’écran
tactile du système de navigation feront de votre prochain déplacement au
volant de la Golf MD un vrai plaisir, aussi rapide qu’agréable.
Avec un choix qui comprend les modèles à hayon (trois ou cinq portes),
la familiale – les deux offerts en version TDI Diesel propreMD – et la sportive
Golf GTI MD, la seule difficulté sera de déterminer quel modèle vous
convient le mieux.
1. Protecteur de rebord de chargement en acier inoxydable pour la Golf en option. 2. Sièges avant sport pour la GTI. 3. Intérieur de la Golf Trendline.
1.
3.
2
3
1.
2.
3.
Technologie
et performances
Vous êtes aux commandes.
L’aménagement du bloc-instruments de la Golf 2011 ne relève pas
du hasard. Vous trouverez au bout des doigts toutes les commandes
intuitives et faciles d’utilisation qui vous permettent de tirer profit
d’une panoplie étonnante de technologies raffinées.
Grâce à un système audio de série à 8 haut-parleurs avec lecteur
CD et connectivité MP3, ou à un système audio Premium 8 offert en
option, et à un très pratique système de navigation à écran tactile
(comment avez-vous pu vous en passer pendant si longtemps?), la Golf
évite de se perdre, si ce n’est dans votre musique préférée!
Et pour ceux qui ne veulent jamais perdre de vue leur monde, il y
a, en option, la connectivité Bluetooth MD avec commande vocale, la
radio satellite SIRIUSMD avec plus de 130 stations, l’interface de
dispositifs média (MDI) avec connectivité pour iPod, et le système
audio DynaudioMD. À vous de les commander.
1. Système audio Premium 8 de la GTI. 2. Volant multifonction gainé de cuir, colonne de
direction télescopique et réglable en hauteur. 3. Adaptateur USB/MP3 en option.
Interface de dispositifs média avec connectivité pour iPod MD également offerte en option.
4
5
Moteur 2.0 TDI Diesel propre montré.
Technologie
et performances
Une puissance maîtrisée
au bout des doigts.
Et des orteils.
En milieu urbain ou au milieu de nulle part, la Golf
vous offre toute la puissance qu’il vous faut, et même plus. La
Golf et la Golf familiale 2011 sont toutes deux équipées d’un
moteur nerveux de 2,5 L qui développe 170 ch et d’une boîte
manuelle à cinq vitesses conçus pour vous faire avancer à
l’instant même que vous démarrez et embrayez.
La Golf et la Golf familiale sont offertes toutes les deux en
version TDI Diesel propre en option, la plus récente technologie
bleue de Volkswagen, pour ceux qui veulent respecter
l’environnement sans toutefois sacrifier la puissance désirée.
Ceux qui préfèrent laisser à la Golf le soin d’embrayer
apprécieront la boîte automatique à six vitesses proposée en
option, avec Tiptronic MD, ou la boîte à passage direct (DSGMD) à
six vitesses avec palettes de changement de vitesses en option,
qui procurent une conduite plus égale et plus éconergétique.
Pour ceux qui n’ont pas peur de faire tourner les têtes –
rapidement – la Golf GTI 2011 déploie la puissance stupéfiante
d’un moteur turbo TSI MD de 2,0 L développant 200 ch.
6
7
Le programme Think Blue
et la famille Golf.
Protéger l’environnement par de petits gestes quotidiens : voilà ce qui
Think
Blue.
caractérise le programme Think Blue. Tout le monde peut faire sa part pour
la planète en conduisant un véhicule plus éconergétique. Ça peut paraître
étonnant, mais on peut diminuer notre consommation de carburant de
façon significative en changeant tout simplement notre façon de conduire
Le programme
Think Blue
– mais sans compromettre le plaisir ou le confort. Grâce à notre savoir-faire
pour créer des technologies novatrices et des véhicules à faibles émissions,
vous pouvez devenir plus soucieux de l’environnement, plus soucieux de
votre consommation et surtout, plus soucieux de vos économies. Au bout
du compte, tout le monde y gagne.
Technologies BlueMotion.
Les technologies BlueMotion MC sont bien plus que de simples
technologies. Il s’agit d’une gamme d’innovations conçues pour aider à
protéger l’environnement et pour vous aider à augmenter votre plaisir de
conduire. Nous faisons le nécessaire pour améliorer tout ce qui caractérise
si bien nos véhicules. De nos boîtes de vitesses améliorées, à nos véhicules
plus aérodynamiques, en passant par nos techniques de diminution du
poids qui visent à réduire la consommation de carburant et les émissions
de CO 2 . Voilà quelques technologies novatrices qui font de la Golf un
véhicule encore plus efficace :
DSG – C’est bon de passer à la vitesse supérieure. La boîte à passage
direct DSG vous procure la facilité d’une boîte automatique, avec les
performances et l’efficacité d’une boîte manuelle. Voici comment. La DSG
est dotée de deux embrayages électroniques qui permettent des
changements de vitesses plus rapides, tout en profitant de meilleures
accélérations et d’une consommation d’essence réduite. Dans les faits,
chaque changement de vitesses avec la DSG prend moins de 4/100 de
seconde. Et si vous êtes du genre manuel, vous n’avez qu’à activer la
fonction Tiptronic pour prendre les choses en main.
8
9
Golf TDI Diesel propre Highline 5 portes montrée.
TSI – Le TSI cumule la puissance que procure l’injection
Le programme
Think Blue
directe FSI MD avec tout le « wow » d’un turbocompresseur. Le
résultat? Un moteur extrêmement efficace qui vous offre un
maximum de couple entre 1 700 et 5 000 tr/min, des performances
exceptionnelles sur une plage de vitesses étendue, de la puissance
pour quand vous en avez vraiment besoin, une consommation
ultrafaible et, finalement, des émissions de CO 2 réduites.
TDI – Diesel propre. La nouvelle façon d’aborder le diesel.
Pourquoi l’appeler Diesel propre? Parce que la technologie du
moteur réduit les émissions à de faibles niveaux et que le nouveau
carburant diesel, désormais offert dans les stations-services
partout au pays, a une teneur ultrafaible en soufre. Et pourquoi
TDI? Cela signifie injection directe turbocompressée. Mais
encore? En gros, cela veut dire que le turbocompresseur alimente
le moteur en air comprimé pour plus d’efficacité lors de
l’admission dans les cylindres. Après la compression, le carburant
diesel est injecté directement dans les cylindres à très haute
pression. Le résultat? Économies exceptionnelles, émissions
faibles et beaucoup de couple. De plus, une meilleure
insonorisation a permis de réduire le bruit et les vibrations du
moteur à un doux murmure. Voilà qui devrait faire du bruit.
MD
Diesel propre
10
11
Golf familiale montrée avec roues Porto de 17 po en option.
La sécurité n’arrive pas par accident.
Chaque Volkswagen est équipée, de série, de plusieurs dispositifs de
sécurité qui, ensemble, aident à éviter les accidents et à vous protéger… lorsque
les accidents sont inévitables. Et nous les améliorons sans cesse, parce qu’en
matière de sécurité, on n’en fait jamais trop.
Six coussins gonflables de série* – Chaque Golf 2011 est offerte de série avec des
coussins gonflables avant et latéraux avant pour le torse et des écrans gonflables
Side Curtain Protection MD qui peuvent se déployer en cas d’impact grave pour
aider à minimiser les blessures à la tête pour les occupants avant et arrière.
Sécurité
Contrôle électronique de la stabilité (ESC) – Aide à vous garder sur le droit
chemin en appliquant les mesures correctives qui s’imposent. C’est lorsque
vous voulez éviter un accident en faisant un virage soudain qu’il est à son plus
efficace. L’ESC est offert de série sur tous les modèles Volkswagen.
Zone avant optimisée pour l’écrasement – Conçue pour se sacrifier dans
l’éventualité d’une grave collision. Le compartiment moteur et la structure
du véhicule s’écrasent de manière prédéterminée pour aider à préserver
l’habitacle intact.
Dispositif antipatinage (ASR) – Aide à minimiser le patinage des roues lors
de l’accélération en réduisant le couple.
Distribution électronique de force de freinage (EBD) – Partie intégrante du
système de freinage antiblocage, ce dispositif réduit automatiquement la force
de freinage appliquée aux roues arrière pour minimiser les risques de blocage
des roues.
Poutrelles de protection latérale dans les portes – Les poutres de renfort en
acier haute résistance dans chaque porte sont conçues pour absorber la force de
l’impact et offrir une protection additionnelle en cas d’impact latéral.
*C onduisez toujours prudemment et adaptez votre conduite à la route et aux conditions
météorologiques. Respectez toujours le Code de la route.
*L es coussins gonf lables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se
déploieront pas lors de tous les accidents. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité. Les enfants
doivent toujours prendre place sur les sièges arrière et être maintenus par un système de retenue
adapté à leur taille et à leur âge.
12
13
1.
Plus de Volkswagen pour
votre Volkswagen.
2.
Comment rendre unique une voiture aussi unique que la nouvelle Golf?
En la personnalisant pour qu’elle ref lète complètement qui vous êtes. Et si
vous la personnalisez avant d’en prendre possession, vous pourrez inclure vos
accessoires dans votre entente de financement. De plus, lorsque vous achetez
vos accessoires en même temps que la voiture, ils viennent avec une garantie
limitée additionnelle de trois ans incluant pièces et main-d’œuvre. Voilà ce qui
s’appelle la valeur ajoutée.
Porte-équipements – Le porte-vélo Barracuda permet de fixer et de dégager
3.
votre vélo très facilement. Ou optez pour le porte-skis/planches à neige facile
à installer, qui peut maintenir en place jusqu’à deux planches à neige ou
Accessoires
quatre paires de skis.
Tapis Monster – Des tapis über-résistants pour une Golf propre,
propre, propre.
Garde-boue – Gare à la boue, au gravier, au sable et au sel. Protégez le bas de
caisse de votre Golf.
Connectivité Bluetooth – Restez branché tout en conduisant grâce à cette
caractéristique très pratique.
Doublure de coffre – Pour un coffre des plus propres, notre doublure de
coffre Volkswagen peut être faite sur mesure ou semi-personnalisée. Parfait
pour protéger l’intérieur de votre Golf de la saleté et des reversements.
4.
Pommeau de levier de vitesses (six vitesses) – Pour ceux qui aiment les
vitesses, ce pommeau permet de les changer facilement.
Couvre-pédales en aluminium – Donnez du style à vos accélérations. Et un
peu de relief.
Pour la gamme complète d’accessoires D’origine Volkswagen conçus pour
Volkswagen Original
votre nouvelle Golf 2011, et pour d’autres façons de la personnaliser, demandez
Parts. Service.
Accessories.
à votre concessionnaire
ou
visitez vw.ca.
1. Golf 2.5L Sportline 3 portes avec porte-équipement et porte-vélo en option 2. Mains libres Bluetooth . 3. Porte-équipement de base. 4. Couvre-pédales en aluminium.
D’origine Volkswagen
Pièces. Service. Accessoires.
14
15
La famille Golf.
Depuis son apparition en 1974, la Golf a été conduite des
milliards de kilomètres par des millions de conducteurs partout sur
la planète. Un nombre incalculable de trajets dans la ville. Des
Modèles
millions de voyages à la campagne. Et des arrêts sans nombre sur la
plus haute marche du podium. (La Golf GTI, non satisfaite de son
titre de Voiture mondiale de l’année 2009, a ajouté à sa collection le
trophée de Voiture canadienne de l’année.)
La Golf 2011 est plus que l’aboutissement de 36 ans d’ingénierie
allemande poussée à la perfection. Elle est la Golf la plus
silencieuse jamais conçue, la plus avancée technologiquement et,
avec plus de modèles et de motorisations que jamais, la plus que
probablement exactement la voiture qu’il vous fallait.
16
17
Attachez votre Sicherheitsgurt.
Extérieur – L’extérieur remarquable de la Golf 2011 est plus que le
produit d’une attention particulière accordée aux détails. Elle est un
assemblage où élégance rime avec commodité. Et ce, en version trois ou
cinq portes. Quelques-unes de nos caractéristiques préférées : calandre
et hayon profilés, roues en alliage de 17 po en option, suspension sport
haute performance et des charnières de porte en acier forgé pour une
durabilité accrue. Et, bien sûr, il y a plus encore. Les véhicules
Volkswagen de nouvelle génération étant assemblés à l’aide de soudage
Golf 2011 >
Extérieur
au laser plutôt que de soudage par points, leur habitacle est beaucoup
plus silencieux. Ajoutez à cela un pare-brise perfectionné qui réduit le
bruit du vent et du moteur, un vitrage latéral plus épais de 10 %, et une
aérodynamique optimisée pour les rétroviseurs extérieurs, et vous
obtenez une conduite où le bruit est réduit au minimum. En fait, un
total de 120 composantes combattent ensemble tout ce qui peut nuire à
votre quiétude.
Sicherheitsgurt (zi∙çer∙haïts∙gurt) n. m. – ceinture de sécurité
Golf 2.5L Highline 5 portes montrée.
18
19
Intérieur – Un premier coup d’œil à l’éclairage blanc lumineux du
bloc-instruments annonce clairement que l’habitacle a été conçu pour le
conducteur. Sièges avant réglables à commande électrique en option,
trappe d’accès pratique, système audio de série avec puissance de 80 W…
en gros, tout respire confort, commodité et haute fidélité. En plus des
sièges chauffants, il existe une foule d’options pour bonifier votre Golf,
comme le système de navigation avec écran tactile intégré au tableau de
bord; le système audio Premium 8 avec huit haut-parleurs, changeur de
six CD, connectivité MP3 et écran tactile de 6,5 po; l’interface de
dispositifs média (MDI) avec connectivité pour iPod. La connectivité
de téléphone Bluetooth avec commande vocale et la radio satellite SIRIUS
sont offertes en option. Et quand vous baisserez le volume de tout ça, vous
pourrez apprécier un silence d’or.
Moteur – La Golf 2011 offre un choix de trois moteurs. Ce n’est pas tous
les jours qu’on voit – ou conduit – ça. À l’instant même qu’on démarre et
embraye, on ressent très vite le tonus du moteur de 2,5 L qui développe
170 ch et de sa boîte manuelle à cinq vitesses. Avec 177 lb-pi de couple et
une nervosité digne de l’Autobahn, ce moteur de série sort vraiment de
l’ordinaire. Si vous préférez laisser la Golf embrayer pour vous, la boîte
automatique à six vitesses avec Tiptronic n’en est pas moins palpitante.
Golf 2011 >
Intérieur/Moteur
Il y a ensuite le moteur TSI de 2,0 L qui, lui, développe 200 ch pour la Golf GTI,
pour ceux qui veulent éliminer le mot « retard » de leur vocabulaire. Le
choix se poursuit avec notre moteur TDI Diesel propre, pour ceux qui
recherchent la puissance jumelée à l’économie de carburant. Cette
merveille offre plus de 1190 km par plein*, des émissions réduites et un
impressionnant 236 lb-pi – le plus de couple de sa catégorie**. Et tout ceci
est le fruit d’un moteur TDI Diesel propre de 2,0 L développant 140 ch
équipé d’une boîte manuelle à six vitesses ou en option d’une boîte
automatique à passage direct (DSG) à six vitesses avec Tiptronic.
**C onsommation estimée de la Golf TDI Diesel propre 2011 avec boîte automatique
et réservoir de carburant de 55 L : 4,6 L/100 km (route) et 6,7 L/100 km (ville). Votre
consommation peut varier.
**L a Golf TDI Diesel propre 2011 offre le plus de couple dans la catégorie des compactes
(selon une évaluation des modèles 2010 et 2011). L’information était exacte au moment
de l’impression.
1. Sièges sport en cuir en option sur la Highline. 2. Système de climatisation Climatronic MD à 2 zones en option sur la Golf GTI.
1.
2.
20
21
GolfMD > Caractéristiques
Golf > Caractéristiques
Couleurs extérieures
TL
CL
SL
HL
Blanc bonbon
O
O
O
O
Rouge amaryllis métallisé
O
O
O
O
Versions
Principales caractéristiques
Choisissez votre Golf.
Golf 3 portes et 5 portes Trendline
Golf 5 portes Comfortline
Golf 3 portes et 5 portes Sportline
Golf 5 portes Highline
Moteurs
Moteurs
Moteurs
Moteurs
2,5 L, 170 ch, boîte manuelle à 5 vitesses
2,5 L, 170 ch, boîte automatique à 6 vitesses avec
Tiptronic MD
Tiptronic
Tiptronic
Tiptronic
riment avec confort.
La version Trendline inclut :
Le luxe rehaussé de technologie et de confort.
Roues en acier de 15 po avec enjoliveurs pleins et
pneus toutes saisons
TDI Diesel propre MD de 2,0 L, 140 ch, boîte manuelle
à 6 vitesses
Trendline >Une entrée de gamme bien équipée, notre modèle de base est tout sauf
ordinaire.
Sportline >Raffinement à l’allure virile. Ajoutez du muscle recherché pour rendre
jaloux les pilotes automobiles.
Argent Reflex métallisé
O
Bleu requin métallisé
O
Gris uni métallisé
O
Bleu graphite nacré
O
Noir profond nacré
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Comfortline >Qui dit Comfortline dit confort. Offrez-vous des touches raffinées qui
Highline >
Faites un saut chez votre sympathique concessionnaire Volkswagen
dès aujourd’hui pour un essai routier. Coup de foudre garanti.
Banquette arrière rabattable et divisée 60/40, avec
accoudoir central et trappe d’accès à l’arrière
3 portes : Sièges avant à commande manuelle
réglables de 8 façons avec soutien lombaire et
repli‑siège
O
5 portes : Sièges avant à commande électrique
réglables partiellement de 8 façons avec inclinaison
à commande électrique et soutien lombaire
O
O
Tissu Scout/Merlin
Noir titan
TL / CL
Roues
Tissu Me 2
Noir titan
SL
Roues en acier de 15 po
TL
Cuir Vienne
Noir titan
HL
Roues en alliage
Cleveland de 16 po
CL / HL
Roues en alliage
Porto de 17 po
SL
Inclut les caractéristiques de la version Trendline,
plus :
Roues en alliage Cleveland de 16 po avec boulons
de roues antivol et pneus toutes saisons
Chauffe-moteur et antibrouillards avant
(TDI Diesel propre)
Prise auxiliaire
Tapis de protection avant et arrière
Système de climatisation ClimaticMC
Sièges avant et gicleurs de lave-glace chauffants
Régulateur de vitesse
Volant, pommeau de levier de vitesses et levier de
frein à main gainés de cuir
Antenne à réception simultanée
Intérieur
TDI Diesel propre de 2,0 L, 140 ch, boîte
automatique à passage direct (DSG MD) à 6 vitesses
avec Tiptronic
Coussins gonflables avant et latéraux avant, et
écrans gonflables Side Curtain Protection MD avant
et arrière*
En option
Contrôle électronique de la stabilité (ESC)
Lampes de lecture avant et arrière
Système audio Premium 8 avec écran tactile et
changeur de 6 CD
Accoudoir central avant avec compartiment de
rangement
Interface de dispositifs média (MDI) avec connectivité
pour iPodMD
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique,
chauffants
Connectivité de téléphone Bluetooth avec commande
vocale
Système audio RCD 310 à 8 haut-parleurs avec
lecteur de un CD intégré au tableau de bord
Volant multifonction avec ordinateur de voyage et
indicateur
Système de téléverrouillage central électrique
Boussole numérique
Ensemble multimédia
Radio satellite SIRIUS
MD
En option
Accessoires
Ensemble climatique
Inclut les caractéristiques de la version Trendline,
plus :
Roues en alliage Porto de 17 po avec boulons de
roues antivol et pneus toutes saisons
Antibrouillards avant
Volant, pommeau de levier de vitesses et levier de
frein à main gainés de cuir
Toit ouvrant à commande électrique
Système audio Premium 8 à 8 haut-parleurs avec
écran tactile et changeur de 6 CD
TDI Diesel propre de 2,0 L, 140 ch, boîte manuelle
à 6 vitesses
TDI Diesel propre de 2,0 L, 140 ch, boîte
automatique à passage direct (DSG) à 6 vitesses
avec Tiptronic
Inclut les caractéristiques de la version
Comfortline, plus :
Connectivité de téléphone Bluetooth avec
commande vocale
Boussole numérique
Surface des sièges en cuir
Radio satellite SIRIUS intégrée
Volant multifonction gainé de cuir
3 portes : sièges sport avec système de repli-siège
Garnitures intérieures en chrome mat
5 portes: sièges sport avec inclinaison à
commande électrique
Interface de dispositifs média (MDI) avec
connectivité pour iPod
Suspension sport
Ordinateur de voyage multifonction et indicateur
En option
Ensemble connectivité
Connectivité de téléphone Bluetooth avec commande
vocale
Interface de dispositifs média (MDI) avec connectivité
pour iPod
intégrée
Système audio Premium 8 à 8 haut-parleurs avec
écran tactile et changeur de 6 CD
Coussins gonflables latéraux arrière*
Sièges sport
En option
Système de navigation RNS 315
5 portes : Coussins gonflables latéraux arrière*
Couvre-pédales
en aluminium
22
Porte-équipement
de base
Compartiment à bagages
Porte-vélo Barracuda
Porte-skis/planches
à neige
Doublure de coffre
Système main libres
Bluetooth MD
Tapis Monster
Roues en alliage
Topas de 18 po
* Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents. Bouclez toujours votre ceinture de
sécurité. Les enfants doivent toujours prendre place sur les sièges arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.
23
Légende : S = De série (sans frais) / O = En option (moyennant supplément) / OP = Élément d’un ensemble d’options (moyennant supplément) / – = Non disponible
3 portes
Extérieur
TL
SL
TL
CL
SL
HL
5 portes
3 portes
Intérieur
TL
SL
5 portes
TL
CL
SL
HL
–
Antenne
S
S
S
S
S
S
Portes/Panneaux latéraux
Garniture de porte moulée avec appliques en tissu
S
S
S
S
S
Pare-chocs
Pare-chocs de couleur assortie à la carrosserie
S
S
S
S
S
S
Garniture de porte moulée avec appliques en similicuir
–
–
–
–
–
S
Tuyaux d’échappement doubles en acier
S
S
S
S
S
S
Tapis de protection
–
S
–
S
S
S
Vitres
Vitres teintées en vert
S
S
S
S
S
S
Hayon/Compartiment
Calandre
Calandre noire
S S SSS–
à bagages
Compartiment à bagages entièrement garni de moquette
S
S
S
S
S
S
Calandre noire avec appliques chromées (de série sur TDI Diesel propre Comfortline)
–
–
–
S
–
S
Couvre-bagages
SS SSSS
Hayon
Lunette avec dégivreur
S
S
S
S
S
S
Cloison de rangement amovible – côté passager
S
S
S
S
S
S
Éclairage, avant/arrière
Phares à halogène à double réflecteur avec lentilles en polycarbonate claires, légères et résistantes aux éclats
S
S
S
S
S
S
Quatre œillets d’arrimage dans le compartiment à bagages
S
S
S
S
S
S
Feux de jour – Au démarrage, les phares s’allument à intensité réduite. L’éclairage du tableau de bord, les feux de stationnement et les feux arrière restent éteints.
Poignée d’aide à la fermeture du hayon
S
S
S
S
S
S
Pour allumer les phares à pleine intensité, la commande de phares doit être à la position de marche
S
S
S
S
S
S
Protecteur de rebord de chargement en plastique
S
S
S
S
S
S
Antibrouillards à halogène avec système d’éclairage dynamique en virage et lentilles de projection, intégrés au pare-chocs avant
–
S
–
–
S
S
Bloc-instruments
Indicateur de vitesse, compte-tours, compteur kilométrique, compteur journalier, indicateurs de température de liquide de refroidissement, de niveau de carburant,
Clignotants latéraux intégrés aux rétroviseurs extérieurs
S
S
S
S
S
S
de vitesse engagée (si équipé de la boîte automatique en option) et d’usure des freins, température extérieure, témoins d’avertissement et montre numérique
S
S
S
S
S
S
Rétroviseurs
Rétroviseurs extérieurs à commande électrique, chauffants
S
S
S
S
S
S
Clés
Deux clés rétractables avec télécommande à radiofréquence pour verrouillage central
S
S
S
S
S
S
Aileron arrière
Aileron arrière aérodynamique intégré au hayon
S
S
S
S
S
S
Prises d’alimentation
Deux prises d’alimentation de 12 V
S
S
S
S
S
S
Toit
Toit ouvrant vitré électrique, coulissant et inclinable, avec vitre teintée, pare-soleil à commande manuelle, dispositif antifermeture et dispositif pratique de
Éclairage
Éclairage ambiant intérieur
SS SSSS
fermeture activé par la serrure de la porte du conducteur
–
S
–
O
S
S
Éclairage de la boîte à gants
S
S
S
S
S
S
Pneus
Pneus toutes saisons 195/65 R15 H
S
–
S
–
–
–
Éclairage du compartiment à bagages
S
S
S
S
S
S
–
–
–
S
–
S
Verrouillage
Système de verrouillage central électrique avec dispositif de fermeture du toit ouvrant (si équipé), dispositif d’ouverture et de fermeture des vitres électriques et
–
S
–
–
S
–
déverrouillage sélectif côté conducteur
S
S
S
S
S
S
Roue de secours en acier 195/65 R15 H
S
S
S
S
S
S
Verrouillage automatique (les portes se verrouillent automatiquement lorsque la vitesse atteint 13 km/h)
S
S
S
S
S
S
Roues
Roues en acier 6,5J x 15 po avec enjoliveurs pleins
S
–
S
–
–
–
Système de téléverrouillage à radiofréquence, avec verrouillage, déverrouillage, ouverture du hayon et bouton de panique sur télécommande
S
S
S
S
S
S
Roues en alliage 6,5J x 16 po avec boulons de roues antivol
–
–
–
S
–
S
Commandes de verrouillage et de déverrouillage montées aux portes avant pour le verrouillage central électrique
S
S
–
–
–
–
S
–
–
S
Roues en alliage 7J x 17 po avec boulons de roues antivol
–
–
Commandes de verrouillage et de déverrouillage montées aux portes avant et arrière pour le verrouillage central électrique
–
–
S
S
S
S
Essuie/Lave-glace
Essuie-glaces Aero
S S SSSS
Verrous de sûreté pour enfants aux portes arrière
–
–
S
S
S
S
Essuie-glaces de pare-brise avec fonction de balayage intermittent
S
S
S
S
S
S
Rétroviseur/Miroirs
Miroirs de courtoisie avant sur pare-soleil, avec couvercle et éclairage
S
S
S
S
S
S
Gicleurs de lave-glace de pare-brise chauffants
OP
S
OP
S
S
S
Rétroviseur intérieur
SS SSSS
Essuie-glace de lunette avec fonction de balayage intermittent
S
S
S
S
S
S
Plaque de commande de rétroviseurs avec levier de commande
S
S
S
S
S
S
Garnitures
Appliques chromées sur le bloc-instruments
S
S
S
S
S
S
Appliques chromées sur les poignées de portes
S
S
S
S
S
S
S
–
S
S
–
–
–
S
–
OP
S
S
–
–
–
–
O
Intérieur
TL
SL
TL
CL
SL
HL
Climatiseur
Système de climatisation manuel Climatic
S
S
S
S
S
S
Radio/Système audio/Navigation Système audio RCD 310 à 8 haut-parleurs avec radio AM/FM et lecteur de un CD/MP3
Alarme/Antivol
Système d’alarme antivol pour portes, capot, hayon, système audio et démarreur, avec témoin DEL sur le seuil de vitre côté conducteur et activation sonore et visuelle
S
S
S
S
S
S
Système audio Premium 8 à 8 haut-parleurs avec radio AM/FM, écran tactile de 6,5 po, changeur de 6 CD/MP3 intégré au tableau de bord, entrée de carte SD
Système antivol antidémarrage codé Immobilizer IV
S
S
S
S
S
S
et radio satellite SIRIUS intégrée
Accoudoirs
Accoudoir central avant rabattable et réglable avec compartiment de rangement
S
S
S
S
S
S
Système de navigation RNS 315 (à carte SD) à 8 haut-parleurs avec radio AM/FM, lecteur de un CD/MP3, écran tactile de 5 po avec entrée de carte SD, clé USB
Accoudoir central arrière rabattable et réglable
S
S
S
S
S
S
de 4 Go, prise auxiliaire et radio satellite SIRIUS intégrée
–
Poignées de maintien
Poignées de maintien à rétraction lente (silicone), deux avant et deux arrière
S
S
S
S
S
S
Prise auxiliaire
SS SSSS
Boussole
Boussole numérique
– –
–OP– S
Interface de dispositifs média (MDI) avec connectivité pour iPod
–
OP
–
OP
OP
S
Régulateur de vitesse avec affichage actif
S
S
S
S
S
S
Radio satellite SIRIUS avec abonnement gratuit limité (3 mois)
–
S
–
OP
S
S
Porte-tasses
Deux porte-tasses avant intégrés à la console centrale
S
S
S
S
S
S
Télécommandes
Télécommande de hayon sur la porte du conducteur
S
S
S
S
S
S
Deux porte-bouteilles intégrés aux pochettes de portes avant
S
S
S
S
S
S
Systèmes de retenue/Sécurité
Coussins gonflables avant*, système de retenue supplémentaire
S
S
S
S
S
S
Deux porte-tasses arrière S
S
S
S
S
S
Coussins gonflables latéraux avant*, système de retenue supplémentaire
S
S
S
S
S
S
Dégivreur
Dégivreur de lunette électrique
S
S
S
S
S
S
Écrans gonflables Side Curtain Protection* pour la tête (avant et arrière)
S
S
S
S
S
S
Coussins gonflables latéraux arrière pour le thorax*, système de retenue supplémentaire
–
–
O
O
O
S
24
* Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents. Bouclez toujours votre ceinture
de sécurité. Les enfants doivent toujours prendre place sur les sièges arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.
25
3 portes
Intérieur
TL
SL
TL
CL
SL
HL
5 portes
3 portes
Technologie
TL
SL
TL
CL
SL
HL
5 portes
Appuie-tête avant optimisés en cas de collision arrière
S
S
S
S
S
S
Panneaux de carrosserie
Partie avant optimisée en cas de collision
S
S
S
S
S
S
Cinq ceintures de sécurité à 3 points (réglables en hauteur aux places avant)
S
S
S
S
S
S
Freins
Système de freinage antiblocage (ABS)
S
S
S
S
S
S
Prétendeurs de ceintures de sécurité avant avec limiteurs de charge
S
S
S
S
S
S
Freins assistés avant à disque ventilé et arrière à disque plein
S
S
S
S
S
S
Prétendeurs de ceintures de sécurité latérales arrière avec limiteurs de charge
–
–
O*
O*
O*
S
Régulation de pression électronique des freins (EBD)
S
S
S
S
S
S
Système LATCH – Points d’ancrage inférieurs et points de fixation supérieurs pour sièges d’enfants aux places latérales arrière
S
S
S
S
S
S
Système d’aide au freinage hydraulique (HBA)
S
S
S
S
S
S
Sièges avant
Sièges avant à commande manuelle réglables de 8 façons (hauteur et portée), avec inclinaison à commande manuelle, soutien lombaire réglable et appuie-tête
Dispositif antirecul
SS SSSS
verrouillables Système antipollution
Tier II, BIN5
S
S
S
S
S
Sièges avant sport à commande manuelle réglables de 8 façons (hauteur et portée), avec inclinaison à commande manuelle, soutien lombaire réglable
Moteurs
Moteur de 2,5 L, 170 ch, 177 lb-pi de couple, 5 cylindres en ligne, 20 soupapes, avec DACT
S
S
S
S
S
S
et appuie-tête verrouillables Moteur turbo TDI Diesel propre de 2,0 L, 140 ch, 4 cylindres en ligne, à rampe commune, 16 soupapes –
–
–
S
–
S
Sièges avant à commande électrique réglables partiellement de 8 façons (hauteur et portée), avec inclinaison à commande électrique, soutien lombaire réglable et
appuie-tête verrouillables
Sièges avant sport à commande électrique réglables partiellement de 8 façons (hauteur et portée), avec inclinaison à commande électrique, soutien lombaire
réglable et appuie-tête verrouillables
–
–
–
–
S
Repli-siège avant pour faciliter l’accès aux places arrière
S
S
–
–
Sièges avant chauffants
OP
S
OP
Sièges arrière
Banquette arrière rabattable et divisée 60/40, avec accoudoir central et trappe d’accès à l’arrière
S
S
Trois appuie-tête arrière réglables en hauteur
S
S
Caractéristiques spéciales
Levier des clignotants avec fonction de changement de voie (un coup se traduit par une séquence de 3 clignotements)
S
S
S
–
–
–
–
–
S
–
S
–
–
–
–
Chauffe-moteur (TDI Diesel propre)
–
–
–
S
–
S
–
–
S
S
–
–
Impact latéral
Poutrelles de protection latérale dans les portes
S
S
S
S
S
S
Direction
Direction assistée électromécanique à crémaillère
S
S
S
S
S
S
S
Suspension
Suspension avant indépendante à jambes de force McPherson, avec barre stabilisatrice
S
S
S
S
S
S
–
–
Suspension arrière entièrement indépendante à 4 bras, avec ressorts hélicoïdaux, amortisseurs télescopiques et barre stabilisatrice
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Suspension sport
–S ––S–
S
S
S
S
Antipatinage
Dispositif antipatinage (ASR)
SS SSSS
S
S
S
S
Contrôle du frein moteur (EBA)
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Verrouillage électronique du différentiel (EDL)
S
S
S
S
S
S
Système de réponse intelligent en cas de collision – Lors d’impacts d’une certaine gravité, toutes les portes se déverrouillent, la borne de batterie est débranchée
S
S
S
S
S
S
du câble d’alternateur, l’alimentation en carburant est interrompue, les feux de détresse s’allument et les accessoires électriques à consommation élevée sont éteints,
Boîtes de vitesses
Boîte manuelle à 5 vitesses
S
S
S
S
S
S
le tout, automatiquement
S
Boîte manuelle à 6 vitesses (TDI Diesel propre)
–
–
–
S
S
S
Volant
S
S
S
S
S
Volant à 3 rayons
S
Volant gainé de cuir à 3 rayons
–
–
S
–
–
–
Boîte automatique à 6 vitesses avec Tiptronic et mode sport
O
O
O
O
O
O
S
–
S
S
–
Boîte automatique à passage direct (DSG) à 6 vitesses avec Tiptronic et mode sport (TDI Diesel propre)
–
–
–
O
–
O
Volant multifonction gainé de cuir à 3 rayons
Direction assistée électromécanique asservie à la vitesse –
–
–
OP
–
–
S
S
S
S
S
S
Colonne de direction télescopique et réglable en hauteur
S
S
S
S
S
S
Colonne de direction antivol
S
S
S
S
S
S
Rangement
Pochettes de rangement dans les portes avant et arrière
S
S
S
S
S
S
Boîte à gants verrouillable
S
S
S
S
S
S
Compartiment de rangement dans la console centrale avant
S
S
S
S
S
S
Pochette de rangement au dos des sièges avant
S
S
S
S
S
S
Téléphone
Connectivité de téléphone Bluetooth avec commande vocale
–
OP
–
OP
OP
S
Garnitures
Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir
–
S
–
S
S
S
Levier de frein à main gainé de cuir
–
S
–
S
S
S
Surface des sièges en tissu
S
S
S
S
S
–
–
–
–
–
–
S
Garnitures en titane – tableau de bord et appliques de portes
S
S
S
S
S
–
Garnitures en chrome mat – tableau de bord et appliques de portes
–
–
–
–
–
S
Garnissage
Tissu Scout/Merlin (sièges confort)
S
–
S
S
–
–
Tissu Me 2 (sièges sport)
–
S
–
–
S
–
Cuir Vienne (sièges sport)
–
–
–
–
–
S
Vitres
Vitres à commande électrique avec dispositif antifermeture
S
S
S
S
S
S
Vitres à commande électrique à ouverture et fermeture automatiques (ouverture pratique, toutes les vitres)
S
S
S
S
S
S
26
*En combinaison avec les coussins gonflables latéraux arrière pour le thorax, système de retenue supplémentaire, en option.
27
2.5L 3 portes et 5 portes > Fiche technique
2.0 TDI Diesel propre 5 portes > Fiche technique
Suspension arrière
Multibras, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs à gaz
MOTEUR
Freins de service
Avant : Assistés à disque ventilé (288 mm x 25 mm)
Type
2,5 L, 5 cylindres en ligne, 20 soupapes
télescopiques, barre stabilisatrice
Type
TDI Diesel propre de 2,0 L, 4 cylindres en ligne, injection directe
Arrière : Assistés à disque plein (260 mm x 12 mm)
Alésage
82,5 mm
Freins de service
turbo, à rampe commune
Système de freinage antiblocage
De série, aux 4 roues, 3 canaux avec contrôle électronique de la
Course
92,8 mm
Alésage
81,0 mm
stabilité (ESC)
Cylindrée
2 480 cm 3
De série, aux 4 roues, 3 canaux avec contrôle électronique
Course
95,5 mm
DIMENSIONS
Taux de compression
10.0:1
de la stabilité (ESC)
Cylindrée
1 968 cm 3
Empattement
2 578 mm
Puissance (SAE), ch @ tr/min
170 @ 5 700 (125 kW @ 5 700 tr/min)
DIMENSIONS (3 portes)
Taux de compression
16.5:1
Voie avant
1 541 mm
Couple maximal, lb-pi @ tr/min
177 @ 4 250 (240 Nm @ 4 250 tr/min)
Empattement
2 578 mm
140 @ 4 000 (103 kW @ 4 000 tr/min)
Voie arrière
1 514 mm
Exigence de carburant
Ordinaire sans plomb
Voie avant
1 541 mm
236 @ 1 750-2 500 (320 Nm @ 1 750 2 500 tr/min)
Longueur
4 201 mm
Voie arrière
1 514 mm
Diesel à faible teneur en soufre
Largeur
1 786 mm
Hauteur
1 480 mm
Garde au sol
138 mm
Moteur
CONCEPTION DU MOTEUR
Alimentation air/carburant
Injection multipoint séquentielle (Motronic)
Longueur
4 201 mm
Système antipollution
Tier II, BIN5
Largeur
1 779 mm
Hauteur
1 480 mm
turbocompresseur
POIDS
Manuelle
Automatique DSG
Garde au sol
138 mm
Poids à vide
1 388 kg
1 409 kg
Charge utile
574 kg
573 kg
CONSOMMATION*
Manuelle
Automatique DSG
Ville (L/100 km)
6,7
6,7
Traction avant
Route (L/100 km)
4,6
4,6
55 L
*Données de consommation approximatives basées sur les critères et méthodes d’essais de Ressources naturelles
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Allumage
Électronique numérique avec 2 capteurs de cognement
TRANSMISSION
Transmission
Traction avant
CAPACITÉS
Réservoir de carburant
55 L
DIRECTION
Diamètre de braquage (trottoir à trottoir)
10,9 m
VOLUME INTÉRIEUR – SAE (3 portes)
Injection directe à commande électronique (EDC),
Tier II, BIN5
Empattement
2 578 mm
Allumage
Voie avant
1 541 mm
TRANSMISSION
Voie arrière
1 514 mm
Transmission
Longueur
4 201 mm
CAPACITÉS
Largeur
1 786 mm
Hauteur
1 480 mm
DIRECTION
Canada. Votre consommation peut varier.
N bre de places
5
Garde au sol
138 mm
Volume de l’habitacle
2,65 m³
POIDS
Manuelle
Automatique
Volume du compartiment à bagages
0,42 m³
Poids à vide
1 376 kg
1 401 kg
N bre de places
5
Avec banquette arrière rabattue
1,31 m³
Charge utile
578 kg
573 kg
2,63 m 3
Avant
Arrière
CONSOMMATION*
Manuelle
Automatique
0,41 m 3
Volume
1,45 m³
1,20 m³
Ville (L/100 km)
9,9
9,1
1,30 m 3
Dégagement – Tête
998 mm
979 mm
Route (L/100 km)
6,2
6,5
Avant
Arrière
Dégagement – Épaules
1 385 mm
1 362 mm
Volume
1,45 m³
1,18 m³
Dégagement – Jambes
1 046 mm
901 mm
998 mm
979 mm
1 389 mm
1 340 mm
1 046 mm
901 mm
10,9 m
VOLUME INTÉRIEUR – SAE
Nbre de places
5
2,63 m 3
CARROSSERIE, CHÂSSIS ET SUSPENSION
0,41 m 3
Suspension avant
Indépendante à jambes de force McPherson, ressorts
1,30 m 3
hélicoïdaux, amortisseurs télescopiques, barre stabilisatrice
Avant
Volume
1,45 m 3
1,18 m 3
Suspension arrière
Multibras, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs à gaz
998 mm
979 mm
1 389 mm
1 340 mm
1 046 mm
901 mm
Arrière
intégrée
Suspension avant
intégrée
28
29
La conquête
de l’espace revisitée.
Extérieur – Si la Golf familiale 2011 vous semble spacieuse, c’est
peut-être parce que vous êtes perspicace. Et si vous lui trouvez un
air de machine sculptée pour la conduite, c’est que vous êtes
observateur! En fait, la Golf familiale est beaucoup plus qu’une
voiture à hayon augmentée. Avec la même élégante calandre
profilée de la Golf à hayon, elle en possède aussi les mêmes lignes
distinctives qui en font la familiale la plus séduisante sur le
marché. Et sa pléthore – oui, sa pléthore! – de caractéristiques de
série et d’options comme les longerons du toit ou le toit ouvrant
panoramique font de la Golf familiale un véhicule pour la famille
des plus généreux.
Golf familiale
2011 >
Extérieur
Golf familiale 2.5L Comfortline montrée.
30
31
Intérieur – Nos ingénieurs ont tout fait pour que la Golf familiale 2011
regorge de caractéristiques perfectionnées et qu’elle soit facile à conduire.
Un immense 1,89 m 3 d’espace vous est offert lorsque la banquette arrière
est rabattue (un généreux 0,93 m 3 lorsqu’elle est levée). Préparez-vous
à profiter de nombreux avantages de série conçus à la fois pour conducteur
et passagers et pour accroître l’espace utile de l’habitacle. Banquette
rabattable divisée 60/40, trappe d’accès, inclinaison à commande électrique
pour le conducteur en option, système audio Premium 8 avec changeur de
six CD, connectivité MP3 et radio satellite SIRIUS – la liste se poursuit avec,
en option, les sièges en cuir, la connectivité Bluetooth et le système de
2.
navigation avec écran tactile. Êtes-vous fait pour le confort et la commodité?
Moteur – Vous accordez beaucoup de place à votre famille et vos amis
(sans oublier les amis à fourrure). Nous avons donc doté la Golf familiale
d’un moteur capable de transporter tout ce beau monde. Vous êtes donc
rassuré : la Golf familiale 2011 peut déployer toute la puissance de la Golf à
hayon. Vous avez le choix du moteur à essence de 2,5 L développant 170 ch
ou du moteur TDI Diesel propre éconergétique de 2,0 L développant 140 ch.
Ce dernier vous permettra de rouler plus de 1 190 km par plein* avec moins
Golf familiale
2011 >
Intérieur/Moteur
d’émissions et plus de couple (236 lb-pi), tout comme la Golf TDI Diesel
propre. Deux boîtes vous sont proposées pour la version TDI : la manuelle à
six vitesses et l’automatique DSG à six vitesses avec Tiptronic.
*C onsommation estimée de la Golf TDI Diesel propre 2011 avec boîte automatique et réservoir de
carburant de 55 L : 4,6 L/100 km (route) et 6,7 L/100 km (ville). Votre consommation peut varier.
1. Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir. 2. Banquette arrière rabattable et divisée 60/40. 3. Système audio Premium 8.
1..
3.
32
33
Golf familiale > Caractéristiques
TL
CL
HL
Blanc bonbon
O
O
O
Gris platine métallisé
O
O
O
Versions
Choisissez votre familiale.
Golf familiale Trendline
Golf familiale Comfortline
Golf familiale Highline
Moteurs
Moteurs
Moteurs
TDI Diesel propre de 2,0 L, 140 ch, boîte manuelle à 6 vitesses
2,5 L, 170 ch, boîte automatique à 6 vitesses avec Tiptronic
2,5 L, 170 ch, boîte automatique à 6 vitesses avec Tiptronic
TDI Diesel propre de 2,0 L, 140 ch, boîte automatique à passage
direct (DSG) à 6 vitesses avec Tiptronic
Trendline >
U ne entrée de gamme bien équipée, notre modèle de base est tout sauf
ordinaire.
Comfortline >Q ui dit Comfortline dit confort. Offrez-vous des touches raffinées qui riment
avec confort.
Argent Reflex métallisé
O
Or blanc métallisé
O
Bleu tempête métallisé
O
Noir profond nacré
O
O
O
O
O
O
Highline >
L e luxe rehaussé de technologie et de confort.
La version Trendline inclut :
Roues en acier de 16 po avec enjoliveurs pleins et pneus toutes saisons
O
O
O
TDI Diesel propre de 2,0 L, 140 ch, boîte automatique à passage
direct (DSG) à 6 vitesses avec Tiptronic
Inclut les caractéristiques de la version Comfortline, plus :
Inclut les caractéristiques de la version Trendline, plus :
Boussole numérique
Sièges avant à commande manuelle réglables de 8 façons avec soutien
lombaire
Roues en alliage Atlanta de 16 po avec boulons de roues antivol et
pneus toutes saisons
Siège du conducteur à inclinaison à commande électrique
Prise auxiliaire
Contours de vitres chromés
Volant multifonction gainé de cuir
Longerons de toit noirs
Chauffe-moteur et antibrouillards avant (TDI Diesel propre)
Couvre-bagages
Œillets d’arrimage dans le compartiment à bagages
Calandre avec appliques chromées
Toit ouvrant panoramique à commande électrique
Système de climatisation monozone Climatic
Volant, pommeau de levier de vitesses et levier de frein à main gainés
de cuir
Système audio Premium 8 à 10 haut-parleurs avec écran tactile et
changeur de 6 CD
Banquette arrière rabattable et divisée 60/40, avec accoudoir central et
trappe d’accès à l’arrière
Intérieur
Roues
Roues en acier de 16 po
TL
Cuir Vienne
Noir titan
HL
34
Ensemble multimédia
En option
Affichage de la température extérieure
Système audio Premium 8 avec écran tactile et changeur de 6 CD
Système de navigation RNS 315
Lampes de lecture avant et arrière
Accoudoir central avant avec compartiment de rangement
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, chauffants
Volant multifonction avec ordinateur de voyage et indicateur
Système audio RCD 310 à 8 haut-parleurs avec lecteur de un CD intégré
au tableau de bord
Boussole numérique
Toit ouvrant panoramique à commande électrique
Ensemble climatique
Accessoires
Couvre-pédales
en aluminium
En option
En option
Roues en alliage
Atlanta de 16 po
CL / HL
Coussins gonflables avant et latéraux avant, et écrans gonflables Side
Curtain Protection avant et arrière*
Système de téléverrouillage central électrique
Tissu Scout/Merlin
Noir titan
TL / CL
TDI Diesel propre de 2,0 L, 140 ch, boîte manuelle à 6 vitesses
Porte-équipement
de base
Doublure de coffre
Système main
libres Bluetooth
Tapis Monster
Roues d’hiver
Sima de 16 po
Roues en alliage
Vision de 18 po
35
Extérieur
TL
CL
HL
Intérieur
TL
CL
HL
Antenne
S
S
S
Dégivreur
S
S
S
Pare-chocs
Pare-chocs de couleur assortie à la carrosserie avec contours avant et arrière assortis
S
S
S
S
S
–
S
S
S
Garniture de porte moulée avec appliques en simlicuir
–
–
S
Portes
Poignées de couleur assortie à la carrosserie
S
S
S
Accoudoirs intégrés aux panneaux de portes avant
S
S
S
Seuils de portes en plastique
S
S
S
Accoudoirs intégrés aux panneaux de portes arrière
S
S
S
Vitres
S
S
S
Tapis de protection
–
S
S
Calandre
Calandre noire
S
–
–
Bloc-instruments
Indicateur de vitesse, compte-tours, compteur kilométrique, compteur journalier, indicateurs de niveau de liquide de refroidissement, de niveau de carburant, de vitesse engagée
Calandre noire avec appliques chromées
–
S
S
(si équipé de la boîte automatique en option) et d’usure des freins, température extérieure, témoins d’avertissement et montre numérique
S
S
S
Phares à halogène à double réflecteur avec lentilles en polycarbonate claires, légères et résistantes aux éclats
S
S
S
Ordinateur de voyage multifonction avec durée, kilométrage parcouru, vitesse et consommation moyennes, consommation réelle, autonomie, boussole, affichage de la station de radio
S
Feux de jour – Au démarrage, les phares s’allument à intensité réduite. L’éclairage du tableau de bord, les feux de stationnement et les feux arrière restent éteints. Pour allumer
et fonctions de personnalisation
–
OP
les phares à pleine intensité, la commande de phares doit être à la position de marche
S
S
S
Clés
S
S
S
Antibrouillards à halogène avec lentilles de projection intégrés au pare-chocs avant (TDI Diesel propre)
–
S
S
Clé de service
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Rétroviseurs
S
S
S
Éclairage
Lampes de lecture avant et arrière doubles avec temporisation
S
S
S
Aileron arrière
S
S
S
S
S
S
Toit
Toit ouvrant panoramique vitré électrique, coulissant et inclinable, avec vitre teintée, pare-soleil à commande électrique, dispositif antifermeture et dispositif pratique de fermeture
S
S
S
activé par la serrure de la porte du conducteur
–
O
S
S
S
S
Longerons de toit noirs
S
S
S
Verrouillage
Système de verrouillage central électrique avec dispositif de fermeture du toit ouvrant panoramique (si équipé) avec clé, dispositif d’ouverture et de fermeture des vitres électriques
et déverrouillage sélectif côté conducteur
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Hayon/Compartiment
à bagages
Pneus
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Roues
Roues en acier 6,5J x 16 po avec enjoliveurs pleins
S
–
–
S
S
S
–
S
S
S
S
S
Vitres
Contours de vitres noirs
S
–
–
S
S
S
Contours de vitres chromés
–
S
S
S
S
S
Essuie/Lave-glace
Essuie-glaces Aero
S
S
S
Garnitures
S
S
S
S
S
S
S
S
S
OP
S
S
Radio/Système audio/Navigation Système audio RCD 310 à 8 haut-parleurs avec radio AM/FM et lecteur de un CD/MP3
S
S
–
S
S
S
Système audio Premium 8 à 10 haut-parleurs avec radio AM/FM, écran tactile de 6,5 po, changeur de 6 CD/MP3 intégré au tableau de bord, entrée de carte SD et radio satellite SIRIUS intégrée
–
OP
S
Système de navigation RNS 315 (à carte SD) à 10 haut-parleurs avec radio AM/FM, lecteur de un CD/MP3, écran tactile de 5 po avec entrée de carte SD, clé USB de 4 Go, prise
Intérieur
TL
CL
HL
auxiliaire et radio satellite SIRIUS intégrée
–
–
O
Climatiseur
Système de climatisation manuel Climatic
S
S
S
Prise auxiliaire
S
S
S
Alarme/Antivol
S
S
S
–
OP
S
S
S
S
–
OP
S
Accoudoirs
S
S
S
Télécommandes
Télécommandes de hayon sur la porte du conducteur
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Boussole
Boussole numérique
–
OP
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Porte-tasses
S
S
S
O
O
S
Deux porte-tasses intégrés aux pochettes de portes avant
S
S
S
S
S
S
Deux porte-tasses intégrés à l’accoudoir central arrière
S
S
S
S
S
S
36
**Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.
Les enfants doivent toujours prendre place sur les sièges arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.
37
Intérieur
TL
CL
HL
Intérieur
TL
CL
HL
Enrouleurs à verrouillage d’urgence à toutes les places
S
S
S
Poignée d’aide à la fermeture du hayon
S
S
S
S
S
Protecteur de rebord de chargement en plastique
S
S
S
S
O*
O*
S
Garnissage
Tissu Scout/Merlin (sièges confort)
S
S
–
Dispositif de verrouillage – La ceinture arrière centrale ne peut être allongée que si le dossier est bien verrouillé
S
S
S
Cuir Vienne (sièges confort)
–
–
S
S
S
S
Système de ventilation
Diffuseurs d’air intégrés au tableau de bord
S
S
S
Points d’ancrage pour sièges d’enfants avec repères aux places arrière
S
S
S
Ventilation (climatisation et chauffage) pour passagers arrière dans la console centrale
S
S
S
Commutateur de boucle – Capteur qui déploie le coussin gonflable en fonction de l’utilisation de la ceinture de sécurité
S
S
S
Vitres
Vitres à commande électrique avec dispositif antifermeture et blocage des vitres depuis la porte du conducteur
S
S
S
Sièges avant
Sièges avant à commande manuelle réglables de 8 façons (hauteur et portée), avec inclinaison à commande manuelle, soutien lombaire réglable et appuie-tête verrouillables S
S
–
S
S
S
Sièges avant à commande manuelle réglables de 8 façons (hauteur et portée), avec inclinaison à commande électrique (coté conducteur), soutien lombaire réglable et appuie-tête verrouillables –
–
S
OP
S
S
Technologie
TL
CL
HL
Sièges arrière
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Freins
S
S
S
Levier des clignotants avec fonction de changement de voie (un coup se traduit par une séquence de 3 clignotements)
S
S
S
S
S
S
Système de réponse intelligent en cas de collision – Lors d’impacts d’une certaine gravité, toutes les portes se déverrouillent, la borne de batterie est débranchée du câble
S
S
S
d’alternateur, l’alimentation en carburant est interrompue, les feux de détresse s’allument et les accessoires électriques à consommation élevée sont éteints, le tout, automatiquement
S
S
S
S
S
S
Volant
Volant à 3 rayons
S
–
–
S
S
S
Volant gainé de cuir à 3 rayons
–
S
–
Système antipollution Tier II, BIN5
S
S
S
Volant multifonction gainé de cuir à 3 rayons
–
OP
S
Moteurs
Moteur de 2,5 L, 170 ch, 177 lb-pi de couple, 5 cylindres en ligne, 20 soupapes, avec DACT
S
S
–
Direction assistée électromécanique asservie à la vitesse S
S
S
Moteur turbo TDI Diesel propre de 2,0 L, 140 ch, 236 lb-pi, 4 cylindres en ligne, à rampe commune, 16 soupapes
–
S
S
Volant déformable en cas de collision
S
S
S
Chauffe-moteur (TDI Diesel propre)
–
S
S
S
S
S
Impact latéral
S
S
S
S
S
S
Direction
Direction électromécanique assistée à crémaillère
S
S
S
Rangement
S
S
S
Suspension
S
S
S
Compartiment de rangement sous le côté gauche de la colonne de direction S
S
S
Suspension arrière entièrement indépendante à quatre bras, avec ressorts hélicoïdaux, amortisseurs télescopiques et barre stabilisatrice
S
S
S
S
S
S
Antipatinage
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Compartiment de rangement dans l’accoudoir central avant
S
S
S
Verrouillage électronique du différentiel (EDL)
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Accoudoir central arrière rabattable avec compartiment de rangement
S
S
S
Boîtes de vitesses
S
S
–
Téléphone
–
OP
S
Boîte manuelle à 6 vitesses (TDI Diesel propre)
–
S
S
Garnitures
Pommeau de levier de vitesses moulé
S
–
–
Boîte automatique à 6 vitesses avec Tiptronic et mode sport
O
O
–
Pommeau de levier de vitesses gainé de cuir
–
S
S
Boîte automatique à passage direct (DSG) à 6 vitesses avec Tiptronic et mode sport (TDI Diesel propre)
–
O
O
Levier de frein à main moulé
S
–
–
Mécanisme de changement de vitesses par câble – boîte manuelle seulement
S
S
S
–
S
S
Verrouillage de l’embrayage/démarreur pour boîte manuelle (le véhicule ne démarre pas si la pédale d’embrayage n’est pas enfoncée)
S
S
S
S
S
–
Embrayage hydraulique (boîte manuelle)
S
S
S
–
–
S
Garnitures au fini pyramide noir – tableau de bord et appliques de portes
S
S
S
S
S
S
Couvre-bagages
S SS
Œillets d’arrimage dans le compartiment à bagages
S
S
S
Deux compartiments de rangement au plancher
S
S
S
38
39
2.5 L Fiche technique
2.0 TDI Diesel propre > Fiche technique
MOTEUR
ENGINE
DIMENSIONS
Type
2,5 L, 5 cylindres en ligne
Empattement
2 578 mm
Type
Alésage
82,5 mm
Voie avant
1 541 mm
turbo, à rampe commune
Course
92,8 mm
Voie arrière
1 514 mm
Alésage
Cylindrée
2 480 cm 3
Longueur
4 556 mm
Taux de compression
9.5:1
Largeur
170 @ 5 700 (125 kW @ 5 700 tr/min)
DIMENSIONS
TDI Diesel propre de 2,0 L, 4 cylindres en ligne, injection directe
Empattement
2 578 mm
Voie avant
1 541 mm
81,0 mm
Voie arrière
1 514 mm
Course
95,5 mm
Longueur
4 556 mm
1 781 mm
Cylindrée
1 968 cm 3
Largeur
1 781 mm
Hauteur
1 504 mm
Taux de compression
16.5:1
Hauteur
1 504 mm
177 @ 4 250 (240 Nm @ 4 250 tr/min)
Garde au sol
138 mm
140 @ 4 000 (103 kW @ 4 000 tr/min)
Garde au sol
138 mm
Ordinaire sans plomb
POIDS
Manuelle
Automatique
236 @ 1 750-2 500 (320 Nm @ 1 750 – 2 500 tr/min)
POIDS
Manuelle
Automatique
Poids à vide
1 464 kg
1 490 kg
Diesel à faible teneur en soufre
Poids à vide
1 484 kg
1 511 kg
Charge utile
451 kg
444 kg
CONSOMMATION*
Manuelle
Automatique
Injection multipoint séquentielle (Motronic)
Charge utile
498 kg
502 kg
Tier II, BIN5
CONSOMMATION*
Manuelle
Automatique
Ville (L/100 km)
9,9
9,1
turbocompresseur
Ville (L/100 km)
6,7
6,7
Route (L/100 km)
6,2
6,5
Tier II, BIN5
Route (L/100 km)
4,6
4,6
Électronique numérique, avec 2 capteurs de cognement
Allumage
TRANSMISSION
Transmission
Traction avant
CAPACITÉS
Allumage
TRANSMISSION
Transmission
55 L
Traction avant
CAPACITÉS
DIRECTION
Injection directe à commande électronique (EDC),
10,9 m
55 L
DIRECTION
N bre de places
5
2,60 m³
10,9 m
0,93 m³
N bre de places
5
1,89 m³
2,60 m 3
Avant
Arrière
0,93 m³
Volume
1,42 m³
1,18 m³
1,89 m³
976 mm
969 mm
Avant
Arrière
1 391 mm
1 348 mm
Volume
1,42 m³
1,18 m³
1 045 mm
901 mm
976 mm
969 mm
1 391 mm
1 348 mm
1 045 mm
901 mm
Suspension avant
intégrée
Suspension avant
Suspension arrière
Multibras, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs à gaz hélicoïdaux, amortisseurs télescopiques, barre stabilisatrice
intégrée
Freins de service
Avant : Assistés à disque ventilé, double circuit (288 mm x 25 mm)
Suspension arrière
Multibras, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs à gaz télescopiques,
barre stabilisatrice
Freins de service
Avant : Assistés à disque ventilé, double circuit (288 mm x 25 mm)
stabilité (ESC)
stabilité (ESC)
40
41
Mesdames et messieurs,
démarrez vos Golf GTI.
Extérieur – Le summum de la performance, la Golf GTI 2011
transforme une course banale au dépanneur en aventure palpitante.
L’Association des journalistes automobile du Canada serait d’accord
avec cette affirmation, elle qui a nommé la Golf GTI 2010 Voiture
canadienne de l’année. Avec son élégante calandre profilée, la
silhouette distinguée de son hayon, des roues, phares et feux arrière
redessinés, et une suspension sport audacieusement surbaissée, la
GTI ne tourne pas autour du pot. À moins que vous le vouliez. Des
phares adaptatifs bi-xénon et des roues en alliage de 18 po en option
complètent un ensemble conçu pour ne jamais laisser indifférent –
jour et nuit. Modèles trois ou cinq portes, peu importe : la Golf GTI
fera tourner les têtes, ne serait-ce que quelques secondes!
Golf GTI 2011 >
Extérieur
Golf GTI 3 portes montrée.
42
43
Une méchante machine.
Intérieur – Il n’y a pas que ce qui se trouve sous le capot qui
compte. Ce qui se trouve sous le toit a aussi son rôle à jouer. Voilà
pourquoi nous avons équipé l’habitacle ultramoderne de petits
extras comme un système de climatisation Climatronic MD
2.
(automatique à 2 zones), un volant multifonction gainé de cuir,
des sièges sport à la finition exclusive, la connectivité pour
téléphone Bluetooth avec commande vocale, la navigation par
satellite en option, et un système audio DynaudioMD qui vous
placent définitivement aux commandes. Compte à rebours avant
décollage…
Moteur – Décollez avec le légendaire moteur TSI de 2,0 L
(le T veut dire turbo) et la boîte manuelle à six rapports ou la
boîte automatique à passage direct (DSG) à six rapports avec
palettes de changement de vitesses au volant, offerte en option.
La boîte DSG permet de changer de rapport de façon si f luide et
rapide (en 4/100 de seconde) que vous en arriverez sans doute à
Golf GTI 2011 >
Intérieur/Moteur
vous demander si vous avez changé de vitesses. Vous pourriez
aussi vous demander comment nos ingénieurs ont eu l’idée de
créer le verrouillage électronique du différentiel transversal (ou
XDS) – une innovation tirée de la course automobile qui
maximise l’adhérence, réduit le sous-virage et améliore la
réaction de la voiture dans les courbes.
1. Intérieur de la GTI avec Ensemble technologie en option. 2. Volant GTI gainé de cuir avec palettes de changement de vitesses. 3. Bloc-instruments de la GTI.
1.
3.
44
45
Golf GTIMD > Caractéristiques
Golf GTI > Caractéristiques
3p
5p
Blanc bonbon
O
O
Rouge tornade
O
Choisissez votre Golf GTI.
Golf GTI 3 portes
Golf GTI 5 portes
Moteurs
Moteurs
TSI de 2,0 L, 200 ch, boîte manuelle à 6 vitesses
TSI de 2,0 L, 200 ch, boîte manuelle à 6 vitesses
TSI de 2,0 L, 200 ch, boîte automatique à passage direct (DSG) à 6 vitesses avec Tiptronic
TSI de 2,0 L, 200 ch, boîte automatique à passage direct (DSG) à 6 vitesses avec Tiptronic
Le modèle 3 portes inclut :
Le modèle 5 portes inclut :
Roues en alliage Denver de 17 po avec boulons de roues antivol et pneus toutes saisons
Roues en alliage Denver de 17 po avec boulons de roues antivol et pneus toutes saisons
Sièges avant sport à commande manuelle réglables de 8 façons avec soutien lombaire et repli-siège
Prise auxiliaire
Sièges avant sport à commande manuelle réglables de 8 façons avec soutien lombaire et inclinaison à
commande électrique
Phares bi-xénon adaptatifs (AFS)
Prise auxiliaire
Phares bi-xénon adaptatifs (AFS)
3 portes ou 5 portes.
Acier carbone métallisé
O
Noir profond nacré
O
Intérieur
Tissu Jacky
Sièges sport
Versions
O
O
O
Roues
Roues en alliage
Denver de 17 po
Cuir Vienne
Noir titan
Sièges sport de
qualité supérieure
Roues en alliage
Detroit de 18 po
en option
Système de climatisation électronique ClimatronicMD à 2 zones
Système de climatisation électronique Climatronic à 2 zones
Coussins gonflables avant et latéraux avant, et écrans gonflables Side Curtain Protection avant et arrière*
Coussins gonflables avant et latéraux avant, et écrans gonflables Side Curtain Protection avant et arrière*
Volant multifonction sport GTI avec palettes de changement de vitesses DSG en option
Volant multifonction sport GTI avec palettes de changement de vitesses DSG en option
Système audio Premium 8 à 8 haut-parleurs avec écran tactile et changeur de 6 CD
Système audio Premium 8 à 8 haut-parleurs avec écran tactile et changeur de 6 CD
Suspension sport
En option
Ensemble de luxe et cuir
En option
Ensemble de luxe et cuir
Sièges avant sport de qualité supérieure avec soutien lombaire à commande électrique
Ensemble technologie
Accessoires
Suspension sport
Sièges avant sport de qualité supérieure avec soutien lombaire à commande manuelle
Système de navigation RNS 510 avec écran tactile et disque dur de 30 Go
Ensemble technologie
Système de navigation RNS 510 avec écran tactile et disque dur de 30 Go
Système audio numérique Dynaudio de 300 W
Roues en alliage Detroit de 18 po avec pneus toutes saisons
Système audio numérique Dynaudio de 300 W
Roues en alliage Detroit de 18 po avec pneus toutes saison
Porte-équipement
de base
46
Système main
libres Bluetooth
Tapis Monster
Organisateurs de coffre
Interface de dispositifs
média (MDI)
Roues d’hiver
Sima de 16 po
Roues d’hiver
Onyx de 18 po
47
Extérieur
3p
5p
Intérieur
3p
5p
Antenne
S
S
Tapis de protection
S
S
Pare-chocs
S
S
S
S
Portes
Poignées de couleur assortie à la carrosserie
S
S
Bloc-instruments
Indicateur de vitesse, compte-tours, compteur kilométrique, compteur journalier, indicateurs de température de liquide de refroidissement, de niveau de carburant, de vitesse engagée
Vitres
S
S
(si équipé de la boîte automatique en option) et d’usure des freins, température extérieure, témoins d’avertissement et montre numérique
S
S
Calandre
Calandre noire à grillage alvéolé et liséré rouge
S
S
Ordinateur de voyage multifonction avec durée, kilométrage parcouru, vitesse et consommation moyennes, consommation réelle, autonomie, boussole, affichage de la station de radio et
S
S
fonctions de personnalisation
S
S
Phares bi-xénon à décharge à haute intensité à autonivelage avec lentilles en polycarbonate claires, légères et résistantes aux éclats
S
S
Clés
S
S
Phares adaptatifs (AFS) – Réglage dynamique automatique de la portée des phares, avec feu de virage et clignotant
S
S
S
S
Feux de jour – Au démarrage, les phares s’allument à intensité réduite. L’éclairage du tableau de bord, les feux de stationnement et les feux arrière restent éteints. Pour allumer les phares
Éclairage
S
S
à pleine intensité, la commande de phares doit être à la position de marche
S
S
Éclairage ambiant aux pieds
S
S
Antibrouillards à halogène avec lentilles de projection
S
S
S
S
S
S
S
S
Rétroviseurs
Boîtiers de couleur assortie à la carrosserie
S
S
Verrouillage
Système de verrouillage central électrique avec dispositif de fermeture du toit ouvrant (si équipé), dispositif d’ouverture et de fermeture des vitres électriques et déverrouillage sélectif
S
S
côté conducteur
S
S
Moulures/Panneaux latéraux
Jupes latérales texturées noires
S
S
S
S
Aileron arrière
S
S
S
S
Toit
Toit ouvrant vitré électrique, coulissant et inclinable, avec vitre teintée, pare-soleil à commande manuelle, dispositif antifermeture et dispositif pratique de fermeture activé par la serrure
Commandes de verrouillage et de déverrouillage montées aux portes avant pour le verrouillage central électrique
S
–
de la porte du conducteur
Pneus
S
S
O
O
S
S
S
S
S
S
Roues
Roues en alliage 7J x 17 po avec boulons de roues antivol
S
S
S
S
O
O
Garnitures
Pédales sport et repose-pied en aluminium brossé
S
S
Essuie/Lave-glace
S
S
Appliques en aluminium brossé
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Intérieur
O/OP O/OP
3p
5p
–
S
–
S
Radio/Système audio/Navigation Système audio Premium 8 à 8 haut-parleurs avec radio AM/FM, écran tactile de 6,5 po, changeur de 6 CD/MP3 intégré au tableau de bord, entrée de carte SD et radio satellite SIRIUS intégrée
Système de navigation RNS 510 par DVD à 8 haut-parleurs avec radio AM/FM, changeur de 6 CD/MP3, écran tactile de 6,5 pouces, entrée de carte SD, disque dur de 30 Go (10 Go
Climatiseur
Système de climatisation électronique Climatronic à 2 zones (commandes pour le conducteur et le passager avant)
S
S
de données cartographiques, 20 Go de musique) et radio satellite SIRIUS intégrée
OP
OP
Alarme/Antivol
S
S
Système audio numérique Dynaudio de 300 W à 8 haut-parleurs
OP
OP
S
S
Prise auxiliaire
Accoudoirs
S
S
Accoudoir central arrière rabattable et réglable
S
S
S
S
Télécommandes
Boussole
Boussole numérique
S
S
S
S
Porte-tasses
S
S
Deux porte-bouteilles intégrés aux pochettes de portes avant
S
S
S
S
OP
OP
S
S
Télécommande de hayon sur la porte du conducteur
S
S
S
S
S
S
S
S
–
O
Porte-tasses arrière
S
S
S
S
Dégivreur
S
S
S
S
S
S
Enrouleurs à verrouillage d’urgence à toutes les places
S
S
Garniture de porte moulée avec appliques en similicuir
OP
OP
S
S
48
* Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité. Les enfants doivent toujours prendre place
sur les sièges arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.
49
Intérieur
3p
5p
Technologie
3p
5p
S
–
O*
Tier II, BIN5
S
Dispositif de verrouillage – La ceinture arrière centrale ne peut être allongée que si le dossier est bien verrouillé
S
S
Moteur
Moteur turbo 2.0 à injection directe TSI, 200 ch, 207 lb-pi de couple, 4 cylindres en ligne, 4 soupapes par cylindre
S
S
S
S
Impact latéral
S
S
Points d’ancrage pour sièges d’enfants avec repères aux places arrière
S
S
Direction
Direction électromécanique assistée à crémaillère
S
S
Commutateur de boucle – Capteur qui déploie le coussin gonflable en fonction de l’utilisation de la ceinture de sécurité
S
S
Suspension
S
S
Sièges avant
Sièges avant sport à commande manuelle réglables de 8 façons (hauteur et portée), avec soutien lombaire réglable et appuie-tête verrouillables S
–
Suspension arrière entièrement indépendante à quatre bras, avec ressorts hélicoïdaux, amortisseurs télescopiques et barre stabilisatrice
S
S
Sièges avant sport de qualité supérieure à commande manuelle réglables de 8 façons (hauteur et portée), avec soutien lombaire à commande électrique et appuie-tête verrouillables
OP
–
Suspension sport
S
S
Sièges avant sport à commande électrique réglables partiellement de 8 façons (hauteur et portée), avec inclinaison à commande électrique, soutien lombaire réglable et appuie-tête
Antipatinage
S
S
verrouillables
S
S
Sièges avant sport de qualité supérieure à commande électrique réglables partiellement de 8 façons (hauteur et portée), avec inclinaison à commande électrique, soutien lombaire réglable
Verrouillage électronique du différentiel transversal (XDS)
S
S
et appuie-tête verrouillables
–
OP
S
S
Repli-siège avant pour faciliter l’accès aux places arrière
S
–
Boîtes de vitesses
S
S
S
S
Boîte automatique à passage direct (DSG) à 6 vitesses avec Tiptronic et mode sport
O
O
Sièges arrière
S
S
Mécanisme de changement de vitesses par câble – boîte manuelle seulement
S
S
S
S
Verrouillage de l’embrayage/démarreur pour boîte manuelle (le véhicule ne démarre pas si la pédale d’embrayage n’est pas enfoncée)
S
S
Système de réponse intelligent en cas de collision – Lors d’impacts d’une certaine gravité, toutes les portes se déverrouillent, la borne de batterie est débranchée du câble d’alternateur,
Embrayage hydraulique (boîte manuelle)
S
S
l’alimentation en carburant est interrompue, les feux de détresse s’allument et les accessoires électriques à consommation élevée sont éteints, le tout, automatiquement
S
S
Volant
Volant multifonction sport GTI gainé de cuir à 3 rayons (aussi offert avec palettes de changement de vitesses DSG)
S
S
Direction assistée électromécanique asservie à la vitesse S
S
S
S
S
S
Rangement
S
S
S
S
S
S
S
S
Téléphone
S
S
Garnitures
Pommeau de levier de vitesses GTI gainé de cuir
S
S
S
S
S
S
OP
OP
Garnitures noires à rayures – tableau de bord et appliques de portes
S
S
Garnissage
Tissu Jacky (sièges sport)
S
S
Cuir Vienne (sièges sport de qualité supérieure)
OP
OP
Vitres
Vitres à commande électrique avec dispositif antifermeture et blocage des vitres depuis la porte du conducteur
S
S
S
S
Technologie
–S
3p
5p
S
S
Freins
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
50
51
2.0 TSI > Fiche technique
1 389 mm
1 340 mm
Type
TSI de 2,0 L, 4 cylindres en ligne, suralimenté avec refroidisseur
1 046 mm
901 mm
intermédiaire et injection directe
Alésage
82,5 mm
Suspension avant
À jambes de force McPherson avec triangles inférieurs, faux
Course
92,8 mm
cadre en aluminium, barre stabilisatrice tubulaire, déport
Cylindrée
1 984 cm 3
négatif auto-stabilisant
Taux de compression
9.6:1
Suspension arrière
À quatre bras avec ressorts/amortisseurs individuels, faux cadre
200 @ 5 100-6 000 (147 kW @ 5 100-6 000 tr/min)
et barre stabilisatrice tubulaire
207 @ 1 700-5 000 (280 Nm @ 1 700-5 000 tr/min)
Freins de service
Super sans plomb recommandé pour obtenir un rendement
Arrière : Assistés arrière à disque plein (286 mm x 12 mm)
maximal
De série, aux 4 roues, 3 canaux avec contrôle électronique
Gestion du moteur
de la stabilité (ESC)
MOTEUR
Bosch Motronic MED 17.5
Frein de stationnement Mécanique, agit sur les roues arrière
Injection directe multipoint séquentielle à haute pression, avec
Coefficient de traînée
.32
distribution variable de l’arbre à cames d’admission
Tier II, BIN5
Empattement
2 578 mm
Voie avant
1 533 mm
Allumage
Électronique numérique, avec capteur de cognement
TRANSMISSION
Transmission
Traction avant
CAPACITÉS
55 L
1 514 mm
Longueur
4 213 mm
Largeur
1 779 mm
Hauteur
1 469 mm
Garde au sol
128 mm
10,9 m
Suivez la Communauté
Volkswagen.
Que ce soit sur l’Autobahn ou sur l’autoroute de l’information,
restez branché sur Volkswagen. Vous pouvez regarder des vidéos,
obtenir les plus récentes nouvelles, rester au courant des événements
Empattement
2 578 mm
Voie avant
1 533 mm
N bre de places
5
Voie arrière
1 514 mm
2,65 m³
Longueur
4 213 mm
0,42 m³
Largeur
1 786 mm
Volkswagen à venir, devenir membre de clubs et de forums, et plus
encore. Visitez le vw.ca et joignez-vous aux milliers d’amateurs de Das
Auto en cliquant sur Communauté.
1,31 m³
Hauteur
1 469 mm
Avant
Arrière
Garde au sol
128 mm
Volume
1,45 m³
1,20 m³
POIDS
Manuelle
Automatique
998 mm
979 mm
Poids à vide
1 389 kg
1 410 kg
1 385 mm
1 362 mm
Charge utile
558 kg
557 kg
1 046 mm
901 mm
CONSOMMATION*
Manuelle
Automatique
Ville (L/100 km)
10,0
8,7
Route (L/100 km)
6,7
6,3
N bre de places
5
2,63 m³
0,41 m³
Dernières
nouvelles
1,30 m³
Avant
Arrière
Volume
1,45 m³
1,18 m³
998 mm
979 mm
52
qu’il vous faut pour proclamer votre amour de Das Auto. Visitez vw.ca.
DIRECTION
Voie arrière
Montrez à tout le monde que vous êtes un amateur de
Volkswagen. Porte-clés, sacs de sport, vêtements… nous avons tout ce
53
Volkswagen Original
Parts. Service. Accessories.
D’origine Volkswagen
Pièces. Service. Accessoires.
Si une pièce n’est pas D’origine Volkswagen, c’est qu’elle n’est pas
une pièce Volkswagen authentique. Lorsqu’il s’agit de réparations et
d’entretien, personne ne s’occupe de votre Volkswagen avec autant
d’amour et d’attention que les techniciens Volkswagen. Ils sont formés
en usine et connaissent votre véhicule de fond en comble. Pour plus
de détails, visitez votre concessionnaire ou vw.ca.
Être membre de Volkswagen Plus, c’est un vrai… plus. Notre
programme de privilèges pour propriétaires vous donne droit à plein
d’avantages gratuits – comme des invitations exclusives à des événements
de toutes sortes et plusieurs autres privilèges exclusifs, y compris un accès à
un site Web, grâce à votre propre mot de passe. Ce dernier vous offrira une
foule de renseignements sur tout ce qui concerne votre véhicule, y compris
des conseils, des rappels d’entretien, et une information complète sur les
garanties, l’assistance routière et le financement/la location. Adhérez dès
aujourd’hui, c’est gratuit. Visitez volkswagenplus.ca.
Dernières
nouvelles
54
55
Garanties et
Assistance routière
• G arantie limitée du véhicule neuf de 4 ans ou
80 000 kilomètres, selon la première éventualité
• G arantie limitée du groupe motopropulseur de 5 ans ou
100 000 kilomètres, selon la première éventualité
• G arantie limitée de 12 ans contre la perforation causée par
la corrosion, kilométrage illimité
• S ervice 24 heures d’assistance routière offert pendant
4 ans ou 80 000 kilomètres, selon la première éventualité
Programme pour diplômés
Tout le monde mérite un bon départ dans la vie. Si vous
avez décroché votre diplôme dans les deux dernières années
et vous optez pour l’achat d’une Volkswagen 2011 ou 2010
neuve, vous pourriez obtenir un rabais d’un maximum de
750 $*. Comme quoi un diplôme vaut bien la peine! Pour plus
de détails, visitez votre concessionnaire ou le site vw.ca.
*C ertaines conditions s’appliquent.
Volkswagen Finance
Aussitôt que vous aurez choisi votre Volkswagen,
Volkswagen Finance vous aidera à prendre le volant. Pour
certains, la décision la plus difficile à prendre n’est pas une
question de couleur ou d’options. Ce sont quelles modalités
de paiement choisir. Voilà pourquoi il y a ces gens serviables
chez Volkswagen Finance. Allez visiter le site vw.ca pour en
savoir plus. C’est vous qui choisissez.
Garantie/
Financement
56
57
vw.ca
© Volkswagen Canada 2010. Imprimé au Canada. Volkswagen Canada est d’avis que les renseignements et les
caractéristiques de cette brochure étaient exacts au moment de l’impression. Les produits, la disponibilité, les
caractéristiques, l’équipement de série, les options, les tissus et les couleurs peuvent être modifiés sans préavis.
Volkswagen Canada n’est pas responsable des erreurs touchant la typographie ou la photographie. Il se peut que certains
équipements ne soient pas offerts au moment de la construction de votre véhicule. Certains véhicules sont illustrés avec
des options offertes moyennant supplément ou non offertes sur certains modèles. Par conséquent, renseignez-vous auprès
de votre concessionnaire pour connaître la disponibilité des options et vérifiez que votre véhicule comprend l’équipement
que vous avez commandé. Les pneus sont fournis et garantis par leur fabricant. Le véhicule vous est livré muni de quatre
pneus toutes saisons. Cependant, il est important de rappeler que l’utilisation de pneus d’hiver peut être obligatoire dans
votre province ou territoire. Assurez-vous que votre véhicule est bien chaussé en tout temps. Données de consommation
approximatives basées sur les critères et méthodes d’essais de Ressources naturelles Canada. Consultez l’ÉnerGuide 2011
pour les données de consommation approximatives de Ressources naturelles Canada. Votre consommation peut varier en
fonction des conditions routières, des habitudes de conduite et de l’équipement. Les coussins gonflables agissent
uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents. Bouclez
toujours votre ceinture de sécurité. Les enfants doivent toujours prendre place sur les sièges arrière et être maintenus par
un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge. « Volkswagen », le logo Volkswagen, « Golf », « Climatronic »,
« DSG », « GTI », « Highline », « Sportline », « TDI », « TDI Diesel propre » et « TSI » sont des marques déposées de
Volkswagen AG. « BlueMotion », « Climatic » et « Das Auto et dessin » sont des marques de commerce de Volkswagen AG.
« Side Curtain Protection » et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen Group Canada Inc. Le mot Bluetooth
et ses logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. « Dynaudio » est une marque déposée de Dynaudio Holding
A/S. « FSI » est une marque déposée de Audi AG. « iPod » est une marque déposée de Apple Inc. « SIRIUS », « SIRIUS Radio
Satellite » et le logo du chien sont des marques déposées de Sirius XM Radio Inc. utilisées sous licence. « Tiptronic » est une
marque déposée de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Pour obtenir plus de renseignements sur tous les modèles Volkswagen,
composez le 1 888 ROULE VW ou jetez un coup d’œil au site vw.ca. Avant de partir, nous vous invitons à conduire de
façon responsable et à respecter le Code de la route.
VW11GOLFCF

Untitled - Volkswagen Canada

Transcription

Documents pareils

Libourne Véhicules Occasions VOLKSWAGEN GOLF VI

PLAN D`ACCES GOLF REIGNIER ESERY

Fiche véhicule Volkswagen TOURAN

Volkswagen Golf City 2009

Fiche véhicule Skoda FABIA - GARAGE DU PARC automobiles

GOLF PROGRESS AFFICHE 2

Responsable Section - CE Dassault Aviation Argenteuil

Fiche véhicule Volkswagen Utilitaires CADDY

Fiche véhicule Fiat PANDA

Règlement - Golf de Moliets