Téléchargez le programme complet

Transcription

EDITO
Nous vous proposons de prolonger par « un automne autrement » la saison touristique
et culturelle de notre territoire du pays d’Auray.
Inscrit dans la durée, ce cinquième rendez-vous d’automne prend peu à peu de
l’ampleur, de nouveaux partenaires nous rejoignent cette année pour « faire vibrer les 28
communes du pays d’Auray au même rythme et plus longtemps encore ».
Pendant quatre semaines, du 12 octobre au 15 novembre 2008 un « automne
autrement » se décline en cinq temps pour découvrir autrement la diversité d’un pays
simple, authentique, aux couleurs et saveurs automnales.
Cinq temps, comme Nature, Culture, Patrimoine, Histoire et Gastronomie :
➔ « A VOS CHAUSSURES » nombreuses balades ludiques animées et encadrées
pour découvrir le patrimoine naturel sur 40 circuits pédestres, et cette année
pour les plus sportifs ou passionnés de la petite reine 6 circuits à vélo.
➔ « Bro Alré Gouil Bamdé » sous l’égide de « Douar Alré » un festival de plus
de 50 animations culturelles bretonnes (festoù-noz, spectacles, expositions,
concerts, journée langue bretonne, stages musique et danses traditionnelles...)
➔ « Détour d’Art » 3 parcours pour visiter 17 monuments du patrimoine
religieux et des animations mêlant harmonieusement art profane et art sacré,
➔ « A’Musée Vous ! » L'Ecomusée de St-Dégan, le Musée des Thoniers d'Etel,
le musée de Préhistoire de Carnac et la Maison de la Nature de Belle Ile en
Mer, vous proposent des expositions et des animations ludiques pour porter
un nouveau regard sur la mémoire des lieux et des gens,
➔ La Gastronomie est aussi en fête avec :
« Les semaines à croquer » pour découvrir les saveurs automnales et les
produits du terroir, dégustez les menus « saveurs et traditions »
« Le salon Huîtres et Chocolat » à Carnac
En 2007, environ 24 000 personnes ont participé à l’une ou l’autre des manifestations
proposées. Gageons que cette année encore un «automne autrement » sera un succès
par la qualité des 150 manifestations programmées.
Au-delà du plaisir d’être ensemble et de partager des moments conviviaux, il
s’agit aussi de maintenir notre territoire attractif et d’offrir aux professionnels du
tourisme et aux commerçants un contexte favorable à leurs activités de fin de
saison.
Merci à l’ensemble des partenaires de cette opération :
- les communes, les professionnels, les associations locales, qui sont les
véritables maîtres d’œuvres de ces manifestations qui nous l’espérons
recueilleront le succès qu’elles méritent.
- le département du Morbihan, la région Bretagne, le Crédit Agricole, le club
d’entreprises du pays d’Auray, Ouest-France, le Groupement des Acteurs
Professionnels Touristiques du Pays d'Auray, qui depuis le début de cette
aventure nous apportent leurs soutiens
- sans oublier nos amis de la presse et les centaines de bénévoles qui se
mobilisent avec enthousiasme et entretiennent notre patrimoine.
Faites vous plaisir découvrez le programme jour après jour….
Françoise EVANNO,
Michel JEANNOT
Présidente du Syndicat mixte du Pays d’Auray
V/pdt en charge du tourisme et de la communication
08
VEN 24 OCT
QUIBERON Euro – Chœurs p 8
LOCOAL MENDON « Ar Roué Ubu » par la compagnie Ar Vro Bagan p 9
ERDEVEN Les circuits de la ria d’Etel p 28
LOCOAL-MENDON Les circuits de la ria d’Etel p 28
PLUVIGNER Les circuits du bocage p 28
SAINT PIERRE QUIBERON « Capitaine Tabarly - Un marin et ses bateaux » p 7
LOCOAL MENDON « Devezh ar Brezhoneg » (journée de la langue bretonne en Pays d'Auray). p 7
CRAC’H Crêp’Noz p 8
LANDÉVANT L. Henrio, un paysan catholique, un militant breton pendant la Grande Guerre p 10
AURAY Spectacle de l’ensemble « Kevrenn Alré » p 10
SAINT PIERRE QUIBERON Euro – Chœurs p 10
PLOEMEL Coiffes, broderies et dentelles p 11
BREC’H Écomusée de St Dégan Fête de la pomme et des fruits d’automne p 38
PLOEMEL Coiffes, broderies et dentelles p 11
LOCOAL MENDON Spectacle de la fédération culturelle bretonne War’l Leur p 11
PLOUHARNEL Les circuits des mégalithes p 29
SAINT-PHILIBERT Les circuits des mégalithes p 29
LOCMARIAQUER Les circuits des mégalithes p 29
CAMORS Les circuits du bocage et du massif forestier - Rando challenge p 29
BELZ Les circuits de la ria d’Etel p 30
CARNAC Musée de Préhistoire Visite guidée des collections permanentes p 39
BELLE ILE EN MER - CPIE Marché des producteurs p 37
JEU 23 OCT
AURAY, BREC’H, PLUNERET Rencontre d’auteur : Yann Bijer p 6
STE-ANNE D’AURAY Musique sacrée p 41
MER 22 OCT
SAINT-PIERRE-QUIBERON Les circuits du grand site dunaire p 27
PLUVIGNER Les circuits du bocage p 27
DIM 26 OCT
SAM 25 OCT
MAR 21 OCT
CARNAC Stage de danses bretonnes : les laridés p 5
SAM 18 OCT
DIM 19 OCT
VEN 17 OCT
LA TRINITÉ SUR MER Spectacle et Stage de terroir des danses du Pays de Chateaulin p 4
LOCOAL MENDON Théâtre : « L’Odyssée du Bigorneau » p 5
PLUNERET Les circuits du bocage et du sal p 26
SAINT-PHILIBERT Les circuits des mégalithes p 26
CARNAC Les circuits chapelles et fontaines p 26
PRESQU’ÎLE DE QUIBERON Les circuits de la Presqu’île p 26
LANDAUL Les circuits du bocage p 26
MER 15 OCT
BELLE-ILE EN MER Les circuits insulaires p 25
PLUMERGAT Les circuits du bocage p 25
LANDÉVANT, LANDAUL Les circuits du bocage : les bons voisins p 25
DIM 12 OCT
QUIBERON Les circuits du grand site dunaire p 25
De nombreuses expositions auront lieu durant toute la période du
15 octobre au 15 novembre. Découvrez-les dans les pages 47 à 52.
SEMAINES À CROQUER pages 44 à 46.
Choisissez dans les 5 grands thèmes d'un “Automne autrement“et reportez-vous
aux pages correspondantes pour des précisions sur chaque animation.
LANDAUL Repas crêpes et Fest Deiz p 4
découvrez au jour le jour le programme un automne autrement 2008
CARNAC Musée de Préhistoire Vivre la Préhistoire, la vannerie p 39
CARNAC Les circuits des mégalithes p 32
LA TRINITÉ SUR MER Les circuits des mégalithes p 31
PLOUHARNEL Les circuits du grand site dunaire p 31
CARNAC Concert de la Kevrenn Alré « Alré En Iliz » p 13
CARNAC Les circuits des mégalithes p 32
MAR 4 NOV
PLUNERET «La ronde chantée et dansée» p 17
SAM 8 NOV
BREC’H « Filaj au Bar Breton » p 18
BREC’H Conférence : La grippe espagnole dans le Morbihan durant la Grande Guerre. p 18
MER 12 NOV
VEN 14 NOV
SAM 15 NOV
LANDAUL Voix de Bretagne Kanerion Pleuigner Chœur d’hommes de Pluvigner p 24
PLOEMEL Fest Noz p 24
CAMORS 1918 : Le canton de Pluvigner - Conférence : Le deuil national et la sortie de guerre p 24
MAR 11 NOV
LUN 10 NOV
SAINTE ANNE D’AURAY Dalham Sonj (Souvenons Nous) p 23
PLUNERET Visite de la chapelle Ste-Avoye p 42
BREC’H Voix de femmes : Chants de Bretagne p 22
LANDAUL Rencontre des clubs des aînés du Pays d'Auray p 23
LA TRINITÉ SUR MER Les circuits des mégalithes p 35
PLUNERET Les circuits de la vallée du Sal p 35
PLOEMEL Fest Deiz invitation à la danse p 19
PLUVIGNER «Le canton de Pluvigner dans la Grande Guerre» p 20
QUIBERON Carlos Nùñez en concert p 21
DIM 9 NOV
VEN 7 NOV
AURAY « Al Wasan » p 18
MÉRIADEC – PLUMERGAT L'odyssée du BIGorneau : Un hommage à la mer et aux gens de mer p 19
MER 5 NOV
ERDEVEN Les circuits du grand site dunaire p 34
BREC’H Écomusée de St Dégan Le jardin enchanté p 38
LUN 3 NOV
DIM 2 NOV
SAM 1 NOV
Musée des Thoniers d’ÉTEL Atelier maritime p 40
DE BREC’H À CARNAC - D’AURAY À CARNAC - DE PLOUHARNEL À CARNAC
Randonnées convergentes « Tro Bras Carnac – Salon Huître et Chocolat» p 33
BELLE ILE EN MER - CPIE Expo de champignons p 37
CARNAC Musée de Préhistoire Vivre la Préhistoire, Faites-le vous-même ! : Travailler le cuir p 39
CARNAC «Huîtres & Chocolat» p 15
BELLE ILE, LE PALAIS Voix de Bretagne Kanerion Pleuigner Chœur d’hommes de Pluvigner p 16
LANDAUL 1918 : Le canton de Pluvigner «Tu seras soldat !» Les enfants et la Grande Guerre p 16
BELLE ILE, LE PALAIS Korolleu & Sonenneù Douar Alré Stage de danses bretonnes p 17
PLUVIGNER Fest Noz Douar Alré p 14
BREC’H Repas d’automne p 14
VEN 31 OCT
JEU 30 OCT
PLOEMEL Soirée contée avec Rémy Cochen p 41
PLUMERGAT Atelier patrimoine : à la découverte du vitrail p 42
MER 29 OCT
BREC’H Circuit du bocage et du Loch p 31
LOCOAL MENDON Danses du Pays Pourleth (Morbihan Nord Ouest) p 13
AURAY Laissez-vous conter Auray p 41
MAR 28 OCT
Musée des Thoniers d’ÉTEL Atelier maritime p 40
BELZ Chantons, contons et dansons à Belz p 12
BREC’H Écomusée de St Dégan Fibre textile au fil du temps p 38
LUN 27 OCT
BREC’H Les circuits du bocage et du Loch p 30
BELZ Les circuits des mégalithes p 30
BELLE ILE EN MER - CPIE Marché des producteurs p 37
BRO ALRÉ
GOUIL BAMDÉ
Le Pays d’Auray en Fête
Un automne autrement
DIMANCHE 12 OCTOBRE
➔ Landaul
Repas crêpes et Fest Deiz
Lieu : Centre Socio Culturel de Landaul - Rue de
l’Océan
Capacité : 400
Horaires : 12 h 00 repas
suivi d’un Fest Deiz à 14 h 30
Intervenants : Duo Le Guennec, Bagad Avel hun
Tadeu Landaol, musiciens du cercle et invités
(Chanteurs et sonneurs)
Organisateurs : Avel hun Tadeu Landaol
Renseignements : Serge Guillard au 02 97 24 52 73
Tarif : Repas crêpes et Fest Deiz : 10 €
Fest Deiz seul : 5 €
➔ La Trinité sur Mer
« Spectacle et Stage de terroir des danses
du Pays de Chateaulin »
VENDREDI 17 OCTOBRE
Bonjour, bienvenu à Hanvec. Vous ne connaissez pas ?
Oh, très certainement que si… C’est à cette commune
qu’appartient le Mene Calle, que vous connaissez sous le nom de Menez Meur...
Nous sommes en 1947. Après les temps difficiles de la guerre, on a réappris à s’amuser. Vous me
direz, nous n’avons ici jamais cessé de danser : même pendant l’occupation, dans les granges, des
bals clandestins étaient organisés… Aujourd’hui, c’est jour de fête. Mais ce n’est pas à Hanvec que
vous êtes attendus ce soir, rendez vous salle Voulien, au bourg de la Trinité sur Mer, où les danseurs du cercle de Pluneret présenteront leur suite terroir de Châteaulin - 1er prix terroir au
championnat de Bretagne de danses 2008 à Guingamp. Suivra l’apprentissage de ces danses au
public. Ah, j’oubliais, toujours démarrer du pied
droit c’est ici la règle en Pays de Châteaulin.
Lieu : Salle Voulien,
bourg de la Trinité sur Mer
Capacité : 200
Horaires : 20 h 30
Intervenant : Festerion ar Brug Pluneret
Organisateurs : Danserion an Drinded,
Douar Alré et Festerion ar Brug de Pluneret
Renseignements : Pierre Yves Marion :
02 97 30 18 34
Mail : [email protected]
Tarif : Participation libre
4
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SAMEDI 18 OCTOBRE
➔ Locoal Mendon
Théâtre : « L’Odyssée du Bigorneau »
Ce nouveau spectacle dans le même esprit que « Kenavo my siècle »
(succession de saynètes inspirées du zapping) est un hommage à la
mer. Par le biais de l’humour, par la chanson, la musique, les délires
et les « grincements de dents ». Il va nous entraîner dans un divertissement où vous découvrirez ses multiples «facettes». Vous risquez
d’être chahutés, cajolés, touchés, amusés ou effrayés. Mais jamais on
ne vous laissera couler !
Lieu : Salle Emeraude
Capacité : 600
Horaires : 20 h 30
Intervenants : La Compagnie des Masques
Organisateur : Office Municipal de Locoal Mendon
Tarif : 6 € adultes
8 - 16 ans 3 €
Moins de 8 ans gratuit
➔ Carnac
w w w. c o m p a g n i e - d e s - m a s q u e s . c o m
MARDI 21 OCTOBRE
Stage de danses bretonnes : les laridés de Bretagne
Le laridé de Baud, les laridés du Pays d’Auray, de Sarzeau, de Guillac,
le laridé gavotte de Pontivy, le laridé du Léon sont au programme
d’une soirée dédiée aux laridés (ridées) de Bretagne.
Lieu : Salle du Ménec
Horaires : 20 h 30 à 23 h
Intervenants : André Arhuéro, Jean Yves
Jouannic, Gilles David… et autres
animateurs référents
Organisateurs : Douar Alré, Mein Mor ha
Lann é Bro Karnag, Donemad et le bagad
Arvorizion Karnag
Renseignements : André Arhuéro :
06 03 40 66 36
Tarifs : Participation libre
5
BRO ALRÉ
GOUIL BAMDÉ
JEUDI 23 OCTOBRE
➔ Auray, Brec’h, Pluneret
Rencontre d’auteur : Yann Bijer
L'écrivain bigouden Yann Bijer viendra en pays d'Auray le 23
octobre pour rencontrer des enfants et jeunes des classes
bilingues, dans la journée et, le soir, pour une rencontre en
breton à la médiathèque de Brec'h, à 20 h 30, avec les lecteurs
et lectrices de ses livres, mais aussi pour raconter des
"Istorioù farsus", histoires drôles dont il a le secret.
➔ Brec’h
Rencontre d’auteur : Yann Bijer
Yann Bijer, skrivagnour ganet er Vro-Vigouden e 1940, a
zay da Vro An Alre, d'ar yaou 23 a viz Gouel Mikael (Here),
d'en em gavout get tud ar Vro. Yann Bijer a skriv evit ar re
vunut hag ar re vras : e levr diwezhañ, Avel Gornog, a
gonta buhez e familh, pesketourion ha labourerion douar
er Vro- Vigouden, e-pad ar brezel bed kentañ ha betek ar
bleadoù 1920. Ul levr bourrapl-bras da lenn, hag a echu
e Kiberen, e-lec'h ma oa daet e familh da besketa e-pad
an hañv. Ar pezh a zo gwir, familhoù a Vro-Vigouden a zo
daet da labourat da Giberen d'ar c'houlz-se, hag un
nebeut a zo chomet da vat.
Da 8e30 da noz e vo un emgav all get ar re vras ar
wezh-mañ, e mediaoueg Brec'h (kreiz ar vourc'h). Yann
Bijer a lâro istorioù fentus hag a gomzo get e lennourion. E brezhoneg e vo an emgav, a-vat.
L'écrivain bigouden Yann Bijer viendra en Pays d'Auray pour une rencontre en breton à la médiathèque de Brec'h, à 20 h 30, avec les lecteurs et lectrices de ses livres, mais aussi pour raconter
des "Istorioù farsus", histoires drôles dont il a le secret. Son dernier livre, Avel Gornog (prix Langleiz
2006), se passe en partie à Quiberon. Yann Bijer y raconte l'histoire de sa famille, des marins-pêcheurs bigoudens venus
pêcher l'été à Quiberon quand le poisson manquait dans leurs
eaux. Certaines familles s'y sont installées définitivement.
Lieu : Médiathèque municipale
Horaires : 20 h 30
Intervenants : Yann Bijer, écrivain
Organisateurs : Kerlenn Sten Kidna et Douar Alré
et la médiathèque de Brec’h
Tarif : Gratuit
Contact : Médiathèque municipale de Brec’h : 02 97 57 79 50
6
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
VENDREDI 24 OCTOBRE
➔ Saint Pierre Quiberon
« Capitaine Tabarly - Un marin et ses bateaux »
Projection de la cinémathèque de Bretagne
Le film contient de nombreuses images d'archives. En mai
et juin 1998, quelques jours avant sa disparition brutale en
mer d'Irlande, Eric Tabarly a été longuement filmé. De ce
tournage, auquel la mort du grand marin mit un terme, il
restait une trentaine de cassettes-vidéos jamais diffusées
mais précieusement conservées. À ces archives exceptionnelles viennent s'en ajouter d'autres et de nombreux
témoignages émouvants.
Prix du Public au Festival de Toulon 2002.
Réalisateur : Philippe Abalan
Lieu : Centre culturel, rue Curie
Capacité : 200
Horaires : Séances à 14 h et 20 h 30
Groupes ou artistes participant
à l’animation : Avec la participation de
la Cinémathèque de Bretagne
Organisateur : Mairie de Saint Pierre
Quiberon
Renseignements : 02 97 30 95 79
Mail : bibliotheque.saintpierrequiberon
@orange.fr
Tarif : Gratuit
➔ Locoal Mendon
« Devezh ar Brezhoneg » (journée de la langue bretonne en Pays d'Auray).
Les écoles bilingues sont invitées à venir participer à une matinée-spectacle à la salle Emeraude de
Locoal Mendon, le vendredi matin. Les enfants assisteront au spectacle du magicien Éfflam.
Spectacle qu’ils feront en interprétant des chants bretons communs et danses animés en breton par Catherine Pasco. Ensuite
les enfants pique-niqueront sur place avant de regagner leurs
écoles.
Lieu : Salle Émeraude
Capacité : 600
À partir de 14 h 30, un groupe de collégiens bilingues assistera
au montage des décors et la répétition de la pièce de théâtre
en breton « Ar Roué Ubu » qui sera interprétée le soir par la
Compagnie Ar Vro Bagan.
Groupes ou artistes participant à l’animation : Éfflam,
Catherine Pasco, les enseignants des écoles et les acteurs de
la Compagnie Ar Vro Bagan
Organisateurs : Kerlenn Sten Kidna et Douar Alré
Renseignements : Christian Le Meut : 02 97 36 31 78
Tarif : Gratuit
7
BRO ALRÉ
GOUIL BAMDÉ
VENDREDI 24 OCTOBRE
➔ Crac’h
Crêp’Noz
Repas crêpes et cidre avec musique et danses bretonnes
Lieu : Salle Les Chênes
Capacité : 150
Horaires : 19 h 30
Organisateur : Cercle celtique « Yaouankiz er Ster » de Crac’h
Renseignements : Sonia Le Priellec : 02 97 55 13 80
Tarif : Entrée gratuite (crêpes et consommations payantes)
➔ Quiberon
Euro - Choeurs
Lieu : Salle des tennis et du Foyer Laïque
Horaires : 14 h à 16 h concert pour les scolaires
17 h : Animation dans les rues de Quiberon
par l’harmonie municipale du Grand Bornand
21 h : Salle des tennis, concert de musique profane
avec tous les chœurs invités et interprétation commune de 3 chants (350 choristes)
Groupes ou artistes participant à l’animation :
- De Kempten (Allemagne) le choeur « Kammerchor » et le chœur de jeunes du Lycée Hildegardis
- De Looe (Grande Bretagne), le choeur féminin « The Looe Valley Singers » et le chœur masculin
« The Polperro Fishermens Singers »
- De Sopron (Hongrie) le chœur Frantz Liszt et l’harmonie municipale du Grand Bornand
- De Bretagne, la chorale de Josselin et la chorale « Kan ar Mor » de Saint Pierre Quiberon
Organisateur : Comité de jumelage de Quiberon
Tarif : Gratuit
➔ Mériadec, Plumergat
Cabaret musical
8
Soirée animée par les professeurs et les élèves de l'association et par les musiciens du
cercle celtique de Mériadec. Scène ouverte à tous chanteurs et musiciens.
Lieu : Salle polyvalente de Mériadec
Capacité : 200
Horaires : 20 h 30 à 23 h
Les musiciens et chanteurs de l’Association Musicale
de Mériadec
Organisateurs : Association musicale de Mériadec et
le Cercle celtique de Mériadec
Renseignements : 02 97 57 57 99 ou au 06 73 50 08 73
Tarif : Gratuit
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
VENDREDI 24 OCTOBRE
➔ Locoal Mendon
« Ar Roué Ubu »
par la compagnie Ar Vro Bagan
Le père Ubu, commandant au passé glorieux, poussé par
une femme ambitieuse, la mère Ubu, élimine le roi de Pologne Venceslas et s'empare de son trône. Il
conspire avec le capitaine Bordure, qu'il renie une fois son forfait accompli. Toute la famille royale est
éliminée sauf le plus jeune fils du roi, Bougrelas, qui finira par venger ses ancêtres. Ubu gouverne
avec la seule ambition de manger de l'andouille et de s'enrichir. Il extermine les nobles, les magistrats, les financiers qui lui résistaient. Le Czar Alexis de Russie, auquel s'est rallié Bordure, lui
déclare la guerre pour installer Bougrelas sur le trône de Pologne. Le roi Ubu part en campagne
avec toute son armée et confie la régence à la mère Ubu. Celle-ci, chassée par le peuple révolté, se
réfugie dans une caverne, où, par une étrange coïncidence, elle retrouve Ubu vaincu. Les époux
réconciliés s'embarquent sur la Baltique et voguent vers de nouvelles aventures.
« Trouver dans le vécu régional et ses spécificités culturelles la substance d'un théâtre populaire, contemporain et breton, de langue bretonne et française » (adapté d'un texte du « Téatre de la
Carriera », théâtre populaire occitan).
Ar Vro Bagan pratique d'une part un théâtre en langue bretonne « noyau fort de notre identité
culturelle ».
D'autre part, Ar Vro Bagan propose aussi des spectacles et animations bilingues et en langue française pour adultes et enfants avec toujours le souci de promouvoir l'histoire et la culture celtique.
L'animation en milieu rural, souvent déserté par les tournées théâtrales, reste un point fort de l'action d'Ar Vro Bagan. La troupe accentue aussi ses efforts vers les villes et les centres culturels en
Bretagne et plus particulièrement dans les Maisons de Pays (Tier ar Vro).
« Ar Roué Ubu » est un spectacle tout public
Lieu : Salle Emeraude
Capacité : 600
Horaires : 20 h 30
Groupes ou artistes participant à
l’animation : Compagnie théâtrale
bretonnante Ar Vro Bagan
Organisateurs : Kerlenn Sten Kidna et
Douar Alré
Renseignements :
Kerlenn Sten Kidna : 02 97 29 16 58
André Arhuéro : 06 03 40 66 36
Mail : douaralré@gmail.com
[email protected]
Site : brezhoweb
Tarif : 7 €, et 4 € pour
les moins de 18 ans
9
BRO ALRÉ
GOUIL BAMDÉ
➔ Landévant
SAMEDI 25 OCTOBRE
1918, le canton de Pluvigner –
L. Henrio, un paysan catholique,
un militant breton pendant la Grande Guerre
Conférence animée par Daniel Carré, Docteur de l’université.
Lieu : Maison des Associations
Horaires : 14 h 30
Conférencier : Daniel Carré
Organisateurs : Le groupe de recherche sur la Grande Guerre
dans le canton de Pluvigner et la commune de Landévant
Tarif : Gratuit
➔ Auray
Spectacle de l’ensemble « Kevrenn Alré »
À 50 ans passés, la Kevrenn Alré suscite toujours autant de joie et de
succès auprès du public et reste fidèle à l’esprit qui l’anime : être
l’un des meilleurs ensemble d’inspiration traditionnelle ambassadeur privilégié d’une culture bretonne contemporaine et ouverte au
monde. Créée en 1951 par les cheminots d’Auray, la Kevrenn Alré
est l’un des plus anciens et plus prestigieux ensemble de musique
et danse de Bretagne. Il compte en musique un bagad, huit fois
champion de Bretagne des bagadou, et en danse, un ensemble
Musique & Danse, 11 fois champion de Bretagne.
Lieu : Centre Culturel Athéna
Capacité : 650
Horaires : 20 h 30
Groupes ou artistes participant à l’animation : Kevrenn
Alré et les artistes invités
Organisateur : Kevrenn Alré
Tarif : 15 €
➔ Quiberon
Euro - Choeurs
Concert des chœurs anglais à la maison de retraite de Quiberon
Lieu : Maison de retraite
Horaires : 15 h à la maison de retraite et 21 h en l’église de Quiberon : Concert de
musique sacrée avec tous les chœurs invités et interprétation commune de 3 chants (350 choristes)
l’animation : De Looe (Grande Bretagne),
le choeur féminin
« The Looe Valley Singers » et le chœur
masculin « The Polperro Fishermens
Singers »
Organisateur : Comité de jumelage
de Quiberon
Tarif : Gratuit
10
Euro - Choeurs
Concert classique des chœurs allemands et hongrois
Lieu : Eglise de Saint Pierre Quiberon
Horaires : 15 h
- De Kempten (Allemagne) le choeur « Kammerchor »
et le chœur de jeunes du Lycée Hildegardis
- De Sopron (Hongrie) le chœur Franz Liszt
Tarif : Gratuit
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SAMEDI 25 OCTOBRE
DIMANCHE 26 OCTOBRE
➔ Ploemel
Coiffes, broderies et dentelles
Démonstration de repassage de coiffes, de broderies sur
tablier, dentelle aux fuseaux, dentelle à l’aiguille ainsi que
de toutes les activités qui
concernent le travail sur le
costume breton
Lieu : Espace du Groëz ven
Capacité : 500
Horaires : 11 h à 18 h
Groupes ou artistes participant à l’animation : Artistes et doigts d’or
locaux et le partenariat de la fédération départementale Kendalc’h Bro
Gwened (Kendalc’h 56)
Organisateur : Annie Montfort
Renseignements : Annie Montfort - Kerbrezel - 02 97 56 73 96
Tarif : Gratuit
DIMANCHE 26 OCTOBRE
➔ Locoal Mendon
Spectacle enfants de la fédération
culturelle bretonne War’l Leur
La fédération War'l Leur 56 organise un spectacle de
danses bretonnes à Locoal Mendon, salle Émeraude,
le 26 octobre à 14 h 30. Seront présents les groupes
d’enfants des cercles celtiques de Locoal Mendon, de
Ploemel, de Vannes, Armor Argoat de Lorient, de
Ploemeur, de Larmor Plage, de Melrand et de Le Croisty
ainsi que le Bagadig de Locoal Mendon.
Capacité : 650
Horaires : 14 h 30
Groupes ou artistes participant à l’animation : Cercles de la Fédération War’l Leur 56
Organisateurs : Fédération War’l Leur 56 et le Cercle Celtique « An Ozeganed » de Locoal Mendon.
Renseignements : Marc Muros, président de la Fédération War'l Leur Morbihan,
1, rue Jean Mermoz 56440 Languidic. Tel : 02 97 65 23 40
Tarif : 6 € - gratuit pour les moins de 12 ans
11
BRO ALRÉ
GOUIL BAMDÉ
DIMANCHE 26 OCTOBRE
➔ Quiberon
Euro - Choeurs
Concert en plein air et repas chanté
Lieu : Place Varquez
Horaires : 11 h : Concert gratuit 13 h : repas Salle des Tennis
l’animation : Tous les choeurs et
musiques invités à Euro – Chœurs
2008 et le public dans la limite du nombre de place restant disponibles
Tarif : 20 € (repas ouvert à tous sur réservation)
LUNDI 27 OCTOBRE
➔ Belz
Chantons, contons
et dansons à Belz
Chants par le chœur de la Ria et
« Les Ganquis Troubadours » (polyphonies à capella) – Chroniques
contées et animées « Au bistrot du
port » & « La légende de Saint
Cado », musique et chants à danser,
fest noz animé par Kristell Goiset
Lieu : Salle Les Astéries
Capacité : 150
Horaires : 20 h 30 à 23 h 30
Groupes ou artistes participant à l’animation : Le choeur de la Ria, les danseurs,
les musiciens du Comité Loisirs et Culture de Belz, « Les Ganquis Troubadours »,
Kristell Goiset.
Organisateurs : Comité Loisirs et Culture de Belz
Renseignements : Charles Leborgne, 7 rue de la fontaine à Belz 56550 - Tel 02 97 55 32 16
Tarif : 3 €
12
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
MARDI 28 OCTOBRE
➔ Locoal Mendon
Danses du Pays Pourleth (Morbihan Nord
Ouest)
Stage des danses du Pays Pourleth (Morbihan Nord ouest)
Capacité : 500
Horaires : De 20 h 30 à 23 h
Animateur de la Fédération War’l Leur
Organisateurs : Cercle celtique « An Ozeganed » dirigé par
Anne Marie Guehenec et « Danserion Lokoal Mendon »
dirigé par Geneviève Le Buhé
Renseignements : Anne Marie Guehenec - Mané Hello
56550 Locoal Mendon - 02 97 24 56 87
JEUDI 30 OCTOBRE
➔ Carnac
Concert de la Kevrenn Alré
« Alré En Iliz »
La Kevrenn Alré ne compte plus dans ses rangs le
nombre de chanteurs et sonneurs de référence qui, par leurs talents et expériences musicales personnelles apportent au groupe une énergie culturelle intense. C’est un panel
de ces énergies que la Kevrenn Alré a souhaité mettre en scène un soir de décembre 2006, à l’église d’Auray. Le succès de ce concert a donné l’idée de pérenniser la formule. Elle s’est trouvée un
nom «Alré en Iliz, Auray en église». Comme un voyage en terres de Bretagne et des Pays Celtes,
tantôt profane, tantôt sacré, tantôt issu des plus pures traditions, tantôt furieusement contemporain. Depuis cette formule inédite et inhabituelle en Bretagne a trouvé un large public, du pardon de
Saint Anne d’Auray aux concerts événements à la cathédrale de Nantes, à Barcelone et ce soir dans
l’église Saint Cornély de Carnac dans le cadre de «Bro Alré Gouil Bamdé - Le Pays d’Auray en fête
tous les jours».
Lieu : Église Saint Cornély
Capacité : 500
Horaires : 20 h 30
Groupes ou artistes participant à l’animation : La Kevrenn Alré et ses invités
Organisateurs : Douar Alré, Mein Mor ha Lann e Bro Karnag, la ville et
la paroisse de Carnac, Donemad et le bagad Arvorizion Karnag
Renseignements : André Arhuéro au 06 03 40 66 36
Tarif : 10 €
13
BRO ALRÉ
GOUIL BAMDÉ
➔ Pluvigner
Fest Noz Douar Alré
VENDREDI 31 OCTOBRE
Fest Noz Douar Alré
Lieu : Salle Leborgne
Capacité : 1000
Ils sont invités à partager l’affiche du Fest Noz Douar Alré 2008 :
- Les sonneurs en couple : Lothodé – Cadudal, Kergozien –
Durassier, Rouaud –Tatard, les frères Le Mahévas, Camille
et Laure…
- Les chanteurs : Trouzerion, Kanerion Pleuigner, Skol ar
Luhern, Strollad Sten Kidna, Kenderv, Diaoulezed, Triorezed….
- Trios : Botuha/Quillay/Guingo, Tri Pichon Noz…
- Groupes musicaux : Dalc’h Ataù, Damad, Spontus, Kilhan,
Kom Tu Vé, Kas an Ton, Aelnoz, Gevelled Quintet, Noz’Icos…
- Bagadou : Kevrenn Alré, Ronsed Mor Locoal Mendon, Avel
hun Tadeu de Landaol, Festerion Brug de Pluneret…
- Duo : Kristell et Hélène
qui vous inviteront à entrer en « Dans »
Organisateur : Douar Alré
Renseignements : André Arhuéro : 06 03 40 66 36
Tarif : 3 €
➔ Brec’h
Repas d’automne
Menu « Un automne Autrement »
- Crème de potiron et assiette Douar Alré
- Suprême de poulet au cidre, et son accompagnement de lardons,
champignons, châtaignes, gratin dauphinois
- Crumble aux pommes et sa boule de glace vanille.
Animations Chanterelles à Tubes
3 copines chantent et se racontent des histoires !
Ambiance cabaret pour ce trio «à capella» tendre et humoristique.
Corinne, Maryse et Valérie trouvent leurs perles principalement dans le répertoire de la chanson française (Boby Lapointe, Ricet Barillet, Mireille, Les
Mouettes...)
Dans ces chansons revisitées et mises en scène avec humour & tendresse, elles se
racontent et se moquent gentiment des autres, d'elles-mêmes aussi…
Anne Kernin, musique à danser.
Lieu : Salle municipale au bourg de Brec’h
Capacité : 300
Horaires : 20 h
Groupes ou artistes participant à l’animation : Chanterelles à Tubes - Anne Kernin
Organisateur : Foyer Laïque de Brec’h
Renseignements : Nicole Hubert, 7 rue Park ar Fetan 56400 Brec’h - 02 97 57 62 64
Tarif : 15 € (boissons comprises)
14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
VENDREDI ER31 OCTOBRE
SAMEDI 1 NOVEMBRE
DIMANCHE 2 NOVEMBRE
➔ Carnac
«Huîtres & Chocolat»
Cette année, la manifestation se déroulera les 31 octobre, 1er et 2
novembre 2008. Neuf chocolatiers, des ostréiculteurs, un institut de
beauté, un torréfacteur, un bijoutier, deux viticulteurs exposeront
tandis que, grande nouveauté cette année, Bernard Rambaud du restaurant « Le Pressoir » à
Saint-Avé, préparera de délicieuses recettes, dans une cuisine mobile. Cette cuisine permettra
également aux pâtissiers chocolatiers de faire devant le public des démonstrations.
La marraine sera cette année Anne Vanderlove qui viendra interpréter ses chansons d'hier et
d'aujourd'hui. Participation du parrain d’honneur : Gilles Servat.
Au programme
Restauration sur place – dégustations - démonstrations de soins esthétiques - conférences, (Le
Chocolat, l’Ostréiculture, les Perles) - l’atelier des enfants, goûter « Chocolat & Tartine » offert
aux enfants - le « Bar à Chocolat et le salon de Thé » de 15 h à 18 h - un événement « Noir de
Cacao » - sculptures sur chocolat - jeux concours (concours d’écaillers, de gâteaux en chocolat)
- intronisations de 3 personnalités dans la « Confrérie des Chevaliers de l’Huître de Bretagne »…
Lieu : Salle Le Ménec
Capacité : 600
Producteurs participants : Neuf chocolatiers, des ostréiculteurs, un institut de beauté,
un torréfacteur, un bijoutier, deux viticulteurs et Bernard Rambaud, restaurateur «Le
Pressoir» à Saint-Avé.
Groupes ou artistes participant à l’animation : Anne Vanderlove et Gilles Servat
Organisateur : Salon Huîtres et Chocolat, 57, avenue des Druides, 56340 Carnac
Renseignements : Salon Huîtres et Chocolat, 57, avenue des Druides - 02 97 52 08 34
Tarif : 3 €. Entrée gratuite pour les enfants de moins de 12 ans
&
15
BRO ALRÉ
GOUIL BAMDÉ
DIMANCHE 2 NOVEMBRE
➔ Belle Ile, Le Palais
Voix de Bretagne
Kanerion Pleuigner
Chœur d’hommes
de Pluvigner
Même les plus fins connaisseurs
de la culture bretonne, aux exigences les plus poussées, estiment que la parution du disque « Voix de Bretagne » enregistré par
les Kanerion Pleuigner, est un événement rare. Ce chœur d’hommes de Pluvigner (Morbihan),
constitué d’une vingtaine de chanteurs, se distingue en effet des chorales traditionnelles
au répertoire plus léger, par une démarche menée depuis 30 ans, celle de défricher un patrimoine
populaire, d’extraction paysanne ou marine, tant sur le registre des chants profanes que
des cantiques religieux.
En Bretagne, le réveil culturel, dont le signal a été donné par Alan Stivell, remonte aux années 1970.
Le travail de collecte et d’interprétation a débuté bien avant-guerre. Il pourrait être paradoxal de
parler de redécouverte aujourd’hui de pans entiers du patrimoine après un tel travail de mémoire.
Lieu : Église paroissiale Saint Géran à Le Palais
Capacité : 350
Horaires : 15 h
Groupes ou artistes participant à l’animation : Kanerion Pleuigner et leurs invités
Organisateur : Maen en Dour de Belle Île
Renseignements : Gabrielle Parisot au 06 87 45 49 36
Tarif : 8 €
➔ Landaul
1918 : Le canton de Pluvigner
«Tu seras soldat !» Les enfants et la Grande Guerre
Lieu : Centre Socio Culturel, rue de l’Océan
Horaires : 14 h 30
Conférenciers : M & N Soyer de l’école rurale de Bothoa dans les
Côtes d’Armor
Organisateur : Le groupe de recherche sur la Grande Guerre dans le
canton de Pluvigner et la commune de Landaul
Contacts : Mairie de Landaul : 02 97 24 57 41 ou CSC au 02 97 24 54 46
16
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
DIMANCHE 2 NOVEMBRE
➔ Belle Ile, Le Palais
Korolleu & Sonenneù Douar Alré
Stage de danses bretonnes
Les danses bretonnes du Pays d’Auray (Entre la
rivière du Bono et la Ria d’Étel). Collectage réalisé en 1977 par le cercle celtique « Kerionned
Lann Karnag » et les chanteurs « Trouzerion ».
Dans les années 1976 - 1978, le cercle celtique Kerionned Lann Karnag, avec le concours des Trouzerion (chanteurs), de Georges Paugam et de la Commission Danses de la Fédération Kendalc’h,
entreprenaient la mise en valeur du patrimoine dansé du Pays d’Auray. Localisé entre la rivière
d’Étel et celle du Bono, il dégage une unité de style à travers différentes expressions de l’hantérdro, de l’en dro, du laridé et des bals.
Des danses qui ont toutes leurs variantes autant qu’elles ont pu évoluer dans le temps, passant de
la ronde à la chaîne puis au cortège en couple. Ont été intégrés à ces danses des éléments de jeux,
certaines sont dansées à des occasions bien précises.
Ce sont toutes ces danses du Pays d’Auray qui seront au programme du stage animé par André Arhuéro.
Capacité : 200
Groupes ou artistes participant à l’animation : André Arhuéro, président de Douar
Alré, animateur des Mardis de la Dans à Brec’h, chaque mois de juillet & août
Organisateur : Maen en Dour de Belle Île
Renseignements : Gabrielle Parisot au 06 87 45 49 36
MARDI 4 NOVEMBRE
➔ Pluneret
«La ronde chantée et dansée»
La voix, premier accompagnement de la danse, est très
certainement le meilleur moyen d'entrer en communion,
de mesurer le caractère communautaire des danses traditionnelles. C'est cet aspect que les danseurs du cercle
de Pluneret vous invitent à travailler avec eux, ils assureront l'apprentissage technique et l'approche
stylistique des danses. Catherine Pasco mènera le chant et prodiguera ses précieux conseils.
Lieu : Salle des fêtes de Pluneret, derrière la mairie
Capacité : 250
Horaires : 20 h 30
Groupes ou artistes participant à l’animation : Catherine Pasco et les chanteurs(ses) invités
Organisateur : Festerion ar Brug de Pluneret
Renseignements : Mathieu Lamour
17
BRO ALRÉ
GOUIL BAMDÉ
VENDREDI 7 NOVEMBRE
➔ Auray
« Al Wasan »
Gaby Kerdoncuff, fidèle à son esprit de recherche, propose une rencontre
inédite avec l’oudiste jordanien Elia Khoury. Nourris de l’expérience des
anciens, les deux compositeurs révèlent avec malice et curiosité, des
sonorités étrangement familières, où musique bretonne et tradition
classique du Moyen-Orient fusionnent naturellement dans un voyage vers
les racines de nos civilisations. Ce mélange singulier porté par le chant breton de Marthe
Vassalo, les cordes des frères Khoury et les musiciens de Gaby Kerdoncuff (Jean Le Floc’h, Glenn Le
Merdy, Jean François Roger), invite chacun à partager la musique par-delà les frontières. Une bien belle façon de
propager un message de paix universel.
Lieu : Centre Culturel Athéna
Capacité : 600
Horaires : 20 h 30
Groupes ou artistes participant à l’animation : Oud / Elia Khoury - Trompette, bombardes, chant / Gaby Kerdoncuff - Chant / Marthe Vassallo - Violon / Bhasil Khoury - Quanun / Osama Khoury - Accordéon 1/4 ton /
Jean Le Floc’h - Batterie, percussions / Glenn Le Merdy - Percussions / Jean-François Roger.
Organisateur : Ville d’Auray, Centre Culturel Athéna
Renseignements : Centre Culturel Athéna - Place du Golherez - 56400 Auray - 02 97 56 18 00
Tarif : 20 € - 18,50 € - 12 €.
Réservations : Centre Culturel Athéna au 02 97 56 18 00
SAMEDI 8 NOVEMBRE
➔ Brec’h
« Filaj au Bar Breton »
En em gavout a ray an dud en davarn, e-kreiz ar vourc'h, evit tremen
un nozvezh vourrapl ha bervidant. Dibunet e vo sorbiennoù kozh pe nevez,
sonennoù ag ar vro… Ha lâret kaer a-dra-sur. Plijadur ha from kej-mej. A
gement a gomz brezhoneg a c'hello donet da lakaat ar yezh da zassoniñ eno.
Veillée au Bar Breton de Brec’h : Chansons, histoires et animation en breton.
Lieu : Bar Breton au bourg de Brec’h
Capacité : 80
Horaires : 20 h 30
Groupes ou artistes participant à l’animation : scène ouverte
Organisateur : Kerlenn Sten Kidna - Komzomp Asampl
Renseignements : Kerlenn Sten Kidna - 02 97 29 16 58
Tarif : Contribution libre pour soutenir les activités de l'association Sten Kidna
➔ Brec’h
Conférence : La grippe espagnole dans le Morbihan durant la Grande Guerre.
18
Lieu : Salle municipale
Capacité : 350
Horaires : 14 h 30
Conférenciers : C. Chaudré, professeur d’histoire au collège Jules Simon, à Vannes
Organisateur : Le groupe de recherche sur la Grande Guerre dans le canton de Pluvigner
Renseignements : Médiathèque Municipale de Brec’h - 02 97 57 79 50
Tarif : gratuit
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
SAMEDI 8 NOVEMBRE
➔ Mériadec – Plumergat
L'odyssée du BIGorneau (spektak de théâtre)
Un hommage à la mer et aux gens de mer.
La Compagnie des Masques troupe de théâtre professionnel,
présente sa nouvelle création «L’Odyssée du BIGorneau»
Ce nouveau spectacle, est un hommage à la mer par le biais
de l'humour, par la chanson, la musique, les délires et les
« grincements de dents », il va nous entraîner dans un
divertissement ou vous découvrirez ses multiples visages.
Sur une musique originale, 4 comédiens vont aller à la
rencontre de situations de vie, de sketches invraisemblables, de délires visuels ou de chansons entraînantes...
Vous risquez d'être chahutés, cajolés, touchés, amusés ou
effrayés...
Mais jamais on ne vous laissera vous noyer !!
Spectacle de 1 h 30 - Tout public
Lieu : Salle polyvalente de Mériadec
Capacité : 200
Horaires : 20 h 30
Groupes ou artistes participant à l’animation : La Compagnie des Masques
Organisateurs : Association Musicale Mériadeg
avec la participation du Conseil Général du Morbihan
Tarif : 6 € adultes
8 - 16 ans 3 €
Moins de 8 ans gratuit
➔ Ploemel
Fest Deiz invitation à la danse
Danses bretonnes et autres régions
DIMANCHE 9 NOVEMBRE
Lieu : Salle municipale polyvalente
Capacité : 500
Horaires : 15 h
Dalc'h Ataù et Trouz er Mor
Organisateur : Association A'Stroll Kozh Yaouank
Renseignements : Jean Marc Rio :
02 97 56 82 84
19
BRO ALRÉ
GOUIL BAMDÉ
DIMANCHE 9 NOVEMBRE
➔ Pluvigner
«Le canton de Pluvigner dans la Grande Guerre»
Un rassemblement commémoratif de 699 hommes
Sur le canton de Pluvigner, communes de Brec’h, Camors, Landaul, Landévant et Pluvigner, un
groupe de recherche travaille depuis 2004 sur la Grande Guerre. Il s’est intéressé aussi bien aux
soldats partis au front qu’à la vie de l’arrière. Les résultats de ces recherches ont été présentés
publiquement chaque année, le 11 novembre. Cette année du 90e anniversaire de l’armistice, le
groupe animé par Daniel Carré souhaite donner un éclairage tout particulier à l’année 1918 sur le
canton de Pluvigner. Aussi dans le cadre d’Un Automne Autrement et avec l’association Douar Alré,
diverses animations, expositions et conférences se dérouleront dans chacune des communes du
canton. Le point culminant de ces actions sera de tenter de rassembler le dimanche 9 novembre, à
11 h, devant la mairie de Pluvigner, là où se tenaient autrefois les Conseils de Révision, autant
d’hommes qu’il en est du canton à avoir été déclarés «Morts pour la France». Soit 699. « Trouver
699 hommes – entre 19 et 49 ans : les âges butoir des morts – n’est pas une mince affaire ! La
procédure de candidature est simple. On peut vouloir «prendre la place» de quelqu’un de sa famille
disparu entre 14 et 18, mais cela n’est pas indispensable : beaucoup de ces hommes n’ont plus de
famille . On peut donc se porter volontaire pour un de ceux-là. Il n’est pas nécessaire d’être originaire du canton, ni d’y habiter actuellement . Si vous vous sentez concerné pour représenter un
membre de votre famille prendre contact
Lieu : Place Saint Michel
au 02 97 57 79 50 pour Brec’h
Horaires : 10 h 30
02 97 39 22 06 pour Camors
Organisateurs : Le groupe de recherche sur la
02 97 24 60 05 pour Landaul
Grande Guerre dans le canton de Pluvigner, la
02 97 56 93 00 pour Landévant
ville de Pluvigner et Douar Alré
02 97 24 71 34 pour Pluvigner
Renseignements : Daniel Carré au 02 97 59 02 05
Tarif : gratuit
➔ Pluvigner
Le canton de Pluvigner dans la Grande Guerre
L’année 1918. Le groupe de recherche sur la Grande Guerre
dans le canton de Pluvigner présente l’année 1918 : exposition
d’objets, consultation des fiches des Morts pour la France,
historique des monuments aux morts du canton.… 15 h 15 :
présentation de l’année 1918 au front (le Chemin des Dames,
les mutineries…) et dans le canton (presse locale, archives…).
Lieu : Salle de la Madeleine
Capacité : 200
Horaires : 14 h 30
Intervenants : Le groupe de recherche sur la Grande Guerre dans le canton de Pluvigner
Organisateur : Le groupe de recherche sur la Grande Guerre dans le canton de Pluvigner
Renseignements : Daniel Carré au 02 97 59 02 05
Tarif : gratuit
20
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
➔ Quiberon
DIMANCHE 9 NOVEMBRE
Carlos Nùñez
en concert
Carlos Nùñez est né en 1971 à Vigo, en Galice. Le renouveau de la
musique de la musique celtique ibérique lui doit beaucoup. Il donnera une renaissance de la cornemuse espagnole : la gaïta. Aujourd’hui
Carlos Nùñez est très certainement l’un des meilleurs joueurs de cornemuse et de flûte. Le dimanche 10 novembre au Palais des Congrès
de Quiberon, Carlos Nùñez revisitera son répertoire avec une inspiration et une énergie débordante, offrant au public par-là même de
vibrantes pépites musicales. Au répertoire il jouera aussi bien du Bach,
du Ravel à la gaïta, qu’un tango celtique. Son irrésistible en dro fera se
lever la salle. Le bondissant farfadet saura enflammer le Palais des
Congrès pour ce concert unique dans le cadre de « Bro Alré Gouil Bamdé
– Le Pays d’Auray en Fête tous les jours »
« Diaoulezed » Les invitées de Douar Alré
Les Diaoulezed ont grandi ! C’est en 1995 qu’elles ont
commencé à chanter avec Yann Dour. Elles travaillent
toujours avec lui pour des créations interculturelles mais
elles chantent aussi en fest-noz…
Huit diablesses, plus âgées certes qu’à leur début. Plus
sages ? Rien n’est moins sur !!!
Mont a ra an diaoulezed àr goshaat ! E 1995 o deus kroget sonin get Yann Dour… Derc’hel a raont labourat getoñ
evit krouidigezhioù sonerezh etresevenadurel… Met soniñ
a raont ivez er festoù-noz…
Eizh diaoulez, enta,kozhoh, sur eo, furoh, n’eo ket !!!
Lieu : Palais des Congrès
Capacité : 550
Horaires : 20 h 30
Groupes ou artistes participant à l’animation : Carlos
Nùñez, sa formation musicale et les « Diaoulezed »,
groupe de jeunes chanteuses du Pays d’Auray invitées
par Douar Alré
Organisateurs : Douar Alré et Ville de Quiberon
Renseignements : André Arhuéro : 06 03 40 66 36
Tarif : Adultes 22 € sur réservation, 25 € sur place,
Moins de 15 ans 20 €
Réservations à l’Office de Tourisme de Quiberon de 10 h
à 12 h les mercredis 22 et 29 octobre, le samedi 25 octobre,
ainsi que le mercredi 5 novembre. Chez Breizh ma Bro,
rue du Lait (face à l’Office de Tourisme) et chez Léna,
disquaire place de la République à Auray.
21
BRO ALRÉ
GOUIL BAMDÉ
➔ Brec’h
LUNDI 10 NOVEMBRE
Voix de femmes : Chants de Bretagne
« Elles chantent comme elles respirent... »
Marthe Vassalo, Annie Ébrel et Nolùen Le Buhé
Nolùen, Annie et Marthe, camarades de longue date qui font les
belles heures de la musique bretonne, se retrouvent enfin pour de
bon ensemble sur scène.
Leur concert de chants a capella en breton allie le bonheur d'un
retour aux sources, la surprise d'une approche inédite, la maestria
de trois grandes voix et la simplicité d'une soirée entre amis.
Elles promènent l'auditeur des rives du Trégor à celles du pays Vannetais, en passant par les chemins creux du Centre-Bretagne, tout
en lui faisant remonter les siècles, d'hier matin au haut Moyen-Âge.
Elles l’emmènent aussi plus profondément, dans la chair des mélodies elles-mêmes, dans les détours des textes, dans les échos des
versions, dans les formes où parler et chanter se confondent. Car les trois amies ne se contentent pas de
panacher leurs répertoires habituels: elles tirent parti des possibilités d'un trio dans des constructions
sonores qui donnent un éclairage inattendu et nouveau sur la richesse de la matière première.
Toutes trois sont parmi les grands noms de la musique bretonne.
Côté traditionnel, elles chantent depuis toujours en solo ou deux à deux, suivant les formes de base du
chant breton: Annie et Nolùen en fest-noz, Nolùen et Marthe en concert.
Côté expérimental, d'apprentissages en aventures, chacune s'est dessinée un cheminement bien à elle, et
leur réunion est aussi l'addition d'une variété impressionnante de rencontres – du fest-noz au jazz et à la
musique classique en passant par l'écriture, le théâtre, le rock, la danse contemporaine ou la télévision.
Elles en ont rapporté une liberté toujours plus grande et un amour toujours plus profond pour le répertoire premier: les gwerzioù et sonioù a capella, à danser et à écouter.
C'est autour de ces trésors qu'elles se réunissent, pour les partager avec émotion, bonne humeur et
passion.
Triorezed
Catherine Pasco, Lénaïg Le Pallec, Ghislaine Le Guillant, Marie
Claire Louis « chantent comme elles respirent ». Elles forment
le groupe Triorezed.
Triorezed est né à l’occasion d’un Diato’Noz en 199… ? Pour une
unique prestation. Finalement, elles sont encore là ! Et trouvent
tout naturellement leur place dans ce concert « Voix de femmes,
Voix de Bretagne »
Ar ar prim ma bet ganet Triorezed é 199… ?
Ret oa kavet un anv àr ar skritell…Evit ur strollad ne oa sanset
soniñ nemet un noziad diatonoz. Benn ar fin, eh eus c’hoazh
anezhe !
Lieu : Salle municipale
Capacité : 350
Groupes ou artistes participant à l’animation : Marthe Vassalo, Annie Ébrel, Nolwenn
Le Buhé, Catherine Pasco, Ghislaine Le Guillant, Mairie Claire Louis, Lénaïg Le Pallec…
Organisateurs : Douar Alré et le cercle Festerion ar Brug de Pluneret
Renseignements : André Arhuéro au 06 03 40 66 36
Tarif : 10 €
22
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
MARDI 11 NOVEMBRE
Du 17 octobre au 11 novembre 2008
➔ Sainte Anne d’Auray
Dalham Sonj (Souvenons Nous)
Veillée-concert en souvenir des morts bretons de la guerre 1418. Loeiz Herrieu et Jean-Pierre Calloc’h ont consigné par
écrit tout au long de la guerre, les événements qu’ils ont vécus
ou ce qu’ils ressentaient. Des extraits de ces textes seront lus
par des récitants. Sonneurs et chorales compléteront ces lecFÊTE
tures en interprétant des chants et des cantiques écrits dans
ce D’AUTOMNE
même esprit.
Lieu : Basilique de Sainte Anne d’Auray
Capacité : 800
Horaires : 15 h à 17 h 30
Chorales Boeh Santéz Anna (Auray), Bubry-Melrand,
Kaloneù Derù Bro Pondi (Pontivy), Boeh er Mor (Plouhinec), Kanerion er Skorff (Plouay).
Récitants : Jorj Belz, Jean Pol Rieux
Sonneurs : André Le Meut, Domnique Le Blay.
Organisateur : Association Santéz Anna Gwéned
Renseignements : Jean-Jacques Le Floch : 02 97 36 66 81
Tarif : Gratuit
MERCREDI 12 NOVEMBRE
➔ Landaul
Rencontre des clubs des aînés
du Pays d'Auray
Rencontre de clubs du Pays d’Auray (Camors,
Ploemel, Brec’h, Plumergat, Landaul…) autour
d’un repas, musique et danses.
Lieu : Centre Socio Culturel, rue de
l’Océan
Capacité : 300
Horaires : 12 h 30
Organisateurs : Club des retraités de Landaul et Souvenirs & Amitié de Brec’h
Renseignements : auprès des présidents de clubs concernés
ou de Hélène Baudic à Brec’h au 02 97 24 22 83
23
BRO ALRÉ
GOUIL BAMDÉ
VENDREDI 14 NOVEMBRE
➔ Landaul
Voix de Bretagne
Kanerion Pleuigner
Chœur d’hommes de Pluvigner
Le chœur d’hommes de Pluvigner (Morbihan), constitué d’une vingtaine de chanteurs, se distingue
en effet des chorales traditionnelles au répertoire plus léger, par une démarche menée depuis 30
ans, celle de défricher un patrimoine populaire, d’extraction paysanne ou marine, tant sur le
registre des chants profanes que des cantiques religieux.
En Bretagne, le réveil culturel, dont le signal a été donné par Alan Stivell, remonte aux années 1970.
Le travail de collecte et d’interprétation a débuté bien avant-guerre. Il pourrait être paradoxal de
parler de redécouverte aujourd’hui de pans entiers du patrimoine après un tel travail de mémoire.
Lieu : Église paroissiale de Landaul
Capacité : 300
Horaires : 20 h 30
Groupes ou artistes participant à l’animation : Kanerion Pleuigner et leurs invités
Organisateurs : Comité des fêtes de Landaul
Tarif : 5 €
SAMEDI 15 NOVEMBRE
➔ Ploemel
Fest Noz
Arvest : L’énergie communicative d’Arvest en fait un
groupe incontournable de la scène bretonne. Le groupe confirme son attachement à une musique bretonne
vivante et respectueuse de la danse à travers des compositions décapantes et des textes toujours plus
actuels. Ce groupe a su trouver l’alchimie entre chant
traditionnel et créations nouvelles.
Korriganed : Constitue un des rares ensembles à placer à ce point en avant le chant traditionnel très prisé
du pays vannetais (Bro Gwened). Cela ne les empêche
nullement d’être ouverts aux autres pays de Bretagne
et plus largement du monde celtique.
Lieu : Salle polyvalente de Ploemel
Horaires : 21 h 00
Arvest et Korriganed
Organisateurs : Festival Douar ha Mor de Crac’h
Renseignements : Stéphane Ribouchon
au 02 97 55 05 77
Tarif : 6 €
24
➔ Camors
Conférence : Le deuil national et la
sortie de guerre
Lieu : Salle du Petit Bois
Capacité : 350
Horaires : 14 h 30
Conférenciers : D. Chérel, professeur agrégé
d’histoire,
enseignant en classe préparatoire littéraire
au lycée Saint François Xavier à Vannes
Organisateurs : Le groupe de recherche sur
la Grande Guerre dans le canton de Pluvigner
et la Mairie de Camors
Renseignements :
Mairie de Camors au 02 97 39 22 06
Daniel Carré au 02 97 59 02 05
Tarif : gratuit
A VOS
CHAUSSURES
28 communes vous accueillent du 15 octobre au 11 novembre 2008
Suivez les sentiers vagabonds,
aux couleurs et senteurs
automnales, jour après jour :
MERCREDI 15 OCTOBRE
➔ Les circuits du grand
site dunaire
Quiberon, animation
nature faune et flore :
Organisateur : S.M. Grand
Site dunaire Gâvres Quiberon
Contact : Nicolas LE GARFF
– animateur nature
Infos SMGSGQ :
tel. 02.97.55.50.89
www.site-gavres-quiberon.fr
Balade entre pelouses et
landes sur la côte sauvage
de Quiberon, pour découvrir
les trésors que recèlent les
paysages littoraux
• Circuit 5 Km –
départ : 14 h. - durée : 2 h.
Lieu de départ : parking de
Kerniscob
Balade payante : 2 € pour
les plus de 12 ans, gratuit
moins de 12 ans.
Inscription obligatoire
(groupe limité à 30 p.)
SAMEDI 18 OCTOBRE
➔ Les circuits insulaires
➔ Les circuits du bocage
Belle-Ile en Mer,
la bien nommée :
Organisateur : CPIE de
Belle ile en mer – maison
de la nature
Contact : M. Guillaume
FÉVRIER – Mme CLAUDEL
Evelyne
Infos CPIE – tel.
02.97.31.40.15 – courriel :
[email protected]
www.belle-ile-nature.com
Plumergat :
Organisateur : Association
Détente et Culture
Contact : Mme. FLEGEAU tel. 02.97.56.11.42
Infos mairie : 02.97.56.14.56
Randonnée en campagne
• Circuit 20 Km – départ :
9h – durée : 6h
Lieu de départ : Place de
l’église à Plumergat
Découverte de la chapelle
de Gornevec
Prévoir pique-nique
Gratuit
Balade commentée de
falaises en Vallons
14 H – durée : 3 h 30
Lieu de départ : Maison de
la nature – rue des remparts – Le Palais
Découverte de la « BelleFontaine », et de l’insolite «
aiguade Vauban », visite du
village de Borfloch avec ses
fontaines et son barrage.
Tous Publics – inscription
préalable conseillée
Animation payante : 2 €/pers
➔ Les circuits du bocage :
les bons voisins
Landévant, Landaul : rencontre de l’Armor et de l’Argoat
Organisateur : les communes
et les associations locales
Sport Nature Landévant et
association culturelle de la
Rivière Landévant
Contact : J.M. LOTHORE
Infos mairie : 02.97.56.93.00
• Circuit 1 : 8 Km – durée :
2 h. 15 – départ : 14 h 30
• Circuit 2 : 5 Km – durée :
1 h. 30 – départ : 14 h 30
Découverte de la richesse
campagne verdoyante, rivière, sous-bois, poursuite à
travers des chemins creux
et escarpés (prévoir bonnes
chaussures)
Lieu de départ : Chapelle
de Locmaria (Landévant)
Visite de la chapelle de
Locmaria
Pot de l’amitié
avec animation
musicale.
Gratuit
25
A VOS
CHAUSSURES
DIMANCHE 19 OCTOBRE
et du sal
Pluneret : la vallée du Sal
et la chapelle de St-Avoye :
Organisateur : la commune, en partenariat avec l’association « La mer monte
et la terre tourne »
Contact : M. Pierre GALLÈNE
– 06.30.17.43.81, Mme Anne
JACOB – 06.81.76.70.17
Infos 02.97.24.01.06 O.T. : tel. 02.97.24.09.75
www.pluneret.fr
Sentier côtier de la vallée
du Sal, la visite de la Chapelle de St-Avoye
St-Avoye
• Circuit (chapelle) : 4 Km –
départ : 14 h – durée 2 h 30
Balade contée : Circuit
familial commenté avec
découverte de la flore et de
la faune, entre bocage et
rias, et animation conte,
tradition populaire. (Goûter
à la cantine municipale avec
une animation musicale.)
Tout public
Participation : gratuit
Goûter offert aux randonneurs
26
➔ Les circuits des
mégalithes
Saint- Philibert, entre
rivière et Mégalithes :
Rando vélo
Organisateur :
O.T.de Locmariaquer,
Crac’h, St-Philibert
Contact : Anne-Marie CAUX Abel GARNIER – 02.97.55.03.22
Infos O.T. 3 Rivières :
tel. 02.97.57.33.05
www.ot-locmariaquer.com
www.saint-philibert-morbihan.com
Chemin côtier rivière et mer
Balade VTT-VTC – durée :
2 h - Départ : 9 h
Lieu de départ : place des 3
otages à St-Philibert
Tout en pédalant, visite
commentée de la commune
et de son histoire, découverte et observation du paysage (faune/flore) et du petit
patrimoine.
Pot de l’amitié offert à l’arrivée.
Animation tout public
gratuite (VTT ou VTC)
mégalithes
Carnac, nature et patrimoine
Organisateur : les Amis de
Carnac et l’O.T. de Carnac
Contact : Mme Maguy LESSARD – 02.97.52.08.90
Infos O.T. Carnac :
tel. 02.97.52.13.52
[email protected]
www.ot-carnac.fr
Découverte commentée du
patrimoine de Carnac : chapelles et fontaines
départ : 10 h - durée : 6h30
Lieu de départ : Office de
tourisme de Carnac ville
Prévoir pique-nique. Goûter
du randonneur à l’arrivée.
Itinéraire « familial » - gratuit
➔ Les circuits de la
Presqu’île
Presqu’île de Quiberon :
«Côte sauvage et préhistoire»
Infos O.T. : tel. 02.97.50.07.84
- www.saintpierrequiberon.fr
Balade racontée de la Côte
sauvage : découverte préhistoire locale et des aménagements de protection
des sites naturels de la côte
10 h – durée : 6 h.
Portivy à St Pierre Quiberon
Animation Légende de
Quiberon et de la Mer à 16 h
au Guerguerit,
Lieu de départ : Château de
Turpaut à Quiberon
Prévoir pique-nique. Gratuit
Landaul : « Entre terre et
mer »
Organisateur : la commune
et les associations locales
Contact : Eugénie TAVIGNOT
et Anne-Marie LE FRAPPER
Infos mairie Landaul –
tel. 02.97.24.73.87 et O.T.
Pluvigner : 02.97.24.79.18
• Circuit de Kérambarch :
départ 15 h
• Circuit 1 : 8 Km - durée : 3 h.
Découverte nature et patrimoine, au fond de la ria d’Etel
de Langonbrac’h
Pot de l’amitié avec
animation musicale.
Itinéraire familial
tout public
gratuit
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
MERCREDI 22 OCTOBRE
➔ Les circuits
du grand site dunaire
Saint-Pierre-Quiberon,
animation nature faune et
flore :
Organisateur : S.M. Grand Site
dunaire Gâvres - Quiberon
Infos SMGSGQ :
tel. 02.97.55.50.89
Balade entre pelouses et
dunes sur la côte sauvage de
Saint-Pierre-Quiberon, pour
découvrir les trésors que
recèlent les paysages littoraux
• Circuit 5 Km – départ : 14 h.
- durée : 2 h.30
Kergroix (Port Blanc)
Balade payante : 2 € pour les
plus de 12 ans, gratuit moins
de 12 ans.
Pluvigner : « campagne et
patrimoine »
Organisateur : l’association
« Atout Cœur »
Infos O.T. Pluvigner :
02.97.24.79.18
www.pluvigner.fr
Randonnée en campagne
• Circuit – départ 14 hdurée : 2 h.
Dans le cadre de la Semaine
Bleue, pour redécouvrir à
son rythme les bienfaits et le
plaisir de la balade.
Lieu de départ : place de
l’Eglise
Itinéraire tout public gratuit
27
A VOS
CHAUSSURES
SAMEDI 25 OCTOBRE
➔ Les circuits de la ria
d’Etel
➔ Les circuits du
patrimoine d’Erdeven
Erdeven, dune, chapelles
et patrimoine
Organisateur : la commune,
avec l’association Embellir
et Bien vivre à Erdeven et le
SM Gâvres-Quiberon
Contact : Marcel MADEC
tel. 02.97.55.39.29, André
Baudouin tel.02.97.55.62.43
Infos mairie : 02.97.55.64.60
- O.T. : tel. 02.97.55.64.60
www.erdeven.fr
Découverte de deux sentiers et visites commentées
des chapelles
• Circuit 1 (matin) : 8 Km –
départ 9 h 30 – durée 2 h.30
Lieu de départ : salle polyvalente – rue du grand large
- bourg
Circuit des villages et chapelles de Lisveur et Loperhet
Prévoir pique-nique dans
local de Kerhillio – eau
offert - possibilité de fractionner à la 1/2 journée
• Circuit 2 (ap.m) : 6 Km –
départ 14 h – durée 3 h.
Lieu de départ : local de
l’association à Kerhrillio
Deux balades proposées
l’après-midi : balade nature
sur la dune pour la découverte de la biodiversité, balade
découverte des villages, de
leur histoire et du patrimoine.
Goûter offert par la commune et l’OT avec animation
musicale.
Itinéraire « familial » tout
public gratuit
28
Locoal-Mendon, « De villages
en chemins creux » : nature
et patrimoine
Organisateur : mairie
Contact : Catherine
BESNARD et Gilles THUNET
Infos mairie : 02.97.24.60.87
[email protected]
www.ria-etel.com
• 1 Circuit : 5 Km – départ :
14 h. - durée : 1 h.15
Lieu de départ : au village
de Cochelin à Mendon
(Possibilité de laisser sa voiture au bourg de Mendon et
se rendre à pieds au moulin
– 30 bonnes minutes)
Balade commentée :
découverte du moulin de
Cochelin et de son histoire
Poursuite à travers des
chemins creux et escarpés
(prévoir bonnes chaussures)
pour découvrir les villages
de Kerdenot et du Cosquer
(belles restaurations).
Retour sur Cochelin pour le
cidre de l’amitié.
Pluvigner : « campagne et
patrimoine »
Organisateur : la commune,
en partenariat avec les
clubs de rando pluvignois et
l’association d’animation
touristique de Pluvigner
Contact : Maryse LE MENÉ
– tel. 02.97.24.73.87 et
Michel LE FUR
Infos O.T. Pluvigner :
02.97.24.79.18
www.pluvigner.fr
• Circuit de St-Gwénaël :
10 Km – départ 13 h 30 /
14 h- durée : 3 h.
Découverte nature et patrimoine
de St-Gwénaël
Pot de l’amitié.
Itinéraire « familial »
tout public gratuit
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
et du massif forestier
DIMANCHE 26 OCTOBRE
➔ Les circuits des mégalithes
Plouharnel – à la découverte
des Mégalithes
Organisateur : commune et
office de tourisme
Contact : M. Jean-Michel
DURET – tel. 02.97.52.30.90
– Madeleine JUBERAY
Infos O.T. Plouharnel :
02.97.52.32.93
www.plouharnel.fr
patrimoine mégalithique.
• Circuit (matin) : 9 Km –
départ 10 h. - durée : 3 h
Dolmen de Rondossec, alignement de Sainte Barbe et
quadrilatère de Crucuno
Lieu de départ : office de
tourisme
Pot de l’amitié après l’effort
à l’office de tourisme.
Gratuit
Saint-Philibert, entre
rivière et Mégalithes
Organisateur : RANDOPHIL’
Contact : Jean-Yves DROUET
– tel. 02.97.30.09.27
[email protected]
www.saint-philibert-morbihan.com
Chemin côtier rivière et mer
• Circuit : 8 Km –
départ : 14 h. - durée : 3 h
Lieu de départ : salle Le
Mousker
Balade commentée sur les
mégalithes.
Goûter et animations
danses bretonnes à l’arrivée
pour les randonneurs
Gratuit
Locmariaquer, à la porte
du Golfe du Morbihan
Organisateur : Office de
tourisme, la commune, le
club des amis du golfe, les
danseurs du golfe
Contact : Anne Marie CAUX
– Gérard CHAPLIN –
tel.02.97.57.39.78
Infos O.T. des 3 Rivières :
tel.02.97.57.33.05
www.locmariaquer.com
Sentiers côtiers et découverte
guidée du patrimoine mégalithique, des légendes et visite
d'un chantier ostréicole
• Circuit 1 (matin) : 7,5 Km
départ : 9 h. – durée 2 h 30
• Circuit 2 (après-midi) : 9 Km
départ : 13 h. 30 - durée 3 h.
Lieu de départ matin :
parking du stade
Lieu de départ après-midi :
camping municipal de la
falaise
Prévoir un pique-nique
Pot de l’amitié avec danses
bretonnes entraînées par
les « Danseurs du Golfe »
Camors, à la croisée des
chemins en forêt domaniale : Rallye du randonneur
Organisateur : comité
départemental de la randonnée pédestre du Morbihan
Contact : Roger BELLIER –
tel. 02.97.65.79.61 – Bernard
LEFEVRE – tel.02.97.26.91.92
Infos Comité départemental
– tel.02.97.40.85.88 –
[email protected]
http://assoc.wanadoo.fr/rando56
www.camors56.com
2 circuits :
• «Rando challenge découverte» par équipe
Circuit : 6 à 8 Km – départ :
9 H.30. – durée : 2 h.30
Parcours balisé.
• «Rando challenge Super»
par équipe
Circuit : 13 à 18 Km – départ :
9 H.30. – durée : 4 h.30
Parcours non balisé, avec
carte et boussole.
Lieu de départ : parking du
petit bois (à côté du parc
Camors Forest Aventure)
Prévoir pique-nique et eau
Pots d’accueil le matin et
pots d’amitié à l’arrivée
avec Remise de lots aux
meilleures équipes.
Inscriptions préalables
souhaitées
Participation : 3 € licencié
FFRP – 4 € non
licencié – (gratuit
- de 15 ans)
29
A VOS
CHAUSSURES
DIMANCHE 26 OCTOBRE
➔ Les circuits de la ria
d’Etel
Belz : « entre campagne et
Ria » TRO BELZ
Organisateur : Association
RandoBelz et commune
Contact : Hervé LE
GLOAHEC (élu) – Paul LE
MEUT (02.97.55.56.47)
Infos 02.97.55.33.13 –
[email protected]
www.mairie-belz.fr et
www.ria-etel.com
Découverte du patrimoine
• Circuit 1 : 10 Km –
départ 9 h - durée : 3 h
En suivant les chemins
creux, découverte des
chapelles de Kernours et
de Kerclément
• Circuit 2 : 10 Km –
départ 14 h - durée : 3 h
En suivant le sentier
côtier de la rivière d’Etel,
découverte de la pointe du
Perche, de St-Cado, de
Port Niscop, et du moulin
du Sach.
Lieu de départ (matin et
ap.midi) : salle du
Grand Saule – bourg de
Belz
Pot de l’amitié offert en
fin de journée.
Prévoir pique-nique si
participation aux deux
randonnées.
Gratuit
30
➔ Les circuits du
bocage et du Loch
Brec’h : Terre de verger –
La Trans’Pom : à pied ou à
vélo
Organisateur : Le cyclo club
de Brec’h
Contact : Christian JOUANNIC
– 02.97.57.74.04 – courriel :
[email protected]
www.brech.fr
• Circuit VTT : 20, 36 et 47 km
• Circuit CYCLO : 50 et 80 km
• Circuit MARCHE : 12 et 17 km
Départ libre à partir de 8 h
Lieu de départ : Salle communale bourg de Brec’h
Boissons et sandwiches
offerts à l’arrivée
Participation : 5 €/pers.
(- de 13 ans 3 €)
mégalithes
Carnac, nature,
patrimoine et légende
Foyer Laïque de Carnac
Infos O.T. Carnac :
tel. 02.97.52.13.52
[email protected]
www.ot-carnac.fr
Balade racontée des Mégalithes, découverte de l’histoire et des légendes des
lieux traversés…
• Circuit A : 18 Km –
départ : 10 h - durée : 7 h.
Lieu de départ : salle du
Ménec à Carnac
Pot de l’amitié.
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
MARDI 28 OCTOBRE
➔ Circuit du bocage et
du Loch
Brec’h : Ecomusée
de St-Dégan
Organisateur : Ecomusée de
St-Dégan – Nature et Traditions du Pays d’Auray
Contact : Écomusée –
tel. 02.97.57.66.00
[email protected]
www.ecomusee-st-degan.fr
Infos O.T. : tel. 02.97.24.09.75
www.brech.fr
Balade contée « la grenouille
et le martin-pêcheur »
• Circuit : 4 Km – départ :
14 h 30 – durée : 1 h.30
Lieu de départ : Ecomusée
de St-Dégan à Brec’h
Itinéraire familial, tout
public (bons marcheurs et
amoureux de la nature)
Au rythme d’une fable, à la
manière de Jean de La Fontaine, nous marcherons sur
les traces des habitants de
la mare et des ruisseaux. Le
parcours offrira la possibilité d’observer les oiseaux et
de découvrir le Loc’h et son
histoire.
En fin de journée, visite des
chaumières de l’Ecomusée
« A’Musée Vous ! »
(Entrée payante)
MERCREDI 29 OCTOBRE
➔ Les circuits
des mégalithes
La Trinité sur Mer: « le
port, la rivière et le bourg
Organisateur : l’office de
tourisme
Contact : Valérie MARIN Tel. 02.97.30.10.01 Isabelle DUGAS
Infos O.T. : tel. 02.97.55.72.21
www.la-trinite-sur-mer.fr
Balade commentée pour une
découverte du bourg et du port.
14 h.30 – durée : 1 h.30
Lieu de départ : place du
Voulien (place du marché)
Goûter offert animé par le
groupe « Danserion An
Drinded ».
Itinéraire familial tout
public gratuit
➔ Les circuits du grand
site dunaire
Plouharnel, animation
nature faune et flore
Infos SMGSGQ :
tel. 02.97.55.50.89
Balade à la découverte de la
biodiversité littorale sur les
massifs dunaires de Plouharnel. Dunes et zones humides
14 h. - durée : 2 h.
l’ancien gallion ‘en face du
Musée de la Chouannerie)
moins de 12 ans.
31
A VOS
CHAUSSURES
JEUDI 30 OCTOBRE
SAMEDI 1ER NOVEMBRE
DIMANCHE 2 NOVEMBRE
➔ Les circuits
des mégalithes
Carnac, terre d’histoire et
de mégalithes
Organisateur : Musée de la
Préhistoire
Contact : Jacky MESLIN
Infos Musée de la Préhistoire
– tel. 02.97.52.22.04 –
[email protected]
Randonnée en famille à travers les sentiers de Carnac,
accompagné d’un archéologue pour porter un autre
regard sur les sites mégalithiques (tumulus saintmichel, dolmen de Kercado)
et découvrir d’où viennent les
objets exposés au musée…
14 H. – durée : 3 h
Lieu de départ : musée de
la Préhistoire
Public : adultes et adolescents – tarifs : 7,5 €/adulte
32
VENDREDI 31 OCTOBRE
➔ Les circuits
de la Presqu’île
«Côte sauvage et chapelles»
Paroisses de Quiberon et
Saint-Pierre Quiberon
Infos O.T. : tel. 02.97.50.07.84
Balade racontée des
chapelles en Quiberon
14 h 30 – durée : 2 h.30
de St-Julien à Quiberon
Lieu d’arrivée : Eglise
Notre Dame de Locmaria à Quiberon
DIMANCHE 2 NOVEMBRE
➔ Les circuits de la
Presqu’île
« Côte sauvage et
chapelles »
Paroisses de Quiberon et
Saint-Pierre Quiberon
Infos O.T. : tel. 02.97.50.07.84
Balade racontée des chapelles
en Saint-Pierre-Quiberon
14 h 30 – durée : 3 h.
Lieu de départ : Chapelle de
Penthièvre
Lieu d’arrivée : Eglise de
Saint-Pierre-Quiberon
Gratuit
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
DIMANCHE 2 NOVEMBRE
➔ Randonnées convergentes « Tro Bras Carnac –
Salon Huître et Chocolat»
De Brec’h à Carnac
Organisateur : la Godasse
baladeuse (foyer laïque de
Brec’h)
Contact : Mme Nicole
HUBERT – tel. 02.97.57.62.64
www.brech.fr
[email protected]
Randonnée chantée à travers
champs et chemins creux.
départ : 9 h – durée : 4 h.
Lieu de départ : Gornevec
en Brec’h
Ravitaillement et animation
musicale au village de Kergroix.
Arrivée : Le Ménec à Carnac
Salon Huîtres et Chocolat
Navette pour le retour.
Inscription préalable au
0297576264
D’Auray à Carnac, «Tro Bras»
Organisateur : la M.A.L.
Contact : Albertine GILLET
– 02.97.24.26.79 –
Edith PENNEC
Infos O.T. : tel. 02.97.24.09.75
www.auray.fr
départ : 10 h 30 – durée 6 h
Lieu de départ : siège de l’association la M.A.L. 2, rue
Auguste La Houfle à Auray ou
salle du Ménec à Carnac à 11 h
Randonnée commentée à travers bois et paysages mégalithiques, tout en découvrant
des chapelles (Ste-Madeleine)
et des fontaines
Prévoir pique-nique
De Plouharnel à Carnac
Organisateur : commune et
office de tourisme
Contact : M. Jean-Michel
DURET – tel . 02.97.52.30.90
– Madeleine JUBERAY
Infos O.T. Plouharnel :
02.97.52.32.93
[email protected]
www.plouharnel.fr
sentier côtier de la Baie de
Plouharnel
• Circuit (matin) : 9 Km départ 9 h.30 - durée : 3 h 30
Lieu de départ : office de
tourisme de Plouharnel
Dégustation d’huîtres dans
un parc ostréicole du Pô
Prévoir covoiturage pour le
retour et entrée du salon
Animation balade gratuite
33
A VOS
CHAUSSURES
➔ Les circuits du grand site dunaire
MERCREDI 5 NOVEMBRE
Erdeven, animation
nature faune et flore
Infos SMGSGQ :
tel. 02.97.55.50.89
Balade à la découverte de la
biodiversité littorale sur le
massif dunaire d’Erdeven.
Dunes et zones humides
14 h. - durée : 2 h.
la Roche Sèche (Kérouriec)
moins de 12 ans.
« FLEUR DE BOUCHONS 56 », association à but humanitaire, rapprocher valides et handicapés par le sport et les loisirs. Elle propose aux associations et particuliers de leur prêter 6 JOELETTES
pour randonner comme tout le monde. Il est utile de réserver à
l'avance. L'association forme les porteurs volontaires et étudie des itinéraires GPS
Randonnée adaptés aux PMR.
Renseignements : 02 97 24 22 74 - 06 82 41 27 21 - [email protected]
34
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
DIMANCHE 9 NOVEMBRE
➔ Les circuits
des mégalithes
La Trinité sur Mer :
«sentier des douaniers et
archéologie»
Organisateur : la VIGIE
Contact : Mme Marie-Rose
LE GOFF – tel. 02.97.55.75.52
– M. LE LAMER
[email protected]
Infos tel. 02.97.55.72.21 www.la-trinite-sur-mer.fr
Balade commentée sur
l’histoire et la géographie le
long du sentier côtier et des
marais trinitains.
• Circuit : 8 Km – départ : 9 h.
– durée : 2 h.30
Lieu de départ : Parking du
Men du (face à l’ilot Stuhan)
Pot de l’amitié.
➔
➔ Les circuits de la vallée du Sal
Pluneret : « Sur les pas de
la Comtesse de Ségur en
Bretagne »
Organisateur : Apprendre
Autrement
Contact : Mme Murielle
DESMET – tel. 06.20.92.68.87
[email protected]
Infos O.T. : tel. 02.97.24.09.75
www.pluneret.fr
Balade touristique commentée sur la Comtesse de
Ségur inhumée à Pluneret.
• Circuit : 1,5 Km – départ :
15 h. – durée : 1h.30
Lieu de départ :
Bibliothèque de Pluneret
Pour découvrir la vie de
l’illustre écrivain pour
enfants et la femme de
caractère, l’une des premières féministes du XIXè
siècle.
Balade étayée d’anecdotes
et agrémentée d’extraits
tirés de la correspondance
de la Comtesse de Ségur
Participation : 5 € adultes,
3 € ados, gratuit – 10 ans.
Réservation préalable
RECOMMANDATIONS AUX PROMENEURS
POUR UNE BALADE RÉUSSIE EN TOUTE SAISON :
Prévoir des jumelles (pour observer faunes et flores), de bonnes
chaussures de marche, des vêtements chauds et de pluie (au cas où…),
une casquette (au cas où..) sans oublier un petit encas et de d’eau
pour vous restaurer et vous désaltérer.
Prendre le temps de respirer, d’écouter, d’humer, d’admirer la
nature, au gré des sentiers entretenus en respectant les balisages.
Sérénité et bonne humeur au bout du voyage et de l’effort…
Respectez la nature, elle vous le rendra !
Certaines animations sont susceptibles d’être annulées en cas d’intempéries. Se renseigner le matin auprès des organisateurs ou des O.T.S.I.
35
A MUSÉE VOUS
Quatre musées vous emmènent à la découverte d'un étonnant patrimoine
La fibre textile – tissée, cousue, nouée, d’origine végétale ou animale
– est une de nos très anciennes connaissances.
Depuis longtemps elle satisfait nos besoins au quotidien. De la parure
rudimentaire aux robes brodées du dimanche, de la culture du
chanvre au tissage des voiles, les usages et les techniques sont aussi
divers que les besoins. Les musées du Pays d’Auray vous proposent
un parcours d’expositions et d’animations à travers l’histoire du textile
qui représenta en Bretagne un enjeu économique majeur.
➔ Écomusée de St Dégan - Brec’h
Photo ; Écomusée de St Dégan
Les chaumières de l’Écomusée évoquent trois siècles de la
vie paysanne en Pays d’Auray. La vie des générations qui
s’y sont succédées, faite de travail et de gestes aujourd’hui
oubliés, animée de croyances et de mythes, forme de
sagesse populaire. Tout autour du village, sentiers et
sous-bois racontent également cette histoire en donnant à
lire les traces de l’action de l’homme sur son milieu. À travers ses expositions et ses animations, l’Écomusée garde
en vie le patrimoine historique, architectural et culturel
des campagnes du Pays d’Auray.
Pratique : Écomusée de St Dégan, 56400 Brec’h
Tel : 02 97 57 66 00
[email protected]
www.ecomusee-st-degan.fr
Tarif : Adultes : 5 €, enfants et tarifs réduits : 2,50 €
Le tarif comprend l’entrée au musée et les animations
Horaires : 14 h – 17 h 30 (fermé le samedi et le 11 novembre)
36
Haut lieu du mégalithisme, Carnac expose dans son musée l’une des plus riches collections
préhistoriques d’Europe : un voyage à travers 450 000 ans d'histoire humaine, du Paléolithique
à l'époque gallo-romaine. Une attention particulière est réservée aux peuples néolithiques
(5500-2200 av. J.-C.), bâtisseurs des dolmens et menhirs qui firent
la réputation de la région. Une collection de référence sur le
mégalithisme indispensable pour découvrir et comprendre les
sites environnants.
Pratique : Musée de Préhistoire - 10, Place de la Chapelle 56340 Carnac
Tel : +33 (2) 97 52 22 04 - Fax : +33 (2) 97 52 64 04
[email protected]
www.museedecarnac.com
Tarif : Adultes : 5 euros, enfants et tarifs réduits : 2,50 €
Tarif entrée + animations : Adultes : 7,5 €, enfants et tarifs
réduits : 4,20 €
Horaires : 10 h à 12 h 30 et 14 h à 17 h.
Photo ; Musée de Carnac
➔ Musée de Préhistoire de Carnac
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
➔ Musée des Thoniers d’Étel
Photo ; Musée des Thoniers
Mémoire d’un port de pêche - Patrimoine de la Ria d’Étel
Musée associatif de caractère, intimiste et en perpétuelle
évolution, le Musée des Thoniers retrace l’épopée des
pêcheurs de thon blanc et de leur port d’armement, Étel,
l’un des plus importants de la côte atlantique française,
des années 1930 à 1960. Maquettes, dioramas, vidéos et
nombreuses animations.
Thématique 2008 : 1958 l’Affaire Bombard.
Cinquantenaire de la dramatique expérience d’un radeau de
survie sur la barre d’Étel. Panneaux thématiques, œuvres d’art
commémoratives, matériel d’époque et vidéos relatent ce
drame retentissant, qui fut un tournant dans l’histoire du sauvetage en mer.
Pratique : Musée des Thoniers - Association Autrefois Étel - 3 impasse Jean Bart 56410 Étel Tél/fax 02 97 55 26 67 - www.museedesthoniers.fr - [email protected]
Tarif : Adultes : 4,5 €, enfants de 8 à 12 ans : 2 €
Horaires : 14 h à 18 h tous les jours.
➔ CPIE – Maison de la nature de Belle Île en Mer
La « Maison de la Nature » de Belle Île en Mer est une association labellisée CPIE : Centre
Permanent d’Initiatives pour l’Environnement. Son but est de faire connaître la nature
par des projets éducatifs, des études, des projets de gestion sur les milieux naturels
insulaires. C’est aussi de développer la connaissance du patrimoine environnemental de
l’île, de participer à sa protection, sa gestion et sa mise en valeur. Le C.P.I.E. propose des
animations toutes l’année sur le territoire de Belle Île en Mer.
Samedi 25 octobre : Marché des producteurs, pressage des pommes, recettes,
expositions, troc plantes.
Vendredi 31 octobre au mercredi 5 novembre : Exposition de champignons.
Photo ; CPIE
Pratique : CPIE - Maison de la Nature
de Belle Île en Mer
Rue des remparts
56360 Le Palais
Tel : 02 97 31 40 15
[email protected] www.belle-ile-nature.com
37
A MUSÉE VOUS
➔ Écomusée de St Dégan Brec’h
Fête de la pomme
et des fruits d’automne
ANIMATIONS
Pommes, châtaignes et autres fruits d’automne seront récoltés, grillés, pressés,
cuits, accommodés et dégustés lors de la
fête de la pomme. Une visite du Verger
Conservatoire, complétée par la présentation
des chaumières et des travaux de saison s’achèvera par une démonstration de pressage de
pommes à partir de 15h30.
De 14 h à 17 h 30 – Écomusée de St Dégan
Tout public, tarif d’entrée de l’Écomusée
DIMANCHE 26 OCTOBRE
JEUDI 30 OCTOBRE
Fibre textile au fil du temps
Des techniques traditionnelles aux usages contemporains, le
savoir lié au textile est loin d’être tari, la fibre n’a pas encore
livré tous ses secrets. Lors d’une journée d’animation, savoirfaire traditionnels, métiers d’aujourd’hui et création textile
seront présentés. A cette occasion, les élèves du Lycée Professionnel de Locminé exposeront leur travail. Une conférence sur
le costume du Pays d’Auray débutera à 15h et sera suivie par
l’intervention d’un créateur de mode inspiré par le chanvre et
le lin.
Conférence à 15 h
MARDI 4 NOVEMBRE
Le jardin enchanté
38
Le jardin d’automne n’a rien perdu de son éclat et réserve des
surprises. Les animateurs des «Jardins de Vénus» proposent
de tendre l’oreille, car ouvrir les yeux ne suffira pas !
Animation musicale contée.
Animation à 15 h
Public enfants et familles tarif d’entrée de l’Ecomusée
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
➔ Musée de Préhistoire à Carnac
Visite guidée des collections
permanentes.
Suivez le guide et partez à la rencontre des
témoignages laissés par nos ancêtres et exposés
dans le musée. Pour tous.
Tarifs : 7,5 €/adulte - 4,2 €/enfant
MARDI 28 OCTOBRE ET 4 NOVEMBRE
SAMEDI 25 OCTOBRE ET 1ER NOVEMBRE
DIMANCHE 26 OCTOBRE ET 2 NOVEMBRE
MERCREDI 29 OCTOBRE
VENDREDI 31 OCTOBRE
Vivre la Préhistoire, la vannerie
Vivre la Préhistoire, Faites-le vousmême ! : Travailler le cuir
Pour tout savoir sur les hommes de la Préhistoire,
venez découvrir les objets préhistoriques présentés au
musée mais aussi expérimenter les gestes du passé.
Le musée vous propose de découvrir la vie quotidienne de nos ancêtres en pratiquant vousmême les gestes et les techniques des hommes
de la Préhistoire.
Pour adultes et enfants accompagnés à 14 h et
à 16 h (durée 1h)
Tarifs : 7,5 €/adulte - 4,2 €/enfant
Pour les 6 - 8 ans de 10 h 30 à 12 h (durée : 1 h 30 )
Pour les 9 -12 ans de 14 h 30 à 16 h 30 (durée : 2 h )
Tarifs : 4,2 €/enfant
39
A MUSÉE VOUS
MERCREDI 5 NOVEMBRE
Vivre la Préhistoire, le tissage
Pour tout savoir sur les hommes de la Préhistoire,
venez découvrir les objets préhistoriques présentés au
musée mais aussi expérimenter les gestes du passé.
Pour les 6 - 8 ans de 10 h 30 à 12 h (durée : 1 h 30 )
Pour les 9 -12 ans de 14 h 30
à 16 h 30 (durée : 2 h )
Tarifs : 4,2 €/enfant
LUNDI 27 OCTOBRE
LUNDI 3 NOVEMBRE
Atelier maritime
Travail de fibres végétales : fabrication de cordage,
cordelette, et filet, matelotage (art du nœud marin),
couture sur voile...
15 h - 2 €
JEUDI 30 OCTOBRE
Atelier maritime
Travail de fibres végétales : fabrication de cordage, cordelette, et
filet, matelotage (art du nœud
marin), couture sur voile...
10 h 30 - 2 €
40
DÉTOUR D’ART
Découvrir ou re-découvrir un riche patrimoine religieux
SAMEDI 25 OCTOBRE
JEUDI 30 OCTOBRE
➔ Auray
➔ Ste-Anne d’Auray
Musique sacrée
20h30 - Basilique de
Sainte-Anne d’Auray
Participation libre
Concert d’automne
Chœur de la Maîtrise et de
l’Académie de Musique de
Sainte-Anne d’Auray
Orgue, bombarde et quatuor
à cordes.
Britten : Messe
Vaughan Williams :
5 chansons mystiques
Musique traditionnelle
anglaise arrangée
par Vaughan Williams
Richard Quesnel : Messe
Armoricaine
Renseignements :
Centre de Musique Sacrée,
tél. 02 97 57 55 23.
MARDI 28 OCTOBRE
➔ Ploemel
Soirée contée avec
Rémy Cochen
18h - Chapelle Notre-Dame
de Recouvrance (dans le
bourg, en face de l’église
paroissiale)
Tarifs : 5€ adulte, 2.5€ de
10 à 18 ans, gratuit moins
de 10 ans.
Rémy Cochen vous propose
de découvrir des contes et
des légendes de Bretagne,
des pays celtes et d’ailleurs.
Ce conteur né dans les montagnes noires donne vie à la
mer, au vent, aux fées, aux
korrigans… à travers des histoires pour toutes les oreilles.
Renseignements
et inscriptions :
Office de tourisme
intercommunal du pays
d’Auray,
tél. 02 97 24 09 75 /
02 97 57 69 16.
Laissez-vous conter
Auray
10h30 – Rendez-vous à
l’Office de tourisme d’Auray,
20 Rue du Lait.
Tarifs : 4 € adulte, 2 € enfant.
Visite découverte du centre
historique
Découvrez la riche histoire de
la cité alréenne, du port de
Saint-Goustan, et de ses nombreux monuments : l’église
Saint-Gildas, la chapelle du
Saint-Esprit, la prison et ses
cachots, les halles.
Renseignements et inscriptions : Office de tourisme
intercommunal du pays
d’Auray, tél. 02 97 24 09 75.
41
DÉTOUR D’ART
Découvrir ou re-découvrir un riche patrimoine religieux
JEUDI 30 OCTOBRE
➔ Plumergat
Atelier patrimoine :
à la découverte du vitrail
Atelier pour les enfants de 8 à 12 ans
De 14h à 17h à la Chapelle Saint-Servais (dans le
bourg)
Tarif : 6 €
A quoi sert le vitrail ? Comment est-il fabriqué ? Quels
sont les différents outils et matériaux utilisés ? Autant
de questions qui trouveront leurs réponses grâce aux
explications et aux démonstrations de Delphine
Gourret, artiste verrier.
Avec ses conseils, les participants réaliseront leur
propre vitrail en « grisaille », comme un véritable
maître-verrier !
Inscription nécessaire : maximum 15 personnes.
Renseignements et inscriptions :
Office de tourisme intercommunal du pays
d’Auray, Tél. 02 97 57 69 16 / 02 97 24 09 75.
LUNDI 10 NOVEMBRE
➔ Pluneret
Visite de la chapelle
Ste-Avoye
14h30 - Rendez-vous à la
chapelle Ste-Avoye (Village
de Ste-Avoye).
Tarif : 2 €
Découvrez la plus belle
chapelle Renaissance du
pays d’Auray.
Construite au 16e siècle, cette
chapelle, classée Monument
Historique, abrite une pièce
exceptionnelle entièrement
sculptée : le seul jubé
Renaissance du Morbihan.
Renseignements : Office
de tourisme intercommunal
du pays d’Auray,
tél. 02 97 24 09 75.
42
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
➔
VISITES COMMENTÉES SUR LES PARCOURS DÉTOUR D’ART
Découvrez les plus belles églises et chapelles au cœur du pays d’Auray.
Visites découverte accompagnées et commentées, sur les parcours Détour d’Art, par un guide
de l’Office de tourisme intercommunal du pays d’Auray.
Déplacement, d’un site à l’autre, en voiture individuelle ou en covoiturage.
Tarif : 4 €
Renseignements et inscriptions : Office de tourisme intercommunal du pays d’Auray,
tél. 02 97 24 09 75 / 02 97 57 69 16 / 02 97 24 79 18.
VENDREDI 31 OCTOBRE
MERCREDI 29 OCTOBRE
LUNDI 27 OCTOBRE
Départ à 14h de l’Office de tourisme d’Auray – 20 Rue du Lait.
Sites visités : Chapelle SteHélène (Auray), Chapelle du
Père Eternel (Auray), Chapelle
Notre-Dame de Recouvrance
(Ploemel), Chapelle NotreDame de Pitié (Ploemel).
Départ à 14h de l’Office de tourisme de Ste-Anne d’Auray –
Rue de Vannes.
Sites visités : Chapelle NotreDame de Gornevec (Plumergat),
Chapelle de la Trinité (Plumergat), Chapelle St-Mériadec
(Bieuzy-Lanvaux), Église StSané (Camors).
Départ à 14h de la Chapelle StQuirin (village de St-Guérin –
D768 route d’Auray à Pluvigner)
Sites visités : Chapelle St-Quirin (Brec’h), Chapelle NotreDame de Grâces (Brec’h), Église Ste-Marie-Madeleine
(Landaul), Chapelle de Locmaria (Landévant).
43
SEMAINES À CROQUER
Goûtez les saveurs d’un pays gourmand
➔ Pour organiser votre séjour, loisirs, hébergement :
www.morbihan-sud.com et www.morbihan.com
Liste des offres séjours proposées par le Groupement Professionnel Touristique
Pays d’Auray-Baie de Quiberon
«ESCALE SÉDUCTION»
➔ 120 € , 2 nuits pour 2 en
chambre double, petits déjeuners inclus dans un hôtel de
charme**
Etablissement : Hôtel Le Celtic
38 rue Clémenceau - 56400 Auray
Tel : 02 97 24 05 37
[email protected]
www.hotel-leceltic.com
➔ 39 € la nuit en chambre
simple ou double dans un hôtel
2** (petit déjeuner en sus)
Etablissement : Hôtel IBIS
ZA Toul Garros – 56400 Auray
Tel : 02 97 56 22 22
[email protected]
www.ibishotel.com
Offrez vous en
famille un…
Entrez dans la danse
avec vos amis pour
une …
«ÉCHAPPÉE BELLE EN PRESQU’ILE»
➔ 60 €*, la nuit pour 4 personnes en mobil’ home tout
équipé dans un camping classé
Etablissement : Camping Do Mi
Si La Mi – 31 rue de la Vierge –
56170 Quiberon
Tel : 02 97 50 22 52
[email protected]
www.domisilami.com
NB : ouvert jusqu’au 2 novembre. Il
faut prévoir draps et taies d'oreiller.
Le nettoyage est à la charge du
locataire. Les animaux sont interdits. Un chèque de caution de 200€
sera demandé à l'arrivée.
Cette petite escapade au
grand air dont vous rêviez,
donnez lui de belles couleurs
automnales avec notre
séjour…
«CAMAÏEU D’AUTOMNE»
➔ 90€*, 3 nuits pour 2
dans un hôtel niché dans une
superbe campagne
Etablissement : Le Relais de
Floranges - 6 rue de Floranges,
Bieuzy-Lanvaux, 56330 Pluvigner
Tel : 02 97 56 00 14
[email protected]
www.relaisdefloranges.fr
«SÉJOUR EN LIBERTÉ»
➔ 145 €*, 2 nuits pour
4 personnes en appartementgîte tout équipé entre mer et
campagne !
Etablissement : Relais de Kergou
route d’Auray – 56550 Belz
Tel : 02 97 55 35 61
[email protected]
www.relais-kergou.com
44
* Prix « à partir de » et sous réserve de disponibilité lors de la réservation
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
AUTRES OFFRES HÉBERGEMENT & LOISIRS
Séjours iodés en Baie
de Penthièvre…
➔ Auberge du Petit Matelot
23 ave de Saint Malo, Penthièvre,
56150 St Pierre Quiberon
Tel : 02 97 52 31 21
[email protected]
www.auberge-du-petit-matelot.com
NB : ouvert sur la période Vacances
Toussaint uniquement
Offre :
Chambre 1/2 Pension Pension
1 pers 40€
66€
80€
2 pers 40€
92€
120€
3 pers 55€
118€
160€
➔ Maison Vacances St Joseph
/ Relais de l’Océan
16 ave de Groix, Kerhostin –
56170 St Pierre Quiberon
Tel : 02 97 30 91 29
[email protected]
www.relaisdelocean.com
Offre :
Au village vacances:
Hébergement sec: 20 € / personne
1/2 pension : 43.35 € / personne
< 3 nuits et 37.40 € > 3 nuits.
En résidence mobile
37 € /nuit pour 4 personnes.
Forfait
Bien-Être Gastro…
➔ Hôtel Celtique
82 ave des Druides
56340 Carnac
Tel : 02 97 52 14 15
[email protected]
www.hotelceltique.com
Offre : Hébergement 1 nuit en
chambre double, 2 petits déjeuners buffet, 2 soins Bien-Être 30
mn/pers (un gommage, un
enveloppement et un modelage
dos), 2 dîners 3 plats hors boissons
Au tarif de 169 € pour 2 personnes.
NB : offre valable du 17 octobre
au 11 novembre.
Chambre avec vue
à Carnac…
➔ Hôtel Le Diana
21 Bd de la Plage – 56340 Carnac
Tel : 02 97 52 05 38
[email protected]
www.lediana.com
Offre :
Tarifs en demi pension (petit
déjeuner et dîner inclus au
restaurant de l’hôtel)
A partir de 139 € chambre simple,
178 € chambre double
Inclus : prêt de bicyclettes,
accès à la salle de remise en
Forme, piscine extérieure
chauffée
Offre promotionnelle d’automne
pour un séjour minimum de 7
jours, valable du 26 septembre
au 5 novembre 2008 (non cumulable, selon disponibilités, prestations pouvant être modifiées
sans préavis)
➔ Offres Loisirs
Tarifs spéciaux Un
Automne Autrement
➔ Kayak Club de Belz Erdeven
Tel : 06 14 28 21 17
kayak.belz.erdeven.free.fr
Randonnées kayak sur la Ria
d’Etel.
Départ de la Pointe de la Vieille
Chapelle, Sainte Hélène.
Tarif : à partir de 15 € par pers.
Réservation obligatoire.
Prestation soumise aux
conditions météo.
➔ Sillages Ecole de Kayak de
Mer – St Pierre Quiberon
Tel : 06 81 26 75 08
www.kayak-sillages.com
Randonnées kayak (3 heures)
côté Baie de Quiberon ou côté
Océan.
Tous les weekends : 9H30 12H30 et 14H - 17H
Tarif : 32 €uros / personne
Réduction à partir de 4 participants
Prestation soumise aux
conditions météo.
➔ Ecole de Char à Voile « Vent
de Sable »
Tel : 02 97 52 39 90
www.char-a-voile-bretagne.com
Séance Initiation-découverte au
Char à Voile à marée basse en
presqu’île de Quiberon.
Tarif : 28 €
➔ Camors Adventure Forest
Parcours dans les arbres
Tel : 02 97 39 28 69
www.camors-adventureforest.com
Ouvert pendant les Vacances de
la Toussaint
Tarif adulte : 18 €
Tarif Junior > 1m45: 13 €
Tarif Enfant : 9 €
Réservation
45
obligatoire.
SEMAINES À CROQUER
Goûtez les saveurs d’un pays gourmand
➔ Du 15 octobre au 15 novembre, venez découvrir les spécialités
du terroir dans les restaurants du Pays d’Auray.
Restaurants proposant un menu « Saveurs et Tradition »
Pensez à réserver!
➔ Hôtel- restaurant IBIS
Avenue des Marronniers – pointe
du Goulvars - 56170 – Quiberon
Tel. 02.97.30.47.72
[email protected]
Menu proposé les Lundi midi et
samedi midi
➔ Restaurant Le Petit Bedon
106 avenue des Druides –
56340 – Carnac
Tel. 02.97.52.11.62
[email protected]
www.lepetitbedon.org
Menu proposé les vendredi soir
➔ Hôtel restaurant Les Rochers
6, Bd de la Base Nautique –
56340 – Carnac Plage
Tel. 02.97.52.10.09
[email protected]
www.les-rochers.com
Menu proposé tous les soirs
➔ Ty – Gwelig
Crêperie - restaurant
Rue Colary – 56340 – Carnac
Tel. 02.97.52.92.05
[email protected]
Menu propose les lundi, mardi,
jeudi, dimanche, les mercredi
midi, et samedi soir.
➔ Le Relais de Kergou
Route d’Auray – 56550 – Belz
Tel. 02.97.55.27.69
[email protected]
www.relais-kergou.com
Menu proposé du mardi midi au
dimanche midi
➔ Le Relais de Floranges
Hôtel-Restaurant
6 rue Floranges
56330 Bieuzy -Lanvaux
Tel/Fax : 0297560014
[email protected]
www.relaisdefloranges.fr
Menu proposé tous les jours
sauf les samedis soir,
dimanches et jours fériés
➔ Bar Restaurant de la Marine
20 quai de l’Océan –
56170 – Quiberon
Tel. 02.97.50.09.81
Menu proposé les lundi midi et
samedi midi
➔ Le Bistrot du Marin
Hotel restaurant panoramique
Ostrea
34 Cours des Quais –
56470 – La Trinité sur Mer
Tel. 02.97.55.73.23
[email protected]
www.hotel-ostrea.com
Menu proposé tous les jours de
la semaine
➔ Crêperie l’Aven
Lieudit kermané – 56950 – Crac’h
Tel. 02.97.50.88.38
[email protected]
Menu proposé du mercredi midi
au lundi midi
➔ Crêperie Aux Galettes
d’Antan
Le bourg – 6, rue Georges
Cadoudal - 56400 – Pluneret
Tel. 02.97.29.17.60
www.auxgalettesdantan.fr
Menu proposé les dimanches
midis
➔ Auberge Le Ratelier
4 Chemin du Douet
56340 Carnac
Tel. : 0297520504 –
fax. 02.97.52.76.11
[email protected]
www.le-ratelier.com
Menu proposé tous les jours
sauf les samedis soir
➔ Dans le cadre des Semaines à croquer,
des ateliers gastronomiques vous sont
proposés :
46
➔ Restaurant l’Azimut
1, rue du MenDu – 56470 – la Trinité sur Mer
www.charme-gastronomie.com
Ateliers animés par Rudy Reniaud – chef de cuisine de l’Azimut
Proposés tous les lundis, jeudis, vendredis et samedis de 9 h à 12 h
Inscription préalable au 02.97.55.71.88
EXPOSITIONS
DU 10 OCTOBRE AU 5 NOVEMBRE
➔ Pluvigner
Lieu : Hall de la mairie, 3, Place Saint Michel
Horaires : Heures d’ouverture au public de la
mairie, du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h et
de 13 h 45 à 17 h 30, le samedi de 8 h 45 à 12 h
Tarifs : Gratuit
Contacts : Mairie de Pluvigner : 02 97 24 71 34
Jean-Marie Séveno : 06 28 04 10 48
[email protected]
« Une saison de photographe animalier »
« …Impliqué dans la protection de l'environnement
depuis plus de 20 ans, je me suis mis à la photographie
animalière afin de revivre ces moments d'observation
ultérieurement. Ensuite est venu le désir de faire
découvrir au public des espèces évoluant dans leur
milieu naturel. Dans le cadre de la manifestation « Un
Automne Autrement », je présente ici des espèces de
notre région comme le sont le cerf, la foulque macroule, l'aigrette garzette...
À cette série de photos s'ajoute une 2e partie consacrée à l'Île Kodiak située en Alaska.
Le but de cette exposition est de sensibiliser le public à
la sauvegarde de la biodiversité par le biais de clichés
d'une nature originelle et belle… ».
Jean Marie Séveno
Lieu : Hall de la Mairie de Camors, Place de la
Liberté
Horaires : Heures d’ouverture au public de la
Mairie. Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de
13 h 30 à 17 h 30. Le samedi matin de 9 h à 12 h
Tarifs : Gratuit
Contacts : Mairie : 02 97 39 22 06
➔ Camors
« Hwéhein ‘Zo Sonein ! Souffler c’est jouer ! »
Présentation d’une variété d’instruments de la famille des
hautbois et des cornemuses. Un voyage virtuel d’une cornemuse à l’autre ou d’un hautbois à l’autre qui met en évidence
non seulement la similitude de facture mais, aussi de pratique circonstancielle et ce, de Brest à Pékin. Faire découvrir
que notre pratique n’est pas unique au monde et que
d’autres avec deux mains, dix doigts et du souffle font la
même chose ou presque, provoque un sentiment de partage
et l’envie d’aller voir ailleurs…. (Alan Le Buhé)
L’exposition est enrichie par la collection Francis Hubert de
Brec’h
47
EXPOSITIONS
➔ Erdeven
« La biodiversité littorale sur le site
Gâvres – Quiberon »
Proposée par le Syndicat Mixte Grand Site Gâvres
– Quiberon
Cette exposition a pour objet de présenter la biodiversité sur le littoral
entre Gâvres et Quiberon.
Vous découvrirez ainsi paysages, espèces végétales et animales emblématiques des vasières, dunes, pelouses et landes. Vous partirez à la
découverte des différents types de dunes qui s’organisent du haut de
plage à l’arrière pays, des adaptations des végétaux à des conditions de
milieux parfois difficiles, des spécifiés de certains oiseaux ou amphibiens..
Vous percevrez l’implication des communes qui composent le Syndicat Mixte Grand Site Gâvres –
Quiberon, dans la préservation de leur patrimoine naturel remarquable.
Exposition visible à la médiathèque d’Erdeven du 14 octobre au 7 novembre 2008 aux heures d’ouverture au public. Fermée le lundi et le jeudi.
Contacts : Syndicat Mixte Grand Site Gâvres Quiberon
12 rue des Menhirs - 56 410 Erdeven - Tél : 02 97 55 50 89
DO
UAR AL
R
É
➔ Carnac
« Le cycle de l’eau dans
les paysages du Pays d’Auray »
L’exposition « Le cycle de l’eau dans les paysages du Pays d’Auray » comporte les
photographies sélectionnées par le jury à l’issue d’un concours photos, ouvert à
tous et qui s’est déroulé sur le Pays d’Auray jusqu’au 31 août.
La présentation officielle de cette première exposition, conçue par Douar Alré, à
l’issue du concours photos aura lieu à Carnac, dans le hall de la Mairie. Elle donnera lieu à la remise des prix. Un prix récompensera les 1ers dans chacune des
catégories. Un trophée Douar Alré sera décerné au premier prix toutes catégories confondues. Un prix spécial du public sera remis à la clôture de l’exposition.
t
r
s,
nt,
nte
Thème
u
"Le cycle de l’ea
es
dans les paysag"
du Pays d’Auray
£ Jusqu' au 31
août 2008, ouver
t à tous
Contacts : Mairie de Carnac : 02 97 52 06 86
Douar Alré, André Arhuéro : 06 03 40 66 36
➔ Ploemel
« Les costumes,
les dentelles, la broderie,
leur évolution dans le temps
en Pays d'Auray »
Présentation de costumes du Pays d'Auray, à partir de photographies anciennes,
costumes de fête ou de travail, costumes de collection particulière. Conception
et réalisation de l’exposition : Mathilde Kergozien, Amélie Le Grouyellec, Martial
Le Gloanic et Romuald Hervé.
48
Lieu : Médiathèque municipale, Place de l’Église
Horaires : Heures d’ouverture au public de la médiathèque
Tarifs : Gratuit
Contacts : Médiathèque municipale : 02 97 56 76 08
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
➔ Brec’h
« EurvaD. Couture paysanne.
Collection automne hiver 2008 - 2009 :
Romuald Hervé est né le 29 mai 1983 à Vannes (56),
et a grandi à Saint Pierre Quiberon (56).
Toujours attiré par les chiffons, les dentelles et les broderies, c’est vers l’âge de dix ans qu’il commence à porter le costume et apprendre les danses bretonnes.
Pour sa dernière collection, Il a travaillé sur l’époque des pardons en Bretagne, inspiré du tableau
de Jules Breton, « Le Pardon de Kergoat » et nous propose sa vision : Savant mélange, subtile et
explosif : richesse côtoie la pauvreté. Songe intéressant, rencontre folle et surprenante… Deux axes
pour cette collection qui s’inscrit dans le thème de la confrontation entre deux mondes un peu
opposés, pour arriver finalement à leur mélange pour ne former qu’une seule et même entité.
Lieu : Chapelle Notre Dame des Fleurs au bourg de Brec’h
Horaires : Du lundi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h
Tarifs : Gratuit
Contacts : Douar Alré, André Arhuéro : 06 03 40 66 36
Romuald Hervé : 06 21 93 61 04
➔ Landévant
DU 20
« 1918, le canton de Pluvigner – Le Mémorial
de Sainte Anne d’Auray, images d’une construction »
OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE
Récit de la construction du Mémorial : le contexte historique, le
chantier, les difficultés financières, l’inauguration. Exposition
des Archives Départementales du Morbihan.
Lieu : Maison des Associations
Tarifs : Gratuit
Contacts : Mairie de Landévant : 02 97 56 93 00
DU 20 AU 28 OCTOBRE
Horaires : de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h
Tarifs : Gratuit
Contacts : Centre culturel : 02 97 30 95 79
«Les images intimes de Philip Plisson en Hommage à Éric Tabarly»
J’ai eu le privilège de connaître Éric avant qu’il soit connu.
Je n’ai jamais été équipier d’Éric à la grande époque, mais comme il aimait à nous
le répéter, avec Marie, mon épouse, nous faisions partie de son cercle d’amis. Pour
la première fois, j’ai puisé dans ma photothèque les images connues ou personnelles de l’homme qui a le plus marqué mon adolescence et ma vie de
marin photographe. Éric Tabarly, marin, architecte naval, ingénieur, a tout
inventé de la voile moderne.
Photographiquement vôtre. (Philip Plisson, peintre de la Marine)
49
EXPOSITIONS
« Les chapelles de la Presqu'île »
➔ Landaul
Tarifs : Gratuit
Contacts : Centre culturel : 02 97 30 95 79
DU 3 NOVEMBRE AU 14 NOVEMBRE
«1918, le canton de Pluvigner – 1914 – 1918,
Patriotisme en Morbihan»
Cette exposition analyse la perception de la première guerre mondiale dans la vie quotidienne des Morbihannais. Plusieurs aspects sont développés : le patriotisme entre
information et propagande, le patriotisme et l’école, le patriotisme et le travail, le patriotisme et la religion. Exposition des Archives Départementales du Morbihan.
Lieu : Centre Socio Culturel de Landaul - Rue de l’Océan
Tarifs : Gratuit
Contacts : Mairie de Landaul : 02 97 24 57 41 ou C.S.C au 02 97 24 54 46
➔ Brec’h
«1918, le canton de Pluvigner Les objets de la guerre»
« Objets, courriers, photos…Témoins de la Grande Guerre conservés dans le
canton de Pluvigner »
Écrits (Lettres, cartes, carnets…), objets fabriqués par les soldats (bagues,
douilles ouvragées plumiers, modèles réduits d’avions, objets religieux…) ou
bien portés par eux durant le conflit (médailles, scapulaires, images pieuses,
montres, pipes…).
Lieu : Salle des expositions de la médiathèque municipale
Horaires : heures d’ouverture au public.
Tarifs : Gratuit
Contacts : Médiathèque municipale de Brec’h : 02 97 57 79 50
➔ Camors
«1918, le canton de Pluvigner - Pierre Couriaut, un Baldivien dans la guerre. Lettres à
sa femme»
Pierre Couriaut, classe 1908, a été condisciple de Jean Pierre Calloc’h (Bleimor) au
Petit Séminaire de Sainte Anne. Marié en 1912, un enfant à la mobilisation (le 2e naît
fin 1914), il exerce le métier de Kaifa (commerce des œufs et du beurre) à Baud. Rappelé dès le 2 août, il intègre le 262e RI (Lorient) et se trouve au cœur des premiers
engagements (retraite, bataille de la Marne). Au long des mois qui suivent il entretient avec son épouse une correspondance suivie que l’exposition présente.
Exposition réalisée par le collège public de Riantec.
Lieu : Hall de la Mairie de Camors, Place de la Liberté
Horaires : Heures d’ouverture au public de la Mairie.
Tarifs : Gratuit
50
Contacts : Mairie de Camors : 02 97 39 22 06
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
➔ Pluvigner
«1918, le canton de Pluvigner –
La Grande Guerre»
Cette exposition propose une vision chronologique, depuis les causes de la Grande Guerre jusqu'à l'armistice du 11 novembre 1918, et des déclinaisons thématiques : l'univers du poilu, la solidarité à l'arrière. Exposition de l’Office National
des Anciens Combattants, proposée à Pluvigner par Le Souvenir Français.
Lieu : Hall de la mairie, 3, Place Saint Michel
Horaires : Heures d’ouverture au public de la mairie
Tarifs : Gratuit
Contacts : Mairie de Pluvigner : 02 97 24 71 34
Les Noyales
sociation
Photo ; As
(SAUF LE SAMEDI ET LE 11 NOVEMBRE)
«Le chanvre : de la production à la création»
Le chanvre est l’une des grandes richesses des Pays de l’Ouest. Les toiles bretonnes exportées dans toute l’Europe ont permi l’essor économique de la Bretagne. Exploité localement il permettait, grâce à la transmission de techniques domestiques;
de produire la toile rustique mais solide, nécessaire à la constitution du trousseau familial.
Au-delà d’un exposé sur les techniques de production, cette exposition retrace l’histoire
et l’évolution de cette plante textile qui plonge ses racines profondément dans le sol breton.
«Le vêtement breton, formes et usages»
Le costume est un habit pour le corps, c’est aussi un langage qui participe à l’identification, et renseigne sur l’origine, le statut social ou l’âge du porteur. L’exposition
Lalaisse, «Le costume breton en 1844», réalisée par l’Institut Culturel de Bretagne, et
conçue par Denise Delouche, Pr à l’Université de Haute Bretagne, est complétée par les collections de l’Écomusée. Elle donne l’occasion d’admirer le plus ancien témoignage iconographique sur le costume breton et d’en comprendre l’évolution à travers le temps.
De 14 h à 17 h 30 – sauf le samedi et le 11 novembre - Écomusée de St Dégan
➔ Auray
Le patrimoine religieux à la
loupe
Le patrimoine religieux local est fait
de détails qui intriguent les visiteurs.
Lieu : Office de tourisme 20 Rue du Lait
Horaires : Du lundi au vendredi :
de 9h à 12h et de 14h à
18h - Samedi : de 9h à 12h
« 1958 : l’Affaire Bombard ».
Exposition thématique 2008
Cinquantenaire de la dramatique expérience d’un radeau
de survie sur la barre d’Etel.
51
EXPOSITIONS
➔ Musée de Préhistoire de Carnac
« Marthe et Saint Just Péquart
archéologues des îles, de Houat à Hoëdic,
1923 – 1934 »
Archéologues éclairés de la 1ère moitié du XXe siècle, Marthe et Saint Just Péquart trouvent un terrain
de prédilection dans les îles du sud de la Bretagne. Pensant trouver des habitats contemporains des
mégalithes, ils mettent au jour deux des plus importantes nécropoles des derniers chasseurscueilleurs, contemporains des premiers agriculteurs-éleveurs du néolithique.
À travers des reconstitutions, des objets et des archives inédites, l’exposition évoque la vie de ces pionniers sur leur chantier de fouilles et les techniques inédites qu’ils ont mises en œuvre. Point fort du
parcours, les films tournés à Téviec, Hoëdic, Er Yoh, Er Lannic…
Exposition conçue par l’association Melvan en partenariat avec le Musée de Préhistoire de Carnac.
Archives Museum d’Histoire Naturelle de Paris et C. Péquart.
Les enfants pourront découvrir l’exposition à l’aide d’un livret.
À partir de 8 ans.
« Il était une fois
Sainte-Anne d’Auray »
Découvrez le Sainte-Anne
d’Auray du début du 20e
siècle à travers des cartes
postales anciennes : basilique, fontaine, cloître, pardon, vie locale…
Lieu : Cloître de Ste-Anne d’Auray
Horaires : Ouvert tous les jours jusqu’à 18h.
Entrée libre
Renseignements : Office de tourisme intercommunal
du pays d’Auray, tél. 02 97 57 69 16.
Voiles et cordages, vêtements
marins, étoupe…
Une pléiade des toiles et d’étoffes lève le voile
sur un pan de l’histoire du textile au temps des
voiliers de travail.
JUSQU’AU 12 NOVEMBRE
« Les monastères vus du ciel »
JUSQU’AU 30 NOVEMBRE
➔ La Trinité sur Mer
L’ostréiculture
Une artiste peintre trinitaine : Ely Ribeira dont
les parents ont été ostréiculteurs sur l’ile de
Cuhan dans les années 60/70. Elle a donc
vécu sur l’ile quelques années. A partir
de photographies prise à cette époque, Ely
Ribeira a réalisé des toiles illustrées
par texte relatant ses souvenirs
d’enfance sur l’ile.
Lieu : Office de Tourisme de La
Trinité sur Mer
52
Vous rêvez de survoler la France,
l’Europe, de découvrir de nouveaux paysages ? L’exposition «
Les monastères vus du ciel »
vous en donne l’occasion. De la
Normandie à la Taïlande, en passant par l’Egypte, partez à la
découverte de ces lieux de paix et
de recueillement que sont les
monastères.
Lieu : Galerie supérieure du
cloître de Ste-Anne d’Auray
Horaires : Ouvert du mardi après-midi au
dimanche > 10h30 à 12h30 et 14h30 à 18h.
Entrée libre
Renseignements : Office de tourisme intercommunal du pays d’Auray, tél. 02 97 57 69 16.

Téléchargez le programme complet

Transcription

Documents pareils

Télécharger l`Article en

Route de l`Amitié. Demandez le programme.

WEEK-END DE PRINTEMPS 2016 Carnac St-Vincent

APPARTEMENT 2 PIÈCES

Voir la brochure - Office de tourisme de Quiberon

CPIE Belle-Ile en Mer - Maison de la nature Belle-Ile-en-mer

Fiche Abonnement Espace Culturel Marcel PAGNOL

cahier special 2016 - Site officiel de la mairie de Brech