noir sur blanc black on white svart på vitt

NOIR SUR BLANC
Smarts et fonctionnels, les basiques pas ordinaires de RON DORFF sont le résultat d'un regard tranché
sur le registre du sportswear : une mise au point minutieuse qui prend en compte le corps, le confort et
l'allure comme éléments d'une équation essentielle.
Aujourd’hui la marque franco-suédoise décline son maillot de bain iconique en trois versions, dans un
motif géométrique noir et blanc à bandes alternées. Coupe identique, même polyester ultra-dense à
séchage rapide, seule change l’orientation des rayures : verticales, horizontales ou diagonales. Une
logique graphique tout en variations, matérialisée dans une série de maillots qui vire à l’obsession.
BLACK ON WHITE
Chic, clean and functional, the RON DORFF basics are out of the ordinary. It’s the result of how the brand
approaches sportswear: with an ongoing, obsessive attention to detail, remaining as vigilant of how the body
looks as how it feels.
Today the French-Swedish brand offers its iconic swim trunk in three new black and white stripe motifs. The fit
remains the same, as does the ultra-dense but quick-drying polyester fabric. The only thing that changes is the
direction of the bold stripe pattern: vertical, horizontal or diagonal. It’s the graphic ideal in all its variations,
realized in a series of cult swim trunks that could rapidly turn into an obsession.
SVART PÅ VITT
Chict, enkelt, funktionellt. RON DORFFS basplagg är något utöver det vanliga. Med ständigt fokus på detaljer
arbetar RON DORFF för att ta fram plagg som ser lika bra ut på kroppen som de känns. "
Idag erbjuder det fransksvenska märket sina klassiska badbyxor med tre nya svart- och vitrandiga motiv.
Passformen förblir den samma, liksom den ultratjocka men snabbtorkande polyesterkvaliteten. Det enda som
förändras är riktningen på de breda ränderna: vertikala, horisontella eller diagonala."
"
WIDE STRIPE!
SWIM TRUNK SERIES!
Maillot de bain iconique RON DORFF, réinterprété dans un motif géométrique noir et blanc à
bandes alternées. Trois variations selon l’orientation des rayures : verticale, horizontales ou
diagonales. Conçu pour un usage intensif dans un polyester ultra-dense à séchage rapide.
Signature double œillet RON DORFF sur le côté. Modèles vendus séparément.
The iconic RON DORFF swim trunk, re-interpreted with a graphic motif of wide black and white
stripes. Three unique models with bold stripes in three different orientations: vertical, horizontal or
diagonal. Made for frequent pool use out of extra-dense but quick-drying polyester. Signature
RON DORFF double black-lacquered metal eyelets on the side. Sold separately.
Den klassiska RON DORFF-badbyxan i ny tolkning, med grafiska motiv baserade på svart-vita
ränder. Tre unika modeller med breda ränder i tre olika riktningar: vertikala, horisontella eller
diagonala. Perfekta för långa, intensiva poolpass, av extratjock men snabbtorkande polyester. RON
DORFFs dubbla svarta metallöljetter på ena sidan. Säljes separat. 95 euros
RON DORFF
179 RUE SAINT-HONORÉ
75001 PARIS
FRANCE
+33 6 84 95 14 80
RONDORFF.COM
DM MEDIA INTERNATIONAL
7 PASSAGE DU GRAND CERF
75002 PARIS
+33 1 40 26 55 55
[email protected]