mic signaloc

mic signaloc
signalisation touristique
Relais Information Service
pour TPCF
A la fin de l’été 2015, Mic Signaloc a conçu, fabriqué et posé des RIS pour le Train
du Pays Cathare et du Fenouillèdes, train touristique qui circule sur les 60 kilomètres
d’une ancienne voie de chemin de fer qui va de Rivesaltes, au bord de la Méditerranée,
dans le département des Pyrénées-Orientales, à Axat dans le Piémont pyrénéen,
dans l’Aude, en passant par Saint-Paul-de-Fenouillet.
Le TPCF souhaitait communiquer sur les huit communes longeant le parcours du Train Rouge.
Les caractéristiques techniques étaient :
- un panneau d’affichage d’environ 1,6 m de largeur sur 1,20 m de hauteur. Utilisable en recto et verso.
- des supports et structure en aluminium dont éléments à déterminer suivant le modèle à laquer aux couleurs RAL
du TPCF.
- dimensions totales : hauteur environ 2,50 m, largeur environ 2 m.
- abrité de la pluie par un auvent d’environ 2 m sur 1 m.
L’ajout de vitrines a complété l’ensemble.
H1200 x 1600 mm
H 2500 mm
Mic Signaloc a proposé un mobilier sur mesure et répondant
entièrement au cahier des charges.
500/1000 x 2300
H2300 x Ø90 mm
Les mobiliers devaient répondre aux exigences
du label Tourisme et Handicap.
Création
2015 - www.mic-signaloc.fr
Schéma de principe
Vue d’ensemble
Version murale à Axat
2bis avenue d’Aubière - B.P. 112 - 63803 Cournon d’Auvergne - Tél. 04 73 84 20 30 - Fax 04 73 84 29 03 - [email protected] - www.mic-signaloc.fr
mic signaloc
signalisation touristique
Mic Signaloc a également créé la totalité
des cartographies et mises en page originales
des 9 visuels différents, en intégrant la charte
graphique du TPCF et en respectant les
consignes d’accessibilité.
« Le Train Rouge »
Train du Pays Cathare et du Fenouillèdes
TPC f
Espira-de-l’Agly
Forêt de Montpins
ET
DE
E
RU
E
CAVA
RUE
DU
BRE
UES
GEOR
GES
Rivesaltes
RNEY
XXI E
SIÈC
LE
DU
ETIÈR
CIM
RUE
RU
E
DU
D5d
RUE
JACQ
F
AVE
NUE
17
D’E
SP
IR A
RUE
AR
E
PIA
BRAS
SENS
RUE
DE
LA
G
H
L
DES
EDI
T
PHIL
IPP E
DUVE
GAS
RUE
SER
IN
THI
ÊTS
FIGOU
LETTE
RINS
GEN
DE LA
RUE
ROMA
DES
RUE
D’E
STA
GEL
DES
RUE
TS
RUE
ERS
®Lionel Moogin - www.pholio-m.com
EM
IN
● L'église Sainte-Marie, vaste église romane ayant des allures de forteresse, fut, au Moyen
Âge, le siège d'un prieuré important. Classé Monument Historique depuis 1886, l'édifice est
un long vaisseau de forme rectangulaire. L'église est flanquée d'un clocher roman carré doté
d'arcatures lombardes. Le portail d'entrée est doté de plusieurs chapiteaux et d'un archivolte
sculptés.
4
CHE
MIN
JAU
ME
D1
RUE
®Lionel Moogin - www.pholio-m.com
E
DES
E
BR
S
DE
CH
Espira de l’Agly
Perpignan
Vers
Tour del Far
RUE
EM
PT
SE
Cases-de-Pène
S DE PE N
ER
S
Perpignan
Fête de la châtaigne et du vin
E
E LA
PAIX
D11
R
LA
Photo : Hélène Gaignon
IÈRE
L’AGL
Y
®Lionel Moogin - www.pholio-m.com
FRE
J OF
A RA
GO
Eglise Sainte-Marie
D117
Photo : Hélène Gaignon
OL
ER
IVI
S
Estagel
Ermitage Notre-Dame-de-Pène
Patrimoine
Cheminement piétonnier
Point de vue
Mairie
Restaurant
Point Infos
Fontaine
Eglise
Boulangerie
Poste
Départ
de randonnées
● Mairie
1, Avenue de l'Hôtel de Ville 66600 Cases-de-Pène
Tél. +33 4 68 38 90 90 - E-mail : [email protected]
Horaires : Du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13h à 17h.
Accès aux personnes
● Pays Touristique Agly-Verdouble
à mobilité réduite
Maison Torreilles - 2, Place Francisco Ferrer 66310 Estagel
Tél. +33 4 68 29 10 42 - E-mail : [email protected]
Site Internet : www.agly-tourisme.fr
Bureaux ouverts du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 18h.
2015 - www.mic-signaloc.fr
Jeux enfants
Pont
®Lionel Moogin - www.pholio-m.com
Informations touristiques :
Gare
Création et impression
Photo : Hélène Gaignon
Accès aux personnes
à mobilité réduite
● Pays Touristique Agly-Verdouble
Maison Torreilles - 2, place Francisco Ferrer 66310 Estagel
Tél. : +33 4 68 29 10 42 - E-mail : [email protected]
Site Internet : www.agly-tourisme.fr
Ouvert toute l'année du lundi au vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 18h.
S
Site à visiter :
● Ermitage Notre-Dame-de-Pène :
Visite sur RDV, contactez M. LAMBERT
au +33 6 74 85 23 51,
non accessible aux personnes à mobilité
réduite.
● Mairie d'Espira-de-l'Agly
à mobilité réduite
27, rue du 4 septembre 66600 Espira-de-l'Agly
Tél. : +33 4 68 64 17 53 - E-mail : [email protected] - Site Internet : www.espira.com
Horaires : du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h.
Ermitage
Notre-Dame-de-Pène
Légende :
Notre agent d'accueil agrémente le parcours d'un commentaire varié, inspiré par les 60 kms de cette ligne
centenaire, reliant deux départements, d’Axat à Rivesaltes, de l’Aude aux Pyrénées-Orientales.
Boulangerie
Alimentation
Fontaine El Ninet
You may see several wine cellars.
Rejoignez-nous et découvrez une mosaïque de paysages au rythme tranquille de nos trains,
dans une ambiance conviviale !
Bar
Patrimoine
Eglise
DE
age
e is
Cases-de-Pène means “Houses on the Rocks”. This village
which
hich
well-known for its hermitage Notre-Dame-de-Pène (14th century) wh
overhangs the village. You can reach it by walk and visit it byy
contacting M Lambert: +33 6 74 85 23 51.
La découverte de la région autrement...
RUE
CHAL
MARÉ
R UE
Train du Pays Cathare et du Fenouillèdes
Look at the 10th century Torre del far, the former signal tower and
n Tautavel
Tauta
observation post on the summit of the hills between
and
ng trail.
tra
Cases-de-Pène. You can reach it by using an hiking
S
DE
Restaurant
Point Info
Mairie
BO
ULE
VAR
D
DE
Poste
Cheminement piétonnier
Détail des chapiteaux
du porche d'entrée
NE
AMANDIERS
Gare
E
TPC f
E
RU
LA FONTAI
● De nombreuses caves particulières :
Réputée au début du siècle pour ses
productions primeurs tels les raisins de
table - Jaoumet, abricots et cultures
potagères, c’est la production viticole qui,
aujourd’hui, assure l’essentiel de
l’agriculture.
RU
« Le Train Rouge »
RUE DE
l’Agly
L’’A
LL’AG
GLY
LLY
Y
ontreforts
L'Agly se faufile au seuil de Cases-de-Pène, entre les derniers co
contreforts
des Corbières.
ar, ancienne
ne
Sur sa butte conique, la Tour de Tautavel, appelée tour del Far,
de
tour de signal perchée entre Cases-de-Pène et Tautavel, depuis less Rois de
d parr un
Majorque, monte la garde face à la mer. Elle est accessible à pied
chemin de randonnée balisé.
Eglise Sainte-Colombe
DE
D59
RUE
age
Cases-de-Pène
est
connu
pour
son
Ermitage
su
ur
Notre-Dame-de-Pène qui surplombe le village, et que l'on voit sur
age
el.
les hauteurs de la falaise, après le village, en direction d'Estagel.
Construit sur un éperon calcaire dominant la partie sud de la
Ch
hâteau
Commune, l’ermitage a été fondé au XIVe siècle près de l’ancien Château
de Pena, dont il ne reste que de très rares vestiges.
Egalement à voir :
Accès aux personnes
RIV
Photo : Hélène Gaignon
DE
Espira-de-l’Agly is located on the shore of the Agly
River.
Not to be missed: the Sainte-Marie church
classified as historic monument since 1886.
Notre-Dame-des-Anges, former convent,
which is now the school of the village.
You may see several wine cellars.
Informations touristiques :
Légende :
7
AV. DE L’HÔTEL
DE VILLE
C
ases-de-Pène signifie “Maison sur les rochers” : “Cases",
s",, en
m
catalan, signifie “Maisons” et “Pène” est une traduction du mot
“Rocher”.
®Lionel Moogin - www.pholio-m.com
R. RABELAIS
A RTINE
RUE
MIMOSAS
RUE DE LA POSTE
RUE
D
UR
PA
ST
E
RU
E
RUE
VICT
OR
HUG
O
PL
PLACE
DE LA
RÉPUBLIQUE
Tour del Far
AM
RUE L
R. DE L’ÉGLISE
ÉG
DES
®Lionel Moogin - www.pholio-m.com
JAOUMETS
UE
RUE
RUE BEL
LEVUE
Tautavel
Musée de
la Préhistoire
2015 - www.mic-signaloc.fr
RUE
RUE DU
NTE
U
UIE
RUE MONTESQ
IGNA
14 JUILL C
ET
IR
DU
RUE
RUE
E
QU
RUE
C
ASE
OL
IVI
A la fin du XIIe siècle, on doit au long priorat de Gauzbert, l'initiative de la reconstitution de
l'église et le roi Alphonse Ier d'Aragon prend sous sa sauvegarde le prieuré d'Espira de l'Agly.
Le couvent des Trappistines est construit en 1860, il est assez vaste pour y recevoir plus de
cent religieuses, ainsi que les nombreux domestiques employés sur le domaine. Il abrite à
présent un collège qui a conservé son nom d'origine : Notre-Dame-des-Anges.
RO
LAVO
SSA
RUE
S
RRA
E
CH
THI
ERS
DU
CHA
’ EN
E
RUE
FO
SA
RU
E DU
LA POSTE
LORRAI
NE
L’ALS
ACE
HO
DE LA
E DE
RUE
RUE
RU
UD
RIGA
AVENUE
Vers l'an Mille, une église primitive est construite, on peut en voir encore l'empreinte. Puis,
un siècle et demi plus tard, le cloître exécuté par un atelier venu de Cuxa, sera adossé au
prieuré assujetti à la règle de Saint-Augustin. Aujourd'hui disparu, il est partiellement
reconstitué dans un musée aux Etats-Unis.
RUE PIERRE LEFRANC
HUGO
COST
RUE
GÈS
RUE DE
R. VICTOR
PD
HAM
AMAS
TEUR
VER
E PÈNE
RUE
U GR
ED
DOC
PON
T
RÉ
RUE
RU
DE L’AVEN
IR
H
SES D
R UE DE CA
UC
ED
RU
S
JO
EP
DU
GO
ARA
BICE
D18
NAI
RE
DU
AND
TIN
Vue sur l’église Sainte-Marie
COUVENT
RUE
RUE
ÈNE
RUE
Peu avant J.C., la dixième légion romaine est cantonnée en Gaule Narbonnaise, et, en
récompense de leurs campagnes, des vétérans de cette armée se voient attribuer des terres
pour y passer leurs vieux jours. L'un d'entre eux laissera la trace de son passage :
ASPIRANUM.
Collège
Notre Dame
des Anges
RUE
SA
®Lionel Moogin - www.pholio-m.com
VINGRAU
E
RU
RUE DE CASES DE P
RN
EUR
IZA
RUE
O
L
DE
ROUTE
Cases-de-Pène
Saint-Paulde-Fenouillet
Train du Pays Cathare et du Fenouillèdes
TPC f
I ZA
VERN
BÉRANGE
R
DE
CA
PAST
RN
ARD
L
ST E
B
BERN
RUE
PONS
RUE
ÉRANGER
RUE
G A R RIGA
Création et impression
DU
NATION
AL
CHEMIN
« Le Train Rouge »
L
a trace des premiers habitants sur les rives de l'Agly remonte à un millier d'années. Nos
ancêtres s'étaient installés de part et d'autre de la rivière dominée par le mont Espira qui
culmine à 455 mètres.
L’A
gly
Vingrau
L'Agly et le Roc Redoun
Sur le trajet entre Roussillon, vallée de l'Agly, Fenouillèdes, vous traversez des vignobles réputés, dominés
par les falaises des Corbières et le château de Quéribus. La partie audoise vous charmera par ses forêts et
la forteresse de Puilaurens, tunnels et viaducs impressionnants autour d’Axat offrant aux passagers une vue
imprenable et une belle partie de cache-cache avec les eaux vives du fleuve Aude.
Photo : TPCF
During each season of the year, you can come and discover the diversity
of this unique scenery from the gentle movement of our trains. This one
hundred year old railway stretches for 60 kms and links Rivesaltes to Axat.
t.
Photo : TPCF
You have the choice of escaping for a full day or for just a half-day.
Alternatively enjoy yourself for about a couple of hours on the viaducts or
vineyards Train Tour.
Gorges
de l’Aude
Photo : TPCF
Pic de
Bugarach
Gorges de
Galamus
Château de
Quéribus
Axat
Légende :
Tautavel
St-Paul-deFenouillet
Boucle magnétique
Casesde-Pène
Notre-Damede-Laval
Accès aux personnes
à mobilité réduite
Maury
Caudiès-deFenouillèdes
Lapradelle
Renseignements et réservations :
Train du Pays Cathare
et du Fenouillèdes
Estagel
Château
St-Pierre
26, boulevard de l’Agly
66220 St Paul de Fenouillet
+ 33 (0)4 68 200 400
+ 33 (0)4 68 599 902
Notre-Damede-Pène
Création et impression Mic Signaloc (2015) - 04 73 84 20 30 - www.mic-signaloc.fr / Illustration : l’Atelier Sian 04 68 69 00 34
St Antoine
de Galamus
Château de
Puilaurens
Email : [email protected]
Web : www.letrainrouge.fr
Espirade-l’Agly
Rivesaltes
Toutes les gares, entre Espira de l'Agly et Axat sont accessibles à tous types de handicaps.
Les trains sont équipés de plateformes élévatrices permettant l'accès des fauteuils et un espace est réservé aux personnes à
mobilité réduite et aux personnes malentendantes.
Des équipements et documents de visite embarqués sont mis à disposition pour les personnes malentendantes et malvoyantes.
NUMÉROS D’APPEL D’URGENCE
112 Numéro d’appel d’urgence européen
(Gratuit depuis tout opérateur européen, 24h/24 et 7j/7)
15 S.A.M.U.
17 Police Secours
114 Numéro d’appel d’urgence national réservé aux personnes ayant des difficultés
à parler ou à entendre (Uniquement par SMS ou FAX)
18 Sapeurs-Pompiers
Extrait du journal «L’Indépendant» du 28 décembre 2015
2bis avenue d’Aubière - B.P. 112 - 63803 Cournon d’Auvergne - Tél. 04 73 84 20 30 - Fax 04 73 84 29 03 - [email protected] - www.mic-signaloc.fr