NATURE

N AT U R E
COLLECTION
NATURE lends expression to white, linen, yarn
and fabric. A yearning for authenticity
combined with natural elegance.
CUSTOMERS
Friendly, jovial customers with a comfortable home
in harmony with nature. Bourgeois… Bohemian, they
cultivate a certain nonchalance.
FURNITURE
A poetic mélange of elegant designer furniture with
a Scandinavian influence and accessories from
the antique fair. Plants play an important role in
this interior. Accessories are mismatched: coloured
glasses, home-made pottery, light globes and wicker
lanterns, textile flowerpot covers.
DRAWING
You can’t go wrong with linen and cotton, in varying
weights:
Jacquards with a sophisticated set of weaves including herringbone, diamonds and braiding.
Netting with utterly simple tone-on-tone stripes that’s
super smart!
Plains for upholstery in imitation hide or corduroy, for
the last word in comfort and softness. Other plains
in a braided or herringbone jacquard with «Ever
clean» backing and treatment, making them easy to
use.
A padded fabric with a geometric design in 280 cm,
ideal for bedheads and bedspreads.
Shorn yarn for rough’n’ready details.
Cord embroidered in three different ways: with a
lightweight ribbon motif on voile, a hard-hitting
geometric motif with an Arty feel on a cotton linen
cloth, or lightweight horizontal waves for a more
poetic feel.
Heaping on techniques in a natural theme, with white
and linen shades For curtains and net curtains, blinds,
cushions, armchairs and sofas.
8,11 ins
cm
1 ins
63% polyester
137 cm
53,93 ins
11,81 ins
Support : 30% lin - 70% coton
150 g/m2
55% Corde
coton : 100% polyester
16 cm
335 g/m2
45% lin
6,29 ins
SUMMARY
100% coton
Support : 30% lin - 70% coton
cm
3 ins
Corde : 100% polyester
140 cm
55,11 ins
100% coton
90% polyester
10% nylon
100% polyester
140 cm
55,11 ins
24% polyester
90% polyester
10% nylon 22% coton
23% viscose
31% lin
15,74 ins
291 g/m2
3 cm
367 g/m2
1,18 ins
150 g/m2
44 cm
291 g/m2
17,32 ins
150 g/m2
335 g/m2
370 g/m2
280 g/m2
335 g/m2
16 cm
6,29 ins
370 g/m82cm
3,14 ins
280 g/m2
-
1 cm
2 ins
0,39
299 g/m
11,5 cm
4,52 ins
24% polyester
22% coton
23% viscose
31% lin
cm
1 ins
367 g/m2
40 cm
NATURE collection
Fabrics
70% coton
30% lin
100% polyester
0 cm
0,23 ins
150 g/m2
Support : 54% polyester 46% coton
Applique : 90% coton 10% nylon
Support : 54% polyester 46% coton
70% coton
Applique : 90% coton 10% nylon
30% lin
280 cm
110,23 ins
cm
1 ins
118,11
ins
Straight match
Straight match
63% polyester
11,81
ins
24,80 ins
Support : 30% lin - 70%
coton
CORDE
40 cm
Support
: 30% lin - 70% coton150 g/m2
CORDE
TRESSAGE
40 cm
tests 2non 40
feucm
Rétrécissement
+/-TRESSAGE
3 % - Shrinkage +/- 3 %
Rétrécissement
+/3 % - Shrinkage
+/- 137
3 %+/-cm
: 30%
TRESSAGE
Rétrécissement
% - Shrinkage
+/- 5 %lin - 70% coton
Rétrécissement
5 % - Shrinkage
+/- 5 %+/- 5Support
150 g/m2
-CORDE
137 cm
150
g/m
137 cm
KNITTING
3 cm Lavage 40°
3,5Fer
cm
doux
Fer moyen
dou
Pas
repassage
150 g/
137
m2peuvent
Corde : 100%
polyester
NTR
2787
15,74 être
ins faits insLavage -40° Fer- Pas
PLOMBÉ
/ 2787
LEAD
BANDSupport : 30% lin - 70% cotonCorde : 100%
PLOMBÉ
/de
LEAD
BAND
polyester
NTR
Corde
: 100%
polyester
NTR
2787
53,93
ins+/-cm
CORDE TRESSAGE
cm
- iron
100%
coton
367 g/m2 15,74 ins
tests non40feu
tests
non feu
Corde
: 100%
polyester
NTR
2787
15,7415,74
ins
53,93
53,93
ins
Soft
iron
Do
not iron
Warm 40° Soft iron
D
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage
+/-ins
5%
Rétrécissement
+/- Medium
5 % - Shrinkage
5ins
%
selon demande
53,93
CORDE APPLIQUE 137 cm
44 cm
32 cm 1,18 insWarm 40° 1,37
150 g/m2 peuvent
NTR 2792
ins
Support : 54% polyester 46% coton
2
être
faits
peuvent
être
faits
140
cm
291
g/m15,74 ins17 cm
Corde
: 100% polyester
15,74 ins
NTR 2787
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
Raccord droit
55%
coton
17 cmCARRÉ FLUFFY
16
cm
53,93
ins
Applique
:
90%
coton
10%
nylon
2
selon demande17,32 ins
selon demande
NTR 2793
12,59 ins
55,11 ins
335
g/
140
cm
m
KNITTING KNITTING
3 cm
3,5 cm 3,5 cm
Raccord droit
Raccord
droit
KNITTING
3 cm
3,5 match
cm
45% lin
6,69 ins NTR 2784
6,29 ins46% coton6,69 ins 2
CORDE APPLIQUE
44 cm Straight
32KNITTING
cm
3 cm3 cm
3,5 cm Fer
55,11 ins
100% coton
367 g/m2 3672g/m2
Support
: 54%
polyester
100%
coton
367 g/291
m g/m2
coton
140 cm
100%100%
coton
367 g/m
NTR 2792 NTR 2792
1,18 ins 1,18 ins1,37 ins 1,37 insS
Straight match
Straight
match
Raccord droit
RAYURE APPLIQUE
NTR 2792
1,18
ins
Applique : 90% coton
10%
nylon
KNITTING
3 cm
3,5 cm
cm 16 cm 3,5 cm
NTR 2793
17,32 ins 1,37 ins
12,59
ins2792 Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
23
NTR
1,18 ins
1,37 ins Fer for
ins
Fer fort
Fer moyenFer sans vapeur Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
Fer doux
- Fer doux
100%55,11
coton
367 g/m2150 g/m
Straight
match
: 30% lin - 70% coton
TRESSAGE
40 cm 1,18 ins 6,29 ins 1,37 ins
tests
non feu
tests non feu
1,18 ins CORDE
1,37
insNTR 2792NTR 2796Rétrécissement +/- 5 %Support
Hot+/iron
Iron without
Hot iron
SoftRétrécissement
iron
Medium
iron
Soft iron
M
- Shrinkage +/- 5 %
5 % - Shrinkage
+/- 5 % steam
2
150 g/mpeuvent
137 cm
APPLIQUE
44 cm
Rétrécissement
+/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
Rétrécissement
+/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
Support : Support
54% polyester
46% coton
être
peuvent
être faits
CORDE
APPLIQUE
44 cm16 cm CORDE
32 cm
CORDE
APPLIQUE
44 cm 32 cm
32 cm
RAYURE
APPLIQUE
70% coton
Support : 54% polyester
46% faits
coton
: polyester
54%
polyester
46% coton
Corde
: 100% 140
polyester
NTR 2787
15,74
ins
140 cm 140 cm
CORDE
APPLIQUE
44 cm
32 cm
291 g/m2 2912g/m2
Support
46% coton
53,93 ins
cm
+/5: %54%
- Shrinkage
+/5 % nylon
Rac
291 g/150
m2 g/m2
selon
demande
selon
demande
cm Rétrécissement
Applique
: 90%
coton
10%
Raccord droit55,11140
291 g/m
NTR
2793
17,32 ins 17,32 ins
12,59 ins 12,59 ins
30% lin
Applique
:
90%
coton
10%
nylon
Applique
:
90%
coton
10%
nylon
ins
NTR 2793
17,32
ins
12,59
ins
NTR
2793
NTR 2796
6,29
ins
44 cm
32CORDE
cm
APPLIQUE
44
cm
32
cm
Applique
:
90%
coton
10%
nylon
55,11polyester
ins
Support : 54%
46% coton
NTR 2793
17,32 ins
12,59 ins Stra
55,1155,11
ins ins
MATELASSE
8 cm
8 cm Raccord droit
140 cm 280 cm
291 g/m2
P
Straight match
Raccord droit
: 90% coton 10% nylon
70% coton
335 g/m2
17,32 ins
12,59 insNTR 2793
17,32 ins
12,59 ins
55,11 ins 110,23 Applique
3,5 cm KNITTING
3 cm
3,5
cm
ins
NTR 2794
3,14
ins
3,14
ins
RAYURE APPLIQUE
16 cm
30% lin
16
RAYURE
APPLIQUE
16 cm Fer
Straight match RAYURE APPLIQUE 100% coton
Straight match
Fer fortFer
sans
vapeur
Fe
Do
- cm
367 g/m2
RAYURE
APPLIQUE
16 cm
2
- fort
150 g/m2 1502g/m2
Rétrécissement
5 % - Shrinkage
+/- 5 %+/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
doux Fer
sans
vapeur
Pas de +/chlore
Fer doux- sans
Rétrécissement
m
150
g/
MATELASSE
8 cm Hot ironNTR
8 iron
cm
1,37 ins NTR 2792
1,18 ins
1,37 ins
Ironwithout
without steam
-Soft ironIron
150 g/m
6,29 ins 6,29 ins Hot iron
280 cm
Soft 2796
bleach
wit
NTR
2796
NTR 2796Do+/-not
16 cm
RAYURE APPLIQUE
16 cm
335 g/m2 6,29 ins
NTR
6,29 ins
Rétrécissement Rétrécissement
+/- 5 % - Shrinkage
Rétrécissement
+/-2796
5 % - Shrinkage
5%
+/- +/5 %5- %
Shrinkage +/- 5 110,23
%
Rétrécissement
+/- 5 % - Shrinkage
+/- 5 %
steam
150 g/m2
ins
NTR 2794
3,14 ins
3,14steam
ins
70% coton
70% coton
70%
coton
6,29 ins
NTR 2796PELAGE
6,29 ins
70%
coton
Rétrécissement +/- 5 %
- Shrinkage
+/- 5 %
2
30%
lin
32 cm
CORDE APPLIQUE
44
cm
32
cm
Support : 54% polyester 46%100%
coton
30% lin 370 g/m
30% lin
polyester
30% lin
140 cm
70% coton
291 g/m2
MATELASSE
8 cm
8 cm
Raccord droit NTR 2797
Raccord
droit
MATELASSE
8 cm
8 cm
MATELASSE
280 cm 280 cm
Applique : 90% coton
10%
nylon
Martindale test : 35000 t
12,59 ins NTR 2793
17,32 ins
12,59
MATELASSE
8 cm8 cm
8 cm8 cm
280
cmlin
335 g/m2 3352g/m2
55,11 ins
Rétrécissement +/- 5 %
- Shrinkage
+/- 5 %
30%
280
335 ins
g/m2
PELAGE
335 g/m
110,23
inscm
NTR
2794 NTR 2794
3,14 ins 3,14 ins3,14 ins 3,14 insD
Straight
match
Straight-match
110,23 ins
110,23
NTR
ins Fer
3,14vapeur
ins
MATELASSE
8 cm
8 cm
8 cm
cm
- doux
Pas
de chlore
sansPas
vapeur
P
110,23
ins ins
Pas de
séchage
Séchage
100% polyester
3708 g/
m2 3,14
- doux sans
NTR
2794
3,14 ins Fer doux 3,14
insde séch
280
cm2794
2
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
335 g/m
NTR
2797
Soft iron without tambour
Do not bleachMild drying
Soft
iron
without
D
tambou
RAYURE
APPLIQUE
16
cm
Martindale test : 35000 t
110,23
ins
3,14 ins
3,14 insNTR 2794
3,14 ins 1 cm 3,14 ins
DOUCEURRétrécissement
90% polyester150 g/m2
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
+/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
Rétrécissement
+/- 5 % -dry
Shrinkage +/- 5 %
steam
steam
Do notRétrécissement
tumble
Do not tumb
280 g/m2
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
+/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
NTR 2796
6,29
ins
10%
nylon
NTR 2799
0,39 ins
PELAGE PELAGE
Martindale test : 45000 t
PELAGE
PELAGE Rétrécissement
100%
polyester polyester
370 g/m2 3702g/m2 +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
100% polyester
370 g/m2
- 1 cm
DOUCEUR70% coton
90% polyester
100%100%
polyester
370 g/m
NTR 2797 NTR 2797
NTR 2797
PELAGE
280 g/m2
30% lin
NTR 2797
Martindale test : 35000 t
2
HÉLICE
11,5 cm
10,5 cm0,39 -ins
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
100% polyester
37010%
g/mnylon
- 8 cm MATELASSE
NTR 2799
8 cm
8 cm
Martindale test : 45000 t
- séchage
Lavage
à sec doux
Nettoyage à sec
Lavage
à
Pas de séchage
Séchage
Pas de
280 cm
2
NTR 2797
- Sé
Rétrécissement
+/5
%
Shrinkage
+/5
%
335 test
g/m
Martindale
: 35000 t
Martindale test : 35000 t
NTR 2788
4,52 ins
4,13 ins
interdi
tambour
Mild drying
tambour
Traitable non feu *
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
Rétrécissement
+/-Dry
5 %cleanable
- Shrinkage +/- 5 %
Raccord droitinterdit
110,23 ins
3,14 ins NTR 2794
3,14 ins
3,14 ins
24% polyester
DOUCEUR
1 cm
90% polyester
Do
notcm
dry-clean
Do dry
not dry-c
not tumble
dry
Do not tumble
DOUCEUR
1 cm11,5Do
cm
10,5
90% polyester
- Shrinkage +/- 5 %
Rétrécissement
+/-DOUCEUR
5 % - Shrinkage +/- 5 %
90% polyester
DOUCEUR
1 cm1 cm
2
280 part
g/m20/1;
POIS Rétrécissement +/- 5 % HÉLICE
3 cm
BS
5852
90%
polyester
22% coton
Straight match
2
280
g/m2
280
g/m
2
10% nylon10% nylon
280 g/m
NTR
2799
0,39 ins 0,39 ins
140
10% nylon 299 g/m 1 cm
NTR 2799
0,39 ins
NTR 2799
NTRcm
2788
4,52 ins
4,13
ins2799
DOUCEUR
1 cm
10% nylon Martindale
23% viscose
90% polyester
Traitable
NTR
0,39 insnon feu *
test5;: 45000 t
NTR 2789
1,18 ins
2
Raccord droit
Crib
2 cm
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage
+/- 5 %test : 18000 t
280
Martindale
24%g/m
polyester
55,11 ins
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
10% nylon31% lin
PELAGE NTR 2799
0,39 ins
0,39 ins
POIS100% polyester
2 22%
BS cm
5852 part 0/1;
- ins 3 cm
Martindale
test
: 45000
t coton
Martindale test : 45000 t
Straight match
EN 1021 part 1 &2
0,78
2
RECTANGLE
6
cm
370
g/
m
HÉLICE
11,5
10,5 cm 10,5 cm
Rétrécissement
+/5
%
Shrinkage
+/5
%
Rétrécissement
+/5
%
Shrinkage
+/5
%
HÉLICE
10,5
cm HÉLICE
299 g/m 11,5 cm
HÉLICE
11,5 cm
140 cm
Nettoyage
sec au
Net
Lavage
à sec
Nettoyage
àà
sec
Lavage
à sec
Net
11,5
cm
10,5
cmVERW
NTR 2797
23%
viscose
NTR
2789
1,18
ins
Martindale test : 35000 t
Martindale test : 35000 t
Crib
2 cm
perchloroéthylène
pe
interdit
Dry
cleanable
interdit
Dr
Martindale test : 18000 t
NTR
4,52
ins5; 4,52 ins4,13
ins 4,13 ins
55,11 ins
+/- 2788
5 % - Shrinkage +/- 5 %
Rétrécissement
+/5NTR
% - Shrinkage
+/- 5 %
NTR
4,13
ins 2788
2788
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
11,5 cm
10,5 cm HÉLICE NTR 2790Rétrécissement
11,5 cm 2,36 ins 10,5 cm 4,52 ins Do not
Rac
31% lin
Traitable4,52
nonins
feu * Do not 4,13
NTR 2788
ins
cycle
délicat
Raccord
droit
24%
polyester
dry-clean
24%
polyester
24%
polyester
EN 1021 part 1 &2 dry-clean
0,78 ins
RECTANGLE
6 cm
24%
polyester
Dry-cleaning in
D
NATTÉ
POIS
3
cm
22%
coton
4,52 ins
4,13 insNTR 2788
4,52
ins
4,13
ins
Stra
POIS
3 cmRaccord droit
POIS match
3 cm
2 non feu *
BS 5852
part
0/1;
Traitable
Traitable non299
feug/m
* 2
22% coton 282
22% coton
Straight
Raccord droit
POIS
3
cm
2
2
g/m
140
cm
perchloroethylene
pe
DOUCEUR
1
cm
22%
coton
24%
polyester
90% polyester
299 g/m
NTR 2790
2,36 ins
2992g/m1,18 ins
140 cm
140 cm
23% viscose
299 g/m
NTR 2800
NTR 2789 NTR
280 g/m
23%2 viscose BS 5852 part
23% viscose
gentle
cycle 55,11140
NTR 2789
1,18 ins
2789
1,18 ins 2 cm2 cm2 cm
Crib 5; 1,18 ins
ins cm
3 cm
3 cm0/1;
23%
viscose
BS
5852 part
22%ins
coton
Straight match 2 cm NTR 2789
10% nylon
Martindale
test0/1;
: 18000 t
55,11
55,11
ins
2
NTR 2799 POIS Straight match 140 cm
0,39
ins
31%
lin
55,11Rétrécissement
ins
- Shrinkage
+/- 5 % 31% lin
299lin
g/m
31%
Martindale test : 45000 t
Martindale +/test5 :%45000
t
NATTÉ
0,78 ins
31% lin
RECTANGLE
6 cm
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
Rétrécissement
5%
- Shrinkage +/- 5 %
23% viscose
EN 1021
part 1 6&2
Nettoyage
à+/sec
au
Nettoyage
às
1,18 ins
0,78
insRECTANGLE
0,78 ins
Crib 5; 1,18 ins
Crib 5;
2 cm NTR 2789
cm 2 6 cm
RECTANGLE
2822 g/m
RECTANGLE
0,78
ins
Martindale test : 18000 t
Martindale test : 18000 t
55,11
ins
6 cm cm
** TISSUS TRAITÉS
polyester
Rétrécissement
+/- 5 % - Shrinkage +/5 %100%
Rétrécissement
+/5 % - Shrinkage +/- 5 %
NTR 2800
perchloroéthylène
perchloroéthy
31%
lin
USAGE -ANTI
USAGE
USA
NTR 2790
2,36 ins 2,36 ins
FAUX UNIS CHEVRON NTR 2790
10,5 cm HÉLICE
11,5
ENcm
1021 6
part
&2 cm 0,78 ins 2,36 ins
ENt1021 part 1 &2
0,78 ins
NTR 2790 TACHE ET DÉPERLANT
6 cm
RECTANGLE
cm110,5
Martindale test : 35000
cycle délicat
cycle délic
NTR
2790
2,36
ins
302 g/m2
VERWENDUNG
- **
GEBRUIK
- USO AND
VERWENDU
STAIN-RESISTANT
Dry-cleaning
in
Dry-cleaning
NATTÉ
NTR
2798
4,13
ins
NTR
2788
4,52
ins
4,13
ins
2,36 ins
NTR 2790
Traitable
non feu *2,36 ins
Traitable non feu *
** TISSUS TRAITÉS
NATTÉ
Raccord
droit
Raccord droit 100% polyester
- NATTÉNATTÉ
perchloroethylene
perchloroethy
WATER-REPELLANT
FABRIC
282 g/m22822g/m2
24% polyester
282 g/m2
FAUX UNIS CHEVRON
ANTI TACHE ET DÉPERLANT
282: 35000
g/m t
NTR 2800
gentle
cycleNTR 2800
gentle cyc
2
POIS
3 cm
BS 5852 part
0/1;
BS 5852 part 0/1;Martindale test
NTR 2800
22% coton
NATTÉ
Straight
match
Straight
match
302 g/m
NTR 2800
** STAIN-RESISTANT AND
299 g/m2282 g/m2
140 cm
NTR 279823% viscose
NTR
2789
1,18
ins
Crib 5;
Crib 5;
2 cm
2 cm
NTR 2800
WATER-REPELLANT
FABRIC
Martindale test : 18000 t
Martindale
test : 18000 t
55,11Rétrécissement
ins
+/- 5 % - Shrinkage +/-31%
5 % lin
Rétrécissement
+/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
100% polyester
- USAGE -- US
USAGE
- USAGE
** TISSUS TRAITÉS
100%EN
polyester
polyester
100%100%
polyester
1021 part
1 &2
EN
1021
part 1 &2
0,78 ins RECTANGLE
0,78 ins
6 cm
FAUX UNISFAUX
CHEVRON
FAUX UNIS CHEVRON
UNIS CHEVRON
ANTI TACHE ET DÉPERLANT
VERWENDUNG
- GEBRUIK
- USO
VERWENDUNG - G
Martindale test
: 35000
FAUX UNIS
CHEVRON
302
g/mt 23022g/m2
** TISSUS TRAITÉS
** TISSUS
TRAITÉS
100% polyester
302 g/m2 302 g/m
STAIN-RESISTANT
AND
NTRFAUX
2790
2,36 ins
NTR 2798 NTR
** Ever Clean protège
vos tissus d’ameublement, les rend oléofuges, hydrofuges,
antitaches
et évite que**les
salissures ne deviennent
indélébiles.
NTR ANTI
2798TACHE ET DÉPERLANT
2798 ET DÉPERLANT
UNIS CHEVRON
ANTI
TACHE
NTR
2798
Martindale test : 35000 t
Martindale
test
:
35000
t
WATER-REPELLANT FABRIC
302 g/m2 La protection pour tissus d’ameublement de CASADECO **
offre
une garantieAND
de satisfaction
de 5 ans.
** STAIN-RESISTANT AND
STAIN-RESISTANT
NATTÉ NTR 2798
2
282 g/m
WATER-REPELLANT
FABRIC
WATER-REPELLANT
FABRIC
INSTRUCTIONS
D’ENTRETIEN : Nettoyez
les taches en les**
épongeant
l’aide d’un
absorbant ou d’un
mouchoir
en papier.
Ne pas antitaches
frotter, ne pas
utiliser
deles
produits
chimiques,
eau deindélébiles.
javel et détergents.
Ever Cleanàprotège
vos chiffon
tissus d’ameublement,
les rend
oléofuges,
hydrofuges,
et évite
que
salissures
ne deviennent
NTR 2800
Rideaux
et
tentures
Rid
Ne pas repasser. Utilisez uniquement du savon naturel etLa
deprotection
l’eau tièdepour
pourtissus
l’entretien
général. traiter
ce tissu non-feu
peutgarantie
altérer l’efficacité
du traitement
d’ameublement
de CASADECO
offre une
de satisfaction
de 5 ans. antitache.
24,80 ins NTR 2795
40 cm
299 g/m2
3 cm
282 g/m2
1,18 ins
6 cm
100% polyester
282 g/m2
2,36 ins
302 g/m2
2796 01 29
2796 11 51
2793 01 92
Curtains and drapes
100% polyester
Cur
Vorhänge
und Gardinen
Vorhä
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN : Nettoyez
les taches
à l’aide d’un chiffon
absorbant
ou d’un mouchoir en papier. Ne pas frotter, ne pas utiliser de produits chimiques, eau de javel et détergent
** TISSUS TRAITÉS100% polyester
** TISSUS
TRAITÉS
- en les épongeant
Gordijnen
en marks
overgordijnen
Gordijn
protects your fabricsNe
and
makes
themUtilisez
oil and
water-repellent,
stain-resistant
and
prevents
dirty
from becoming
indelible.
It guarantees
your
CASADECO
fabrics
for
5 years.
**
Ever
Clean
protège
vos
d’ameublement,
les rend oléofuges
ANTI TACHE ET DÉPERLANT ** Ever Clean
ANTI
TACHE
ET
DÉPERLANT
pas
uniquement
savon
naturel etles
de
l’eau
tiède
pour
l’entretien
général.
traiter
ce
tissu
peut
altérer
l’efficacité
dutissus
traitement
antitache.
Martindale test : 35000 t
Martindale
: 35000
**repasser.
Ever Clean
protège
vos tissusdu
d’ameublement,
rend
oléofuges,
hydrofuges,
antitaches
et test
évite
quetnon-feu
les salissures
ne
deviennent
indélébiles.
** Clean
Ever
Clean
protège
vos
tissus
d’ameublement,
les rend
2
Cortinas y colgaduras
Cort
**
Ever
protège
vos
tissus
d’ameublement,
les rend
oléof
302
g/m
CLEANING
INSTRUCTIONS
:
Wipe
the
dirty
marks
off
with
an
absorbent
cloth
or
a
tissue.
Do
not
scrub
or
use
any
chemical,
bleach
or
detergent.
Do
not
iron.
Use
natural
soap
and
warm
water
only
for
cleaning.
**
STAIN-RESISTANT
AND
**
STAIN-RESISTANT
AND
La protection
pour tissuspour
d’ameublement
de C
2798 oléofuges, hydrofuges, antitaches et évite que les salissures
La les
protection
pour tissus
d’ameublement
de CASADECO
offre
une garantie
de satisfaction
de 5 ans.
La protection
d’ameublem
** Ever Clean protège vos tissus d’ameublement,NTR
les rend
**ne
Ever
deviennent
Clean protège
indélébiles.
vos tissus d’ameublement,
rend
oléofuges,
hydrofuges,
antitaches
etaltered
évite que
lesfire-treatment.
salissures
ne deviennent
indélébiles.
La protection
pour tissus tissus
d’ameublement
WATER-REPELLANT FABRIC
WATER-REPELLANT
FABRIC
Please note
that
this
stain-resistance
treatment
can be
by a
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN : Nettoyez les taches en les épongeant à l’aide d’un chiffon absorbant
-
FAUX UNIS CHEVRON
302 g/m2
** Ever Clean protects
your
fabrics en
and makes
them oil
and water-repellent,
stain-resistant
and
preventsen
dirty
marksNe
from
indelible.
It guarantees
yourles
CASADECO
fabrics
fordétergents.
5
years.
INSTRUCTIONS
Nettoyez
les taches
épongeant
à l’aide
d’un chiffon
absorbant
ou d’un
papier.
pasbecoming
frotter,
ne
pas: utiliser
produits
eauàde
javel
et
INSTRUCTIONS
D’ENTRETIEN
Nettoyez
les
taches
épongeant
à l’aide
d’un
chiffon
ab
Rideaux
etune
tentures
Rideaux
et ten
La protection pour tissus d’ameublement de CASADECO offre une garantie de satisfaction
de 5 ans. D’ENTRETIEN : La
protection
pour tissusles
d’ameublement
de CASADECO
offre
garantie
demouchoir
satisfaction
de
5 ans. D’ENTRETIEN
INSTRUCTIONS
: Nettoyez
lesde
taches
en chimiques,
lesen
épongeant
l’aide
d’un
chiffon
absorb
Neorpas
repasser.
Utilisez
uniquement
du savon
naturel
etnaturel
de
l’eau
tiède
pour
l’e
CLEANING INSTRUCTIONS
: Wipe
the dirty
marks off du
with
an absorbent
or
a tiède
tissue.
Do
not
scrub orgénéral.
use any chemical,
bleach
detergent.
not iron.
Use
natural
soapantitache.
and
warm
water
only
for
cleaning
Curtains
and
drapes
Curtains
and
Ne en
pasles
repasser.
Utilisez
uniquement
savon
naturel ou
etcloth
de
l’eau
pour
l’entretien
ceutiliser
tissu
non-feu
altérer
l’efficacité
du
traitement
Ne
pasDo
repasser.
uniquement
du
savon
de
l’eau
tièd
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN : Nettoyez les taches en les épongeant à l’aide d’un chiffon absorbant ou d’un mouchoirINSTRUCTIONS
en papier. NeD’ENTRETIEN
pas frotter, ne
: Nettoyez
pas utiliser
les de
taches
produits
chimiques,
épongeant
eau
à de
l’aide
javel
d’un
et détergents.
chiffon
absorbant
d’un
mouchoir
en
papier.
Ne pas frotter,traiter
ne pas
de produits
chimiques,
eauUtilisez
de
javel
et détergents.
Nepeut
pas
repasser.
Utilisez
uniquement
du savon
naturel
et deetl’eau
tiède
pod
TISSUS
TRAITABLES
NON
FEU
Vorhänge
und
Gardinen
Vorhänge
und G
Please note that this stain-resistance treatment can be altered by a fire-treatment.
Ne pas repasser. Utilisez uniquement du savon naturel et de l’eau tiède pour l’entretien général. traiter ce tissu non-feu
Ne peut
pas repasser.
altérer l’efficacité
Utilisez uniquement
du traitement
du savon
antitache.
naturel et
tiède
pour l’entretien
général.
traiter
ce
tissu
non-feu
peut
altérer
l’efficacité
du
traitement
antitache.
Certificates
at de
yourl’eau
disposal
on demand
- Les certificats
sont
disponibles
sur
demande
Coussin
Gordijnen en overgordijnen
Gordijnen en over
** Ever
Clean
protects
your
fabrics
and
makes
them
oil and fabrics
water-repellent,
stain-resistant
** Ever Clean protects your fabrics and makes them oil and water-repellent,
stain-resistant
and prevents dirty marks
from
becoming
indelible.
It guarantees
CASADECO
forwater-repellent,
5 years.
** Clean
Ever
Clean
protects
your
fabrics
and
makes
oil water-repellent,
and
Cushions
Cortinas
y colgaduras
Cortinas
ystaincolga
** Ever
protects
your
fabrics
andyour
makes
themthem
oil and
stain-resist
CLEANING
INSTRUCTIONS
: Wipe the
dirty
marks
off marks
withsoap
an
cloth
oronly
acloth
tissue.
Do
not scrub
TISSUS
FEU
Kissen
CLEANING
INSTRUCTIONS
: Wipe
theoil
dirty
marks
off
with
an absorbent
cloth can
or aantitaches
tissue.
DoTRAITABLES
not
scrub
orNON
use
any
chemical,
bleach
orindélébiles.
detergent.
not
iron.
Use
natural
and
warm
water
cleaning.
CLEANING
INSTRUCTIONS
: Wipe
the
dirty
offabsorbent
with
an absorbent
or
a tissue.
Dos
* Other
fire
resistance
certificates
be
supplied
upon
request.
Ever Clean
vos tissus
d’ameublement,
les rend oléofuges,
hydrofuges,
et évite
que
salissures
**
ne
Ever
deviennent
Clean
protège
indélébiles.
vos
tissus
d’ameublement,
les
rend
oléofuges,
hydrofuges,
et
évite
que
les
salissures
neCLEANING
deviennent
** Ever Clean**protects
yourprotège
fabrics and
makes
them oil and water-repellent,
stain-resistant
andantitaches
prevents dirty
marks
from
** les
Ever
becoming
Clean protects
indelible.
your
It guarantees
fabrics
and
your
makes
CASADECO
them
and
fabrics
water-repellent,
for
5
years.
stain-resistant
marks
from
becoming
indelible.
It guarantees
your :Do
CASADECO
fabrics
foroff
5 years.
INSTRUCTIONS
Wipe
the
dirty
marks
with
an
absorbent
cloth
or for
a tissue.
Do not
Certificates atand
your prevents
disposal on dirty
demand
- LesKussens
certificats
sont disponibles
sur demande
Please
note
that
this
stain-resistance
Please
note that
thisany
stain-resistance
treatment
can
altered
a Use
fire-treatment.
Please
thatstain-resista
this stain-re
La protection
pour
tissus d’ameublement
deDo
CASADECO
offre
debleach
satisfaction
de 5 ans.
La protection
pour
tissuswater
d’ameublement
de
CASADECO
une
garantie de
satisfaction
de be
5 ans.
CLEANING INSTRUCTIONS : Wipe the dirty marks
off with an
absorbent
cloth or a tissue.
not scrub or
useune
anygarantie
chemical,
CLEANING
INSTRUCTIONS
or detergent.
: Wipe
Do not
the
iron.
dirty
Use
marks
natural
off soap
with an
and
absorbent
warm
clothonly
or afor
tissue.
cleaning.
Do
not scrub
oroffre
use
chemical,
bleach
or detergent.
Do not by
iron.
natural soap and warm water only for cleaning.
Please
note note
that this
Cojines
FIRE RETARDANT
LEGISLATIONS
- LEGISLATIONS
FEU
2788 request.
2789 chimiques,
2790eau de javel
2800 et détergents.
2798
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN : Nettoyez les taches en les épongeant à l’aide
d’un note
chiffon
absorbant
ou d’un mouchoir
en
INSTRUCTIONS
papier.
Ne pas
D’ENTRETIEN
frotter,
ne: Nettoyez
pas utiliserles
detaches
produits
enchimiques,
les épongeant
eau à
del’aide
javel
d’un
et détergents.
chiffon
absorbant
ouNON
d’un
mouchoir
en
papier.
Ne pas
ne pas utiliser
de produits
* Other
fire
resistance
certificates
can
be
supplied
upon
Please
that
this stain-resistance
treatment
can
be altered
by a fire-treatment.
Please
note
that
this stain-resistance
treatment
can
be2797
altered
byfrotter,
a2799
fire-treatment.
TISSUS TRAITABLES
NO
TISSUS traiter
TRAITABLES
FEU
TISSUS
TRAITA
Ne pas repasser. Utilisez uniquement du savon naturel et de l’eau tiède pour l’entretien général. traiter ce tissu non-feuNe
peut
pasaltérer
repasser.
l’efficacité
Utilisez uniquement
du traitement
duantitache.
savon naturel et de l’eau tiède pour l’entretien général.
ce tissu NON
non-feu
peut altérer l’efficacité du traitement antitache.
TISSUS
TRAITABLE
Coussin
Coussin
Certificates Certificates
at your disposal
on
demand
- Les
certific
Certificates at your disposal on demand - Les certificats sont disponibles sur demande
your
disposal
on
demand
Certificates at youratdisposal
on demand
- Les c
Cushions
Cushions
TISSUS TRAITABLES NON FEU
TISSUS
TRAITABLES
NON
FEU
BS 5852 part 1 (1979) ignitionFIRE
Source
0&1,
Domestic
upholstery
●FEU Sièges ●
●
●
RETARDANT
LEGISLATIONS
- LEGISLATIONS
NON
2797●
2799●
2788●
2789
2790
2800
2798
Kissen
Kissen
at your disposal
on demand
- Lesprevents
certificats sont
sur
Certificates
your disposal
on demand -and
Les certificats
sont
disponibles
sur
demande
* Other fire
resistance
certificates
can
b
** Ever Clean protects your fabrics and makes them oil andCertificates
water-repellent,
stain-resistant
and
dirtydisponibles
marks from
** demande
Ever
becoming
Clean protects
indelible.your
It guarantees
fabrics and
your
makes
CASADECO
them oil fabrics
and
water-repellent,
for 5 at
years.
stain-resistant
prevents
dirty
marks
from
becoming
indelible. It guarantees your CASADECO fabrics for 5 years.
Upholstery
* Other fire resistance
certificates
can
be
* Other
fire resistance
certificat
Kussens
Kussens
● supplied upon request.
●
* Other
fire resistance
certificates
ca
Polstermöbel
CLEANING INSTRUCTIONS : Wipe the dirty marks off with an absorbent cloth or a tissue. Do not scrub or use any chemical,
CLEANING
bleach INSTRUCTIONS
or detergent. Do
:UK
Wipe
not the
iron.dirty
Use marks
naturaloff
soap
withand
an absorbent
warm water
cloth
only
orfor
a
tissue.
cleaning.
Do
not scrub
or use
any chemical,
bleach
or
detergent. Do not
Use natural
warm water
only for cleaning.
Cojines
Cojines
BS
5852
part
1certificates
(1979)
ignition
Source
upholstery
●iron.
● ●soap and
●●
●
●
BS 5852 : 2006
ignition
Source
5, Contract
upholstery,
Cribsupplied
50&1, Domestic
conjuction
●
in●conjuction●
with
* Other fire resistance certificates can be supplied upon request.
* Other
fire
resistance
can
be
uponinrequest.
Zetels with
Please note that this stain-resistance treatment can be altered by a fire-treatment.
Please note that
this stain-resistance
treatment
can be NON
altered
fire-treatment.
RETARDANT
LEGISLATIONS
-2798
LEGISLATIONS
NON FEU NON F
FIRE RETARDANT
LEGISLATIONS
- LEGISLATIONS
FEUby ainterliner
FIRE RETARDANT
LEGISLATIONS
- LEGISLATIONS
Tapiceria
2797
2799
2788
2789 FIRE interliner
2790
2800
FIRE
RETARDANT
LEGISLATIONS
NON FEU
●
● - LEGISLATIONS
UK
FIRE RETARDANT LEGISLATIONS - LEGISLATIONS NON FEU
FIRE
RETARDANT2800
LEGISLATIONS
- LEGISLATIONS
NON FEU
2797
2799
2788
2789
2790
2798
27995
BS
5852
: 2006 ignition
Source
upholstery,
●●2798
●
in conjuction with
EUROPE
EN
1021 part
1&2,
Domestic
upholstery
● Crib
● 2788in conjuction
● 2789 with● 2790 ● ● 2800
● ignition
TISSUS TRAITABLES NON FEU
TISSUS
TRAITABLES
NON
FEU5, Contract2797
BS
5852
part
1
(1979)
Source
0&1,
Domestic
upholstery
Sièges
Sièges
BS disposal
5852 part
1 (1979)- Les
ignition
Source
0&1, Domestic
upholstery
BS ●
5852
1 (1979)
ignition
Domestic
up
●
●
●
● BS 5852
●ignition
● Source
Certificates at your disposal on demand - Les certificats sont disponibles sur demande
Certificates at your
on demand
certificats
sont disponibles
sur demande
interliner
interliner
part 1part
(1979)
Source
0&1, 0&1,
Domestic
upholste
BS 5852 part 1 (1979) ignition Source 0&1, Domestic upholstery
●
* Other fire resistance certificates can be supplied upon request.
UK
EUROPE
UK
EUROPE
BS 5852 : 2006 ignition Source 5, Contract upholstery, Crib 5
FIRE RETARDANT LEGISLATIONS - LEGISLATIONS NON FEU
2797
EN 1021
part 1&2,
BS 5852 part 1 (1979) ignition
Source
0&1,Domestic
Domesticupholstery
upholstery
●
●
●
UK
in conjuction with
2799
2788
interliner
●
in conjuction with
interliner
BS 5852 : 2006 ignition Source 5, Contract upholstery, Crib 5
NATURE-INDEX.indd 1
EN 1021 part 1&2, Domestic upholstery
EUROPE
●
●
●●
●
UK
●EUROPE
Upholstery
5852 part
ignition Source
upholstery
● UKBSEUROPE
● 1 (1979) ●
● 0&1, Domestic
●
Polstermöbel ●
EN 1021 part
1&2, Domestic upholstery
●
●
●
●
part 1&2, Domestic
upholstery
● EN 1021●
●
● UK
UK
●
BS 5852
Source with
5, Contract upholstery, Crib 5
●: 2006 ignition
in conjuction
interliner
●
UK
Upholstery
● ●
● ● ●
Polstermöb
●
●
●
●
5852 : 2006
ignition
5, Source
Contract
upholstery,
CribZetels
5
BS
ignition
5, Contract
upholstery,
●
●BS ●
●5852
in Source
conjuction
with
BS 5852
: 2006: 2006
ignition
Source
5,
Contract
upholstery,
Crib
Tapiceria
interliner
BS 5852●
: 2006 ignition
Source 5,with
Contract upholstery, Crib 5
●2789
●
in
conjuction
in
conjuction
with
●
in
conjuction
with
FIRE
RETARDANT
LEGISLATIONS
2790
2800
2798- LEGISLATIONS NON FEU
2797
2799
2788
2789
2790
2800
2798
EUROPE
part
1&2, part
Domestic
upholsteryupholstery
interliner
EUROPE
EN 1021 part 1&2, Domestic upholstery interliner
EUROPE
EN ●
1021
1&2,
●EUROPE
●
●interliner EN
● 1021
● Domestic
EN 1021
part 1&2,
Domestic
upholstery
NTRSWA ●
N
SWATCH
NATURE ● ●
S
1021 Source
part
Domestic
upholstery
●● BS 5852
●●
●●EN
●
●
● ●
● ●
● ●
●●
●●
●
part 1 (1979)
ignition
0&1,
Domestic
upholstery
● 1&2,
●
●
●
in conjuction with
●interliner ●
BS 5852 : 2006 ignition Source 5, Contract upholstery, Crib
● 5
●
Tapiceria
●
●
●
* Other fire resistance certificates can be supplied upon request.
Zetels
●
in conjuction with
interliner
●
NTRSWA
SWATCH
● NATURE
●
●
●
●
●
●
in conjuction with
interliner
●
NATURE-INDEX.indd 1
NATURE-INDEX.indd 1
NATURE-INDEX.indd 1
NATURE-INDEX.indd 1
NATURE-INDEX.indd
1
NATURE-INDEX.indd
1
NATURE-INDEX.indd
1
20/07/2015 13:52
20/07/2015 13:52
●
NTRSW
SWATCH NA
N AT U R E
COLLECTION
NATURE, c’est l’expression du blanc, du
lin, des fils et des matières. Une recherche
d’authenticité associée à une élégance
naturelle.
CLIENT
Un consommateur convivial et bienheureux, son
univers est confortable, en harmonie avec la nature.
Bourgeois… Bohème, il cultive une certaine nonchalance.
MOBILIER
Un mélange poétique de mobilier design élégant,
d’influence nordique et d’accessoires « brocante ».
Les plantes occupent également une place importante dans cet intérieur. Les accessoires sont dépareillés : Verreries de couleur, pichets en terre tourné
main, photophores et lanternes en osier, caches pots
en textile….
DESSIN
Le lin et le coton, valeurs sûres, se déclinent du plus
lourd au plus léger:
Des jacquards avec des jeux d’armures sophistiquées
: Chevrons, losanges, nattés.
Un matelassé géométrique en 280 cm, idéal pour les
têtes et dessus de lits.
Les fils coupés pour des détails « bruts ».
La corde brodée de 3 façons : en motif ruban léger
sur un voile, en motif géométrique fort dans un esprit
« Arty » sur une toile coton lin, ou en ondulations légères horizontales pour un esprit plus poétique.
Des voilages rayures en ton sur ton tout en simplicité,
« so chic » !
Des unis siège imitant du pelage ou en velours
côtelé, pour un confort et une douceur absolue.
D’autres unis en jacquard natté ou chevron avec un
« backing » et un traitement « Ever clean » pour une
facilité d’usage.
Un condensé de techniques autour d’un esprit nature, couleur blanc et couleur lin... Pour les voilages,
les rideaux, les stores, les coussins, les fauteuils et
canapés.
8,11 ins
cm
1 ins
63% polyester
137 cm
53,93 ins
11,81 ins
Support : 30% lin - 70% coton
150 g/m2
55% Corde
coton : 100% polyester
16 cm
335 g/m2
45% lin
6,29 ins
100% coton
Support : 30% lin - 70% coton
cm
3 ins
Corde : 100% polyester
140 cm
55,11 ins
100% coton
70% coton
30% lin
100% polyester
0 cm
0,23 ins
90% polyester
10% nylon
100% polyester
140 cm
55,11 ins
24% polyester
90% polyester
10% nylon 22% coton
23% viscose
31% lin
15,74 ins
291 g/m2
3 cm
367 g/m2
1,18 ins
150 g/m2
44 cm
291 g/m2
17,32 ins
150 g/m2
335 g/m2
370 g/m2
280 g/m2
335 g/m2
16 cm
6,29 ins
370 g/m82cm
3,14 ins
280 g/m2
-
1 cm
2 ins
0,39
299 g/m
11,5 cm
4,52 ins
24% polyester
22% coton
23% viscose
31% lin
cm
1 ins
367 g/m2
40 cm
Support : 54% polyester 46% coton
Applique : 90% coton 10% nylon
Support : 54% polyester 46% coton
70% coton
Applique : 90% coton 10% nylon
30% lin
280 cm
110,23 ins
cm
1 ins
150 g/m2
299 g/m2
3 cm
282 g/m2
1,18 ins
6 cm
100% polyester
282 g/m2
2,36 ins
302 g/m2
118,11
ins
Straight match
Straight match
63% polyester
11,81
ins
24,80 ins
Support : 30% lin - 70%
coton
CORDE
40 cm
Support
: 30% lin - 70% coton150 g/m2
CORDE
TRESSAGE
40 cm
tests 2non 40
feucm
Rétrécissement
+/-TRESSAGE
3 % - Shrinkage +/- 3 %
Rétrécissement
+/3 % - Shrinkage
+/- 137
3 %+/-cm
: 30%
TRESSAGE
Rétrécissement
% - Shrinkage
+/- 5 %lin - 70% coton
Rétrécissement
5 % - Shrinkage
+/- 5 %+/- 5Support
150 g/m2
-CORDE
137 cm
150
g/m
137 cm
KNITTING
3 cm Lavage 40°
3,5Fer
cm
doux
Fer moyen
dou
Pas
repassage
150 g/
137
m2peuvent
Corde : 100%
polyester
NTR
2787
15,74 être
ins faits insLavage -40° Fer- Pas
PLOMBÉ
/ 2787
LEAD
BANDSupport : 30% lin - 70% cotonCorde : 100%
PLOMBÉ
/de
LEAD
BAND
polyester
NTR
Corde
: 100%
polyester
NTR
2787
53,93
ins+/-cm
CORDE TRESSAGE
cm
- iron
100%
coton
367 g/m2 15,74 ins
tests non40feu
tests
non feu
Corde
: 100%
polyester
NTR
2787
15,7415,74
ins
53,93
53,93
ins
Soft
iron
Do
not iron
Warm 40° Soft iron
D
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage
+/-ins
5%
Rétrécissement
+/- Medium
5 % - Shrinkage
5ins
%
selon demande
53,93
CORDE APPLIQUE 137 cm
44 cm
32 cm 1,18 insWarm 40° 1,37
150 g/m2 peuvent
NTR 2792
ins
Support : 54% polyester 46% coton
2
être
faits
peuvent
être
faits
140
cm
291
g/m15,74 ins17 cm
Corde
: 100% polyester
15,74 ins
NTR 2787
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
Raccord droit
55%
coton
17 cmCARRÉ FLUFFY
16
cm
53,93
ins
Applique
:
90%
coton
10%
nylon
2
selon demande17,32 ins
selon demande
NTR 2793
12,59 ins
55,11 ins
335
g/
140
cm
m
KNITTING KNITTING
3 cm
3,5 cm 3,5 cm
Raccord droit
Raccord
droit
KNITTING
3 cm
3,5 match
cm
45% lin
6,69 ins NTR 2784
6,29 ins46% coton6,69 ins 2
CORDE APPLIQUE
44 cm Straight
32KNITTING
cm
3 cm3 cm
3,5 cm Fer
55,11 ins
100% coton
367 g/m2 3672g/m2
Support
: 54%
polyester
100%
coton
367 g/291
m g/m2
coton
140 cm
100%100%
coton
367 g/m
NTR 2792 NTR 2792
1,18 ins 1,18 ins1,37 ins 1,37 insS
Straight match
Straight
match
Raccord droit
RAYURE APPLIQUE
NTR 2792
1,18
ins
Applique : 90% coton
10%
nylon
KNITTING
3 cm
3,5 cm
cm 16 cm 3,5 cm
NTR 2793
17,32 ins 1,37 ins
12,59
ins2792 Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
23
NTR
1,18 ins
1,37 ins Fer for
ins
Fer fort
Fer moyenFer sans vapeur Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
Fer doux
- Fer doux
100%55,11
coton
367 g/m2150 g/m
Straight
match
: 30% lin - 70% coton
TRESSAGE
40 cm 1,18 ins 6,29 ins 1,37 ins
tests
non feu
tests non feu
1,18 ins CORDE
1,37
insNTR 2792NTR 2796Rétrécissement +/- 5 %Support
Hot+/iron
Iron without
Hot iron
SoftRétrécissement
iron
Medium
iron
Soft iron
M
- Shrinkage +/- 5 %
5 % - Shrinkage
+/- 5 % steam
2
150 g/mpeuvent
137 cm
APPLIQUE
44 cm
Rétrécissement
+/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
Rétrécissement
+/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
Support : Support
54% polyester
46% coton
être
peuvent
être faits
CORDE
APPLIQUE
44 cm16 cm CORDE
32 cm
CORDE
APPLIQUE
44 cm 32 cm
32 cm
RAYURE
APPLIQUE
70% coton
Support : 54% polyester
46% faits
coton
: polyester
54%
polyester
46% coton
Corde
: 100% 140
polyester
NTR 2787
15,74
ins
140 cm 140 cm
CORDE
APPLIQUE
44 cm
32 cm
291 g/m2 2912g/m2
Support
46% coton
53,93 ins
cm
+/5: %54%
- Shrinkage
+/5 % nylon
Rac
291 g/150
m2 g/m2
selon
demande
selon
demande
cm Rétrécissement
Applique
: 90%
coton
10%
Raccord droit55,11140
291 g/m
NTR
2793
17,32 ins 17,32 ins
12,59 ins 12,59 ins
30% lin
Applique
:
90%
coton
10%
nylon
Applique
:
90%
coton
10%
nylon
ins
NTR 2793
17,32
ins
12,59
ins
NTR
2793
NTR 2796
6,29
ins
44 cm
32CORDE
cm
APPLIQUE
44
cm
32
cm
Applique
:
90%
coton
10%
nylon
55,11polyester
ins
Support : 54%
46% coton
NTR 2793
17,32 ins
12,59 ins Stra
55,1155,11
ins ins
MATELASSE
8 cm
8 cm Raccord droit
140 cm 280 cm
291 g/m2
P
Straight match
Raccord droit
: 90% coton 10% nylon
70% coton
335 g/m2
17,32 ins
12,59 insNTR 2793
17,32 ins
12,59 ins
55,11 ins 110,23 Applique
3,5 cm KNITTING
3 cm
3,5
cm
ins
NTR 2794
3,14
ins
3,14
ins
RAYURE APPLIQUE
16 cm
30% lin
16
RAYURE
APPLIQUE
16 cm Fer
Straight match RAYURE APPLIQUE 100% coton
Straight match
Fer fortFer
sans
vapeur
Fe
Do
- cm
367 g/m2
RAYURE
APPLIQUE
16 cm
2
- fort
150 g/m2 1502g/m2
Rétrécissement
5 % - Shrinkage
+/- 5 %+/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
doux Fer
sans
vapeur
Pas de +/chlore
Fer doux- sans
Rétrécissement
m
150
g/
MATELASSE
8 cm Hot ironNTR
8 iron
cm
1,37 ins NTR 2792
1,18 ins
1,37 ins
Ironwithout
without steam
-Soft ironIron
150 g/m
6,29 ins 6,29 ins Hot iron
280 cm
Soft 2796
bleach
wit
NTR
2796
NTR 2796Do+/-not
16 cm
RAYURE APPLIQUE
16 cm
335 g/m2 6,29 ins
NTR
6,29 ins
Rétrécissement Rétrécissement
+/- 5 % - Shrinkage
Rétrécissement
+/-2796
5 % - Shrinkage
5%
+/- +/5 %5- %
Shrinkage +/- 5 110,23
%
Rétrécissement
+/- 5 % - Shrinkage
+/- 5 %
steam
150 g/m2
ins
NTR 2794
3,14 ins
3,14steam
ins
70% coton
70% coton
70%
coton
6,29 ins
NTR 2796PELAGE
6,29 ins
70%
coton
Rétrécissement +/- 5 %
- Shrinkage
+/- 5 %
2
30%
lin
32 cm
CORDE APPLIQUE
44
cm
32
cm
Support : 54% polyester 46%100%
coton
30% lin 370 g/m
30% lin
polyester
30% lin
140 cm
70% coton
291 g/m2
MATELASSE
8 cm
8 cm
Raccord droit NTR 2797
Raccord
droit
MATELASSE
8 cm
8 cm
MATELASSE
280 cm 280 cm
Applique : 90% coton
10%
nylon
Martindale test : 35000 t
12,59 ins NTR 2793
17,32 ins
12,59
MATELASSE
8 cm8 cm
8 cm8 cm
280
cmlin
335 g/m2 3352g/m2
55,11 ins
Rétrécissement +/- 5 %
- Shrinkage
+/- 5 %
30%
280
335 ins
g/m2
PELAGE
335 g/m
110,23
inscm
NTR
2794 NTR 2794
3,14 ins 3,14 ins3,14 ins 3,14 insD
Straight
match
Straight-match
110,23 ins
110,23
NTR
ins Fer
3,14vapeur
ins
MATELASSE
8 cm
8 cm
8 cm
cm
- doux
Pas
de chlore
sansPas
vapeur
P
110,23
ins ins
Pas de
séchage
Séchage
100% polyester
3708 g/
m2 3,14
- doux sans
NTR
2794
3,14 ins Fer doux 3,14
insde séch
280
cm2794
2
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
335 g/m
NTR
2797
Soft iron without tambour
Do not bleachMild drying
Soft
iron
without
D
tambou
RAYURE
APPLIQUE
16
cm
Martindale test : 35000 t
110,23
ins
3,14 ins
3,14 insNTR 2794
3,14 ins 1 cm 3,14 ins
DOUCEURRétrécissement
90% polyester150 g/m2
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
+/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
Rétrécissement
+/- 5 % -dry
Shrinkage +/- 5 %
steam
steam
Do notRétrécissement
tumble
Do not tumb
280 g/m2
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
+/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
NTR 2796
6,29
ins
10%
nylon
NTR 2799
0,39 ins
PELAGE PELAGE
Martindale test : 45000 t
PELAGE
PELAGE Rétrécissement
100%
polyester polyester
370 g/m2 3702g/m2 +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
100% polyester
370 g/m2
- 1 cm
DOUCEUR70% coton
90% polyester
100%100%
polyester
370 g/m
NTR 2797 NTR 2797
NTR 2797
PELAGE
280 g/m2
30% lin
NTR 2797
Martindale test : 35000 t
2
HÉLICE
11,5 cm
10,5 cm0,39 -ins
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
100% polyester
37010%
g/mnylon
- 8 cm MATELASSE
NTR 2799
8 cm
8 cm
Martindale test : 45000 t
- séchage
Lavage
à sec doux
Nettoyage à sec
Lavage
à
Pas de séchage
Séchage
Pas de
280 cm
2
NTR 2797
- Sé
Rétrécissement
+/5
%
Shrinkage
+/5
%
335 test
g/m
Martindale
: 35000 t
Martindale test : 35000 t
NTR 2788
4,52 ins
4,13 ins
interdi
tambour
Mild drying
tambour
Traitable non feu *
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
Rétrécissement
+/-Dry
5 %cleanable
- Shrinkage +/- 5 %
Raccord droitinterdit
110,23 ins
3,14 ins NTR 2794
3,14 ins
3,14 ins
24% polyester
DOUCEUR
1 cm
90% polyester
Do
notcm
dry-clean
Do dry
not dry-c
not tumble
dry
Do not tumble
DOUCEUR
1 cm11,5Do
cm
10,5
90% polyester
- Shrinkage +/- 5 %
Rétrécissement
+/-DOUCEUR
5 % - Shrinkage +/- 5 %
90% polyester
DOUCEUR
1 cm1 cm
2
280 part
g/m20/1;
POIS Rétrécissement +/- 5 % HÉLICE
3 cm
BS
5852
90%
polyester
22% coton
Straight match
2
280
g/m2
280
g/m
2
10% nylon10% nylon
280 g/m
NTR
2799
0,39 ins 0,39 ins
140
10% nylon 299 g/m 1 cm
NTR 2799
0,39 ins
NTR 2799
NTRcm
2788
4,52 ins
4,13
ins2799
DOUCEUR
1 cm
10% nylon Martindale
23% viscose
90% polyester
Traitable
NTR
0,39 insnon feu *
test5;: 45000 t
NTR 2789
1,18 ins
2
Raccord droit
Crib
2 cm
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage
+/- 5 %test : 18000 t
280
Martindale
24%g/m
polyester
55,11 ins
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
10% nylon31% lin
PELAGE NTR 2799
0,39 ins
0,39 ins
POIS100% polyester
2 22%
BS cm
5852 part 0/1;
- ins 3 cm
Martindale
test
: 45000
t coton
Martindale test : 45000 t
Straight match
EN 1021 part 1 &2
0,78
2
RECTANGLE
6
cm
370
g/
m
HÉLICE
11,5
10,5 cm 10,5 cm
Rétrécissement
+/5
%
Shrinkage
+/5
%
Rétrécissement
+/5
%
Shrinkage
+/5
%
HÉLICE
10,5
cm HÉLICE
299 g/m 11,5 cm
HÉLICE
11,5 cm
140 cm
Nettoyage
sec au
Net
Lavage
à sec
Nettoyage
àà
sec
Lavage
à sec
Net
11,5
cm
10,5
cmVERW
NTR 2797
23%
viscose
NTR
2789
1,18
ins
Martindale test : 35000 t
Martindale test : 35000 t
Crib
2 cm
perchloroéthylène
pe
interdit
Dry
cleanable
interdit
Dr
Martindale test : 18000 t
NTR
4,52
ins5; 4,52 ins4,13
ins 4,13 ins
55,11 ins
+/- 2788
5 % - Shrinkage +/- 5 %
Rétrécissement
+/5NTR
% - Shrinkage
+/- 5 %
NTR
4,13
ins 2788
2788
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
11,5 cm
10,5 cm HÉLICE NTR 2790Rétrécissement
11,5 cm 2,36 ins 10,5 cm 4,52 ins Do not
Rac
31% lin
Traitable4,52
nonins
feu * Do not 4,13
NTR 2788
ins
cycle
délicat
Raccord
droit
24%
polyester
dry-clean
24%
polyester
24%
polyester
EN 1021 part 1 &2 dry-clean
0,78 ins
RECTANGLE
6 cm
24%
polyester
Dry-cleaning in
D
NATTÉ
POIS
3
cm
22%
coton
4,52 ins
4,13 insNTR 2788
4,52
ins
4,13
ins
Stra
POIS
3 cmRaccord droit
POIS match
3 cm
2 non feu *
BS 5852
part
0/1;
Traitable
Traitable non299
feug/m
* 2
22% coton 282
22% coton
Straight
Raccord droit
POIS
3
cm
2
2
g/m
140
cm
perchloroethylene
pe
DOUCEUR
1
cm
22%
coton
24%
polyester
90% polyester
299 g/m
NTR 2790
2,36 ins
2992g/m1,18 ins
140 cm
140 cm
23% viscose
299 g/m
NTR 2800
NTR 2789 NTR
280 g/m
23%2 viscose BS 5852 part
23% viscose
gentle
cycle 55,11140
NTR 2789
1,18 ins
2789
1,18 ins 2 cm2 cm2 cm
Crib 5; 1,18 ins
ins cm
3 cm
3 cm0/1;
23%
viscose
BS
5852 part
22%ins
coton
Straight match 2 cm NTR 2789
10% nylon
Martindale
test0/1;
: 18000 t
55,11
55,11
ins
2
NTR 2799 POIS Straight match 140 cm
0,39
ins
31%
lin
55,11Rétrécissement
ins
- Shrinkage
+/- 5 % 31% lin
299lin
g/m
31%
Martindale test : 45000 t
Martindale +/test5 :%45000
t
NATTÉ
0,78 ins
31% lin
RECTANGLE
6 cm
Rétrécissement +/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
Rétrécissement
5%
- Shrinkage +/- 5 %
23% viscose
EN 1021
part 1 6&2
Nettoyage
à+/sec
au
Nettoyage
às
1,18 ins
0,78
insRECTANGLE
0,78 ins
Crib 5; 1,18 ins
Crib 5;
2 cm NTR 2789
cm 2 6 cm
RECTANGLE
2822 g/m
RECTANGLE
0,78
ins
Martindale test : 18000 t
Martindale test : 18000 t
55,11
ins
6 cm cm
** TISSUS TRAITÉS
polyester
Rétrécissement
+/- 5 % - Shrinkage +/5 %100%
Rétrécissement
+/5 % - Shrinkage +/- 5 %
NTR 2800
perchloroéthylène
perchloroéthy
31%
lin
USAGE -ANTI
USAGE
USA
NTR 2790
2,36 ins 2,36 ins
FAUX UNIS CHEVRON NTR 2790
10,5 cm HÉLICE
11,5
ENcm
1021 6
part
&2 cm 0,78 ins 2,36 ins
ENt1021 part 1 &2
0,78 ins
NTR 2790 TACHE ET DÉPERLANT
6 cm
RECTANGLE
cm110,5
Martindale test : 35000
cycle délicat
cycle délic
NTR
2790
2,36
ins
302 g/m2
VERWENDUNG
- **
GEBRUIK
- USO AND
VERWENDU
STAIN-RESISTANT
Dry-cleaning
in
Dry-cleaning
NATTÉ
NTR
2798
4,13
ins
NTR
2788
4,52
ins
4,13
ins
2,36 ins
NTR 2790
Traitable
non feu *2,36 ins
Traitable non feu *
** TISSUS TRAITÉS
NATTÉ
Raccord
droit
Raccord droit 100% polyester
- NATTÉNATTÉ
perchloroethylene
perchloroethy
WATER-REPELLANT
FABRIC
282 g/m22822g/m2
24% polyester
282 g/m2
FAUX UNIS CHEVRON
ANTI TACHE ET DÉPERLANT
282: 35000
g/m t
NTR 2800
gentle
cycleNTR 2800
gentle cyc
2
POIS
3 cm
BS 5852 part
0/1;
BS 5852 part 0/1;Martindale test
NTR 2800
22% coton
NATTÉ
Straight
match
Straight
match
302 g/m
NTR 2800
** STAIN-RESISTANT AND
299 g/m2282 g/m2
140 cm
NTR 279823% viscose
NTR
2789
1,18
ins
Crib 5;
Crib 5;
2 cm
2 cm
NTR 2800
WATER-REPELLANT
FABRIC
Martindale test : 18000 t
Martindale
test : 18000 t
55,11Rétrécissement
ins
+/- 5 % - Shrinkage +/-31%
5 % lin
Rétrécissement
+/- 5 % - Shrinkage +/- 5 %
100% polyester
- USAGE -- US
USAGE
- USAGE
** TISSUS TRAITÉS
100%EN
polyester
polyester
100%100%
polyester
1021 part
1 &2
EN
1021
part 1 &2
0,78 ins RECTANGLE
0,78 ins
6 cm
FAUX UNISFAUX
CHEVRON
FAUX UNIS CHEVRON
UNIS CHEVRON
ANTI TACHE ET DÉPERLANT
VERWENDUNG
- GEBRUIK
- USO
VERWENDUNG - G
Martindale test
: 35000
FAUX UNIS
CHEVRON
302
g/mt 23022g/m2
** TISSUS TRAITÉS
** TISSUS
TRAITÉS
100% polyester
302 g/m2 302 g/m
STAIN-RESISTANT
AND
NTRFAUX
2790
2,36 ins
NTR 2798 NTR
** Ever Clean protège
vos tissus d’ameublement, les rend oléofuges, hydrofuges,
antitaches
et évite que**les
salissures ne deviennent
indélébiles.
NTR ANTI
2798TACHE ET DÉPERLANT
2798 ET DÉPERLANT
UNIS CHEVRON
ANTI
TACHE
NTR
2798
Martindale test : 35000 t
Martindale
test
:
35000
t
WATER-REPELLANT FABRIC
302 g/m2 La protection pour tissus d’ameublement de CASADECO **
offre
une garantieAND
de satisfaction
de 5 ans.
** STAIN-RESISTANT AND
STAIN-RESISTANT
NATTÉ NTR 2798
2
282 g/m
WATER-REPELLANT
FABRIC
WATER-REPELLANT
FABRIC
INSTRUCTIONS
D’ENTRETIEN : Nettoyez
les taches en les**
épongeant
l’aide d’un
absorbant ou d’un
mouchoir
en papier.
Ne pas antitaches
frotter, ne pas
utiliser
deles
produits
chimiques,
eau deindélébiles.
javel et détergents.
Ever Cleanàprotège
vos chiffon
tissus d’ameublement,
les rend
oléofuges,
hydrofuges,
et évite
que
salissures
ne deviennent
NTR 2800
Rideaux
et
tentures
Rid
Ne pas repasser. Utilisez uniquement du savon naturel etLa
deprotection
l’eau tièdepour
pourtissus
l’entretien
général. traiter
ce tissu non-feu
peutgarantie
altérer l’efficacité
du traitement
d’ameublement
de CASADECO
offre une
de satisfaction
de 5 ans. antitache.
24,80 ins NTR 2795
40 cm
2796 01 29
2796 11 51
2793 01 92
Curtains and drapes
100% polyester
Cur
Vorhänge
und Gardinen
Vorhä
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN : Nettoyez
les taches
à l’aide d’un chiffon
absorbant
ou d’un mouchoir en papier. Ne pas frotter, ne pas utiliser de produits chimiques, eau de javel et détergent
** TISSUS TRAITÉS100% polyester
** TISSUS
TRAITÉS
- en les épongeant
Gordijnen
en marks
overgordijnen
Gordijn
protects your fabricsNe
and
makes
themUtilisez
oil and
water-repellent,
stain-resistant
and
prevents
dirty
from becoming
indelible.
It guarantees
your
CASADECO
fabrics
for
5 years.
**
Ever
Clean
protège
vos
d’ameublement,
les rend oléofuges
ANTI TACHE ET DÉPERLANT ** Ever Clean
ANTI
TACHE
ET
DÉPERLANT
pas
uniquement
savon
naturel etles
de
l’eau
tiède
pour
l’entretien
général.
traiter
ce
tissu
peut
altérer
l’efficacité
dutissus
traitement
antitache.
Martindale test : 35000 t
Martindale
: 35000
**repasser.
Ever Clean
protège
vos tissusdu
d’ameublement,
rend
oléofuges,
hydrofuges,
antitaches
et test
évite
quetnon-feu
les salissures
ne
deviennent
indélébiles.
** Clean
Ever
Clean
protège
vos
tissus
d’ameublement,
les rend
2
Cortinas y colgaduras
Cort
**
Ever
protège
vos
tissus
d’ameublement,
les rend
oléof
302
g/m
CLEANING
INSTRUCTIONS
:
Wipe
the
dirty
marks
off
with
an
absorbent
cloth
or
a
tissue.
Do
not
scrub
or
use
any
chemical,
bleach
or
detergent.
Do
not
iron.
Use
natural
soap
and
warm
water
only
for
cleaning.
**
STAIN-RESISTANT
AND
**
STAIN-RESISTANT
AND
La protection
pour tissuspour
d’ameublement
de C
2798 oléofuges, hydrofuges, antitaches et évite que les salissures
La les
protection
pour tissus
d’ameublement
de CASADECO
offre
une garantie
de satisfaction
de 5 ans.
La protection
d’ameublem
** Ever Clean protège vos tissus d’ameublement,NTR
les rend
**ne
Ever
deviennent
Clean protège
indélébiles.
vos tissus d’ameublement,
rend
oléofuges,
hydrofuges,
antitaches
etaltered
évite que
lesfire-treatment.
salissures
ne deviennent
indélébiles.
La protection
pour tissus tissus
d’ameublement
WATER-REPELLANT FABRIC
WATER-REPELLANT
FABRIC
Please note
that
this
stain-resistance
treatment
can be
by a
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN : Nettoyez les taches en les épongeant à l’aide d’un chiffon absorbant
-
FAUX UNIS CHEVRON
302 g/m2
** Ever Clean protects
your
fabrics en
and makes
them oil
and water-repellent,
stain-resistant
and
preventsen
dirty
marksNe
from
indelible.
It guarantees
yourles
CASADECO
fabrics
fordétergents.
5
years.
INSTRUCTIONS
Nettoyez
les taches
épongeant
à l’aide
d’un chiffon
absorbant
ou d’un
papier.
pasbecoming
frotter,
ne
pas: utiliser
produits
eauàde
javel
et
INSTRUCTIONS
D’ENTRETIEN
Nettoyez
les
taches
épongeant
à l’aide
d’un
chiffon
ab
Rideaux
etune
tentures
Rideaux
et ten
La protection pour tissus d’ameublement de CASADECO offre une garantie de satisfaction
de 5 ans. D’ENTRETIEN : La
protection
pour tissusles
d’ameublement
de CASADECO
offre
garantie
demouchoir
satisfaction
de
5 ans. D’ENTRETIEN
INSTRUCTIONS
: Nettoyez
lesde
taches
en chimiques,
lesen
épongeant
l’aide
d’un
chiffon
absorb
Neorpas
repasser.
Utilisez
uniquement
du savon
naturel
etnaturel
de
l’eau
tiède
pour
l’e
CLEANING INSTRUCTIONS
: Wipe
the dirty
marks off du
with
an absorbent
or
a tiède
tissue.
Do
not
scrub orgénéral.
use any chemical,
bleach
detergent.
not iron.
Use
natural
soapantitache.
and
warm
water
only
for
cleaning
Curtains
and
drapes
Curtains
and
Ne en
pasles
repasser.
Utilisez
uniquement
savon
naturel ou
etcloth
de
l’eau
pour
l’entretien
ceutiliser
tissu
non-feu
altérer
l’efficacité
du
traitement
Ne
pasDo
repasser.
uniquement
du
savon
de
l’eau
tièd
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN : Nettoyez les taches en les épongeant à l’aide d’un chiffon absorbant ou d’un mouchoirINSTRUCTIONS
en papier. NeD’ENTRETIEN
pas frotter, ne
: Nettoyez
pas utiliser
les de
taches
produits
chimiques,
épongeant
eau
à de
l’aide
javel
d’un
et détergents.
chiffon
absorbant
d’un
mouchoir
en
papier.
Ne pas frotter,traiter
ne pas
de produits
chimiques,
eauUtilisez
de
javel
et détergents.
Nepeut
pas
repasser.
Utilisez
uniquement
du savon
naturel
et deetl’eau
tiède
pod
TISSUS
TRAITABLES
NON
FEU
Vorhänge
und
Gardinen
Vorhänge
und G
Please note that this stain-resistance treatment can be altered by a fire-treatment.
Ne pas repasser. Utilisez uniquement du savon naturel et de l’eau tiède pour l’entretien général. traiter ce tissu non-feu
Ne peut
pas repasser.
altérer l’efficacité
Utilisez uniquement
du traitement
du savon
antitache.
naturel et
tiède
pour l’entretien
général.
traiter
ce
tissu
non-feu
peut
altérer
l’efficacité
du
traitement
antitache.
Certificates
at de
yourl’eau
disposal
on demand
- Les certificats
sont
disponibles
sur
demande
Coussin
Gordijnen en overgordijnen
Gordijnen en over
** Ever
Clean
protects
your
fabrics
and
makes
them
oil and fabrics
water-repellent,
stain-resistant
** Ever Clean protects your fabrics and makes them oil and water-repellent,
stain-resistant
and prevents dirty marks
from
becoming
indelible.
It guarantees
CASADECO
forwater-repellent,
5 years.
** Clean
Ever
Clean
protects
your
fabrics
and
makes
oil water-repellent,
and
Cushions
Cortinas
y colgaduras
Cortinas
ystaincolga
** Ever
protects
your
fabrics
andyour
makes
themthem
oil and
stain-resist
CLEANING
INSTRUCTIONS
: Wipe the
dirty
marks
off marks
withsoap
an
cloth
oronly
acloth
tissue.
Do
not scrub
TISSUS
FEU
Kissen
CLEANING
INSTRUCTIONS
: Wipe
theoil
dirty
marks
off
with
an absorbent
cloth can
or aantitaches
tissue.
DoTRAITABLES
not
scrub
orNON
use
any
chemical,
bleach
orindélébiles.
detergent.
not
iron.
Use
natural
and
warm
water
cleaning.
CLEANING
INSTRUCTIONS
: Wipe
the
dirty
offabsorbent
with
an absorbent
or
a tissue.
Dos
* Other
fire
resistance
certificates
be
supplied
upon
request.
Ever Clean
vos tissus
d’ameublement,
les rend oléofuges,
hydrofuges,
et évite
que
salissures
**
ne
Ever
deviennent
Clean
protège
indélébiles.
vos
tissus
d’ameublement,
les
rend
oléofuges,
hydrofuges,
et
évite
que
les
salissures
neCLEANING
deviennent
** Ever Clean**protects
yourprotège
fabrics and
makes
them oil and water-repellent,
stain-resistant
andantitaches
prevents dirty
marks
from
** les
Ever
becoming
Clean protects
indelible.
your
It guarantees
fabrics
and
your
makes
CASADECO
them
and
fabrics
water-repellent,
for
5
years.
stain-resistant
marks
from
becoming
indelible.
It guarantees
your :Do
CASADECO
fabrics
foroff
5 years.
INSTRUCTIONS
Wipe
the
dirty
marks
with
an
absorbent
cloth
or for
a tissue.
Do not
Certificates atand
your prevents
disposal on dirty
demand
- LesKussens
certificats
sont disponibles
sur demande
Please
note
that
this
stain-resistance
Please
note that
thisany
stain-resistance
treatment
can
altered
a Use
fire-treatment.
Please
thatstain-resista
this stain-re
La protection
pour
tissus d’ameublement
deDo
CASADECO
offre
debleach
satisfaction
de 5 ans.
La protection
pour
tissuswater
d’ameublement
de
CASADECO
une
garantie de
satisfaction
de be
5 ans.
CLEANING INSTRUCTIONS : Wipe the dirty marks
off with an
absorbent
cloth or a tissue.
not scrub or
useune
anygarantie
chemical,
CLEANING
INSTRUCTIONS
or detergent.
: Wipe
Do not
the
iron.
dirty
Use
marks
natural
off soap
with an
and
absorbent
warm
clothonly
or afor
tissue.
cleaning.
Do
not scrub
oroffre
use
chemical,
bleach
or detergent.
Do not by
iron.
natural soap and warm water only for cleaning.
Please
note note
that this
Cojines
FIRE RETARDANT
LEGISLATIONS
- LEGISLATIONS
FEU
2788 request.
2789 chimiques,
2790eau de javel
2800 et détergents.
2798
INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN : Nettoyez les taches en les épongeant à l’aide
d’un note
chiffon
absorbant
ou d’un mouchoir
en
INSTRUCTIONS
papier.
Ne pas
D’ENTRETIEN
frotter,
ne: Nettoyez
pas utiliserles
detaches
produits
enchimiques,
les épongeant
eau à
del’aide
javel
d’un
et détergents.
chiffon
absorbant
ouNON
d’un
mouchoir
en
papier.
Ne pas
ne pas utiliser
de produits
* Other
fire
resistance
certificates
can
be
supplied
upon
Please
that
this stain-resistance
treatment
can
be altered
by a fire-treatment.
Please
note
that
this stain-resistance
treatment
can
be2797
altered
byfrotter,
a2799
fire-treatment.
TISSUS TRAITABLES
NO
TISSUS traiter
TRAITABLES
FEU
TISSUS
TRAITA
Ne pas repasser. Utilisez uniquement du savon naturel et de l’eau tiède pour l’entretien général. traiter ce tissu non-feuNe
peut
pasaltérer
repasser.
l’efficacité
Utilisez uniquement
du traitement
duantitache.
savon naturel et de l’eau tiède pour l’entretien général.
ce tissu NON
non-feu
peut altérer l’efficacité du traitement antitache.
TISSUS
TRAITABLE
Coussin
Coussin
Certificates Certificates
at your disposal
on
demand
- Les
certific
Certificates at your disposal on demand - Les certificats sont disponibles sur demande
your
disposal
on
demand
Certificates at youratdisposal
on demand
- Les c
Cushions
Cushions
TISSUS TRAITABLES NON FEU
TISSUS
TRAITABLES
NON
FEU
BS 5852 part 1 (1979) ignitionFIRE
Source
0&1,
Domestic
upholstery
●FEU Sièges ●
●
●
RETARDANT
LEGISLATIONS
- LEGISLATIONS
NON
2797●
2799●
2788●
2789
2790
2800
2798
Kissen
Kissen
at your disposal
on demand
- Lesprevents
certificats sont
sur
Certificates
your disposal
on demand -and
Les certificats
sont
disponibles
sur
demande
* Other fire
resistance
certificates
can
b
** Ever Clean protects your fabrics and makes them oil andCertificates
water-repellent,
stain-resistant
and
dirtydisponibles
marks from
** demande
Ever
becoming
Clean protects
indelible.your
It guarantees
fabrics and
your
makes
CASADECO
them oil fabrics
and
water-repellent,
for 5 at
years.
stain-resistant
prevents
dirty
marks
from
becoming
indelible. It guarantees your CASADECO fabrics for 5 years.
Upholstery
* Other fire resistance
certificates
can
be
* Other
fire resistance
certificat
Kussens
Kussens
● supplied upon request.
●
* Other
fire resistance
certificates
ca
Polstermöbel
CLEANING INSTRUCTIONS : Wipe the dirty marks off with an absorbent cloth or a tissue. Do not scrub or use any chemical,
CLEANING
bleach INSTRUCTIONS
or detergent. Do
:UK
Wipe
not the
iron.dirty
Use marks
naturaloff
soap
withand
an absorbent
warm water
cloth
only
orfor
a
tissue.
cleaning.
Do
not scrub
or use
any chemical,
bleach
or
detergent. Do not
Use natural
warm water
only for cleaning.
Cojines
Cojines
BS
5852
part
1certificates
(1979)
ignition
Source
upholstery
●iron.
● ●soap and
●●
●
●
BS 5852 : 2006
ignition
Source
5, Contract
upholstery,
Cribsupplied
50&1, Domestic
conjuction
●
in●conjuction●
with
* Other fire resistance certificates can be supplied upon request.
* Other
fire
resistance
can
be
uponinrequest.
Zetels with
Please note that this stain-resistance treatment can be altered by a fire-treatment.
Please note that
this stain-resistance
treatment
can be NON
altered
fire-treatment.
RETARDANT
LEGISLATIONS
-2798
LEGISLATIONS
NON FEU NON F
FIRE RETARDANT
LEGISLATIONS
- LEGISLATIONS
FEUby ainterliner
FIRE RETARDANT
LEGISLATIONS
- LEGISLATIONS
Tapiceria
2797
2799
2788
2789 FIRE interliner
2790
2800
FIRE
RETARDANT
LEGISLATIONS
NON FEU
●
● - LEGISLATIONS
UK
FIRE RETARDANT LEGISLATIONS - LEGISLATIONS NON FEU
FIRE
RETARDANT2800
LEGISLATIONS
- LEGISLATIONS
NON FEU
2797
2799
2788
2789
2790
2798
27995
BS
5852
: 2006 ignition
Source
upholstery,
●●2798
●
in conjuction with
EUROPE
EN
1021 part
1&2,
Domestic
upholstery
● Crib
● 2788in conjuction
● 2789 with● 2790 ● ● 2800
● ignition
TISSUS TRAITABLES NON FEU
TISSUS
TRAITABLES
NON
FEU5, Contract2797
BS
5852
part
1
(1979)
Source
0&1,
Domestic
upholstery
Sièges
Sièges
BS disposal
5852 part
1 (1979)- Les
ignition
Source
0&1, Domestic
upholstery
BS ●
5852
1 (1979)
ignition
Domestic
up
●
●
●
● BS 5852
●ignition
● Source
Certificates at your disposal on demand - Les certificats sont disponibles sur demande
Certificates at your
on demand
certificats
sont disponibles
sur demande
interliner
interliner
part 1part
(1979)
Source
0&1, 0&1,
Domestic
upholste
BS 5852 part 1 (1979) ignition Source 0&1, Domestic upholstery
●
* Other fire resistance certificates can be supplied upon request.
UK
EUROPE
UK
EUROPE
BS 5852 : 2006 ignition Source 5, Contract upholstery, Crib 5
FIRE RETARDANT LEGISLATIONS - LEGISLATIONS NON FEU
2797
EN 1021
part 1&2,
BS 5852 part 1 (1979) ignition
Source
0&1,Domestic
Domesticupholstery
upholstery
●
●
●
UK
in conjuction with
2799
2788
interliner
●
in conjuction with
interliner
BS 5852 : 2006 ignition Source 5, Contract upholstery, Crib 5
NATURE-INDEX.indd 1
EN 1021 part 1&2, Domestic upholstery
EUROPE
●
●
●●
●
UK
●EUROPE
Upholstery
5852 part
ignition Source
upholstery
● UKBSEUROPE
● 1 (1979) ●
● 0&1, Domestic
●
Polstermöbel ●
EN 1021 part
1&2, Domestic upholstery
●
●
●
●
part 1&2, Domestic
upholstery
● EN 1021●
●
● UK
UK
●
BS 5852
Source with
5, Contract upholstery, Crib 5
●: 2006 ignition
in conjuction
interliner
●
UK
Upholstery
● ●
● ● ●
Polstermöb
●
●
●
●
5852 : 2006
ignition
5, Source
Contract
upholstery,
CribZetels
5
BS
ignition
5, Contract
upholstery,
●
●BS ●
●5852
in Source
conjuction
with
BS 5852
: 2006: 2006
ignition
Source
5,
Contract
upholstery,
Crib
Tapiceria
interliner
BS 5852●
: 2006 ignition
Source 5,with
Contract upholstery, Crib 5
●2789
●
in
conjuction
in
conjuction
with
●
in
conjuction
with
FIRE
RETARDANT
LEGISLATIONS
2790
2800
2798- LEGISLATIONS NON FEU
2797
2799
2788
2789
2790
2800
2798
EUROPE
part
1&2, part
Domestic
upholsteryupholstery
interliner
EUROPE
EN 1021 part 1&2, Domestic upholstery interliner
EUROPE
EN ●
1021
1&2,
●EUROPE
●
●interliner EN
● 1021
● Domestic
EN 1021
part 1&2,
Domestic
upholstery
NTRSWA ●
N
SWATCH
NATURE ● ●
S
1021 Source
part
Domestic
upholstery
●● BS 5852
●●
●●EN
●
●
● ●
● ●
● ●
●●
●●
●
part 1 (1979)
ignition
0&1,
Domestic
upholstery
● 1&2,
●
●
●
in conjuction with
●interliner ●
BS 5852 : 2006 ignition Source 5, Contract upholstery, Crib
● 5
●
Tapiceria
●
●
●
* Other fire resistance certificates can be supplied upon request.
Zetels
●
in conjuction with
interliner
●
NTRSWA
SWATCH
● NATURE
●
●
●
●
●
●
in conjuction with
interliner
●
NATURE-INDEX.indd 1
NATURE-INDEX.indd 1
NATURE-INDEX.indd 1
NATURE-INDEX.indd 1
NATURE-INDEX.indd
1
NATURE-INDEX.indd
1
NATURE-INDEX.indd
1
20/07/2015 13:52
20/07/2015 13:52
●
NTRSW
SWATCH NA