4x4 TRACTEUR ARTICULÉ
Transcription
4x4 TRACTEUR ARTICULÉ
2304E Caracteristiques Standard et Options s OPTION MOTEUR l Frein moteur à décompression et d’échappement l Filtre à air à deux éléments avec valve d’éjection de poussière l Préfiltre l Décanteur d’eau Aménagement pour remplissage rapide l Courroie d’entraînement avec tendeur automatique REFROIDISSEMENT l Ventilateur à entraînement visqueux monté sur le vilebrequin l Protection de ventilateur SYSTÈME PNEUMATIQUE l Compresseur monté sur le moteur l Déshydrateur d’air avec chauffage l Valve de décharge intégrée SYSTÈME ÉLECTRIQUE l Coupe-batterie lProjecteurs longue portée s Projecteur de travail de luxe l Avertisseur électrique l Alarme de marche arrière l Gyrophare s Phare de recul dans l’articulation DIRECTION l Pompe d’assistance de direction secondaire entraînée depuis le sol CABINE l Homologation ROPS/FOPS l Cabine basculante l Amortisseurs à gaz d’ouverture de porte l Climatiseur l Chauffage s Autoradio AM/FM/Lecteur de CD l Grille de protection de vitre arrière l Lave-glaces/essuie-glaces à balayage intermittent l Volant réglable en inclinaison et en profondeur l Siège en position centrale à suspension pneumatique s Phares de travail a LED s Fonction gyrophare si ceinture non bouclée s Coupe batterie s Cablage externe batteries de demarrage l Ceinture de sécurité à enrouleur l Strapontin avec ceinture à enrouleur l Prise d’alimentation 12 V l Porte-gobelet Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres, sauf mention contraire entre parenthèses. Conformément à notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques et la conception sans avis préalable. Les machines photographiées figurant dans cette brochure peuvent inclure des équipements optionnels. CABINE (suite) l C asier réfrigérant/chauffant l C endrier s R étroviseurs chauffants à réglage électrique l E cran Couleur 10” LCD: Indicateur de vitesse analogique/jauge à carburant tempde boîte de vitesses/thermomètre de liquide de refroidissement moteur/témoins de fonctionnement/ d’avertissement à LED et alarme sonore/sélection des rapports/compte-tours/tension de la batterie/ compteur d’heures/totalisateur kilométrique/ consommation de carburant/minuteur de trajet/ distance de trajet/unités métriques-britanniques/ code de service/diagnostics l Fonctions du panneau des commutateurs étanches et rétro-éclairés: Commande d’essuie glaces/phares/rétroviseurs chauffants/puissance de ralentissement/blocage differentiel boite transfert/verrouillage rapport boite de vitesses/air conditionné/commande de chauffage/ sélection des limitations de vitesses TRACTEUR ARTICULÉ AUTRES l Pneus 23.5x25 SSR s Pneus 620/75R26; 15x34 Dual, Traction l Blocs de graissage à distance s G raissage automatique s F eux de chargement l Double toit de cabine s F iltre sur haute pression s R echauffeur de carburant s P laque ventrale BELL INTERNATIONAL: Tel: +27 (0)35-907 9431 E-mail: [email protected] Web: www.bellequipment.com Tel: +61 (0)8-9356-1033 Tel: +49 (0)6631 / 91-13-0 Tel: +27 (0)11-928-9700 Tel: +44 (0)1283-712862 Tel: +33 (0)5-55-89-23-56 Tel: +7-495-287-80-02 Tel: +34-91-879-60-19 Tel: +1-855-494-2355 2304E Articulated Tractor Spec15260214, French l STANDARD • Puissance Brute: 160 kW (214 CV) • Couple Brut: 810 Nm (597 lbft) • Masse Brute Combinée: 56 200 kg (123 900 lb) 4x4 Specifications Techniques - 2304E Tracteur Articulé 4x4 Cylindrée 4,80 litres (293 cu.in) Contenance du réservoir de carburant 200 l (53 US gal) Frein auxiliaire Frein d’échappement Frein moteur à décompression (EVB) Certification OM 924 LA conforme à la norme antipollution européenne (EU) Phase IIIA/EPA Tier 3. BOÎTE DE VITESSES Sans ralentisseur standard: Allison 3000P ORS. Ralentisseur optionnel: Allison 3000PR ORS. Configuration Accouplée au moteur Configuration des pignons Trains planétaires à prise constante Rapports Automatique: 6 marche avant, 1 marche arrière. Type d’embrayage Multidisques à commande hydraulique. Type de commande Électronique Convertisseur de couple Hydrodynamique avec dispositif de verrouillage sur tous les rapports. BOÎTE DE TRANSFERT Bell GR 8000 Configuration Installation à distance SYSTÈME DE FREINAGE Frein de service Circuit double, freins à étrier à actionnement totalement hydraulique sur toutes les roues. 6 étriers (4 AV, 2 AR). Forde de freinage maximum: 143 kN (32 148 lbf) avec pneus standard. Frein de stationnement et de secours À ressort appliqué, disque monté sur la ligne de transmission. Force de freinage maximum: 241 kN (54 179 lbf) Frein auxiliaire Frein d’échappement et frein moteur automatiques. Frein à décompression (EVB). Ralentisseur hydraulique réglable variable au niveau de la boîte de vitesses (en option). Puissance maximum de ralentissement 119 kW (159 CV) 540 kW (724 CV) avec l’option ralentisseur. ROUES SYSTÈME HYDRAULIQUE Cylindrée variable avec système de détection de charge Débit 155 l/min (41,5 gal/min) Pression 27 MPa (3 915 psi) A B B1 C D D1 E E1 F G H I J K L M N O P Q R S T U U1 V V1 T B ROPS/FOPS 76dBA niveau sonore mesuré certifié selon la norme ISO 6396. L K Q H B1 S J I D P M N O A DIRECTION Commande par deux vérins doubleaction, avec pompe d’assistance de direction d’urgence entraînée depuis le sol. Nombre de tours de volant de butée en butée 4,32 Angle de braquage 45º SYSTÈME PNEUMATIQUE Deshydrateur d’air avec chauffage et valve de décharge intégrée qui assure la commande du frein de stationnement et d’autres fonctions auxiliaires. Pression de fonctionnement 810 kPa (117 psi) SYSTÈME ÉLECTRIQUE Tension 24 V Type de batterie Deux batteries de type AGM (Absorption Glass Mat) Pneus Standard: Type SRG Capacité nominale de l’alternateur 28 V 80 A Pneus Optionnel: Type Traction CARACTÉRISTIQUES DES TRACTEURS ARTICULÉS... • VALEUR: Les tracteurs de Bell ne sont pas dérivés des tracteurs agricoles. Ils sont construits à la base pour un fonctionnement sans problème et une longévité maximale à temps plein et pour des travaux de construction difficiles. •PRODUCTION: Les trains roulants provenant de tombereaux articulés, conḉus pour porter de lourdes charges, sont bien adaptés pour tracter et freiner de pesants convois. La suspension par verins huile/ azote assouplit la translation pour le chauffeur comme pour la machine. •ECONOMIE: Les moteurs modernes, economes en carburant, le verrouillage automatique du convertisseur de couple ainsi que la boite de vitesses planetaire, permettent d’optimiser la consommation et le rendement. •FACILE D’UTILISATION: La cabine de haute qualité est propice au confort de l’opérateur. Simple à utiliser et les commandes électroniques des interfaces protègent la machine contre les abus accidentel. POIDS OPERATIONNELS kg (lbs) Avant 8 080 (17 820) Arrière 4 740 (10 450) Total 12 820 (28 270) kg (lbs) Avant 9 470 (20 880) Arrière 15 000 (33 070) Masse Totale 24 470 (53 950) Masse Combinée Brute 56 200 (123 900) Longueur - Position de transport Hauteur - Position de transport Hauteur - Gyrophare Largeur avec garde boue Largeur avec les pneus - 23.5R25 Largeur avec les pneus - 15X24 double Trace largeur des pneus - 23.5R25 Trace largeur des pneus - 15X24 double Largeur avec chassis arrière Largeur avec rétroviseur - position d’opération Garde au sol - sous articulation Garde au sol - essieu avant Hauteur centrale Hauteur chassis arrière Hauteur garde-boue arrière Essieu arrière au centre de la machine Essieu arrière et avant au centre Essieu central à l’avant de la machine Essieu central à l’ariculation avant Angle d’approche Angle de braquage maximum Hauteur avant attachée vers le bas Distance entre points d’elinguage Rayon de braquage intérieur - 23.5R25 Rayon de braquage - 15x24 double Rayon de braquage extérieur - 23.5R25 Cercle extérieur du rayon de braquge - 15x24 double 6520 3509 3650 2632 2752 3371 2137 2402 1310 3260 537 499 672 1397 1724 868 3295 2357 1362 27 45 1084 6325 2483 2174 5472 5781 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ° ° mm mm mm mm mm mm L R U V Aptitude en pente 1. Déterminer la résistance à la traction en recherchant l’intersection entre la ligne du poids du véhicule et la ligne de la pente. NOTA: Une résistance au roulement type de 2 % est déjà prise en compte dans le tableau et la ligne de la pente. 2. A partir de cette intersection, se déplacer vers la droite horizontalement jusqu’à la courbe de puissance de démarrage. 3. A partir de ce point, lire sur l’axe horizontal la vitesse maxi atteinte pour cette valeur de traction. 240 Ralentissement Capacité de charge et Pression au sol EN CHARGE C E Capacité de la batterie 2 X 75 Ah A VIDE Dimensions de la machine G CABINE Filtre 5 microns Pneus Standard: Taille 23.5X25 Pneus Optionnel: Taille 620/75R26; Dual 15X34 Dimensions 1. Déterminer la force de ralentissement nécessaire en recherchant le point d’intersection entre la ligne de masse du véhicule et la ligne de pente. 2. A partir de ce point d’intersection, se déplacer vers la droite horizontalement jusqu’à la ligne de performance du ralentisseur. NOTA: Une résistance au roulement type de 2 % est déjà prise en compte dans le tableau. 3. A partir de ce point, lire sur l’axe horizontal la vitesse maxi. Poids à vide 12 800 kg 28 219 lb PTC 56 000 kg 123 459 lb 220 220 200 200 180 180 160 160 140 140 120 120 20% 100 80 50% 60 40% 40 25% 10% 8% 30% 6% 4% 2% 20 0% 0 12800 60 100 15% 60% 22800 Poids à vide 12 800 kg 28 219 lb 32800 42800 Poids (kg) Tracteur Articulé, 2304E 4X4 - Effort De Traction 240 Effort de traction brut [kN] Torque 810 Nm (597 lbft) @ 1 200 -1 600 tr/min PONTS Bell 18T Corps de ponts en acier mecanosoudé a haute resistance. Differentiels a glissement limité, fort couple d’entrée. Reducteurs planetaires dans les roues. Semi-indépendante avec bâti en A tiré, maintenu par des amortisseurs hydro-pneumatiques. VITESSES DE DÉPLACEMENT 1ere 8 km/h 5 mph 2eme 17 km/h 11 mph 3eme 23 km/h 14 mph 4eme 32 km/h 20 mph 5eme 43 km/h 27 mph 6eme 50 km/h 31 mph M.AR. 7 km/h 4 mph 52800 PTC 56 000 kg 123 459 lb 80 60 40 20 0 0 51 510 15 20 25 30 Vitesse (km/h) 35 40 45 50 Tracteur Articulé, 2304E 4X4 - Ralentissement 60 50% 40% 10% 40 40 30% 8% 25% 6% 20 4% 0 12800 22800 32800 42800 Poids (kg) 0% 2% 52800 Ralentissement brut [kN] Puissance Nette 152 kW (204 CV) @ 2 200 tr/min Différentiel de sortie Différentiel inter-pont verouillable blocage de différentiel SUSPENSION AVANT Résistance totale = % Pente + % Résistance au roulement Puissance Brute 160 kW (214 CV) @ 2 200 tr/min Configuration des pignons Trois pignons hélicoïdaux en ligne Résistance totale = % Pente - % Résistance au roulement MOTEUR Mercedes Benz OM 924 LA 20 0 05 05 10 15 20 25 Vitesse (km/h) 30 35 40 45 50 Specifications Techniques - 2304E Tracteur Articulé 4x4 Cylindrée 4,80 litres (293 cu.in) Contenance du réservoir de carburant 200 l (53 US gal) Frein auxiliaire Frein d’échappement Frein moteur à décompression (EVB) Certification OM 924 LA conforme à la norme antipollution européenne (EU) Phase IIIA/EPA Tier 3. BOÎTE DE VITESSES Sans ralentisseur standard: Allison 3000P ORS. Ralentisseur optionnel: Allison 3000PR ORS. Configuration Accouplée au moteur Configuration des pignons Trains planétaires à prise constante Rapports Automatique: 6 marche avant, 1 marche arrière. Type d’embrayage Multidisques à commande hydraulique. Type de commande Électronique Convertisseur de couple Hydrodynamique avec dispositif de verrouillage sur tous les rapports. BOÎTE DE TRANSFERT Bell GR 8000 Configuration Installation à distance SYSTÈME DE FREINAGE Frein de service Circuit double, freins à étrier à actionnement totalement hydraulique sur toutes les roues. 6 étriers (4 AV, 2 AR). Forde de freinage maximum: 143 kN (32 148 lbf) avec pneus standard. Frein de stationnement et de secours À ressort appliqué, disque monté sur la ligne de transmission. Force de freinage maximum: 241 kN (54 179 lbf) Frein auxiliaire Frein d’échappement et frein moteur automatiques. Frein à décompression (EVB). Ralentisseur hydraulique réglable variable au niveau de la boîte de vitesses (en option). Puissance maximum de ralentissement 119 kW (159 CV) 540 kW (724 CV) avec l’option ralentisseur. ROUES SYSTÈME HYDRAULIQUE Cylindrée variable avec système de détection de charge Débit 155 l/min (41,5 gal/min) Pression 27 MPa (3 915 psi) A B B1 C D D1 E E1 F G H I J K L M N O P Q R S T U U1 V V1 T B ROPS/FOPS 76dBA niveau sonore mesuré certifié selon la norme ISO 6396. L K Q H B1 S J I D P M N O A DIRECTION Commande par deux vérins doubleaction, avec pompe d’assistance de direction d’urgence entraînée depuis le sol. Nombre de tours de volant de butée en butée 4,32 Angle de braquage 45º SYSTÈME PNEUMATIQUE Deshydrateur d’air avec chauffage et valve de décharge intégrée qui assure la commande du frein de stationnement et d’autres fonctions auxiliaires. Pression de fonctionnement 810 kPa (117 psi) SYSTÈME ÉLECTRIQUE Tension 24 V Type de batterie Deux batteries de type AGM (Absorption Glass Mat) Pneus Standard: Type SRG Capacité nominale de l’alternateur 28 V 80 A Pneus Optionnel: Type Traction CARACTÉRISTIQUES DES TRACTEURS ARTICULÉS... • VALEUR: Les tracteurs de Bell ne sont pas dérivés des tracteurs agricoles. Ils sont construits à la base pour un fonctionnement sans problème et une longévité maximale à temps plein et pour des travaux de construction difficiles. •PRODUCTION: Les trains roulants provenant de tombereaux articulés, conḉus pour porter de lourdes charges, sont bien adaptés pour tracter et freiner de pesants convois. La suspension par verins huile/ azote assouplit la translation pour le chauffeur comme pour la machine. •ECONOMIE: Les moteurs modernes, economes en carburant, le verrouillage automatique du convertisseur de couple ainsi que la boite de vitesses planetaire, permettent d’optimiser la consommation et le rendement. •FACILE D’UTILISATION: La cabine de haute qualité est propice au confort de l’opérateur. Simple à utiliser et les commandes électroniques des interfaces protègent la machine contre les abus accidentel. POIDS OPERATIONNELS kg (lbs) Avant 8 080 (17 820) Arrière 4 740 (10 450) Total 12 820 (28 270) kg (lbs) Avant 9 470 (20 880) Arrière 15 000 (33 070) Masse Totale 24 470 (53 950) Masse Combinée Brute 56 200 (123 900) Longueur - Position de transport Hauteur - Position de transport Hauteur - Gyrophare Largeur avec garde boue Largeur avec les pneus - 23.5R25 Largeur avec les pneus - 15X24 double Trace largeur des pneus - 23.5R25 Trace largeur des pneus - 15X24 double Largeur avec chassis arrière Largeur avec rétroviseur - position d’opération Garde au sol - sous articulation Garde au sol - essieu avant Hauteur centrale Hauteur chassis arrière Hauteur garde-boue arrière Essieu arrière au centre de la machine Essieu arrière et avant au centre Essieu central à l’avant de la machine Essieu central à l’ariculation avant Angle d’approche Angle de braquage maximum Hauteur avant attachée vers le bas Distance entre points d’elinguage Rayon de braquage intérieur - 23.5R25 Rayon de braquage - 15x24 double Rayon de braquage extérieur - 23.5R25 Cercle extérieur du rayon de braquge - 15x24 double 6520 3509 3650 2632 2752 3371 2137 2402 1310 3260 537 499 672 1397 1724 868 3295 2357 1362 27 45 1084 6325 2483 2174 5472 5781 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm ° ° mm mm mm mm mm mm L R U V Aptitude en pente 1. Déterminer la résistance à la traction en recherchant l’intersection entre la ligne du poids du véhicule et la ligne de la pente. NOTA: Une résistance au roulement type de 2 % est déjà prise en compte dans le tableau et la ligne de la pente. 2. A partir de cette intersection, se déplacer vers la droite horizontalement jusqu’à la courbe de puissance de démarrage. 3. A partir de ce point, lire sur l’axe horizontal la vitesse maxi atteinte pour cette valeur de traction. 240 Ralentissement Capacité de charge et Pression au sol EN CHARGE C E Capacité de la batterie 2 X 75 Ah A VIDE Dimensions de la machine G CABINE Filtre 5 microns Pneus Standard: Taille 23.5X25 Pneus Optionnel: Taille 620/75R26; Dual 15X34 Dimensions 1. Déterminer la force de ralentissement nécessaire en recherchant le point d’intersection entre la ligne de masse du véhicule et la ligne de pente. 2. A partir de ce point d’intersection, se déplacer vers la droite horizontalement jusqu’à la ligne de performance du ralentisseur. NOTA: Une résistance au roulement type de 2 % est déjà prise en compte dans le tableau. 3. A partir de ce point, lire sur l’axe horizontal la vitesse maxi. Poids à vide 12 800 kg 28 219 lb PTC 56 000 kg 123 459 lb 220 220 200 200 180 180 160 160 140 140 120 120 20% 100 80 50% 60 40% 40 25% 10% 8% 30% 6% 4% 2% 20 0% 0 12800 60 100 15% 60% 22800 Poids à vide 12 800 kg 28 219 lb 32800 42800 Poids (kg) Tracteur Articulé, 2304E 4X4 - Effort De Traction 240 Effort de traction brut [kN] Torque 810 Nm (597 lbft) @ 1 200 -1 600 tr/min PONTS Bell 18T Corps de ponts en acier mecanosoudé a haute resistance. Differentiels a glissement limité, fort couple d’entrée. Reducteurs planetaires dans les roues. Semi-indépendante avec bâti en A tiré, maintenu par des amortisseurs hydro-pneumatiques. VITESSES DE DÉPLACEMENT 1ere 8 km/h 5 mph 2eme 17 km/h 11 mph 3eme 23 km/h 14 mph 4eme 32 km/h 20 mph 5eme 43 km/h 27 mph 6eme 50 km/h 31 mph M.AR. 7 km/h 4 mph 52800 PTC 56 000 kg 123 459 lb 80 60 40 20 0 0 51 510 15 20 25 30 Vitesse (km/h) 35 40 45 50 Tracteur Articulé, 2304E 4X4 - Ralentissement 60 50% 40% 10% 40 40 30% 8% 25% 6% 20 4% 0 12800 22800 32800 42800 Poids (kg) 0% 2% 52800 Ralentissement brut [kN] Puissance Nette 152 kW (204 CV) @ 2 200 tr/min Différentiel de sortie Différentiel inter-pont verouillable blocage de différentiel SUSPENSION AVANT Résistance totale = % Pente + % Résistance au roulement Puissance Brute 160 kW (214 CV) @ 2 200 tr/min Configuration des pignons Trois pignons hélicoïdaux en ligne Résistance totale = % Pente - % Résistance au roulement MOTEUR Mercedes Benz OM 924 LA 20 0 05 05 10 15 20 25 Vitesse (km/h) 30 35 40 45 50 2304E Caracteristiques Standard et Options s OPTION MOTEUR l Frein moteur à décompression et d’échappement l Filtre à air à deux éléments avec valve d’éjection de poussière l Préfiltre l Décanteur d’eau Aménagement pour remplissage rapide l Courroie d’entraînement avec tendeur automatique REFROIDISSEMENT l Ventilateur à entraînement visqueux monté sur le vilebrequin l Protection de ventilateur SYSTÈME PNEUMATIQUE l Compresseur monté sur le moteur l Déshydrateur d’air avec chauffage l Valve de décharge intégrée SYSTÈME ÉLECTRIQUE l Coupe-batterie lProjecteurs longue portée s Projecteur de travail de luxe l Avertisseur électrique l Alarme de marche arrière l Gyrophare s Phare de recul dans l’articulation DIRECTION l Pompe d’assistance de direction secondaire entraînée depuis le sol CABINE l Homologation ROPS/FOPS l Cabine basculante l Amortisseurs à gaz d’ouverture de porte l Climatiseur l Chauffage s Autoradio AM/FM/Lecteur de CD l Grille de protection de vitre arrière l Lave-glaces/essuie-glaces à balayage intermittent l Volant réglable en inclinaison et en profondeur l Siège en position centrale à suspension pneumatique s Phares de travail a LED s Fonction gyrophare si ceinture non bouclée s Coupe batterie s Cablage externe batteries de demarrage l Ceinture de sécurité à enrouleur l Strapontin avec ceinture à enrouleur l Prise d’alimentation 12 V l Porte-gobelet Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres, sauf mention contraire entre parenthèses. Conformément à notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques et la conception sans avis préalable. Les machines photographiées figurant dans cette brochure peuvent inclure des équipements optionnels. CABINE (suite) l C asier réfrigérant/chauffant l C endrier s R étroviseurs chauffants à réglage électrique l E cran Couleur 10” LCD: Indicateur de vitesse analogique/jauge à carburant tempde boîte de vitesses/thermomètre de liquide de refroidissement moteur/témoins de fonctionnement/ d’avertissement à LED et alarme sonore/sélection des rapports/compte-tours/tension de la batterie/ compteur d’heures/totalisateur kilométrique/ consommation de carburant/minuteur de trajet/ distance de trajet/unités métriques-britanniques/ code de service/diagnostics l Fonctions du panneau des commutateurs étanches et rétro-éclairés: Commande d’essuie glaces/phares/rétroviseurs chauffants/puissance de ralentissement/blocage differentiel boite transfert/verrouillage rapport boite de vitesses/air conditionné/commande de chauffage/ sélection des limitations de vitesses TRACTEUR ARTICULÉ AUTRES l Pneus 23.5x25 SSR s Pneus 620/75R26; 15x34 Dual, Traction l Blocs de graissage à distance s G raissage automatique s F eux de chargement l Double toit de cabine s F iltre sur haute pression s R echauffeur de carburant s P laque ventrale BELL INTERNATIONAL: Tel: +27 (0)35-907 9431 E-mail: [email protected] Web: www.bellequipment.com Tel: +61 (0)8-9356-1033 Tel: +49 (0)6631 / 91-13-0 Tel: +27 (0)11-928-9700 Tel: +44 (0)1283-712862 Tel: +33 (0)5-55-89-23-56 Tel: +7-495-287-80-02 Tel: +34-91-879-60-19 Tel: +1-855-494-2355 2304E Articulated Tractor Spec15260214, French l STANDARD • Puissance Brute: 160 kW (214 CV) • Couple Brut: 810 Nm (597 lbft) • Masse Brute Combinée: 56 200 kg (123 900 lb) 4x4