Petite encyclopédie Des dictons et proverbes De la

Transcription

Letellier Patrick
Petite encyclopédie
Des dictons et proverbes
de la marine Ancienne
1
Dictons et proverbes de la marine ancienne
Petite encyclopédie
Des dictons et proverbes
De la Marine ancienne
Proverbes et Dictons qui prédisent le temps.
Maximes et superstitions.
Patrick Letellier
2
Copyright © 2014 Patrick Letellier
Touts droits réservés
Le code de la propriété intellectuelle n’autorisant,
aux termes de l’article L. 122-5.2° et 3°a, d’une part,
que les « copies ou reproductions strictement
réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à
une utilisation collective » et, d’autre part, que les
analyses et les courtes citations dans un but
d’exemple et d’illustration, « toute représentation ou
reproduction intégrale ou partielle faite sans le
consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou
ayants cause est illicite » (art. L. 122-4). Cette
représentation ou reproduction, par quelque procédé
que ce soit constituerait donc une contrefaçon
sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du
code de la propriété intellectuelle.
ISBN : 979-10-93664-05-7
3
Ces dictons et proverbes marins ont été pris au
hasard de mes lectures, dans deux cents cinquante
livres sur la mer.
Je dédie ce livre à tous mes amis marins : Pierre et
Nathalie, qui m’ont aidé à franchir mes premières
vagues ; Pierre et Candide sur leur Wauquiez
« Annapoorna » qui ont conçu mon extraordinaire
régulateur d’allure « Simbad » ; Francis qui gère le
port de Jaccaré au nord du Brésil ; Patrick et Patricia
sur « Nirvana » ; Lesly et Annie sur « Virginia » ;
Manu et Cannelle sur « Martin Eden » ; Serge et Marie
sur « Ylang Ani Na »; Alain et Louise sur « Albion »;
Guy et Sylvie sur « Cagaro »; Jean-Luc sur « LuckyJo » ; Frank et Marta ; Feliche ; David ; Christian ;
Louis ; Roger ; Robert ; Jujube ; Gilbert ; Marcel et
tous les autres, toutes nationalités confondues, que
j’ai connus et appréciés au fil de l’eau, pendant
quatorze années. Qu’ils me pardonnent, j’ai perdu
leurs mails dans un piratage de mon compte yahoo.
4
Table des matières
Sur le museau des requins....................................................8
La godille, une affaire de talent...........................................17
Proverbes et dictons qui prédisent le temps.....................20
Le Vent...................................................................................32
Les Nuages............................................................................38
Le Soleil.................................................................................41
La Lune..................................................................................45
La Mer.....................................................................................49
Les Étoiles.............................................................................51
L’Arc en ciel...........................................................................52
Les grains et la brise............................................................53
La brume................................................................................54
Les éclairs et le tonnerre.....................................................55
Les feux de Saint-Elme........................................................57
Prévisions par les animaux,................................................58
Hydrographie du Père Fournier...........................................62
Croyances et superstitions..................................................69
Citations Célèbres................................................................72
Chants de Marins..................................................................79
Livres de l’auteur................................................................121
Chapitres des livres de l'auteur.
5
6
Sur le museau des requins
Mon voilier mouille dans une petite crique à coté
du port de Mogan, au sud de Gran Canaries. Le
tourisme pauvre s’abat en autocar pour un jour, en
nuées, dans ses allées fleuries. Il l’appelle : «La petite
Venise ». En raison des ponts en arcades qui
l’agrémentent.
Ces gens, déguisés de neuf en sportif ou en
baroudeur pour l'occasion, comme des gamins le
premier jour à l'école, se promènent du matin
jusqu'au soir, la caméra en bandoulière, n'osent
pas demander le prix d'un café. Quand ils sont
fatigués, les bancs manquent pour s'asseoir. Alors
ils tournent en rond dans le port, les uns derrière
les autres, à la queue leu leu, sans trop savoir
quoi faire. Ils regardent les terrasses vides des
restaurants, et les menus qui valent le prix du
voyage. Ils passent et repassent. Les serveurs les
racolent. En vain. Ils n'ont pas les moyens. Ils
attendent le car de dix sept heures qui les
ramènera à l’hôtel. Ils achètent une babiole
souvenir, fabriquée en Chine, "Mogan, Gran
Canaries", est peint dessus. C'est la preuve qu'ils
7
sont venus.
Un jour que j'étais attablé avec six ou sept
marins de différentes nationalités, je fus interpellé
par un couple de touristes assis à la table d’à
coté:
- Êtes vous français Monsieur? Me demanda la
femme.
- Je parle Français Madame. Ainsi que tous mes
camarades qui ne sont pas français.
- Enfin des français! Il y a beaucoup d'espagnols
ici. Me dit-elle ravie en essayant de me raconter le
voyage de sa vie.
Ces gens avaient du se perdre en confondant
l'Espagne et Calais.
Ce n’est pas l’époque mais je dois rentrer à Puerto
Sherry, dans la baie de Cadix. La remontée sur
l’Espagne sera plus longue que la descente qui s’est
effectuée en six jours, au pas d’une demoiselle. Je
biture mon mouillage dans sa baille. Un skipper
refuse de convoyer le First 38 de mon voisin jusqu’en
Allemagne : « trop dangereux, dit-il ! »
J’appareille le vendredi matin de la troisième
semaine de juillet 2000 . Par l’est, pour éviter l’effet
Venturi entre les îles de Santa-Cruz de Tenerife et la
Grande Canaries. « Femme de marin, femme de
chagrin. Et pour espoir le voile noir », m’a dit mon
amie.
J’ai confiance en mon Arpège. Dessiné par Michel
Dufour, c’est un bateau marin. En son temps il a fait
deuxième dans la Trans-pacifique, derrière Tabarly et
son Pen Duik.
Je l’ai acheté sur un coup de cœur, sans même
savoir si j’avais le mal de mer. Ensuite je l’ai équipé à
8
neuf de la quille à la pomme de mat, qu’il soit beau et
vogue hauturier. J’ai tout appris dans les livres, en
commençant par le sextant, par défit, une idiotie car
je ne l’ai jamais utilisé. Et je suis parti.
Depuis je navigue seul, sans radeau de survie, ni
balise. Je le puis. Mon bateau est Anglais. Et c’est un
choix! Un Zodiac et un gros bidon étanche avec tout
ce qu’il faut à l’intérieur suffit : G.P.S, dessalinisateur
à main, protéines vitaminées en poudre conditionnée
sous vide, diverses cochonneries toutes plus utiles
les unes que les autres, et une photo récente de
Brigitte Bardot pour repousser les calamars géants.
Les survies imposées par la France sont
excessivement chères – normal elles sont obligatoires
– et trop souvent défectueuses. Et les requins
protègent les coquins qui les vendent. Quant à la
balise… pourquoi risquer la vie des sauveteurs
bénévoles ? Si j’avais eu peur de la liberté, je me
serais planifié une cure de sommeil jusqu’à la retraite
et acheté un pédalo pour faire des ronds dans les bacs
à canards des jardins du Luxembourg, sous l’œil malin
des sénateurs.
Je dors dans le cockpit, nez au vent, les yeux dans les
étoiles. Je flaire l’aventure. Je m’enivre de l’éclat de
Deneb du Cygne, Véga de la Lyre, Rigel d’Orion le
chasseur, Arcturus la rouge, l’Epi bleu de la Vierge,
Castor et Pollux, Beltegeuse, Sirius, et de l’Ourse qui
joue avec la chevelure de Bérénice. Ce sont mes
amies. Le jour, je dors ; La nuit, je les veille. Elles
guident ma route.
Le temps est couvert et la lune charmeuse. « Un
cercle à la lune n’a jamais cassé mât de hune :
souvent il les branle ». Ce soir, sa chaloupe est
proche ; c’est Vénus, l’étoile du Berger. On dit qu’elle
tourne sa bosse : un signe de vent. «Si temps à naître
9
bon ou mauvais connaissions, que douce toujours
serait la navigation ».
J’aime naviguer dans les mers franches. L’adversité
me transcende. Sinon c’est l’ennui et je cherche le
chaos. Si l’on reconnaissait la valeur d’un homme au
nombre de ses défauts plutôt qu’au nombre de ses
ennemis je serais très valeureux. Je pêche avec
délice.
Ce matin le ciel est rouge. C’est du chagrin. J’attends
de voir et j’appareille au jusant : la fin, l’abandon et la
mort, la prophétie des naufragés Bretons. Je ris des
superstitions. Je n’ai pas prié en tournant trois fois
autour de mon bateau quand j’ai changé son nom en
le dénommant La Légion.
J’ai d’ailleurs longtemps pensé l’appeler « Le rat qui
pète », par dérision, envers les goulus qui
asservissent et prônent la morale à coups de hache
sous prétexte de patriotisme où au nom de dieux qui
se foutent sur la gueule depuis leur invention. Et en
souvenir de la célèbre taverne de l’île de la Tortue qui
abreuvait pirates, libertaires et libertins. Un monde
de vrais coquins, aux valeurs sûres. Le sabre et
l’entraide géraient leurs lois. Nul besoin d’une légion
d’honneur. Et quand l’un d’eux mourrait, l’anneau
d’or porté à l’oreille payait son enterrement. Sans
taxe. La différence entre le pomponné publique qui
crache sur sa parole mais se permet un droit de
cuissage, et un homme.
Après des heures de chahut, contre un vent debout
débridé, je fuis devant une muraille de nuages noirs.
La Légion Étrangère me l’a appris : « La force d’une
armée réside dans sa mobilité et son pouvoir de
replis ». Et : « marin, pour bien naviguer, à grand
vent il faut céder: tu n’es point fort comme Cap’tain
Nord ».
10
Quatre heures du matin. Mogan est toujours à
cinquante brasses tribord, invisible derrière des eaux
furieuses. Le vent déballe cinquante nœuds. La nuit
est noire. La mer bouillonne. Démoniaque.
À sec de toile, je progresse au moteur en restant
manœuvrant. Je plonge dans des trous sans fond et
grimpe sur des crêtes d’écume qui explosent en
myriades de fractales blanches. J’ai attaché le bout de
mon harnais après la barre d’écoute et entortillé son
écoute autour de ma taille : « Trop fort n’a jamais
manqué, peut consentir qui est fort assez… ». Et ce,
bien que se soit une erreur. Si je m’étais retourné, je
n’aurais pas su me libérer sous l’eau. Je l’ai appris
plus tard au hasard des conversations entre voisins
d’un jour; ce que j’aime dans cette vie vagabonde:
loin des politiques et des télévisions aux ordres. Le
stérile et l'inutile sont absents.
Je suis proche des falaises. Mais je ne peux m’en
écarter. Une erreur quand on connaît la règle du
pouce. Soudain, une vague tribord monte, gonfle,
enfle, énorme et très haute. Elle enfle encore. Je
rentre la tête dans les épaules. Je me cramponne. Elle
prend mon bateau, le soulève sur sa cime, le couche
à plat sur le bordé tribord, le tourne de 180° et le
pose avec délicatesse dans l’azimut de la fuite comme
une fleur dans une flûte. Belzébuth, je t’adore ! Tu as
sauvé mon bateau.
Comment expliquer ce phénomène autrement que par
deux vagues de courants contraires qui se
chevauchaient : l’une bâbord, poussant la quille ;
l’autre tribord, poussant le bordé.
Je goûte ce tumulte avec la ferveur d’un gosse de
quinze ans devant sa première vulve. Je rêve d’un
tour du monde des îles sans loi, pour fuir un pays sans
droit. Et finir en beauté mon autre moitié de siècle en
11
attaquant des pirates au coupe-coupe : la mitrailleuse
c’est pour les mecs pressés.
Dieu des incroyants, frère de moignon, bandeau sur
l’œil et jambe de bois, donne-moi ce que les autres ne
veulent pas, donne-moi des coups et du baston,
donnes moi du palpitant, donne-moi la vie que les
voyeurs envient, sans préservatif. Je n’ai plus ni honte
ni peur et depuis très longtemps j’ai oublié comment
ont aime. C’est un monde d’escrocs. Quand on
regarde l’étiquette de prés, tout est devenu faux. « La
terre serait belle sans les hommes » me dirait le Petit
Prince, vue de son imaginaire. Nous avons saccagé le
meilleur siècle, en le rendant stérile. La mer aussi est
pourrie. Les déchets dollars des «outres certitudes ».
Je suis une coquille vide ! Les horreurs du passé. Je
ne sais plus aimer. Je peux désormais disputer les
enfers au diable. C’est mon dû ! Lui et moi sur une île
déserte : le premier qui mange l’autre… a gagné !
Je plaisante. Peut-être… ?
J’aimerais construire une école en palmes dans une
île perdue, pour apprendre à des enfants tout ce que
je fuis, sans en faire ni des malheureux ni des
bassines d’eau tiède, une utopie quand l’idolâtrie
prévaut.
Rentré à Mogan, la secrétaire de la Capitainerie est
effarée d’apprendre que je batifolais cette nuit, sous
ses fenêtres.
Le soleil se lève très brillant, sans nuage à
l’horizon : « belle journée, dit la raison. Le troupeau
va au charbon ».
Je quitte le port à l’étale de pleine mer, par l’est, et
tire des bords pour être à mi parcourt de l’île au
jusant.
Au nord il fait très beau. Trop ! Le sorcier affiche
1050 hectopascals. Éole souffle ailleurs. La mer est
12
azur, uniforme. Je subis la pétole. Je cuisine, je lis, je
dors, je pense, je rêve… « La mer est mon miroir…Je
contemple son âme dans le déroulement infini de sa
lame, et mon esprit n’est plus amer... ».
Je savoure la solitude, loin du bruit que font les
hommes pour exister.
Après trente-six heures de calme plat, je pense que
j’aurais peut-être dû acheter du vent à une sorcière,
qui me l’aurait vendu prisonnier dans trois nœuds de
mouchoir à clouer au mat, pour les défaire un à un,
selon les besoins. Ou, pour ne pas payer un vent
factice, embarquer un mousse qui, le cul nu, dans la
direction du souffle voulu, aurait été triqué avec une
badine en le priant d’appeler gentiment « Monsieur le
vent », jusqu’à manifestation. Comme le faisaient les
anciens, au savoir séculaire, en crachant leur jus de
chique.
Je les attendais. Un troupeau de dauphins joue avec
l'étrave. Ils dansent sur les vagues, de bâbord à
tribord, et de tribord à bâbord : de la magie ; en
s’appelant les uns les autres par leurs noms, en
imitant le cri de celui qu’ils veulent appeler pour s’unir
où se frôler, sans jamais se choquer. Un pur ballet,
une harmonie splendide.
Le cœur explose. Je
m’interdis de figer dans un flash ce moment de
bonheur.
Je défie Sea World où autres misérables piscines
aquatiques de réaliser ce spectacle sans les affamer,
pour les soumettre, pour qu'ils acceptent de faire
semblant de jouer. Et sans les assagir avec des anti
dépresseurs, pour éviter qu'ils ne se suicident contre
leurs murs. Je prie pour qu'un jour, enfin,
ils
attaquent et tuent leurs dompteurs, comme le font
parfois les orques.
L’homme est le seul animal qui prend plaisir à tuer
13
à encager et à torturer. Et trop cachent ensuite leurs
crimes par des actions qui se veulent humanitaires
sous le prétexte d’éduquer car, « Il y a autant de
bénéfices pédagogiques à acquérir en étudiant des
dauphins en captivité, qu’il y en aurait à étudier le
genre humain en n’observant que des prisonniers
isolés : » a proclamé Jacques Yves Cousteau, avec
cœur et raison.
Le monde est fou. Dieu se cache. Il a honte de sa
création : un troupeau de monstres. Il a désormais
peur de venir sur terre. J’espère qu’il va la retourner
pour éjecter les cafards que nous sommes. Non sur
d’autres planètes. Nous les pourririons aussi.
J’implore, j’appelle tous mes amis et camarades
marins à s’engager contre ces monstruosités, pour le
moins à les faire connaître. Sauvons ces mammifères.
Unissons-nous pour prendre à l'abordage les bateaux
de Sea World. Comme toutes les bêtes, l'homme ne
respecte que la force, jamais la gentillesse. Alors,
soyons nous aussi tout autant humanitaires. Je vous
montrerais comment couper des têtes après avoir
arraché des langues.
Ils s'éloignent. Ils se sauvent. Je les invite.
- Restez gentils dauphins. Restez avec moi ! Je suis
votre ami ! Soyez les miens !
Mais leur intelligence a reniflé l'humain. Ils n'ont rien
à espérer, sinon la cruauté et la bêtise.
Je navigue au moteur. A vingt milles à l’ouest de
Kènitra je m’écarte largement d’un chalutier, par
tribord. Sur le qui-vive, concentré. Soudain, le moteur
broute. Je débraye, un réflexe. La Légion est pris
dans le chalut. J’appelle les pécheurs à la V.H.F et leur
fais des signaux lumineux. Ils dorment .
J’enfile le bas de ma combinaison de plongée. Le
haut que l’on m’a rendu après l’avoir prêté est trop
14
petit. Ce n’est pas le mien. Je le remplace par trois
sweats , ajuste la lampe frontale, prends un couteau
et une poignée ventouse, et descends dans l’eau. La
peur de perdre mon bateau est plus forte que celle de
finir en étron de requin Et j’ai beau me dire : Pense
comme si tu n’existais pas, c’est plus fort que moi, je
les vois, je les sens, ils ont des yeux gros comme des
roues de camions. Le bout de mes palmes agace leurs
museaux. Et les pécheurs, c’est sûr, c’est certain, vont
tirer mon bateau et le réduire en allumettes. Pour ne
pas que je fasse un trou dans leur filet par lequel
s’enfuiraient des milliards de tonnes de poissons…
L’eau est à deux degrés. Je suis frileux. Elle est
glacée. L’air refuse de pénétrer dans mes poumons. Il
y a blocage. Goulet d’étranglement. Mon diaphragme
refuse de s’ouvrir. Je suffoque. Je veux remonter. Je
suis fatigué. Mais j’ai oublié de descendre l’échelle de
proue et même de m’attacher. J’observe mal. Je
pense mal. J’agis mal. J’ai soudain oublié tout un
passé de survie. J’ai peur. Je suis un âne. On ne fera
pas de moi un cheval de course. Je lance couteau et
ventouse dans le cockpit et attrape un chandelier. La
matrice de l’univers m’a conçu avec le feu au ventre,
un cerveau pois chiche, mais avec des grands bras.
Çà compense.
Le chalutier ne « dit » toujours rien. Est-ce une école
de pécheurs sourds et muets, aveugles et manchots
subventionnée par des sociétés caritatives gérées par
des professionnels, qui escroquent en suçant le sang
des animaux et des humains sous prétexte d’entraide,
où des trafiquants qui s’illuminent pour se cacher, la
différence est infime, mais je ne sais toujours pas si le
filet prend l’hélice ou la quille ? Je suis inquiet !
Je m’allonge sur le pont et tire un morceau de filet
avec la gaffe. Je tire, tire et tire. Je coupe, coupe et
15
coupe pour le moins dix mètres de mailles. Et le filet
plonge au fond. Une soif de rigolade. Des dormeurs
vont faire la gueule. Qu’ils soient heureux de n’être
pas mes équipiers ! Pour garantir mon sommeil, je les
aurais jetés à l’eau.
Je relance le moteur en avant lente et la Légion
avance doucement. C’est gagné. J’accélère ! A bientôt
messieurs les sourds et muets, les aveugles et les
manchots. Saluez les requins, les barracudas et les
tortues aussi. Mais défiez-vous des pilleurs de
générosité.
Quand on voit ce qu’ont voit ; Et qu’on sait ce
qu’ont sait ; On a raison de penser ce qu’ont pense.
Voguons petite ourse, barre sur la polaire !
Fin
16
La godille,
une affaire de talent.
Godiller est une chose bien trop compliquée pour être
enseignée dans les gros livres ou par des orateurs à
mentions sur leur double mentons.
Godiller, est une affaire de style, pur, intime. En
godillant, le godilleur trace un sillage de guirlandes, de
signatures répétitives, et d'infinis paragraphes de
notaire. Les boucles et les ondulations ornementales
sont si joyeuses, que l'on peut voir dans les remous
de l'eau des risettes angéliques et des fossettes
furtives.
Chacun godille selon ses capacités et son humeur. Et
c'est un des rares exercices où l'artiste témoigne de
son art en tenant bon le manche, même s'il est
manchot, pour le meilleur profit des amateurs épatés,
alignés comme goélands de cérémonie aux postes
d'admiration. C'est une manœuvre à la fois ardue et
hardie. Pourtant, un mouflet tout morveux fait torcher
en finesse une lourde pinasse comme une torpille
acérée, en maniant à l'aise un gros aviron de galère ;
laisse sur place un malabar à biceps sur gonflés à bord
d'une prame en acajou des îles, touillant de toutes ses
17
forces inutiles un aviron ténu comme un cure-dent.
Le godilleur se réfère à l'horizon de fuite. Il
bourlingue nez au vent, sans radar, les jambes
arquées comme un compas, l'aviron bordé à la
verticale, les épaules roulant rondes, la main calleuse,
travaillant le manche comme fait la queue du poisson.
Les huits allongés avec efficacité et élégance, sont
l'expression même de l'économie nautique.
J'ai connu naguère de hardis pécheurs de morues et
maquereaux rentrant d'Islande ou de l'Aber Wrach. Ils
sautaient comme des cabris dans leur doris et
faisaient tête en godillant à tout berzingue sur le
bistrot local. Après quelques heures d'incubation, le
déhalage se révélait laborieux. Mais, à peine affalé
dans le canot, que l'un d'eux se campait à l'arrière.
Alors, manche de l'aviron saisi, rond comme une
queue de pelle, cahin-caha dans un suroît brumeux, la
godille, enchantée par les sortilèges de l'onde marine,
embrayait d'emblée sa marche hélicoïdale et ramenait
à bord, sans les mouiller, les bitturés de l'entre-deux
brumes.
Et que dire de ce hotu du dimanche, que j’ai connu
aussi, bouffi de vanité dans son mouille-cul tape-àl’œil, et dormant sur le fer à deux encablures ? Ayant
cru pouvoir gagner la rive dans son youyou, il virait en
rond, tant s’agitait son aviron comme un balai
forcené. Un mathurin d'occasion. La bigaille locale
riait de ses ronds dans l’eau. Plus il en créait, plus elle
se moquait. Mais à force d'application, ce gargouillou a
fini un jour par godiller, sec et droit. Ça lui est venu
d'un coup. La godille, c'est comme la foi : si on l'a,
tant mieux ; si on ne l'a pas, jamais il ne faut
désespérer. Sainte Anne, la patronne des marins,
veille sur l’un, comme sur tous.
18
Anonyme
NDLR : Ce texte anonyme est issu de Cols Bleus,
trouvé et rapporté par Françoise de Cherbourg et
Georges Croullebois sur le forum Sail The World ou
Hisse et oh ? Je me suis permis de corriger les fautes
et d’alléger les lourdeurs.
19
Proverbes et dictons
qui prédisent le temps
Si temps à naître bon où mauvais connaissions,
Que douce toujours serait la navigation.
Mentira bien souvent
Qui prédira le temps;
Beaucoup moins cependant,
S’il est bon observant.
Si en mer le sorcier n’est guère utile
Pour prévenir grains, vents, et tempêtes,
Lire dans le ciel n’a rien de futile.
Si tu veux faire un vieux marin,
Arrondis les pointes et salue les grains.
Une main pour le bord, une main pour toi;
Mais si le bateau souffre ajoute-lui trois doigts.
Trop fort n’a jamais manqué,
Peut consentir qui est fort assez.
Un point fait à temps
Dans la voilure,
En épargne cent
A toute allure.
Une bonne estime est
20
Un mélange de données,
Une dose de flair,
Une marge d’erreur.
En navigation trois vérifications
Valent mieux qu’une certitude.
Dans le danger le plus fort,
Après les possibles,
Il reste l’impossible
Pour se tirer du sort.
Observer, réfléchir, agir!
Les petits oublis
Font les grands ennuis.
Si un homme est trop bête
Pour tomber à la flotte,
Jetez lui à la tête
Tous les objets qui flottent.
Le moment où il faut prendre un ris,
C’est quand on se demande
Si on ne devrait pas prendre un ris.
N’attends pas de trop grand vent,
Pour ranger ton linge à temps.
Petite voile à grand vent,
Convient au sage bien souvent.
En prévision du mauvais temps,
Met la tête sous l’aile.
Naviguer c’est prévoir:
Qui bien amarre,
21
Bien démarre.
Qui dit louvoyage:
Dit trois fois la route,
Quatre fois la rage.
Par vent arrière, trop courir
Sans prendre la cape,
On risque fort de sancir.
Quand tu signes avec le diable,
Navigues avec le diable.
Tu vas trop vite et mal,
Tu as de l’erre au gouvernail.
Quand le Horn tu passeras,
En seigneur paieras ta vie.
Un objet lui offrira,
Dans la vie rien n’est gratuit.
Femme de marin,
Femme de chagrin.
Et pour espoir,
Le voile noir
Une passion sans technique
N’est qu’une sale manie.
Une aussière lovée,
Est une aussière sacrée.
Revolin n’est pas brise,
Ni lest en sable une prise.
Gouand bateau, gos canons, ti bitin,
22
Fatoua cap’tain, fatouas ma’ins.
Toujou bonne bouise pour gouand hunier
Boulets la poud pour canonniers,
Pou subécague bagages papiers,
Pou Cap’taine fôce le gosier,
Tafia z’en pile pou boun gabier,
Ca-va bateau bien navigué !
Polaire bien nette,
Jolie femme muette,
Nues rouges au couchant,
Anglais sous le vent,
Hache bien en main,
Chat du bord ancien,
Mulâtresse en amour,
Commandant sans façon,
Deux cents nègres au faux-pont :
Tout ça c’est bon !
N’embarque pas sans biscuit,
Ni aux congres sans crochet,
Comme à la fille sans Louis,
Et sans poignard au cabaret.
La panique est mauvaise conseillère :
Examine, analyse, évalue, décide,
Réfléchi encore avant d’agir.
Tu navigues mal :
Règle d’abord le foc,
Ensuite la grand-voile.
À terre sont des jours de folie.
Mais quant à bord,
Souffrir un an : triste sort !
23
Éléphant rose sur l’étambot,
Putain pissant sur un tonneau,
Singes querelleurs dans la voilure,
Après campagne je me biture.
Si la sirène surgit des flots,
Jette le rhum et bois de l’eau.
Pas de sillage, mais du remous,
N’est pas ainsi qu’on va au bout.
À la mer le novice est abattu,
Quand la vache vient à jeter le cul.
Jamais meilleur papier,
Que ceux d’un flibustier.
Connaissements signés,
À terre ne faut plus penser.
Petit hunier paie les dettes,
Et fais sangloter les fillettes.
Le foc hissé tout est payé.
Avec les bagues du petit foc,
Ils paieront caresses et brocs.
Quand les marins étaient à bord, sous contrat, et
avec les voiles hissées, les créanciers ne pouvaient
plus les poursuivre.
Jamais discours de capitaine
N’a suffi pour briquer poulaine.
24
Trop douces paroles:
Chique molle.
Sec comme nordet,
Bon capitaine ainsi est.
Vrai grand vent,
Pour marins points d’abris,
Comme à pauvres,
Gens points d’ami.
Marin sans couteau,
Bateau sans timon,
Femme sans compagnon.
Tout ça c’est pas bon.
Du marinier, les mains
Disent mieux que parchemins.
Les navires sont toujours bons
Quand sur la dunette et le pont,
Les hommes le sont.
Il faut pour faire un beau voyage,
Qu’a la traite, à la mer, au combat,
Capitaine, navire, équipage,
Toujours ne soient qu’un seul en trois.
Chacun à sont poste,
Le navire est droit.
La marée peut porter sous le vent,
Défiez-vous-en.
25
Navire qui va tanguant
Comme l’ivrogne souvent,
Trace sillage déroutant
Sans gagner de l’avant.
Quand du marin,
S’affaiblit la vue,
Lame du Ouest,
Ne doit battre son cul.
Oiseaux du diable,
C’est nom des matelots!
Dans le mauvais temps,
Ils voltigent au plus haut.
On lui file un pied par pitié,
Il hale l’encablure en entier.
Voilure mal orientée,
Gagne au vent comme fumée.
Au bout du flot,
Bas l’ancre.
Grand rouleur,
Bon marcheur.
Se dit sans doute,
Pour se donner du cœur.
Je paie mes invalides,
J’ai le droit de groumer.
(Invalides: retraite)
Groume, garçon,
Groume !
26
Mais va de l’avant.
(Groumer : maugréer, renauder, renâcler)
Suffisance et pattes de chat,
Font tosser fort coque de noix.
Fond de cale pue fort,
À la pompe point d’effort.
Garcette sur les reins,
Bien méritée est de bitord.
Reçue à tort,
Est de grelin.
Prendre une lune à l’eau pour un navire en flammes;
Pour un vaisseau du Roi un anglais infâme;
Une terre de beurre un cap véritable;
Pour signe de beau temps le calme redoutable;
Une aube du ciel pour la blondie d’un feu ;
N’est pas de matelot mais d’un cul-terreux.
Cap’tain à l’honneu,
Et ma’in au malheu ,
Puis tous deux aux lequins :
C’est bien !
Calme d’hiver,
Nues pâles au souër,
Saute de vent,
Sommeil de vieilles gens,
Marin sans cœur,
Pleurs de putain,
Ris de chien :
Tout cela ne vaut rien !
27
Voiles trop bordées
Et cap trop serré,
Sont les erreurs de l’appelé.
Entre Sainte Hélène et l’Ascension,
La plus belle navigation.
Entre le neuf et le dix,
Le mort et le vif.
Le jour de morte eaux est le neuvième de la lune
et les vives eaux commencent le dixième jour
jusqu’au dix-septième.
Si brusque haleine d’air
Te glace jusqu’aux tripes,
C’est gros glaçons au vent,
Qui passe à la dérive.
Nous pensons que dans les régions des icebergs, la
présence de ces derniers au vent nous sera révélée
malgré la brume où la nuit par le refroidissement
intense et soudain de la brise.
(Le Commandant Pierre Stephan a écrit le contraire
dans un courrier adressé à Bernard .Moitessier)
Terre en vue bien souvent
Pour le marin mourant,
C’est la mort
Qui monte à bord.
Qui doit mourir bientôt
Étale au flot.
Mais au jusant
28
La mort le prend.
Toujours le même c’est connu
Qui baise l’aviron tordu.
Surf, celui qui veut sancir.
Atterrir bien c’est lire la terre à partir de la Mer.
Sur la mer, le danger c’est la terre.
Toujours la mer dicte ses lois.
Elles ne sont écrites nulle part.
A trop écouter la météo,
On reste au bistro.
Bouts lovés,
Écoutes claires,
Nous pouvons naviguer.
C’est dans la cale qu’on met les rats,
C’est sur la mer qu’on met les mâts,
C’est dans la gueule qu’on met l’tafia,
Mais les filles, ça s’met dans les bras.
Quand la vague le désigne,
L’appelant de sa grosse voix,
Le brave marin se résigne,
En faisant un signe de croix.
Prenez garde mes frères de vous faire embarquer,
Sur un navire de guerre ou l’on vous fait crever.
Mon dieu qu’elle triste vie que la vie du matelot,
Il mange que des gourganes, il ne boit que de l’eau,
29
Et fais triste figure quand il n’a plus d’argent.
Les officiers nous disent :
« Marins dépêchez-vous ! ».
Ceux qui sont aux galères
Sont plus heureux que nous.
Qui croit qu’dehors nous taillons not’ routes au
ponant,
Sur le même bord nous naviguons jusqu’aux Antilles.
Si t’as doublé l’Cap Horn,
T’as l’droit cracher au vent
Nous naviguons au près dans le gros temps,
À hisser l’foc, les perroquets volants,
À carguer les huniers à ch’val dans le gréement,
C’est pas toujours les mêmes qui virent au cabestan.
Comme un albatros monté au gré du vent,
Chante à la brise la chanson des forbans.
Le capitaine de mon bateau,
Qui fait la pêche aux cachalots,
Il boit le vin et nous de l’eau,
C’est une grande peine sur ce rafiot.
Au bras tribord arrière,
Brassons bien partout carré.
Partons la mer est belle,
Embarquons-nous pêcheurs,
Guidons notre nacelle,
Ramons avec ardeur.
30
Cambuse préparée avec soin,
Tiens compte des envies de chacun.
Bon cuisinier certifié tous temps,
Se soigne, se dorlote souvent.
Siffle cuistot, siffle,
Ne mange pas nos provisions.
Un marin ne sifflait pas à bord des grands bateaux
sous peine de voir apparaître une tempête de tous les
diables. Mais le cuisinier avait le droit de siffler, pour
ne pas manger les vivres.
Capitaine humble, jamais sauvage,
Est apprécié des équipages.
Capitaine responsable,
Équipage agréable.
Ne laissez point bazar s’installer,
Ni sur le pont vos loques traîner.
Silence régnant lors des manœuvres,
D’un bon équipage est l’œuvre.
Capitaine certitude,
Matelots incrédules.
Vigilance permanente et bon recul,
Sont au bon capitaine une habitude.
Mieux vaut choisir son équipage,
Que d’en jeter un à la nage.
31
Équipage bien choisi,
Vaut mieux que matelots rancis.
Quand blanche la belle l’a sifflé,
Au mat l’avons amarré.
Navigation faite à l’avance,
A l’apéro peut faire bombance.
32
Le Vent
Les marins superstitieux souvent achetaient du
vent à une sorcière, laquelle le séparait en trois
nœuds dans un mouchoir, qu’ils devaient clouer au
mat. Les nœuds étaient alors dénoués l’un après
l’autre selon le vent désiré.
Si l’effet se faisait attendre, les marins
déculottaient le mousse, lui tournaient les fesses dans
la direction du vent appelé et le badinaient en lui
demandant d’appeler doucement
« Monsieur le
vent. ».
Siffle gabier, siffle doucement,
Pour appeler le vent.
Mais sitôt bonne brise venue,
Gabier ne siffle plus.
Calme plat,
Les vents sont au conseil.
Au loin si de grosses nuées bouchent la route,
Grand silence sur l’onde et dans le ciel,
Le marin dit : “le temps écoute !”
L’aspect du ciel, du soleil et de la mer,
Les températures de l’eau et de l’air,
Un baromètre en baisse sensible,
Annoncent de vent sans doute possible.
33
Je te présente :
Nordé, Est, Suet, Sud, Suroît,
Ouest et Noroît,
Commandés par le Capitaine Nord.
Écoute ce fameux équipage des sept vents
Qui manœuvre le temps
Bout dehors,
Apprends à le connaître,
Et va de l’avant.
Si de gros temps la mer calmit subitement,
Le vent qui surviendra sera encore plus violent.
Marin pour bien naviguer,
À grand vent il faut céder.
Car tu n’es point fort,
Comme Capitaine Nord.
Vent au visage
Rend marin sage.
Vent debout, vent debout sans fin :
Qui n’a pas payé sa putain ?
Si contre le vent la mer frise
Saute de vent vient en surprise.
Dans les beaux jours d’été,
Et d’un bel appareil,
Le vent tourne avec le soleil.
34
Vents d’avaux,
Les premiers sont les plus beaux.
Vent de Nordet,
Jour il fraîchit, la nuit il se tait.
Si du bruit fait au loin,
Quand calme est attendu,
De ce côté, crois bien
Vent te sera rendu.
Temps bel et bon nouveau venu,
Le faut laisser rasseoir pour en voir la vertu.
Vent de Nordet qui mouille,
Ne vaut pas une cagouille.
Vent
Vent
Vent
Vent
du
du
du
du
nord : beau temps ;
midi : pluie ;
sud-est : tempête ;
sud-ouest : orages.
Vents d’arvaux se calmant,
Retombant vers le sud,
C’est recule et gros vent,
Avec la pluie au cul.
Horrible puanteur des bouteilles et poulaines :
Aurez les vents d’arvaux avec la pluie certaine.
Vent du nord perdu,
Cherche-le au Sud,
Au Nord ne sera plus.
35
Suroît le doux
Quand il se fâche,
Il devient fou.
Si la pluie précède le vent : Veille aux drisses.
Si la pluie vient après le vent : borde et hisse.
Alizés de nordet,
Plus beaux vents de la carte,
Les privent sans regret
Ceux qui s’en écartent.
Temps de mirage:
Du vent d’amont
Est le présage.
Temps de mirage: vent d’amont,
Pour fuir la fille sera bon.
Le vent de nordé qui mouille,
Ne vaut pas une cagouille.
Quand il pleut et nordé vente,
C’est merveille s’il étanche.
Dans un coup de vent de suroît,
Veille l’aube et la saute au Noroît.
Vent du sud
Pluie au cul.
Vent grec
Pluie au bec.
Rêve en dormant,
D’amont souffle le vent.
36
Vent de Noroît et belle putain,
Ne se lèvent jamais le matin.
Un changement de direction du vent,
Annonce souvent changement de temps.
D’un jeune Nord et d’un Sud vieux,
Défie-toi si tu veux.
Le vent qui passe au Nord-Noroît,
Souvent ne restera pas là.
Quand Suroît le doux se fâche,
Souvent il devient fou.
Vent qui descend au sud,
Après le front froid,
Malgré un ciel de traîne,
Présage un fort survent.
Aux Berlingots vent du nord,
Est du navigateur le sort.
Suet mouillé,
Noroît assuré.
Si après le passage d’un front froid,
Le vent ne remonte pas vers le nord,
Mais descend au sud malgré un ciel de traîne,
Attention au coup de chien.
Torcher de la toile par gros temps,
Est folie souvent ;
Mais n’en point porter,
37
C’est vouloir sombrer.
Écume qui survient éparse et sur les crêtes,
Annonce une longue et violente tempête.
Le front froid secondaire,
Dont on ne se méfie pas,
Est souvent plus colère
Que le front principal.
Vent qui souffle jusqu’au troisième jour de pleine
lune,
Soufflera jusqu’à la fin de la pleine lune.
Grain crevé par en dessous,
Perd sa rage par son trou.
Du cerne qui est troué,
Le vent vient de ce côté.
Si temps de sud rend grosse pluie et calme,
Vive saute au Noroît fait retourner la lame.
Que souvent après bon sage,
Du même cap, vent souffle en rage.
Quand aube verte paraîtra,
De ce coté nordé viendra.
Barbes de chat aux nuages,
Annoncent de vent grand tapage.
Quand aux nues on verra enclumes et bigornes,
Grand vent soufflera dans les formes.
38
Pendant un ouragan,
Si le vent tourne à gauche,
Fuir au plus prés et maintenir cette allure.
Si le vent tourne à droite,
Fuir grand largue bâbord amures,
Jusqu'à ce que le baromètre remonte.
Dans le demi-cercle dangereux des ouragans :
Amure et cap à tribord dans l’hémisphère Nord ;
Amure et cap à bâbord dans l’hémisphère Sud.
Dans les cyclones et les ouragans
Le quart sud est destructeur et violent.
Quand dans le calme le ciel devient sanglant,
Willy-willy précurseurs d’ouragans.
39
Les Nuages
Nuages épais comme une toison de laine,
Annoncent le mauvais temps;
Étendus en forme d’écailles,
C’est du beau temps.
Nuages en globes séparés,
Signe de vent.
Et bientôt taloches et branlées.
Nuages en ballons,
Vents d’amont.
Nuages étirés et déchiquetés,
Voilure haute il faut ariser.
Petit nuage effilé, solitaire,
Dans un ciel bleu et d’allure bon enfant :
Marin veille au grain blanc.
Nuages étendus et fouettés,
Annoncent un vent frais entêté.
Nuages étirés et déchiquetés,
Voilure haute à ariser.
Quand vous verrez les nuées accourir en masse,
Veillez bien la voilure, veillez aussi les mats.
40
Nuées noires en orient,
Au couché du soleil,
Pluie sans pareil.
Nues se levant en balles de laine,
De nordet : bonne haleine !
Nues prés de terre descendantes,
Après la pluie et se traînant : beau temps.
Les nues qui s’élèvent du sommet des rochers,
Produisent des vents du coté ou elles se dissipent.
Nues qui vont contre le vent,
C’est nourriture pour ce vent.
Nues levant en balles de laine,
De nordet bon, haleine.
Nues étendues et fouettées,
Annoncent un frais entêté.
Nues en moutons regroupés,
Mauvais temps annoncé.
Quand le bord des nues frangera,
Grand frais de vent durera.
Quand aux nues on voit : Enclume et bigornes,
Grand vent soufflera dans les formes.
Ciel maquerellé et queues de juments,
Font serrer de la toile aux navires les plus grands.
Ciel pommelé, femme fardée,
Ne sont pas de longue durée.
41
Ciel bouché, nues cuivrées, doublées, sans
mouvement,
Tu regretteras l’hôtesse avant longtemps.
Ciel moutonné :
Pluie et vent assurés.
Nuages en bandes s’allongeant,
Légers très haut s’élevant,
S’ils naissent au Nord, va le cul nu,
Prends ton caban s’ils viennent du sud.
Cirrus du matin :
Vent du soir ;
Cirrus du soir :
Vent du matin.
Le pied de vent nommé un four,
Annonce d’un prochain vent le cours.
Barbes de chat aux nuages,
Annonces de vent grand tapage.
Culotte de gendarme dans les nuages,
Ça fraîchit mais sans tapage.
(Trouée bleue dans les nuages)
Après petite pluie tombée,
Viendra beaucoup de pluie formée,
Si nuages en rasant terre paraît comme fumée.
L’azur marque la pluie, le pourpre le vent ;
42
Si le pourpre et l’azur colorent ton visage :
De la pluie et des vents redoute le ravage.
Le Soleil
Soleil se levant très brillant
Sans nuage à l’horizon,
Belle journée dit la raison.
En temps couvert où boucaillant,
Soleil bien vu à son couchant,
C’est du beau temps.
Soleil de pluie se couchant,
Avec bande libre s’étendant,
Entre horizon et nues,
Du beau temps annonce venue.
Horizon clair au nord du soleil couchant,
Est signe certain de beau temps.
Rouge le soir, blanc le matin :
Bon quart partout pour le marin.
Quand il vente sous le soleil,
Le beau temps n’est pas loin.
Quand le soleil tire ses cordes,
Signe de pluie.
Ciel rouge le soir : Espoir ;
43
Rouge le matin : Chagrin.
Le soleil à son tour t’instruit dès l'aurore,
Lorsque de ses feux l’occident se colore.
Si des taches semées sous un voile ennemi,
Son disque renaissant se dérobe à demi,
Crains des vents pluvieux et leur humide haleine.
Soleil en haubans dans le couchant :
Marin prépare ton caban.
Soleil qui se couche en chemise,
Est signe de pluie.
Si tu vois à son coucher
Le soleil enroché,
Rayons pâles où rouges lançant,
Soleil avant la mer disparaissant,
C’est pluie qui vient pour demain.
Soleil en lune,
Vent d’amont où brune,
Soleil en haubans :
Pluies et vents.
Dans les beaux jours d’été
Et d’un bel appareil
Le vent tourne avec le soleil.
Lorsque le vent contre le soleil tourne
Marin ne t’y fit pas, bientôt il retourne.
À son lever,
Grand soleil : petit vent.
44
A son coucher,
Petit soleil : grand vent.
Quand le soleil forme un calice
Au milieu des nuages,
Le vent prépare grand tapage.
Avec pâle lumière à son lever,
Soleil restant sans nuage caché,
Où se montrant rouge sanglant,
Mauvais temps !
Cercle blanc ouvert dans le soleil couchant,
Prédis là-bas grand tapage et fort vent.
Soleil caché qui éclaire le ciel,
Et darde des rayons rouges,
Attendre grand vent.
Soleil levant cave et enfoncé,
Vents et pluies sont annoncés.
Soleil pâle en se levant,
Pâle en se couchant,
Pluie et vent.
Soir de braise et blanc matin,
C’est le jour du marin.
Matin carmin,
Ne va pas en chemin.
Cercle bleu et noir auprès du soleil,
Longtemps avant son coucher,
Prépare une tempête sans sommeil.
45
Le soleil qui se couche jaune,
Projette des gerbes de rayons lumineux
Pour annoncer la tempête.
Petit soleil au milieu des nuages,
Grande sera la tempête.
Plusieurs petits soleils,
Mauvais temps des jours durant.
Couronnes doublées autour du soleil,
Tempête prochaine.
Soleil dans les nuages en forme de calice,
Des lames par-dessus la lisse.
Soleil cerclé, dans les vingt-quatre heures
Toile à rentrer.
Quand le soleil se rapproche du vent
Et qu’il souffle jolie brise,
Signe de tempête.
Alba alta
Vela bassa
Aube haute
Voile basse.
Quant au coucher du soleil,
Apparaît à l’horizon une épaisse couverture
nuageuse,
Précédée de quelques cirrus évoluant très haut dans
le ciel,
sans variation du baromètre,
46
Un terrible orage s’annonce avec tapage sous le
vent.
La Lune
Cerne à la lune
N’abat jamais mat de hune,
Car le Capitaine prévoyant
Attend gros temps.
Quand la lune se couche grande et brillante,
Beau temps plusieurs jours durant.
Si la lune est avec vous,
Pas besoin d’observer les étoiles.
Lune sombre où cachée,
Matelot fait la veille ;
Lune claire,
Matelot en sommeil.
Cercle à la lune vers le soir,
Vent où pluie à minuit,
On va sentir et voir.
Lune couchée
Marin éveillé.
Croissant clair et brillant
Du premier au dernier quartier,
Grand beau temps.
47
Lune claire et brillante
A son premier croissant,
Où à son plein :
Bons quarts pour le marin.
Lune en croissant, claire et brillante,
À une corne tu accrocheras ton caban,
Et à l’autre ton chapeau : grand beau temps.
Lune pâle, il pleut.
Lune rousse, il vente.
Mais lune claire, temps clair.
La lune avec un cercle
Porte de l’eau dans son bec.
Du premier au quatre du croissant,
Le jour du plein également,
Si lune pâlissante
Avec cercle petit ou grand
C’est pluie le jour suivant.
Lune jaune et pisseuse,
La mer est pleureuse.
Plusieurs cercles à la lune,
Qui se dissipent en nuages noires,
Grandes pluies à prévoir.
Les rayons de la lune brillent
Sur le navire et sur les rames,
Le temps sera humide.
48
Lune se levant où se couchant
Mollit où fraîchit le vent.
Lune jaunâtre, entourée de cercles coupés,
Gros temps.
Lune jaune à son plein avec halo,
Ayant embarqué un canot,
Pluie et mauvais temps.
Croissant de quatre jours et corne d’en bas ronde,
Signe de mauvais temps sur la terre et sur l’onde.
Si la lune paraît rouge où jaunâtre,
Qu’autour d’elle plusieurs cercles se rompent,
Tempête.
La lune couleur de feu le sixième jour
Est signe certain de tempête.
Redoute le cinquième jour de la lune
Il apporte vent et tempête.
A son plein, où deux jours avant,
Si la lune est rouge à son levant,
Bientôt pages et pilotin
Auront visage de chagrin.
Au lever et coucher de lune,
Veillez les mats de hune.
Lune en croissant, pointes en bas,
Couleur jaunâtre, gros mauvais temps.
Quand la jeune Phèbe rassemble sa lumière,
49
Si son croissant terni s’émousse dans les airs,
Du fard de la pudeur peint-elle son visage,
Des vents prêts à gronder : c’est le plus sûr présage.
Cercle bleuâtre en lune
Gare à la brume.
Cerne à la lune
N’abats pas la hune,
Mais l’ébranle bougrement.
Lune cerclée,
Prenez garde si vous voulez !
Grand cercle : petite fessée
Petit cercle : grande fessée.
Charme de la lune,
N’abat ni mat ni hune.
Mais soleil charmeur
Saccage dans l’humeur.
Corne d’en bas pointue à quatre jours de lune :
Plusieurs jours de beau temps sans casser mât de
hune.
Corne de lune d’en bas ronde,
Mauvais temps sur la terre et sur l’onde.
50
La Mer
Quand la mer de bleue devient noire,
De gros ennuis de vent vous allez voir.
Quand mè qui bleue, li vini noi,
Gros tintouin vent you tni l’espoi.
Si la couleur bleue de la mer,
Est plus foncée qu’à l’ordinaire
C’est promesse sûr d’un fort vent,
Sans faiblesse dans le couchant.
Comme avec toutes les jolies catins,
Mer belle qui grogne au loin,
Flux précoce et ciel serein,
Le tumulte est pour demain.
Mauvais temps eau s’obscurcit,
Beau temps eau s’éclaircit.
Mer trouble, coup de vent.
Mer claire, temps charmant.
Mer claire et montagne obscure,
Pluie sûre.
Quand le calme la nuit la mer garde au rivage,
Les marins au matin peuvent cingler au large.
51
Mer bruyante,
Et vagues qui laissent de longues traînées
Humides sur la plage,
La pluie viendra du large.
Si du bruit fait au loin,
Quand calme est attendu,
De ce côté, crois bien,
Vent te sera rendu.
Si la mer est phosphorescente,
Suet où noroît en attente.
Une mer tranquille qui grossit tout à coup,
C’est une forte tempête qui vient jusqu’à nous.
Mer qui brasille,
Prédit noroît bon drille.
Quand le flux est plus tôt qu’il ne doit,
Un bon marin tempête prévoit.
Un calme parfait précède souvent,
Un changement de temps.
52
Les Étoiles
Lorsque les vents sont forts dans la haute
atmosphère, ils provoquent d’importantes différences
de densité entre les couches d’air qui n’ont pas la
même température. Alors, les étoiles scintillent plus
que d’ordinaire à cause de la réfraction accrue qui
dévie la lumière. Elles indiquent l’approche d’une
perturbation. (B.Moitessier)
Étoiles perdant leur clarté sans nuage,
Signe d’orage.
Étoiles plus grosses et en grande abondance,
Changement de temps prédit à l’avance.
Sirius obscure et troublée de brouillard,
Mauvais temps parfois sans retard.
Quantité d’étoiles tombant,
Signe de vent.
Vers le bord ou file une étoile,
Le vent soufflera dans la toile.
53
L’Arc en ciel
Arc-en-ciel vers l’ouest le matin,
Est de pluie un signe certain.
Le soir vers l'est, le soleil couchant,
Beau temps.
Vent de noroît, balai du ciel,
Beau temps après un arc-en-ciel.
Un arc léger, de dix doigts de largeur,
Vers le sud : de beau temps n’est pas signe
trompeur.
Arc-en-ciel du soir,
Du beau temps espoir.
Arc en ciel du matin, pluie sans fin.
Arc en ciel du soir, il faut voir.
Si l’arc en ciel paraît :
Trois jours de beaux,
Trois jours de laid.
Arc-en-ciel coloré, couleur vives,
Double ou triple, signe de pluie.
Arc-en-ciel peint deux fois, bien clair :
Forte pluie du matin au souër.
54
Les grains et la brise
Pluie qui fait des boules,
Où qui fume en tombant,
Annonce qu’il pleuvra longtemps.
Petite pluie abat grand vent,
Et grande pluie assez souvent.
Quand il pleut et nordet vente,
C’est merveille s’il étanche.
Quand les montagnes sont grosses et culminent,
Plus qu’à l’habitude,
C’est temps humide
Et venteux une certitude.
Si la pluie est devant le vent
Cargue tes perroquets, c’est le moment.
Mais si le vent est avant la pluie,
Laisse les hauts qu’ils les essuient.
55
La brume
Temps chargé de vapeur au matin
Vers dix heures venu serein,
Perroquets et royaux
Seront hauts.
Dans la brume,
Capitaine aveugle,
Marin sans yeux,
A la grâce de dieu.
Brouillard dans la vallée,
Pêcheur fait ta marée.
Vieux capitaine
Vieux pavillons.
Brouillard après mauvais temps
Indique retour de beau temps.
Si le brouillard vient après le beau temps,
Qu’il se lève en laissant des nuages,
De beau il vient en mauvais temps,
Et bourrasques de long tapage.
Après brume et brouillard,
Vent de midi surgit.
56
Brume qui s’éclaircit, s’amassant d’un côté
De là viendra le vent soit dit en vérité.
Brouillard dans la vallée,
Pêcheurs fais ta marée.
Brouillard sur le mont,
Reste à la maison.
Les éclairs et le tonnerre
Horizon net et clair,
Vent du nord bonne affaire.
Horizon trouble et obscur,
Le temps n’est guère sur.
Lorsque bourrasque va calmir,
Si tonnerre finissant de dormir
Gronde enfin à plusieurs reprises,
Le marin dit: « Le temps se brise ».
Éclairs et tonnerre à la fois,
Signe d’orage.
Des éclairs dans le nord : signe de vent ;
Et au sud : vent et pluie souvent.
Tonnerre du soir,
Orage ;
Tonnerre du matin,
Grands vents ;
57
Tonnerre du midi,
Forte pluie.
Par temps serein,
Si des éclairs surgissent,
De ce coté,
Vent et pluie rugissent.
Tonnerre en bruit continuel,
Annonce fort vent sans pareil.
D’où le bruit du canon roulera,
De ce coté le vent viendra.
Grande tempête est sans détour,
Quand du ciel frappe les tambours.
Des éclairs prés de l’horizon sans nuage :
Beau temps, chaleur, prenez courage.
Si plus de tonnerre que d’éclairs,
Le vent viendra du coté du tonnerre.
Quand aube verte paraîtra,
De ce coté nordet viendra.
Lorsqu’il fait éclair en hiver,
Neige où pluie et tempête dans l’air.
Signe de pluie si plus d’éclairs
Que de tonnerre.
Si tonnerre d’un seul coup fait sonner sa trompette,
Vous aurez tempête complète.
58
Tonnerre en hiver,
Marin ne sois pas fier.
Les feux de Saint-Elme
Redoutable signification attribuée à l’étrange
lumière effleurant les lames sous l’orage. (Saint-Elme
et feux Follets : ionisation de l’air)
Les marionnettes annoncent quelquefois,
Les vents d’amont et beau temps à la fois.
Feux follets prédisent souvent,
Vents du sud et mauvais temps
Feu Saint-Elme sur les flots :
La mort hèle un matelot.
Saint-Elme en feu de gabier,
Aide le bon marinier.
Le feu Saint-Elme sur la mer,
C’est la mort qui demande ouverture.
Le feu Saint-Elme sur les mâts,
Annonce de vents et grands ébats ;
Le feu Saint-Elme sur le pont,
Gare à la mer de l’entrepont ;
Et feu Saint-Elme sous les jupes
Attise le désir de la brute.
59
Prévisions par les animaux,
Les poissons et les oiseaux
Tue le goéland
Marin méchant,
Bientôt tu te noieras
Et crabe te mangeras.
Qui tue les goélands,
Met la mort entre ses dents.
Si de ta route les marsouins aspirent
A t’éloigner d’un danger inconnu,
Suis les sans retard, n’attend pas le pire,
Ce sont tes amis ne sois pas têtu.
Berniques, qui très fortement aux roches
s’accrochent,
Et crabes, qui s’alourdissent en pinçant des pierres,
Prévoient pour bientôt la tempête sans manière.
Sauts de baleine,
Grosse brise prochaine.
Mais sauts plus hauts,
Tempête plus tôt.
Baleine sondant le fond
Dés le premier harpon,
60
Ne viendra pas à la raison.
Bandes d’oiseaux de mer réfugiées dans les terres,
Tempête dans l’air.
Crie du hard donne l’alarme :
De grands vents et grosses lames.
Quand l’oiseau paille en queue crie dans le ciel,
Un coup de vent va venir et brisera les bateaux.
Oiseaux sur l’eau loin des rivages
Et proches du bateau gare au tapage.
Sous grand vent mâture geindra,
Quand courlis volant chantera.
Alcyons rasant ton sillage,
Veille à ton arrimage :
Tu auras roulis et tangage.
Zozo paillanqué crié là-haut
Coudvent vini pou cassé bateau.
Les marsouins vont très souvent
Du coté d’où vient le vent.
Oiseaux de tout plumage
Dormants sur l’eau,
À l’écart du bateau,
Matelot fuit les rivages.
Sous grand vent mâture geindra
Quand courlis volant chantera.
L’albatros augure la tempête lorsqu’il se pose sur
l’eau.
61
S’il plane c’est signe de bon vent.
Les cris du cormoran,
Annoncent le mauvais temps.
Perroquet qui se lisse les plumes,
Signe d’orage ;
Parle sans cesse et s’agite,
Signe de mauvais temps.
Bandes d’oiseaux des mers
Se réfugiant à terre,
Tempête de forte manière.
Corbeau qui croasse au matin,
La tempête c’est certain.
.
Chien triste se couchant à couvert,
Du mauvais temps vous aurez un revers.
Chats qui poils et pattes léchant,
Pluie et vent.
Chat se passant une patte sur l’oreille,
Vient beau temps.
En Angleterre :
Chat noir remuant la queue,
Vent fort en présage.
Chat qui se frotte la tête,
Prévoit la tempête.
Chat qui miaule,
Mauvais temps
62
Les rats quittent le navire,
On se prépare à mourir.
63
Hydrographie du Père Fournier
La Mer
Si la mer est plus bleue qu’à l’ordinaire, c’est la
marque qu’il y aura du vent du coté du couchant.
Si de gros temps la mer calmit tout d’un coup, il y
aura changement de vent et celui qui surviendra sera
plus violent que le premier.
L’écume
Lorsque l’on voit de l’écume éparse ça et là sur la
mer, où des petites bouteilles se former sur l’eau,
c’est marque d’une longue et grande tempête.
Crabes et Coquillages
Lorsque les conques s’attachent fortement aux
rochers, que les crabes saisissent les pierres où
s’enfoncent dans le sable, c’est marque de tempête
pluvieuse.
Le Bruit
Quand la mer fait du bruit extraordinairement et que
les vagues forment sur le rivage de longues traînées
de sable, c’est marque de pluie.
64
Si le bruit de la mer s’épand au loin, bien que le
temps soit serein, il y aura en bref de la tempête, de
même , quand le flux vient plus tôt qu’il ne doit.
Le Tonnerre
Les tonnerres qui arrivent le matin amènent de
grands vents, et ceux qui arrivent ¨à midi et sur le
soir, de la pluie.
Si on entend souvent des tonnerres depuis le mois de
septembre jusqu’au mois de mars, c’est signe qu’au
printemps, voir même toute l’année, il y aura de
grands vents.
Si ayant “ l’œil sain ”, les montagnes, îles ou tout
autres corps vous paraissent plus hauts, plus gros
qu’à l’ordinaire, c’est signe de temps humide, nuageux
et vent du midi.
Si le temps étant serein l’on voit des éclairs, les vents
et la pluie sont proches et arriveront du côté qui est
éclairé.
S’il éclaire de divers endroits, il y aura tempête.
Les grandes chaleurs qui arrivent après le
solstice d’été se terminent d’ordinaire en tonnerre et
en foudre.
Le vent qui souffle à la nouvelle lune, s’il continue
jusqu’au 3e jour, il dure d’ordinaire jusqu’à la fin du
premier quartier, voir parfois jusqu’à la pleine lune.
Souvent après brume et brouillard, survient un vent
du midi.
Quand après le soleil couché, vous apercevez des
nues empourprées en long vers le nord, la partie du
ciel qui est entre elle et le soleil demeurant serein en
plusieurs lieux, on tient pour assuré que dans trois
jours il y aura des vents forts violents.
65
Les Nuées
Les nuées qui sont épaisses de ça et là comme des
toisons de laine marquent quelques mauvais temps.
Si elles sont jointes les une sur les autres en forme
d’écailles, c’est marque de beau temps.
Le Soleil
Si le soleil se levant où se couchant, on voit au nord
où au sud où en quelques lieux de l’horizon une mer
rouge, il faut attendre du vent de ce coté là.
Si le soleil, étant encore sous l’horizon, darde des
rayons plus rouges que dorés et si avant son lever on
voit apparaître de pareilles couleurs monter sur
l’horizon, c’est marque assurée de vent, et
généralement lorsqu’à son lever ou coucher, on le voit
rouge en son corps où en ses rayons où environné de
nuée de cette couleur.
Si le soleil se levant paraît pâle, il y aura de la pluie,
de même s’il est pâle en se couchant.
Si le soleil en se couchant paraît sanglant, il y aura du
vent qui durera plusieurs jours.
Si au coucher du soleil on voit prés de lui un cercle
blanc, c’est signe de grand vent qui viendra du coté
que le cercle s’ouvrira.
Si ce cercle est bleu et paraît noir longtemps avant le
coucher du soleil, il y aura tempête.
Lorsqu’au couchant le soleil est jaune et projette des
gerbes de rayons lumineux, c’est un signe de
tempête.
Quand le soleil à son déclin est entouré de nuages, on
dit qu’il se couche dans sa chemise : C’est un signe de
66
pluie.
Quand après le soleil couché vous apercevez des
nues empourprées qui s’étendent en long vers le nord,
la partie du ciel qui est entre elles et le soleil
demeurant sereine en plusieurs lieux, on tient pour
assuré que dans trois jours il y aura des vents fort
violents
Si le soleil levant se trouve couvert de nuées et que
ses rayons ne paraissent qu’en bas et le font comme
barbu, il y aura de la pluie ;
Si les rayons sortent par le milieu il y aura grande
tempête mêlée de vent et de pluie.
Si le soleil levant paraît un peu cave et enfoncé, il y
aura des vents ou de la pluie.
Si les nuées environnent le soleil de toutes parts, en
cachant la lumière et en rendant le soleil petit,
grande sera la tempête; mais s’il apparaît deux où
trois soleils, plus grande encore sera la tempête qui
durera plusieurs jours.
Si le soleil darde des rayons sanglants dans une
direction, il faut attendre de grands vents de ce coté
là.
La Lune
La lune couleur de feu le sixième jour est signe de
tempête.
Lorsque dans la partie de la lune qui n’est point
illuminée, on voit une couleur rousse, verte et livide,
c’est signe de grandes pluies et de vent forts violents.
Si la lune se couchant paraît grande et pleine de
lumière, il y aura beau temps plusieurs jours durant.
Lorsque dans le premier où le dernier quartier, la lune
a une position presque horizontale, où qu’elle est
aplatie sur son dos comme disent les marins
67
américains, avec les cornes en haut, c’est regardé
comme un signe de beau temps.
Lorsque la lune a les cornes pointues, c’est signe de
vent.
Lorsque la lune a les cornes tournées vers la mer, on
peut s’attendre à du mauvais temps.
D’après les croyances, on peut prédire le temps qu’il
fera d’après l’état de l’atmosphère dans les jours qui
suivent la nouvelle lune et surtout la pleine lune. En
Bretagne, c’est le 3e jour que l’on regarde comme
indiquant le temps qui régnera jusqu’au prochain
changement :
Le vent, s’il souffle à la nouvelle lune, s’il continue
jusqu’au 3e jour, il durera pour l’ordinaire jusqu’à la fin
du premier quartier, voir parfois jusqu’à la pleine lune.
En plusieurs endroits et plages, le vent souffle au
commencement de chaque quartier de la lune
continue tout le quartier.
A Rome et en Egypte, c’était le 4e et le 5e jour que
l’on pronostiquait le temps à venir : “ Si les cornes
étaient émoussées on pouvait s’attendre à de la
pluie ; Pointues et droites, le vent devait souffler du
coté de la plus haute corne ;
Si elles étaient égales, c’était signe de grand vent
pendant la nuit ”.
Au XVII e siècle les matelots redoutaient le cinquième
jour de la lune, ce jour étant plus sujet aux tempêtes
que tous les autres.
Le temps qu’il fera pendant le mois est indiqué par
l’aspect de la lune le 3e, le 4e ou le 5e jour.
Si, lorsque la lune commence à paraître on la voit
plus noire qu’à l’ordinaire et pareillement sa corne en
bas, il y aura tempête et le temps sera doublé dans la
pleine lune ; Si cela paraît à la corne d’en haut cela
n’arrivera qu’au quatrième quartier .
68
Quand les rayons de la lune brillent contre le navire et
sur les rames c’est signe de temps humide.
On dit que la lune a une chaloupe quand une étoile
lui est proche. Quand il doit faire mauvais temps, on
ne voit plus la chaloupe de la lune.
Lorsque l’étoile qui est toujours auprès de la lune est
très proche on dit : gare le mauvais temps car la lune
abraque la bosse de sa chaloupe ; quand elle en est
loin, on dit : il va faire beau car la chaloupe à la lune
est à longueur de bosse.
Quand la lune s’écarte de venus, on dit qu’elle largue
sa bosse, c’est signe qu’il va faire beau temps. Lune
claire et brillante à son plein, loin de son étoile : grand
beau temps.
Pour beaucoup de marins une grosse étoile qui suit la
lune : “ qui la piste comme un chien ”, est l’indice du
mauvais temps.
Les marins du XVIe et XVIIe siècle redoutaient de voir
en même temps la nouvelle lune et la forme obscure
de la pleine lune.
En beaucoup de pays, on attribue au cercle qui
entoure la lune une influence sur le temps, et en
particulier sur le vent.
Si la couronne du halo est déchirée et morcelée de
toutes parts, elle subit le choc de plusieurs courants.
Cette agitation, ces efforts en tous sens signalent la
tempête et la lutte incessante des vents.
Si la pleine lune a un cercle, il présage du vent du
coté ou ce cercle est le plus brillant ; Si ce cercle est
double, le vent sera plus violent ; S’il y en a trois,
c’est l’indice d’une terrible tempête.
Si quelque cercle paraît autour de la lune et qu’il ne
soit pas beaucoup luisant, il y aura de l’eau avec de
grands vents.
Si on en voit plusieurs à diverses heures qui se
69
dissipent en haut en nuées fort noires, il faut attendre
des pluies extraordinaires.
Si durant ces cercles l’œil paraît liquide, il faut
attendre les vents et d’ordinaire les vents viennent du
coté que le cercle se dissipe.
Si la lune paraît rouge où jaunâtre et qu’on voie
autour d’elle plusieurs cercles interrompus, il y aura
en bref quelque tempête.
Si la lune étant pleine on la voit entourée d’un cercle
qui soit plus clair d’un coté que de l’autre, il y aura du
vent du coté qu’il paraît le plus luisant.
Les marins français croient que voir la lune jaunâtre
avec des cercles coupés autour d’elle est signe de gros
temps.
70
Croyances et superstitions
Le goéland représente l’âme d’un noyé. Il faut
respecter le goéland sous peine de voir surgir le mort.
Tuer un perroquet porte malheur.
Accrocher une peau de bouc en haut du grand mât
assure une campagne sans ombrage.
Le lapin ronge le bois. Cause de naufrages, il est haï
à bord.
Le mot corde est interdit dans le langage marin. En
raison du temps ou les mutins étaient pendus.
La femme en figure de proue effraye les esprits de la
mer.
De gros yeux peints sur la proue chassent les
monstres et les esprits.
La marraine est la femme qui préside au lancement
d’un navire est rigoureusement choisie. Elle doit être
suffisamment vigoureuse pour casser la bouteille au
premier jet et n’être ni enceinte ni mariée sous peine
de porter malheur au bateau.
Une pièce de monnaie glissée dans le flotteur d’un
71
filet assure de bonnes pêches.
L’anneau d’or porté à l’oreille servait à payer les
obsèques du marin. Cet anneau en forme d’alliance
représentait le symbole des fiançailles entre le marin
et la mer. Mais il ne devait être portée qu’après avoir
franchi le Horn.
Un marin qui avait passer les trois Caps : Horn,
Espérance et Lewin (Sud de L’Australie) avait le droit
de cracher et de pisser contre le vent. Ca lui conjurait
le mauvais sort.
Qui les trois caps a passé, au vent peut pisser !
Les femmes qui ont leurs règles affoleraient les
boussoles. Elles étaient donc indésirables a bord des
bateaux.
Pour un marin anglais, passer sous une échelle attire
la pendaison.
Un fer à cheval cloué au grand mat porte bonheur.
Perdre un seau est un mauvais présage.
Le marin anglais ne s’assoie pas sur un seau
renversé.
L’ail est utilisé pour éloigner la malchance, les
tempêtes et les monstres marins.
Du temps de la marine ancienne, les grands mats
des bateaux étaient posés sur une pièce d’or pour
attirer la chance.
72
Ne jamais souhaiter bonne chance au marin qui
s’embarque mais lui dire: « Bon vent »
Les marins passaient le Cap-Horn en chantant pour
conjurer le chant des sirènes.
Le marin ne doit pas se couper les cheveux à bord
d’un navire sous peine de faire lever « une tempête de
tous les diables ».
Les pêcheurs crachent sur leurs filets pour s’assurer
une bonne pêche.
Montrer du doigt un bateau qui appareille, c’est le
condamner au naufrage.
Jurer à bord d’un navire porte malheur.
Pouvoir pincer un marin au retour d’une campagne
prouvait qu’il ne s’agissait pas d’un fantôme.
Siffler à bord d’un bateau est prohibé. Sous peine de
proche tempête.
Mais siffle, cuistot, Siffle,
Ne mange pas nos provisions.
73
74
Citations Célèbres
Le capitaine d'un bâtiment de la Royale Navy
s'adresse à Surcouf :
- Vous, Français, vous vous battez pour l'argent.
Tandis que nous, Anglais, nous nous battons pour
l'honneur !
Et Surcouf de répliquer :
- Chacun se bat pour ce qui lui manque.
« Pour savoir prier, il faut avoir été marin » (Robert
Surcouf)
« Celui qui pille avec un petit bateau se nomme pirate
; celui qui pille avec un grand navire s'appelle
conquérant. . » (Le pirate Bellamy à son procès en
1720)
« Lorsqu'on ne sait pas vers quel port on navigue,
aucun vent n'est le bon. . » (Sénèque)
« Il ne faut pas lier un navire à une seule ancre, ni
une vie à un seul espoir. . »
(Proverbe Grec)
« Les âmes sont des navires dont Dieu est le
capitaine. Il leur faut de l'intrépidité pour courir les
aventures qu'il leur propose. . » (Epictète)
75
« Sur terre, il existe trois sortes d’hommes : Les
vivants, les morts et ceux qui vont sur la mer. . »
(Socrate).
« A navire brisé tous vents sont contraires.» (LéoPaul Desrosiers)
« Sucer la moelle de la vie oui, mais n'avalez pas
l'os ! on doit savoir défier et savoir se méfier.»
« Nul conseil n'est plus loyal que celui qui se donne
sur un navire en péril. . » (Le Cercle des poètes
disparus)
« L'égoïste s'attendrit à l'aspect d'un naufrage en
songeant qu'il aurait pu se trouver sur le navire.»
(Léonard de Vinci)
« Quand il y a sept timoniers sur huit marins, le
navire sombre ».
( Jules Petit-Senn)
« Le navire qui n'obéit pas au gouvernail devra obéir
aux écueils. » (Proverbe chinois)
« La société est comme un navire ; tout le monde doit
contribuer à la direction du gouvernail. »
(G.
Torriano)
« Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail,
avoir gardé la proue et observé les vents avant de
gouverner soi-même le navire. » (Henrik Ibsen)
« Une femme sans mari
gouvernail.» (Aristophane)
76
est
un
navire
sans
« Les passions sont les vents qui enflent les voiles du
navire ; elles le submergent quelquefois, mais sans
elles il ne pourrait voguer. » (Proverbe espagnol)
« Quand le navire doit sombrer, les rats sont les
premiers à le quitter. » (Voltaire)
« Un bateau est une beauté et un mystère quelque
soit l'endroit où on le voit.» (Fiodor Dostoïevski)
« Un bateau est conçu pour aller sur l'eau, mais l'eau
ne doit pas y entrer. De la même façon, nous sommes
conçus pour vivre dans le monde mais le monde ne
doit pas nous envahir.» (Harriet Beecher Stowe)
« Le bateau c'est la liberté, pas seulement le moyen
d'atteindre un but.» (Sathya Sai Baba)
« Quand la mer est tranquille, chaque bateau a un
bon capitaine. . » (Claude Lelouch)
« Une fois que le bateau a coulé, tout le monde sait
comment on aurait pu le sauver. » (Proverbe suédois)
« Si vous voulez aller sur la mer, sans aucun risque
de chavirer, alors, n'achetez pas un bateau : achetez
une île ! » (Proverbe italien)
« Le seigneur est le bateau, les gens ordinaires l'eau :
l'eau porte le bateau où le fait chavirer. » (Marcel
Pagnol)
« Port : Endroit ou les bateaux sont à l'abri des
tempêtes et exposés à la furie des douanes. »
(Proverbe chinois)
77
« Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer
: il suffit d'un orage pour le détruire. » (Ambrose
Bierce)
« L'homme n'atteint pas tout ce qu'il espère. Les
vents ne soufflent pas au gré des voiliers ». (Léna
Allen-Shore)
« Ce sont les voiliers qui ont découvert le monde, et
ils charrient dans leur sillage bien des légendes. »
(Zahiri de Samarcande)
« La mer est sans routes, la
explications. » ” (Arthur Rimbaud)
mer
est
sans
« L'eau que tu bois a connu la mer. » (Alessandro
Baricco)
« La mer ! Sa seule beauté attire, retient le regard et
donne l'impression d'une étendue intouchée de
commencement du monde, d'une puissance qui
dépasse l'être humain. » (Eugène Guillevic)
«Une mer calme n'a jamais fait un bon marin. » (Les
marins Malouin)
« Il y a plus de larmes versées sur la terre qu'il n'y a
d'eau
dans
l'océan. »
(François
René
de
Chateaubriand)
« Notre corps est la barque qui nous portera jusqu'à
l'autre rive de l'océan de la vie. Il faut en prendre
soin. » (Anne-Sophie Salaün)
78
« Océan : Masse d'eau occupant à peu près les deux
tiers d'un monde destiné à l'homme, lequel est
dépourvu de branchie. » (Swami Vivekananda)
« Il y a trois sortes d'êtres : les vivants, les morts et
les marins. » (Ambrose Bierce)
« Ton navire est ta vie et non pas ta demeure. »
(Proverbe français)
« Qui n'a pas d'argent est comme un oiseau sans
ailes, et comme un navire sans voiles. » (Alphonse de
Lamartine)
« Il n'y a pas d'endroit où l'on peut respirer plus
librement que sur le pont d'un navire. » (Proverbe
Oriental)
«L'éternité c'est la mer mêlée au soleil. » (Olivier de
Kersauson)
«En mer, les phénomènes dangereux sont les
phénomènes inattendus. Ceux qui surprennent par
leur soudaineté.» (Les Glénans)
«La perfection du style c’est son dépouillement : un
minimum d’effort pour un maximum d’efficacité. . »
(B.Moitessier)
«Avec un bateau, il y a deux moments de bonheur :
le jour où on l'achète et le jour où on le revend. . »
(Bernard Moitessier)
«Faire le tour du monde pour apprendre à naviguer,
c’est la rançon de celui qui n’à pas commencé assez
79
jeune et qui
(J.Merrien)
n’a pas vécu parmi les marins. »
« Si gouverner c’est prévoir, naviguer c’est prévoir
qu’il faut prévoir. Un pessimisme extrême s’appelle la
prévoyance.» (J.Merrien)
« A condition que l’on ait l’amour de la mer, l’intuition
naturelle et le bon sens sont, après l’expérience, sont
les meilleurs professeurs.» (J.Slocum)
« Connaître les lois qui régissent les vents et savoir
que vous les connaissez vous donnent beaucoup de
tranquillité d’esprit pour un voyage autour du monde ;
autrement vous tremblez à l’apparition de chaque
nuage. » (J.Slocum)
« Pour mettre toutes les chances de son coté on doit
tâcher de faire naviguer l’expérience avec le bateau.
» (J.Slocum)
« Lorsqu'on regarde sa vie passée, on croit voir sur
une mer déserte la trace d'un vaisseau qui a disparu.
» (Proverbe anglais)
« Que de marins qui sont partis, pour leurs courses
lointaines, et que la mer a englouti, dans sa rage
inhumaine.» (Davson).
« Le voilier est le moyen le plus inconfortable pour
voyager, d’un point A ou l’on y est bien, pour se
rendre à un point B ou on n’a rien à y faire.» (Eric
Tabarly)
«Naviguer est indispensable. Vivre ne l’est pas! »
80
(Plutarque).
« Ne cherche pas dans l'océan, ce que tu peux
trouver dans une goutte d’eau. » (Bouddha)
« Si on me demandait ce que je choisirais
comme unique article pour aller sur une ile déserte, je
répondrais : - Un bon manuel pour construire un
bateau. »
Homme libre, toujours tu chériras la mer,
La mer est ton miroir.
Tu contemples ton âme,
Dans le déroulement infini de sa lame,
Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer.
(Charles Baudelaire)
81
Chants de Marins
Au trente-et-un du mois d'août
Au trente-et-un du mois d'août (bis)
Nous vîm's venir sous l'vent à nous (bis)
Une frégate d'Angleterre
Qui fendait la mer-z-et les flots :
C'était pour bombarder Bordeaux
Buvons un coup, buvons en deux,
A la santé des amoureux
A la santé du Roi de France,
Et merd'pour le Roi d'Angleterre
Qui nous a déclaré la guerre !
Le Capitain'du bâtiment (bis)
Fit appeler son lieutenant, (bis)
" Lieutenant, te sens-tu capable :
Dis-moi te sens-tu, assez fort
Pour prendre l'Anglais à son bord ?
Le Lieutenant, fier-z-et hardi (bis)
Lui répondit : " Capitain'-z-oui ! (bis)
Fait's branle-bas à l'équipage
Je vas hisser le pavillon
Qui rest'ra haut nous le jurons ! "
Le maître donne un coup d'sifflet (bis)
Cargue les voiles au perroquet (bis)
82
File l'écoute et vent arrière
Laisse porter jusqu'à son bord
On verra bien qui s'ra le plus fort !
Vir'lof pour lof au même instant (bis)
Nous l'attaquâm's par son avant (bis)
A coups de haches d'abordage,
De sabres, piqu's et mousquetons,
Nous l'eûm's vit'mis à la raison
Que dira-t-on dudit bateau (bis)
En Angleterr'-z-et à Bordeaux (bis)
Qu'a laissé prendr'son équipage
Par un corsair'de six canons,
Lui qu'en avait trente et si bons ?
Le 31 du mois d'août:
(Chanson paillarde)
Au 31 du mois d'Août, (Bis)
On vit venir, sous l'vent à nous, (Bis)
Une capote d'Angleterre,
Qui fendait la mer et les flots
Comme un joli petit bateau.
Refrain
Tirons un coup, tirons en deux,
A la santé des amoureux !
A la santé du roi de France !
Et merde pour le roi d'Angleterre,
Qui n'tire son coup que par derrière !
Le capitaine, immédiatement , (Bis)
Fît arrêter le bâtiment, (Bis)
Et la capote d'Angleterre,
Fut très vite sauvée des eaux,
83
Et remontéée sur le bateau.
Refrain
Dans la capote, y'avait un mot, (Bis)
Je suis au large de Bornéo, (Bis)
Naufragé sur une île deserte,
Avec trente filles qui ont le cul trop
chaud,
J'ai la pine au bout du rouleau !
Refrain
Le capitaine, tout aussitôt, (Bis)
Fit mettre le cap sur Bornéo, (Bis)
Mais quand enfin, on débarqua,
Le marin n'avait plus de roustons,
Et les filles se suçaient le bouton !
Refrain
En voyant débarquer les gars, (Bis)
Les filles poussèrent des cris de joie,
(Bis)
Et se jetèrent sur l'équipage,
Chacune étendue sur le dos,
Se fit baiser par trois matelots !
Refrain
Tout l'équipage, pendant un mois, (Bis)
Baisa soixante-douze mille fois !
Et le navire revint en France,
Avec une vérole, mes agneaux !
Qui fut passé à tout Bordeaux !
Refrain
84
Le bateau de vits
(Chanson paillarde)
Un bateau chargé de vits
Descendait une rivière
Une dame de Paris
Voulut en ach'ter un' paire
Refrain
Pan, pan! de la Bretonnière
Pan, pan! de la barbe au con
Une dame de Paris
Voulut s'sn ach'ter un' paire
Pour en choisir deux jolis
Envoya sa chambrière
Refrain
Chambrière, en femm' d'esprit
S'en est servi la première
Ell' s'en est si bien servi
Qu'ell' s'est pété la charnière
Refrain
Et du cul jusqu'au nombril
Ce n'est plus qu'une vaste
ornière
Les morpions nagent dedans
Comme poissons en rivière
Refrain
... On croit baiser par devant
Va t' fair' foutr', c'est par
derrière!
85
On croit être son amant,
On n'est qu' son apothicaire
Refrain
On croit l'aimer tendrement
On ne lui donn' qu'un clystère
On croit lui faire un enfant
Tout' la cam'lott' tomb' par terre
Refrain
Et on s' dit en l'écrasant :
Toi, tu n' tueras point ton père
Et tu n'écorcheras pas
Le joli con de ta mère.
Complainte des Galériens
La chaîne
C'est la grêle;
Mais c'est égal
Ça n'fait pas d'mal.
Nos habits sont écarlates,
Nous portons au lieu d'chapaux
Des bonnets et point d'cravate.
Ça fait bross' pour les jabots.
Nous aurions tort de nous plaindre :
Nous somm's des enfants gâtés,
Et c'est crainte de nous perdre
Que l'on nous tient enchaînés.
Nous f’rons de belles ouvrages
En paille ainsi qu'en cocos,
86
Dont nous ferons étalage,
Sans qu' nos boutiqu's pay' d'impôts.
Ceux qui visitent le bagne
N's'en vont jamais sans ach'ter;
Avec ce produit d’l'aubaine
Nous nous arrosons l'gosier.
Quand vient l'heur’ de s'bourrer l'ventre,
En avant les haricots !
Ça n'est pas bon, mais ça entre
Tout comm' le meilleur fricot.
Notr' guignon eût été pire,
Si, comm' des jolis cadets,
Ou nous eût fait raccourcire
A l'Abbaye d' Mont-à-Regret.
87
Les filles de camarets
Les filles Camaret se disent toutes vierges (bis)
Mais quand elles sont dans mon lit
Elles préfèrent tenir mon vît
Qu'un cierge. (ter)
Fillette de Camaret, où est ton pucelage ? (bis)
Il s'en allé sur l'eau
Avec les petits bateaux,
Il nage. (ter)
Mon mari s'en est allé à la pêche en Espagne. (bis)
Il m'a laissé sans le sou
Mais avec mon petit trou
J'en gagne. (ter)
Les rideaux de notre lit sont faits de serge rouge (bis)
Mais quand nous sommes dedans
La rage du cul nous prend,
Tout bouge. (ter)
Mon mari, que fais-tu là ? Tu me perces la cuisse.
(bis)
Faut-il donc que tu soyes saoul
Pour ne pas trouver le trou
Qui pisse ! (ter)
Le maire de Camaret vient d'acheter un âne (bis)
Un âne républicain
Pour baiser toutes les putains
D' Bretagne. (ter)
88
Une simple supposition que tu serais ma tante, (bis)
Je te ferais le présent
De l'andouille qui me pend
Z'au ventre. (ter)
Si les filles de Camaret s'en vont à la prière, (bis)
C'n'est pas pour prier l' Seigneur,
Mais pour branler le prieur
Qui bande. (ter)
Le curé de Camaret a des couilles qui pendent (bis)
Et quand il s'assied dessus
Ça lui rentre dans le cul,
Il bande. (ter)
La servante à m'sieur l' curé a le ventre qui gargouille.
(bis)
C'est qu'elle en a trop mangé
De l'andouille à m'sieur l' curé
D' l'andouille. (ter)
Célina, si tu m'aimais, tu me ferais des nouilles (bis)
Et, tandis que j' les mangerais,
Ton p'tit doigt me chatouill'rait
Les couilles. (ter)
Sur la place de Camaret, y'a la statue d'Hercule (bis)
Monsieur l'maire et m'sieur l'curé,
Qui sont deux fichus pédés,
L'enculent. (ter)
89
Partons, la mer est belle
Amis, partons sans bruit ;
La pêche sera bonne,
La lune qui rayonne
Éclairera la nuit.
Il faut qu’avant l'aurore
Nous soyons de retour,
Pour sommeiller encore
Avant qu’il soit grand jour.
Refrain:
Partons, la mer est belle ;
Embarquons-nous, pêcheurs,
Guidons notre nacelle,
Ramons avec ardeur.
Aux mâts, hissons les voiles,
Le ciel est pur et beau ;
Je vois briller l’étoile
Qui guide les matelots !
Ainsi chantait mon père,
Lors qu’il quitta le port,
Il ne s’attendait guère
À y trouver la mort.
Par les vents, par l’orage,
Il fut surpris soudain;
Et d’un cruel naufrage
Il subit le destin. (refrain)
Je n’ai plus que ma mère,
Qui ne possède rien,
Elle est dans la misère
Je suis son seul soutien.
Ramons, ramons bien vite,
90
Je l’aperçois là-bas ;
Je la vois qui m’invite
En me tendant les bras. (refrain)
Chantons pour passer le temps
Les amours charmants d'une belle fille,
D'une belle fill'les amours charmants.
Aussitôt que son amant l'eût prise,
Aussitôt elle changea de mise,
Et prit l'habit de matelot
Et vint s'embarquer à bord du navire
Et prit l'habit de matelot
Et vint s'embarquer à bord du vaisseau.
Le capitaine enchanté
D'avoir à son bord un si beau jeune homme,
Le Capitaine enchanté
Lui dit : "A mon bord, je vais te garder.
Tes beaux yeux, ton joli visage,
Tes cheveux et ton joli corsage
Me font toujours me rappeler
D'anciennes amours avec une belle ;
Me font toujours me rappeler
Un'beauté d'jadis que j'ai tant aimée !"
"Monsieur vous vous moquez de moi,
Vous me badinez, vous me faites rire ;
Je n'ai ni frèr'ni parents
Et ne suis pas née z'au port de Lorient.
Je suis née z'à la Martinique,
91
Je suis mêm'z'une enfant unique
Et c'est un vaisseau hollandais
Qui m'a débarquée en venant des îles,
Et c'est un vaisseau hollandais
Qui m'a débarquée au port de Calais !"
Ils ont bien vécu sept ans
Sur le bâtiment sans se reconnaître ;
Ils ont bien vécu sept ans
Se sont reconnus au débarquement.
"Puisqu'ici l'amour nous rassemble,
Nous allons nous marier ensemble ;
L'argent que nous avons gagnée,
Ell'nous servira dans notre ménage ;
L'argent que nous avons gagnée,
Ell'nous servira z'à nous marier !"
C'ui-là qu'a fait la chanson,
C'est le gars Camus, le gabier d'misaine,
C'ui-là qu'a fait la chanson,
C'est le gars Camus'l'gabier d'artimon.
Oh ! mat'lots'larguez la grand-voile,
Aux palans, que tout l'monde y soye ;
Et vire'et vire'vire donc
Sinon t'auras pas d'vin plein ta bedaine'
Et vire'et vire'vire donc,
Ou t'auras pas ta ration dans l'bedon
92
Sont les filles de La Rochelle:
(chanson paillarde).
Sont les fill's de La Rochelle
Qu'ont armé un bâtiment
Ell's ont la cuisse légère
Et la fesse à l'avenant
Ah'la feuille s'envole, s'envole
Ah ! la feuille s'envole au vent
Sont parties aux Amériques
Un matin, la voile au vent ;
Ont choisi pour capitaine
Une fille de quinze ans.
Nous n'avons pas besoin d'hommes,
Disaient-elles à tout venant ;
Mais au bout de six semaines
Ell's avaient le cul brûlant.
Un beau soir, une frégate
Apparut sur l'Océan,
Pleine de jolis pirates,
De beaux gars appétissants
Elles allèr'nt à l'abordage
A coups d'sabre et à coups d'dents
Ell's y prirent l'avantage
Et se ram'nèr'nt des galants.
Et sous la lune jolie,
93
Etendues sans vêtements,
Ell's ont écarté les cuisses
Tout's sur le gaillard d'avant.
Ont baisé à perdre haleine
Jusqu'au clair soleil levant
Et c'était la capitaine
Qui menait le mouvement.
Le lend'main le beau navire
Repartit vers le couchant
Et les fill's de La Rochelle
Le cul frais allaient chantant :
"J'ai perdu mon pucelage
Au milieu de l'Océan
ll est parti vent arrière
Reviendra z'en louvoyant".
Les Filles de La Rochelle
(Chanson de gaillard d'avant)
Sont les filles de La Rochelle
Qui ont armé un bâtiment
Pour aller faire la course
Dedans les mers du Levant
Ah' La feuille s'envole, s'envole
Ah! La feuille s'envole au vent
La grand' vergue est en ivoire
Les poulies en diamant
La grand' voile est en dentelle
94
La misaine en satin blanc
L'équipage du navire
C'est toutes filles de quinze ans
L' capitain' qui les commande
Est le roi des bons enfants
Hier, faisant la promenade
Dessus le gaillard d'avant
Aperçut une brunette
Qui pleurait dans les haubans
Qu'avez-vous, jeune brunette
Qu'avez-vous à pleurer tant?
Avez-vous perdu votr' mère
Ou quelqu'un de vos parents?
Je n'ai par perdu ma mère
Ni quelqu'un de mes parents
J'ai perdu mon avantage
Qui s'en fut la voile au vent
Il est parti vent arrière
Il reviendra vent devant
Il reviendra jeter l'ancre
Dans la rad' des bons enfants
Jean-François de Nantes
C'est Jean-François de Nantes
Oué ! oué ! oué !
Gabier de la Fringante
Oh ! mes boués !
95
Jean-François !
Débarque en fin d'campagne
Fier comm'un roi d'Espagne
En vrac dedans sa bourse
Il a vingt mois de course
Une montre une chaîne,
Valant une baleine !
Branl'-bas chez son hôtesse,
Bitte et bosse et largesse
La plus belle servante,
L'emmèn'dans sa soupente
Et Jean-François qui bande,
Les couilles frémissantes
Met la fille en carène
Lui plant'un mât d'misaine
Il vid'une bouteille
Il reband'à merveille
La grand'Ursule il baise,
Puis il encul'Thérèse
Son foutre qui déferle
Etouffe les femelles
Son hôtesse se fâche,
Mais il l'envergu'en vache
96
Montr'et chaîne s'envole,
Mais il prend la vérole
A l'hôpital de Nantes,
Jean-François se lamente
Et les draps de sa couche,
Déchire avec sa bouche
Son vît fendu en quatre !
Pleure dans un emplâtre
On lui ouvr', on lui fouille,
La plus bell'de ses couilles
Il ferait de la peine,
Mêm'à son capitaine
Pauvr'Jean-François de Nantes !
Plus jamais ne rebande
La chanson du voilier
Quand sur la vague le soleil s’endort,
Quand sur ma barque je reviens au port,
Ma voile lisse m’entraîne sur l’eau,
Mon bateau va sans bruit sur les flots.
Ma voile dans l’azur,
Ma voile dans l’air pur,
Claque au vent qui fait griser ma barque,
Claque au rythme de ma chanson,
Viens chérie c’est l’amour qui s’embarque,
97
Et s’envole vers l’horizon.
Si le vent gronde s’il souffle debout,
Si l’eau est lisse sous un vent très doux,
Que nous importe le temps d’un seul jour,
Ma barque emporte en elle l’amour.
Ma voile dans l’azur,
Ma voile dans l’air pur,
Claque au vent qui fait griser ma barque,
Claque au rythme de ma chanson.
Viens chérie c’est l’amour qui s’embarque,
Et s’envole vers l’horizon.
La cruelle Berceuse
La pauvre veuve en sa chaumière,
A son petit chantait tout bas,
Le flot déjà m’a pris ton frère,
Il l’aimait trop, ne l’aime pas.
Refrain :
Berce disait la mer perverse,
Berce le bien dans tes deux bras,
Berce, berce, berce ton gars,
Berce, berce, berce ton gars.
Lorsque la mer était très douce,
Le petit gars lui murmurait,
Espère un peu, je serai mousse,
Dès mes douze ans, je partirai.
98
Rêve disait le vent de grève,
Rêve au beau jour où tu fuiras,
Rêve, rêve, rêve mon gars,
Rêve, rêve, rêve mon gars.
Lorsque la mer était mauvaise,
Le petit gars à demi nu,
Chantait debout sur la falaise,
Le front tourné vers l’inconnu.
Chante disait la mer méchante,
Chante aussi fort que tu pourras,
Chante, chante, chante mon gars,
Chante, chante, chante mon gars.
Un jour enfin la pauvre veuve,
A vu partir son dernier né,
S’en est allé vers Terre-Neuve,
Comme autrefois son fils aîné.
Danse le flot, roule en cadence,
Jusqu’à sa mort tu danseras,
Danse, danse, danse mon gars,
Danse, danse, danse mon gars.
Son gars parti, la pauvre femme,
L’espère en vain depuis un an,
En maudissant la mer infâme,
Qui lui répond en ricanant.
Pleure, gémit, hurle à cette heure,
J’ai mieux que toi serré mes bras,
Pleure, pleure, pleure tes gars,
Pleure, pleure, pleure tes gars.
99
Du vent dans les voiles
Il y’a du vent dans les voiles,
Ohé, Ho Ho…
Ma joie c’est quand les étoiles,
Brillent là-haut,
Frôlant les murs,
Zigzagant les trottoirs,
Hésitant pour ne pas choir,
Devant mes yeux tout se voile,
Ohé Ho Ho…
Il y’a du vent dans les voiles.
Au bistrot quand je m’attarde,
Un litron sort de mes hardes,
On m’emplit jusqu’au goulot,
Puis sur un banc je m’allonge,
Vers le pays des songes,
S’achemine mon cerveau,
Alors apparaît sur son voilier un marin,
Ce beau petit gars est le mien.
Il y’a du vent dans les voiles,
Ohé Ho Ho…
Va, guidé par ton étoile, joli bateau,
L’embrun de bleu t’emporte loin de moi,
Mais au retour quelle joie.
Vogue, le ciel se dévoile,
Ohé Ho Ho
Il y’a du vent dans les voiles.
100
Les flots hurlent avec rage,
Le bateau a fait naufrage,
Mon marin ne revient pas,
La mer perfide maîtresse,
Dans une ultime caresse,
L’a emporté dans ses bras,
Et tout a sombré.
Mon p’tit gars, mon seul espoir,
Depuis quand je veux le revoir,
Ho, Ho,
Ho, Ho..
Là, mais c’est lui, il accourt à ma voix,
Sur son bateau je le vois,
Tout là-haut dans une étoile,
Il y’a du vent dans les voiles !
Vire au cabestan
Entendez la pauvre aventure,
La bourlingue d’un brave moussaillon,
Yann Beudjep dit « traîne-allure »,
Gabier du mât d’artimon,
Ce fut un grand soir de bombance,
Qu’il fut enrôlé ivre mort,
Au caboulot de Recouvrance,
Par un maître d’équipage du bord.
D’une goélette américaine,
Amarrée le long du quai nord,
Déchargeant des ballots de laine,
Avant de faire route vers Baltimore.
101
Vire au cabestan depuis tant et tant,
Deux mois que t’attends de toucher la terre,
Y’a plus pour longtemps d’ce foutu sale, temps,
J’espère qu’en rentrant on boira du vin et d’la bière.
Le lend’main départ du voyage,
Apposté chez les tribordais,
Paré ! Répond l’appareillage,
Ou ta chique a souqué l’palais,
Quand debout dehors pendant tout un mois,
Trois jours à la cale, on te donne quelques plats,
Des biscuits, du vin, une portion d’tafia,
Du canfre le matin dans les trous d’noroit.
Oiseau du diable c’est l’nom de matelot,
Car dans l’mauvais temps il voltige au plus haut,
Huit jours de folie à l’escale de Rio,
Deux mois à souffrir pour revoir St-Malo.
Vire au cabestan depuis tant et tant,
Y’a plus pour longtemps d’ce foutu sale temps,
Yann a navigué pendant plus d’quarant’ ans,
Connu tous les ports de la terre,
Bourlingué aux quatr’ coins de l’océan,
De Liverpool à Santander,
Carguer les riées et se pendre aux filins,
C’est là la misère à pleurer du marin,
P’têt qu’un jour enfin tu r’trouv’ras ton pays,
Débarqu’ras ton sac pour y refaire ta vie.
Vire au Cabestan depuis tant et tant,
102
Y’a plus pour longtemps d’ce foutu sale temps,
Les Goëlands
Les marins qui meurent en mer,
Et que l’on jette au gouffre amer,
Comme une pierre,
Avec les chrétiens refroidis,
Ne s’en vont pas au paradis,
Trouver Saint Pierre !
.
Ils roulent d’écueil en écueil,
Dans l’épouvantable cercueil,
De sac de toile.
Mais fidèle, après le trépas,
Leur âme ne s’envole pas,
Dans une étoile.
Désormais vouée aux sanglots,
Par ce nouveau crime des flots,
Quittant le navre,
Entre la foudre et l’océan,
Elle appelle dans le néant,
Le cher cadavre.
Et nul n’a pitié de son sort,
Que la mouette au large essor,
Qui, d’un coup d’aile,
Contre son cœur tout frémissant,
Attire et recueille en passant,
103
L’âme fidèle.
L’âme et l’oiseau ne font plus qu’un,
Ils cherchent le corps du défunt,
Loin du rivage.
Et c’est pourquoi, sous le ciel noir,
L’oiseau jette avec désespoir,
Son cri sauvage.
Ne tuez pas le goéland,
Qui plane sur le flot hurlant,
Ou qui l’effleure,
Car c’est l’âme d’un matelot,
Qui plane au dessus d’un tombeau,
Et pleure… pleure !
Les naufragés
Où dormez-vous, âmes des matelots ?
Vos rêves fous sont morts, trahis par les flots,
Où chantez-vous, âmes des matelots ?
Ce chant si doux qui suit mon bateau,
Où sont vos corps déchirés et nus ?
Que le flot roule en vainqueur,
Sur quel récif de nous inconnu ?
Avez-vous brisé vos cœurs.
Où pleurez-vous quand j’entends vos sanglots ?
On dit que vous veillez sur nous,
Quand le navire aveugle,
Lutte à mort contre les remous,
104
Dans la houle qui beugle
Vos rêves fous sont morts, trahis par les flots,
Où chantez-vous, âmes des matelots,
Ce chant si doux qui suit mon bateau ?
Où sont vos corps déchirés et nus,
Que le flot roule en vainqueur ?
Sur quel récif de nous inconnu,
Avez-vous brisé vos cœurs ?
Où dormez-vous, âmes des matelots
Où pleurez-vous quand j’entends vos sanglots ?
Pauvre Marin
Pauvre marin, revient de guerre, tout doux. (Bis)
Tout mal chaussé, tout mal vêtu,
Pauvre marin, d’ou reviens-tu, tout doux.
Madame, je reviens de guerre, tout, doux. (Bis)
Qu’on apporte ici du vin blanc
Que le marin boive en passant tout doux.
Pauvre marin, se mit à boire, tout doux. (Bis)
Se mit à boire, et à chanter,
La belle hôtesse a soupiré, tout doux.
Qu’avez-vous donc, dame l’hôtesse, tout doux (Bis)
Regrettez-vous votre vin blanc,
Que le marin boit en passant, tout doux.
105
C’est pas mon vin, que je regrette, tout doux (Bis)
Mais c’est la mort de mon mari,
Monsieur vous ressemblez à lui, tout doux.
Mais, dîtes moi, dame l’hôtesse, tout doux, (Bis)
Vous aviez de lui trois enfants,
Vous en avez quatre à présent, tout doux.
On m’a écrit, de ses nouvelles, tout doux (Bis)
Qu’il était mort et enterré,
Et je me suis remarié, tout doux.
Pauvre marin, finit son verre, tout doux (Bis)
Tout mal vêtu, tout mal chaussé,
S’en retourna au bâtiment, tout doux.
Nous sommes les matelots
C’est nous qui sommes les mat’lots,
Toujours rigolos, toujours pleins d’allure.
On a célébré dans mille chansons,
Nos cols bleus comme nos pompons.
L’été tout comme en hiver,
Nous roulons les mers.
Cherchant l’aventure.
Et qu’il pleuve, qu’il fasse beau,
Le soir sur le bateau,
On chante à tous les échos.
Oh ! Oh ! Oh !
Y’a du tangage, Y’a du roulis,
Y’a des coups d’chiens, y’a des tempêtes.
106
Mais quand on n’est pas des mauviettes,
De tous les métiers c’est le plus joli.
De l’est à l’ouest, du sud au nord,
Toujours contents de notre sort.
On est heureux comme un poisson dans l’eau,
Les matelots.
Lorsque dans l’port un matin,
On débarque enfin,
Oh ! Joie sans pareille
D’être sur terre
On se sent tout grisé,
On ne pense qu’à s’amuser.
La danse, le vin et l’amour
Pendant quelques jours.
Vraiment on s’en paye !
Mais lorsqu’au caboulot,
On a bu un coup d’trop,
Alors c’est comm’ sur le bateau :
Oh ! Oh ! Oh !
Y’a du tangage, Y’a du roulis,
Y’a des coups d’chiens, y’a des tempêtes.
Mais quand on n’est pas des mauviettes,
De tous les métiers c’est le plus joli.
Toujours contents de notre sort !
Les matelots.
Toujours contents de notre sort.
Les matelots.
107
Avant d’être capitaine
Le matelot, c’est un enfant
Des quatre coins du monde.
Il a vogué par tout les temps
Sous les cieux à la ronde.
Il rêve la nuit dans son hamac,
Qu’il a dans le fond de son sac,
De biens jolis galons.
Mais faut faire attention !
Attention !
Avant d’être capitaine,
Il faut être matelot.
Porter la blouse de laine,
Le béret de son bateau.
Faut grimper au mât d’misaine,
Souquer dur et boire un pot.
Il faut être matelot
Le matelot à chaque port,
Sent l’amour qui l’appelle.
Avec ses copains de bâbord,
Il va trouver les belles.
Ils sont parfois dix-huit garçons
Pour une fille aux cheveux blonds.
Et s’il vient l’capistant,
C’est lui qui prend l’menton
Du tendron.
108
Et se dire si j’n’ai pas de veine,
J’suis quand même jeune et costaud.
Le capitaine n’a des aubaines,
Qu’en donnant ses monacaux !
Ses monacaux !
Le matelot en arrivant
De croisière lointaine,
Voit que les honneurs, les rubans,
Sont pour son capitaine.
Lui en fait de très grands égards,
N’a droit qu’à un quart de pinard.
Mais il chante en allant
Retrouver sa maman,
Qui l’attend.
Après des galons de laine,
Obtiendront de bien plus beaux.
Moi déjà je suis pour Germaine,
Plus gradé que trois amiraux !
Que six amiraux !
109
Allons à Messine
Il était deux amants
Qui s’aimaient tendrement
Qui voulaient voyager
Mais ne savaient comment
Allons à Messine,
Pêcher la sardine ;
Allons à Lorient,
Pêcher le hareng.
Qui voulaient voyager
Mais ne savaient comment
Se tournant vers la belle
Il lui dit tendrement :
Au voyage d’amour
Tu es mon bâtiment
Moi, je suis le grand mat,
Qui affronte le vent,
Lèverons la grand voile
Irons dans les haubans,
Ferons le tour du monde
Jusqu’au soleil levant.
110
Jean Bart
Avec Jean Bart s'en sont allés,
Ohé du mousse, le vent te pousse
Avec Jean Bart s'en sont allés
Gars de Dunkerque et de Calais
Pour sur la mer battre l'anglais.
Refrain:
Chante le vent, ohé, ého, Hisse la voile, fier matelot
Voguèrent alors nuit et jour
Voguèrent alors nuit et jour
Et déjà parlaient de retour
Quand l'anglais parut à l'entour.
Les attaquèrent en chantant
Les attaquèrent en chantant
Fendant, décapitant
Sans même faiblir un seul instant
Au soir sur le flot apaisé
Au soir sur le flot apaisé
Flottait en haut du grand hunier
Le pavillon fleurdelisé
111
A Hisser le foc
Nous partirons ensemble demain de Saint-Malo?
Au taquet sur un fier bâtiment
Nous irons naviguer tout un mois sur les flots
C'est pas toujours l'cap'tain' qui sent venir le vent
Da di dam
Da da didi dam
Adieu les filles adieu ceux qui sont nos amis
Qui croient qu'dehors nous taillons not' routes au
ponant
Sur le même bord nous naviguons jusqu'aux Antilles
Si t'as doublé l'Cap Horn t'as l'droit cracher au vent
Da di dam
Da da didi dam
Maint'nant nous naviguons au près dans le gros temps
A hisser l'foc en l'air les perroquets volants
A carguer les huniers à ch'val dans le gréement
C'est pas toujours les mêmes qui virent au cabestan
Da di dam
Da da didi dam
Une main pour le bord et une main pour toi
Et si le bateau souffre ajoute les trois doigts
Et comme un albatros monté au gré du vent
Et tu chantes à la brise la chanson des forbans
Da di dam
Da da didi dam
T'as pas changé d'amure car c'est bientôt New York
A quelques encablures on nous prend en remorque
112
Reverrons nos Maggy qui jouaient du banjo
Et ces filles qu'ont vieilli à faire nos trous dans l'eau
Da di dam
Da da didi dam
113
Quelques règles
météorologiques
Les figures isobariques
Dépression : Les isobares sont fermés autour d’un
centre de Basses Pressions.
Anticyclone : Les isobares sont fermés autour d’un
centre de Hautes Pressions.
Thalweg : Les isobares se forment en « V », la pointe
vers les Hautes Pressions.
Dorsale : Les isobares se forment en « U », l’arrondi
pointant sur les Basses Pressions.
Col barométrique: Les cols séparent en croix deux
anticyclones opposés et deux dépressions opposées.
Marais barométrique : Est une zone de pressions
légèrement inférieures à 1013hPa, ou sur toute sa
surface l’amplitude ne dépasse pas 1à 2hPa.
Isobare : C’est une ligne imaginaire qui relie tous les
points de même pression.
Gradiant de pression : C’est l’unité de pression
mesurée en mb entre deux isobares.
Régle de Guilbert :
Le vent n’est pas toujours proportionnel au gradient
de pression.
Des vents plus forts que la normale suivis d’une
hausse de pression. Cette hausse va généralement
114
ramener le calme dans les prochaines vingt-quatre
heures.
Des vents plus faibles que la normale suivis d’une
baisse de pression. Cette baisse barométrique
annonce l’arrivée d’une tempête dans les prochaines
vingt-quatre heures.
Régle de Guilbert-Grossman :
Un thalweg tend toujours à se déplacer vers l’endroit
occupé par une dorsale.
Une dorsale tend toujours à se déplacer vers
l’endroit occupé précédemment par un thalweg.
Régle de Mayençon :
Formule pour calculer la vitesse du vent:
La vitesse en nœuds est égale à : le chiffre 5
multiplié par la force Beaufort – 1.
La force Beaufort est égale à : la vitesse du vent
en nœud divisée par 5 + 1.
Exemple :
Force 5 = (5 – 1) x 5 = 20 nœuds.
30 nœuds = (30 : 5) + 1 = force 7.
Connaissant le gradient on peut estimer la force du
vent en utilisant une règle pratique en multipliant le
chiffre des mb par 2 + 1: Sachant qu’un degré de
latitude = 60 milles, un gradient de pression de 10
mb entre deux points distants de 300 milles donnera
un vent de :
(10 mb x 60 milles) : 300 milles = 2 mb
115
2 mb x (2 ) + 1 = force 5.
4 mb équivaudrait à : 4 mb x (2) + 1 = force 9.
Plus les isobares sont serrées, plus le gradient est
élevé et plus le vent est fort.
- 10 hPa mesurés sur une largeur de 1° équivaut
force 11 ou 12 = 60 nœuds.
- 10 hPa mesurés sur une largeur de 1,5° équivaut
force
10 = 55 nœuds.
- 10 hPa mesurés sur une largeur de 2°
équivaut
force
9 = 45 nœuds.
- 10 hPa mesurés sur une largeur de 2,5° équivaut
force
8 = 35 nœuds.
force
7 = 30 nœuds.
force
6 = 25 nœuds.
force
5 = 20 nœuds.
à
à
à
à
à
à
à
A gradient égal le vent augmente si on descend en
latitude; alors qu’il diminue si on monte en latitude.
En conséquence ces valeurs doivent être corrigées à
l’aide des coefficients suivants.
Latitudes :
Coefficient :
Latitudes:
Coefficient:
80° 70° 60° 50° 45° 40° 35°
0,7 0,8 0,9 1,0 1,2 1,4 1,7
30° 25°
2,1 2,3
20° 15°
2,4 2,7
Exemple : Un gradient de 10hPa pour 3° de latitude
ou 180 milles donnera dans le premier tableau
équivaut à force 7 soit 30 nœuds en mer du Nord.
116
Mais pour un même gradient à 50° de latitude le vent
sera de : 30 x 1,4 = 42 nœuds. Et à 80° de latitude :
30 x 0,7 = 21 nœuds.
Régle de Buys-Ballot :
face au vent ,
Dans notre hémisphère et
Pour se souvenir, il existe un moyen
mnémotechnique qui indique :
« Tous les marins rêvent d’avoir Adèle dans leurs
bras ».
Face au vent :
A main gauche, le « A » de Adèle comme
anticyclone, les Hautes Pressions sont à gauche de de
l’observateur.
A main droite, le « D » de Adèle, « D » comme
droite, et « D » comme Dépression, se trouvent les
Basses Pressions.
- Les Basses Pressions sont à gauche. Le vent
tourne dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre autour des Basses Pressions.. Il n’est pas
parallèle aux isobares. Il a tendance à converger, à
rentrer dans les Basses Pressions avec un angle de
30° sur terre et 15° en mer.
- Les Hautes Pressions sont à droite. Le vent
tourne dans le sens des aiguilles d’une montre autour
des Hautes Pressions. Il n’est pas parallèle aux
isobares.
Le vent sort des Hautes Pressions et rentre dans les
Basses Pressions avec un angle de 30° sur terre et
117
15° en mer, par rapport aux isobares. A gradient égal
le vent est moins fort dans les Basses Pressions que
dans les Hautes Pressions.
Règle de Piddington :
Face au vent, le centre de la dépression se trouve à
60° à notre droite.
Face au vent, le centre de l’anticyclone se trouve à
120° à notre gauche.
118
Arborer le grand pavois
Pour pavoiser les jours de fête: on hisse les pavillons
entre 08h00 et 20h00, uniquement. C'est aussi un
moyen de célébrer quelque chose.
Au 17 siècle, un officier le la Marine du Roi s'est
appliqué a obtenir une distribution harmonieuse des
couleurs et des formes.
L'Amirauté française a admis cette façon de faire et
depuis l'ordre est le suivant en partant de la proue:
A, B, 2, U, J, 1, K, E, 3, G, H, 6 , I, V, 5, F, L, 4, D, M,
7, P, O, (IIIS), R, N, (IS), S, T, zéro,C, X, 9, W, Q, 8,
Z, Y, (IIS)
Les trois substituts sont désigné par (IS), (IIS),
(IIIS), la flamme du code aperçu n'est officiellement
pas utilisée, ni, bien entendu les pavillons nationaux.
119
Livres de l’auteur
- Le Ciel en enfer: légionnaire à Madagascar,
Letellier Patrick. Roman historique.
- Blatnoï. Patrick Letellier. Roman Policier.
Le ciel en enfer
est un roman historique,
d’aventures vécues : En Corse, à Madagascar, au
Tchad, en Algérie, en Somalie, à Djibouti et en
Indochine par des légionnaires. Des pages de pus. Des
génocides impunis, des drames et des horreurs, mais
aussi des passions. Des vies coup de poing qui ne
mentent pas. Des vies martyrisées qui ont subies les
sanies des pacifications sauvages, méconnues,
occultées des manuels d’histoire. Avec en tache de
fond les iniquités de ceux qui ordonnent.
Le Ciel en Enfer est une démarche à travers
Madagascar, île de beauté et de contrastes, à la faune
et à la flore inégalées : Les royautés et les religions
qui s’opposent ; les trafiquants d’esclaves et les
pirates qui fondèrent Libertalia. L’histoire d’une île
décimée par le colonialisme.
Le ciel en Enfer pointe du doigt un destin, où
comment bascule en l'instant une vie, l'espoir et le
désespoir, le chaos, le ciel en enfer.
Le Blatnoï: Boris Orloff, figure du grand banditisme,
s'évade de prison. Jimmy le rouquin l'a dénoncé. Il le
tue. Par la fenêtre, en descendant en rappel une tour
de 7 étages. Redoutable gangster, aigri par des
années de prison injustifiées, il multiplie les astuces
120
pour survivre en cavale, ridiculisant l'antigang qui le
recherche. Un vol de diamants et plusieurs hold-up le
reconduisent en prison. La police l'interroge. Il suit un
plan. Il dénonce le pourquoi du comment d'un
assassinat politique commis trente ans après place
Clichy pour couvrir des faits de régnants commis
trente avant. Et les planques de ses associés. La
police veut savoir. Elle l'escorte…
Blatnoï sera suivit de "La Patéra du Haschisch".
LE CIEL EN ENFER
PATRICK LETELLIER
121
Touts droits réservés
Le code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes de
l’article L. 122-5.2° et 3°a, d’une part, que les « copies ou reproductions
strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une
utilisation collective » et, d’autre part, que les analyses et les courtes
citations dans un but d’exemple et d’illustration, « toute représentation
ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de
l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite » (art. L. 1224). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce
soit constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L.
335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle.
ISBN : 979-10-93664-01-9
122
Je dédie ce livre à ma mère qui a pleuré en le lisant ; à mon frère
e
Philippe, ancien légionnaire au 2 R.E.P qui a sauté sur Kolwezi ; et à
mon neveu Cédric. Mais aussi, à mes amis anciens légionnaires : Daniel
Aucouturier : alias Denis Allard ; Michel Thouzeau : alias Michel
Thareau ; Robert Lefevbre, alias Roger Lemaire ; Marcel ; Jean- Pierre
Aubry ; Pépé Moralés ; Francis ; Voisin et Bamer, leurs vrais noms,
l'un assassiné au quartier des punis, l'autre, mort en parachute, et tous
ceux dont j’ai oublié les noms. Ainsi qu’à mes amis écrivains qui m'ont
lu et commenté: Alphonse Boudard, qui n'est plus parmi nous à l'heure
où j'édite ; Francis Fehr ; Thierry Bayle ; Laurence Labbé ; Mickael
Guichaoua, historien, qui m'a conseillé dans mes explications sur
l'Empire Ottoman, et Patricia Epstein.
123
La colonisation de Madagascar s’est effectuée dans l’immonde.
Jamais nous n’avions vu de semblables tueries.
124
L'être humain est le seul animal qui tue et torture pour le plaisir !
125
Table des matières
LE CIEL EN ENFER.................................................................1
Chapitre 1
La montagne des Français 1968...................11
Chapitre 2
L’arnaque.........................................................14
Chapitre 3
Le bas Fort Saint-Nicolas ..............................20
Chapitre 4
L’instruction....................................................26
Chapitre 5
Croix de fer à dix-huit ans..............................36
Chapitre 6
Le Néron Malgache.........................................41
Chapitre 7
Il boxe et tue son beau frère..........................45
Chapitre 8
Un lémurien voleur.........................................48
Chapitre 9
Les crocodiles et la légende du lac sacré ...50
Chapitre 10 Tirs aux mortiers..............................................56
Chapitre 11 Une rivière d’or.................................................60
126
Chapitre 12 Boutique mon cul.............................................75
Chapitre 13 Incorporé de force dans la S.S.......................84
Chapitre 14 La terrible colonisation.................................103
Chapitre 15 Les Chinois assassinent...............................116
Chapitre 16 Le requin.........................................................121
Chapitre 17 Le mercenaire.................................................128
Chapitre 18 Un ancien bagne............................................137
Chapitre 19 La pirogue se brise sur les rochers.............142
Chapitre 20 Nossys Longo, la nuit des chiens volants. .152
Chapitre 21 Des squelettes dans la falaise......................156
Chapitre 22 Le trésor de Libertalia...................................162
Chapitre 23 Fémurs et tibias..............................................170
Chapitre 24 Tam-tam téléphone........................................174
Chapitre 25 Le cachot........................................................181
Deuxième Partie..................................................................183
Chapitre 26 Camerone et la main de bois........................183
Chapitre 27 Le bronx..........................................................188
Chapitre 28 La voleuse.......................................................193
Chapitre 29 Cercueil et squelettes à la maison...............197
Chapitre 30 Au pouf, le bordel de la légion.....................206
Chapitre 31 Assassinat de Boisin.....................................227
Chapitre 32 Bamer se crache en parachute.....................238
Chapitre 33 Libéré...............................................................241
127
Appendice............................................................................246
Les massacres et les tortures en Algérie........................252
Bibliographie.......................................................................258
Autres livres de Patrick Letellier.......................................260
128
Première Partie
Chapitre 1
Madagascar
La montagne des Français 1968
- Avance, cadavre, avance...
Ployé sous une charge de vingt kilos, meurtri par le harnais de la
plaque de base, j'escaladais les contreforts de la montagne des Français,
un vieux massif volcanique au Nord Est de Madagascar, à la tête de
mon groupe.
Mon groupe ? Quatre Légionnaires éreintés, abrutis de fatigue,
écrasés par les éléments du mortier de 81 qu'ils portaient sur le dos.
Nous marchions tant mal que bien dans les rochers escarpés, depuis
si longtemps que nous avions perdu la notion du temps, de l'espace, du
réel.
Je marchais plié en deux, tête basse, la main sur le foie, pressant un
horrible point de coté...
- Avance cadavre, avance encore, avance putain de merde...
Malgré la fatigue, malgré la chaleur, torride‚ malgré la douleur, nous
devions crapahuter, crapahuter et crapahuter encore... Et lutter sans
cesse pour que le matériel et les sacs ne nous fassent pas rouler dans les
cailloux en contre bas, dans une anfractuosité à gueule de diable.
Chaque pas constituait une victoire, sur l'épuisement, sur la
montagne, sur la bêtise... Une victoire soutenue par un orgueil imbécile,
un esprit d'émulation stupide, propre à la Légion, qui nous contraignait
à souffrir en silence jusqu’à l’extrême limite. Objectif de notre mission :
129
Ambilobé, non loin du Lac Sacré‚ dans une nature vierge, inexplorée,
un décor de rêve, épargné par les pots de colle catapultés par les ogres
du tourisme.
Nous marchions à la manière d'automates dont on aurait oublié de
graisser les rouages. Et comme tous les marcheurs fourbus dans une
nature hostile, je radotais d'une voix pâteuse, inaudible, pour m
ínsuffler de l’énergie.
- Traîne pas les pieds, cadavre ; encore un pas, un autre, un autre
encore ; avance charogne.
Les épineux nous fouettaient le visage. Les rochers écorchaient nos
genoux. Les sentiers se faisaient arides. La masse des montagnes,
hautes, énormes, nous écrasaient. Une douleur aiguë me transperça
l'épaule : un anthrax qui s’était formé sur l’omoplate choisi ce moment
pour crever sous la courroie de la plaque de base qui me sciait l’épaule.
La brûlure irradiait mes tempes ; elle la serrait dans un étau.
- Que j'ai mal, pourquoi ai-je si mal ? Avance ! Avance cadavre...
Qu'ai-je fais pour souffrir autant ? Encore un pas... Sommes-nous
encore loin ? Putain de Légion ! Légion de merde ! Pot de pus...
Raidies par l'effort, mes jambes se paralysaient, alourdies par la
charge de l'armement et du sac. Chaque pas ponctuait la révolte, la
haine. Mordus par les ampoules - chauffées à blanc dans la toile serrée
des pataugas - mes pieds traçaient des sillons dans la latérite. Les autres,
loin derrière, tout autant peinaient.
- Avance, marche, crève, mais avance...
Mon regard fou, halluciné de souffrance, ne distinguait plus le
paysage pourtant grandiose qui m'entourait.
- Fumiers !
Fumiers qui ? Pas la moindre idée. Mais fumiers quand même. Mon
battait la chamade. Tête rejetée en arrière, un rictus grimaçant sur les
lèvres, je crachais l’écume en tentant de happer un peu d'air frais du
matin. Une pensée idiote me fit me comparer à un cheval monté par un
jockey sadique, vivant les affres d’une course sous les hourras des
parieurs.
- Putain d’Légion...
Mon entraîneur jouissait-il au moins ? Et les parieurs ? J’aurais voulu
les connaître. Leur trancher la gorge avec les dents, leur plonger une
cuillère à café dans les yeux, les énucléer …
130
- Venez salopards. Vous et moi sur une île déserte on verra celui qui
mange l’autre.
J'essuyais la mousse blanchâtre qui s'écoulait de mes lèvres avec mon
chapeau, informe chiffon oublié dans ma main, qui se balançait au
hasard de mes mouvements désordonnés...
Mais qu'est ce que je fous dans cette galère ? Pourquoi ai-je préféré
l'exil et les privations à la douceur du foyer ? J'étais heureux à la
maison, chez les miens ! Avance bougre de con, marche maintenant !
131
Chapitre 2
L’arnaque
Une trousse de toilette, quelques vêtements, et je me représentais au
bureau de recrutement de la Légion Étrangère au Fort de Nogent-surMarne. La semaine précédente mes dix-huit ans firent sourire le sergent
recruteur:
- Avez-vous une autorisation parentale ?
Parti sans le dire à mes parents, c’est dur pour l’ego d’un gosse de se
faire renvoyer au bercail comme un morveux.
Je serrais dans ma main la précieuse autorisation dûment légalisée
par la mairie...
Pas facile de l'obtenir cette autorisation. Oh, ni cris ni scène. Non !
Mais les sanglots silencieux d’une mère; le mutisme d’un père effondré ;
et l'interrogation muette dans les yeux d’un frère, trop jeune pour
comprendre cette soirée familiale catastrophe.
Malheureux, chez les miens ? Non ! Une famille désunie, violente,
misérable ? Non ! Un foyer normalement banal, uni. Rien à priori ne
justifiait ce départ pour devenir képi blanc.
Et comment les miens pouvaient-ils penser que je fuyais la prison,
une histoire de gosses qui me fit mettre entre les pattes de la maison «si
je t’arpogne, je te relâche plus» de ma banlieue…
Mes neurones se bousculaient grave, difficile d’accepter le désespoir
infligé a mes parents, de choisir entre eux et moi, sans espoir de recul.
- Jamais je ne signerai ! La Légion ? Mais enfin, il y d'autres armes
que la Légion ! C’est un ramassis de têtes brûlées. Tu veux partir vivre
ta vie ? A ton âge c’est normal. Ta mère et moi le comprenons. Mais
pourquoi choisir la Légion ? Dans la Marine tu apprendrais un vrai
132
métier et tu verrais aussi du pays. Et la Marine c'est tout de même autre
chose.
- J'y suis allé papa. Mais ils demandent trois mois d'attente.
- Trois mois ? Mais qu'est ce que c'est que trois mois, à ton âge ?
Trois mois, c’est demain.
Comment pouvais-je leur expliquer que je devais partir rapidement,
tout de suite…
- C'est trop long, Papa. C'est maintenant que je veux partir. J'ai pris
ma décision. J'ai dit au revoir à tout le monde. Je pars.
Mon père, avec forte voix :
- A dix-huit ans tu es mineur ! Et tu dépends encore de moi.
- Je le sais que je suis mineur. Mais si vous m'en empêchez, je jette
un pavé dans la vitrine du bijoutier. Je veux m’engager à la Légion.
Maintenant.
- Tu fais une bêtise mon fils et tu le regretteras. Rappelle-toi bien ces
paroles.
Ma mère pleurait. Son monde basculait. Mais comment leurs
expliquer cette invitation chez un camarade qui m’entraînait dans une
spirale infernale, avec au bout un choix démoniaque…
Que pouvais-je dire pour leur éviter de souffrir ? Que j’avais commis
sans le vouloir un chapardage qui avait mal fini, le soir où ils m’avaient
permis d’aller manger la galette des rois chez mon ami jean et sa mère.
Une triste histoire : après le repas, mes amis me disent qu’ils n’ont
plus ni alcool ni cigarette pour continuer la nuit ; et me proposent
d’aller en chercher chez leur grand-mère qui tient un Café Épicerie à
Boucqueval, un petit village en Banlieue Nord, distant de 8 kilomètres
de leur domicile.
Il est tard et la nuit noire. Arrivés, la grand-mère dort. Nous passons
sous la maison par un souterrain secret, vieux de Philippe le Bel, qui
rejoint la cave. Nous prenons trois bouteilles de Whisky et montons
dans le café par un escalier fermé par une très lourde trappe. Le chien
nous fait la fête. Sans bruit, nous chapardons deux cartouches de
cigarettes et repartons sans pouvoir refermer la trappe. L’inclinaison de
l’escalier ne nous le permet pas.
Au matin, la grand-mère qui désire allumer la lumière tombe dans la
cave et se brise les deux jambes. L’histoire s’enchaîne. Le père de Jean,
séparé de sa femme, inspecteur de police, mène l’enquête. Le chien de
133
berger nà pas aboyé. Jean avoue. Il n’y eu pas de suite, mais tous les
deux devons nous engager : Jean fut pistonné chez les pompiers de
Paris et moi,…
Mes parents souffraient mais je ne pouvais plus reculer. Et je ne
voulais pas suivre leur exemple : Une petite vie tranquille devant une
télévision morne mais tranquille, dans un petit village tranquille. Une
vie de sardine en boîte.
Je refusais cette vie tranquille, pour mourir tranquille, dans le moule
de la douteuse morale chrétienne.
- Mais ton apprentissage ?
Pour rien au monde je ne voulais devenir un boucher tranquille : levé
à l’aube ; des heures interminables debout devant le billot ; les lourdes
daubières de viande à porter dans le camion du marché ; l'attente dans
le froid glacé de l'hiver derrière l'étal, fini pour moi…
Mieux valait pour un temps ne plus y penser et pour l’heure faire un
trait sur le passé.
Durement, presque féroce :
- Votre âge ?
Le sergent recruteur, Allemand d’origine, grand de taille, large
d’épaules, cheveux ras, aux yeux bleus fixes et durs, se glandait de mes
états d'âmes.
- Dix-huit ans monsieur.
- Ici les contrats sont de cinq ans minimum.
- Je sais monsieur.
- Comme ça, jeune homme, vous désirez entrer dans notre grande
famille ?
- Oui monsieur...
- En voilà une chose qu'elle est bonne. Alors autant que tu prennes
l'habitude des galons. Tu m'appelles sergent, compris ?
- Oui monsieur.
- Sergent ! me dit-il sèchement.
- Oui sergent...
- Très bien.
Du haut de mon mètre quatre-vingt-six et mes soixante-quinze kilos,
pas question de me rebiffer comme je le faisais a la maison. D'autant
que le sergent en question, bardé de guili-guili bringuebalants sur une
poitrine de camionneur, me rendait facilement quarante kilos. Une
134
paille...
- Donc tu t'appelles Patrick Lembrun, né a Paris en 1949...
- Oui mon... sergent.
Son doigt couru sur un épais registre :
- Nous disons donc P.L...P.L...Bon...Tu t'appelles maintenant Pierre
Linard. Tu es né à Monaco le 12 mars 1948 de parents inconnus. Tu
vois, tu gardes tes initiales.
- Oui sergent.
Le vaillant défenseur de l'Occident prolixe :
- Pierre Linard... Tu fais revivre un nom glorieux. Un Légionnaire
mort au champ d'honneur en Indochine. J'espère que tu t'en montreras
digne.
Sa tirade fut subitement coupée par la sonnerie du téléphone.
- Poste de garde de Nogent, sergent Stein à l'appareil a vos ordres...
L'amplificateur de son ne semblait pas le déranger. Au bout de la
ligne, une voix timide, fragile, prête à se rompre...
- S'il vous plaît Monsieur, je voudrais savoir, pouvez-vous me dire si
mon mari monsieur Léonard Cavestron, c’est engagé chez vous ?
Le sergent, imperturbable :
- Léonard Cavestron ?
- Oui monsieur...
Hilare tout d'un coup, le sergent me fit un clin d'oeil, chiffonna un
papier, tira et poussa plusieurs tiroirs, feuilleta bruyamment un gros
dictionnaire, extirpa de sous son bureau une canette de bière dont il but
une large lampée, s'éclaircit la voix et, reprenant le combiné :
- Allô Madame ?
- Oui.
- Désolé il n’y a pas de Cavestron chez nous. Connaissez-vous son
nom d’emprunt ?
- Non monsieur. La voix‚ de plus en plus faible, se mua en sanglots.
- Alors, je ne peux rien pour vous.
- Merci monsieur.
- A votre service, Madame.
Raccrochant, satisfait :
- Enlevé c'est pesé. Comme tu vois ici on ne donne pas de
renseignement. On n'est pas des flics.
Faux. Cet anonymat permet à l’armée de vous dénigrer une pension
135
d’invalidité quand vous réintégrez la vie civile avec votre vrai nom ; et
si vous mourez, les vôtres ne percevront rien, car vous n’existez pas.
Tandis qu’un Général peut avoisiner le million d’euros pour une
infirmité à définir, comme un simple lieutenant percevoir trois cent
mille euros l’an, pour une petite balafre au front, comme l’a dénoncé
un journal satyrique.
Au tribunal, plusieurs années plus tard :
- Monsieur, vous demandez une pension d’invalidité pour votre
accident de parachute et pour votre perte de l’audition à cause des tirs
mortiers.
- Oui Monsieur le Président. J’ai les tendons de l’épaule gauche
déchirés, ils ne se sont jamais remis ; des acouphènes chroniques avec
névralgie faciale ; et une perte de l’audition importante des deux
oreilles.
Et s’adressant a la salle d’un air joyeux :
- Autant dire que vous êtes à l’article de la mort, à ce que je vois.
Mais, dites-moi ? C’est Pierre Linard qui a été accidenté. Ce n’est pas
Patrick Lembrun ; et à l’armée le mortier n’existe pas, à ce que je sache.
C’est interdit par la convention de Genève. Alors comment se fait-il
que se soit vous qui réclamiez une pension pour des faits qui n’existent
pas, subis par un autre que vous ? J’aimerais savoir. Nous sommes à la
limite d’une intentionnelle escroquerie. Cela peut vous coûter, cher
jeune homme !
- Mais Monsieur le Président, Pierre Linard était mon faux nom à la
Légion et quand nous réintégrons la vie civile, c’est une obligation de
reprendre notre vrai nom ; ce que nous appelons : la rectification. Et à
la Légion les sections mortiers se cachent derrière la fonction musique.
Tous les servants de pièces mortier sont musiciens. J’ai été
saxophoniste et trompettiste
- En effet, je lis ici que vous êtes bien déclaré comme ayant été
musicien mais pour le reste vous mentez Monsieur Lembrun. Je le
répète, le mortier n’existe pas dans nos armées. Et pour le parachute, à
ce que je sache, vous ne vous appelez pas Pierre Linard ; pas plus que
vous n’êtes Monégasque, puisque vous êtes né à Paris.
- Mais Monsieur le Président, j’ai des papiers qui prouvent mon faux
nom et un tas de photos, ici, qui me montrent en servant mortier.
Et s’adressant à la salle :
136
- En voilà un drôle de zig. Non Monsieur Lembrun. L’utilisation de
faux papiers est interdite par la loi et punissable par nos tribunaux. Et
la fonction mortier n’est pas précisée dans votre livret militaire.
- Je le sais Monsieur le Président puisque c’est interdit par la loi.
Et hurlant, pour se donner raison.
- Maintenant vous m’ennuyez avec vos réclamations mensongères.
Sortez, sinon je vous accuse d’outrage à Magistrat. Au suivant, c’est
terminé pour ce plaignant.
Ubuesque. Alors, quand une famille réclame une pension pour son
mort, mieux vaut pour elle grimper l’Everest à genoux.
Le faux nom vous protège des recherches familiales mais non des
gendarmes qui font partie de l’armée. Tous ceux qui sont recherchés
font l’expérience des Beaumettes. Efficace pour éliminer les petits hors
la loi internationaux. Comme le fit Napoléon III, en inventant la
Légion pour intégrer les grandes compagnies de va-nu-pieds qui
terrorisaient les campagnes de France et de Navarre.
137
Chapitre 3
Le bas Fort Saint-Nicolas
Les deux semaines vécues dans le centre de recrutement du fort de
Nogent s’écoulèrent gentilles : quelques travaux d'entretien distribués
pour occuper, la télévision, et les parties d'échecs disputées contre un
commandant, déserteur de l'armée de l'air Suédoise, qui bien entendu
fit connaissance des Beaumettes.
La gamelle abondante, correcte, les croissants servis chauds le matin,
l'ambiance cool, rassuraient sur l'avenir. Il est vrai que la signature fatale
ne se concrétisait qu’à Marseille, et que l’on n’attrape pas les ours avec
des cailloux.
Voir sur amazon.fr en numérique ou papier broché pour lire la suite.
Ce qui n'est pas une obligation. Merci! Patrick Letellier. Bon vent!!!
138
BLATNOÏ
Patrick Letellier
139
Tous droits réservés
Le code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes
de l’article L. 122-5.2° et 3°a, d’une part, que les «copies où
reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste
et non destinées à une utilisation collective» et, d’autre part,
que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple
et d’illustration, «toute représentation ou reproduction intégrale
ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses
ayants droit ou ayant cause est illicite» (art. L. 122-4). Cette
représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit
constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles
L. 335-2 et suivant du code de la propriété intellectuelle.
ISBN : 979-10-93664-03-3
140
Ce roman est une pure fiction. Toutes ressemblances avec la
réalité ne pourraient qu’être fortuites. L’auteur ne fait pas
l’apologie du crime. Il le dénonce, sous toutes ses formes et peu
importe la position de ceux qui enfreignent la loi.
C’est un roman dur, avec des horreurs mais aussi des vérités.
La vie au quotidien, ne nous déballe-t-elle pas chaque jour son
lot d’infamies? Et ce ne sont pas ceux qui prônent la morale qui
font moindre!
Je remercie mon amie Laurence Labbé, qui a bien voulu
interrompre l'écriture de son roman pour me relire.
141
Table des matières
BLATNOÏ...............................................................................1
Chapitre 1..............................................................................3
Chapitre 2............................................................................20
Chapitre 3............................................................................35
Chapitre 4............................................................................48
Chapitre 5............................................................................62
Chapitre 6............................................................................73
Chapitre 7............................................................................80
Chapitre 8............................................................................83
Chapitre 9............................................................................88
Chapitre 10..........................................................................98
Chapitre 11........................................................................109
Chapitre 12........................................................................113
Chapitre 13........................................................................123
Chapitre 14........................................................................137
Chapitre 15........................................................................145
Chapitre 16........................................................................172
Appendice.........................................................................189
Autres livres de Patrick Letellier....................................190
3
« Quand on sait c'qu'on sait, et qu'on voit c'qu'on voit, on a
raison de penser c'qu'on pense ».
3
Chapitre 1
L’inconnu gravit l'escalier de l’immeuble quatre à quatre
jusqu'au dernier étage. Comme tous ceux qui pratiquaient son
métier, il se méfiait des ascenseurs qu'il considérait comme
des pièges.
Souffle court, sans ménager sa fatigue, il mit son sac en
bandoulière et décrocha l'échelle de secours. Il l'engagea dans
la trappe du plafond.
La porte de l’ascenseur s’ouvrit. Une voix l’interpella :
- Que faites-vous avec cette échelle ?
Le sang de l’inconnu bouillonna. Il fît volte-face, un
pistolet 44 magnum dans chaque main, l’adrénaline en
effervescence et les neurones en turbo.
« C'est l'inconvénient du travail en solitaire. Personne ne
préserve mes arrières.» Pensa-t-il.
L’homme qui sortait de l’ascenseur, des cadeaux pleins les
bras, resta tétanisé, muet, la mâchoire ouverte jusqu’aux
genoux.
Le physique de l’inconnu impressionnait. Tout petit déjà,
ses camarades le confondaient avec un tracteur. De noir vêtu,
avec des gants rouges - pour que ses mains attirent le regard
plutôt que le visage - une cagoule et une arme dans chaque
main, il dégageait autant d’amour que deux Tyson jumeaux
mongoliens en colère.
Le petit homme aux cheveux pâles plongea dans la nuit des
peurs de son enfance. La sueur perlait sur son front.
3
- Que me voulez-vous? Pleurnicha-t-il, l’air idiot avec ses
cadeaux.
- Ferme là et approche ! Dit le malfaiteur en remisant une
arme sous son bras !
La victime tremblait, maigre dans son Loden.
Le Blatnoï l'attrapa doucement par le col de son loden et le
mit face contre le mur. Il le fouilla. L’homme pouvait être un
policier et cacher une arme. Mais comme tout idiot qui se
veut intellectuel, il ne possédait qu'une batterie de stylos aux
couleurs multiples et un portefeuille en cuir grenat offert par
la société «Lucher-Obus-Gentils».
- Je suis attendu par ma sœur, murmurât-il comme un gosse
prit en faute.
- Tu bosses dans une fabrique d’armes ?
- Oui Monsieur. Comme, comme comptable.
- Je suis allé au Cambodge et au Mozambique et j’y ai vu
un nombre incalculable d’enfants, de femmes et d’hommes
unijambistes à cause des mines bondissantes, des saloperies
vendues probablement par ta société.
- Je ne sais pas monsieur, je ne suis qu’un petit comptable,
je vous le jure.
- Mais si tu sais. Vous avez même manifestés pour
continuer à fabriquer des bombes, pour garder vos emplois.
Ton salaire est la récompense des morts et des atrocités qu’il
génère. Si les gouvernants ne vendaient pas des armes à feu,
les hommes se battraient avec des arcs et des flèches. Moi le
premier. Pas vrai, terreur des femmes et des enfants, honnête
et bon citoyen? Peureux et lâche à souhait, comme les
apprécient les politiques pour s'engraisser?
Le comptable ne savait plus où regarder. Ses yeux
chiasseux battaient la chamade.
- Non Monsieur.
- Comment ça? Non ? Argumenta le voyou péremptoire.
- Oui monsieur.
- Assez discuté maintenant. Grimpe sur le toit avec tes
4
paquets. Je ne te ferais pas de mal. Je veux juste t’empêcher
d'appeler les flics le temps que je finisse mon travail.
L’homme s’agrippa aux barreaux de l'échelle. L'arme de
l'exclu lui chatouilla les côtes, durement. Ce qui le fit grimper
avec l'agilité de sa grand-mère quand elle rejoignait son
professeur de Kamasoutra dans la grange à foin sous les
regards amusés des chouettes et des mulots.
Le bandit poussa le comptable de sa main libre. Une fois
déjà une victime des films de karaté voulut le désarmer
pendant un hold-up : des feux follets maintenant lui dansaient
la gigue sur le ventre...
- Allonge-toi sur le sol.
- Mais ?
Le voyou plus fortement:
- Ne me fais pas chier ducon ! Fou toi à plat ventre et
magne ton cul !
Le comptable posa un genou à terre. La pointe du canon le
frappa sur la tête. Un bruit sourd et mou. Quelque chose,
même, se brisa.
Le malchanceux gémit.
- Ferme-la ! Et dépêche-toi, sinon tu vas braire comme un
moine couvert par un mulet.
«Pourquoi fallait-il que ce gonze me surprenne?». Se dit le
truand, mécontent du nettoyage qui désormais l’attendait.
Boris n'aimait pas la violence pour la violence. Mais depuis
qu’il avait été condamné pour un hold-up qu'il n'avait pas
commis, il restait méfiant. Terriblement haineux, sa rancœur
se répandait, jusqu’à parfois espérer le sida qui le rendrait
dieu sur terre, pour se venger sans risquer plus que la mort par
maladie où l’incurable qui prend conscience de sa force.
A l’époque, les visages cagoulés des véritables auteurs de
ce hold-up ne désarmèrent pas les certitudes du directeur de la
banque ni celles d'une jeune étudiante stagiaire, qui fut la plus
acharnée.
Les deux employés bancaires jurèrent à fendre l'âme le
5
reconnaître, notamment à la couleur de ses yeux.
Boris connaissait alors les auteurs de ce vol. Mais comment
expliquer qu’ils portaient des lentilles de couleur ?
Au troisième témoin que lui présenta le juge, Boris sentit
un homme de culture juive, et dit :
- D'après le dossier, les coupables portaient des cagoules et
vous voulez quand même m’envoyer à Auswitch.
- Ne manipulez pas les témoins Orloff, cria le juge furieux.
- C’est toi qui manipules les témoins. Ton directeur de
banque quand je suis entré tout à l’heure posait son cul sur
ton bureau. C’est dire si vous êtes intimes.
- Soyez poli Orloff sinon je vous mets un outrage à
magistrat.
- C’est toi qui m’outrage en niant mon innocence. Je n’ai
pas été arrêtés en flagrant délit, mais dans la rue, trois mois
après ces faits, sur une dénonciation anonyme et sans preuve
matérielle aucune. Et pourquoi me confronter à des témoins
pour qu’ils reconnaissent mon visage alors que les auteurs du
délit portaient des cagoules. Si ce n’est pas un outrage à mon
égard, c’est quoi? Je sais que vous pensez que je suis fou car
au regard de la loi l’outrage vous est exclusivement réservé.
Le droit du peuple vous n’en avez strictement rien à foutre.
Orloff vit juste. L’homme de culture juive refusa de
témoigner.
Le voyou parlait toujours très mal au juge d’instruction.
Attitude sauvagement critiquée au tribunal par l’Avocat
Général.
- Messieurs et Mesdames les jurés sachez que l’accusé
écrivait des lettres à son juge avec des excréments sur du
papier toilette.
- Faux ! Hurla Boris. Là encore, vous parlez sans preuve.
Vous n’avez rien analysé. Oui, j'écrivais mes lettres
d'innocence sur du papier toilette, aucune loi ne l’interdit,
sauf votre suffisance. Non pas avec des excréments, bien que
je le précisais, mais avec de la Ricoré à l’eau. Pour donner
6
l'apparence de la merde. Je désirais que le juge porte plainte.
Qu’il se désiste du dossier au profit d’un autre moins partial.
C’est la raison de mon attitude et de mon parler trivial. Les
apparences sont toujours trompeuses. Mais vous condamnez
toujours sur des apparences. Sans aucun doute aucun. Niant
que lón ne doit pas douter de son doute, selon Descartes,
inconnu il est vrai de l’école de la magistrature dont les élèves
sont nuls sinon, ils seraient avocats. Mais cela rassure votre
ego de sous-fifre royaliste de boucler un dossier. Vous vous
croyez le nombril du monde, mais sans le ver de terre vous
n’existeriez pas.
Le Président montrait un regard ahuri devant cette envolée
de paroles. Les inculpés d’habitude baissaient la tête.
Impressionnés par le décor, isolé dans leur box. Il pensa qu’il
aurait fort à faire avec cet inculpé à la langue bien pendue.
- Soyez poli, voulez-vous ? Répliqua-t-il en tapant du
marteau sur la table.
- J’ai parlé poliment. Vous, c’est votre job. Moi je défends
ma vie. Même si je la défends mal. Parler de votre ego n’est
pas impoli. Vous êtes un homme public. Les textes de loi
vous autorisent à m’accuser de tous les crimes qui vous
passent par la tête, pour me salir aux yeux des jurés à qui
vous ne permettez pas de lire le dossier. Vous pouvez même
m’accuser de pédérastie si ça vous chante, personne n’a le
droit de vous contredire. La loi vous déclare irresponsable de
toutes les accusations que vous pouvez proférer à l'encontre
d'un accusé, pour le faire condamner coûte que coûte. Ce qui
n'est pas joli-joli. Je connais le code des assises aussi bien que
vous.
L’Avocat Général demanda 20 ans de prison par intime
conviction. Boris fut condamné à 15 ans avec dix ans
incompressibles, en raison du fumeux "capable du fait",
propre au pays des droits qui rigolent.
Il fut également condamné à payer soixante-dix mille
francs de dommages et intérêts au profit de chacun de ces
7
deux employés alors que la banque en comptait au moins
douze. « Accusations, condamnation, récompenses : Les trois
constantes de cette justice».
*
* *
Boris Orloff vécu onze ans d’humiliations avec haine, rage
et vengeance. Sa cellule, monastique, deux mètres cinquante
sur un mètre cinquante, ne possédait pas de toilettes, mais un
seau appelé «tine» à vider tous les matins dans l’unique W.C
turque de la coursive.
Tous les détenus à la queue leu-leu, attendaient leur tour.
Et pas de pince-nez en vente a la cantine.
Il endura la souffrance. Elle ne bonifie personne - Il
ressassa son cauchemar : Nuits, jours, heures, minutes,
seconde après seconde. Il se promit de ne plus jamais laisser
un témoin dans son dos. Sinon celui qu'il traînait de force sur
le toit l'accuserait avec une hargne et un courage égal à sa
peur d'aujourd'hui: « Le lion mort, l’âne lui mange les
couilles». Pensa-t-il.
Evadé d’un train lors d’un transfert de prison à prison, la
semaine passée, il ne voulait plus y retourner !
Celui que le milieu appelait le Russe regarda durement
l'homme pleurnicher et pensait: «S’il manquait du «Ronron»
dans la gamelle du chat du Ministre des armées, la vie de ce
plouc ne vaudrait pas un poil de tapis. Pourquoi vaudrait-elle
la mienne ? Je ne tue ni pour un salaire, ni pour une solde,
encore moins pour une médaille, mais pour survivre, par
mobiles personnels. Et merde, si ceux qui se promènent avec
une batterie de babils-hochets sur la poitrine appellent ça des
meurtres plutôt qu’une guerre. La mort interdit les
confidences. Et personne n'a trouvé mieux ! »
Boris tira deux fois. Dans la tête.
- Trois éclaboussures, quatre secousses et te voilà chiffonné
8
petit homme. Pace e Salute! » Marmonna le tueur en Corse.
*
* *
Orloff s’apprêtait à descendre le long de l’immeuble pour
rejoindre un appartement situé au-dessous de la terrasse, avec
pour motif la vengeance.
Dans cet appartement, l’ennemi juré d’Orloff et son beau
frère, avachis cote à cote dans un fauteuil écoutaient Hélène
sans se douter du drame qui les attendait. La femme de
l’homme qu’Orloff désirait tuer à ce moment, critiquait elle
aussi l'injustice de la Justice. Son cheval de bataille, depuis
que Jimmy, son mari, avait connu la prison, et elle les
parloirs.
Elle s'enflammait.
- Vois-tu, la justice ne fonctionne même pas comme une
roulette russe. Elle est rendue au pékin à la mitraillette. Le
doute ne profite jamais à l'accusé. Les droits de l’homme sont
portés aux nues pour cacher les non-droits. Les caresses
donnent des puces. Ici, dirigeants et affidés possèdent la
science infuse. En France, on porte aux nues ceux les
suffisants qui mettent le feu et on enferme ceux qui sonnent le
tocsin. « Les Français sont des veaux !», A dit un Général qui
gouvernait avec une armée de malfaiteurs émargeant au
Service d’action civique. Belle formule pour cacher un club
d’assassins.
- Responsable mais pas coupable, répondit son beau frère,
en se grattant l’entre jambe.
- Oui! Comme l’a si bien dit celle qui est devenue
Directrice de la croix rouge après avoir sciemment vendu du
sang contaminé.
Un demi-sourire détendit le visage de la jeune femme. En
voyant se gratter son beau-frère, elle pensa à l’intime caresse
que son mari lui avait prodiguée dans la chambre une heure
9
avant que ne viennent ses enfants. Une caresse qui la troublait
encore.
La révoltée marchait de long en large dans le salon,
perchée sur ses talons aiguilles, une cigarette entre les doigts.
Elle continua :
- C'est comme en politique. Personne ne dit dans les arènes
de la loi ce qui est juste, mais seulement ce qui semble être
juste pour convaincre les nuls. Comment d'ailleurs des
«Torquemada» avides de puissance et retors à la comédie
pourraient-ils rencontrer une contestation quand ils écrivent à
charge une histoire contre un ordinaire qui bégaie à la barre ?
Leurs menaces, mariées ensuite à la honte des lapideurs d’un
jour, garantissent au mieux le secret délibératoire.
- Arrête un peu bébé, c'est Noël. Parle d'autre chose, s’il te
plaît. On connaît toutes ces conneries. Pas besoin de les
ressasser. A leur place nous ferions la même chose. Tous les
pouvoirs, sans exception, religieux où politiques, sont assis
sur la terreur; D’où l’utilité des forces de frappe qui les
protègent, lui dit son mari, sèchement.
Cessant son envolée, Hélène regarda longuement Jimmy.
Femelle accomplie, elle passa une langue coquine sur ses
lèvres pourpres, et fouilla dans son soutien-gorge à la
recherche d’un paquet chiffonné et prit une cigarette qu'elle
planta entre ses dents.
Jimmy lui offrit une flamme, résigné à l’idée que sa femme
puisse fumer des cigarettes, les unes derrière les autres.
Alain, le frère de Jimmy, grogna un bâillement et étendit
ses jambes. Les huit cents kilomètres parcourus dans la
journée au volant de son camion lui pesaient sur les épaules.
Il préférait parler : Loto, football où tiercé. La misère du
monde glissait sur lui comme le placenta sur un fœtus en
irruption. Le discours de sa belle-sœur l'ennuyait.
Jimmy pensait la même chose. Il laissait les palabres
militantes aux naïfs.
- L’injustice, les non-droits, sont des problèmes de pauvres,
10
dit-il. Sans argent l’homme est un oiseau sans ailes. L’une des
raisons des délocalisations d’entreprises scientifiquement
organisées par les cabinets d’avocats des élus. Affaiblir et
régner. Faute des guerres qui scotchaient le peuple tous les
cinquante ans. La technique, l’information et la
communication en temps réel sur la toile du Net, les
téléphones qui permettent désormais de réunir une
manifestation en un temps record leur font terriblement peur.
Aucun prétexte n’échappe pour y mettre des brides; La
pédophilie comprise, en créant des faux sites avec leurs
photos personnels. Le reste, la morale: un vent nauséeux
d’intestin «Fauchon» gavé de foie gras.
Il haïssait la pauvreté pour la faiblesse et la dépendance
qu’elle génère. Il goûtait un bonheur parfait. Son deuxième
Noël en famille. Il espérait en fêter d'autres, beaucoup
d'autres, avec les siens. En raison de sa vie délinquante, il
gardait sans cesse un pied dedans, un pied en dehors de la
prison, aux antipodes de la sécurité sociale.
Il comparaît ce Noël-ci avec ceux passés derrière les
barreaux, seul, face aux colis que lui apportait son épouse.
Il caressa les longues nattes blondes de Catherine, sa fille,
assise par terre entre ses jambes. A la maison, elle ne lâchait
pas son gilet d'une semelle. Câline et attentive à ses moindres
désirs, elle lui apportait cendrier et chaussons. Elle étudiait
bien, toujours première à l'école. Sa fierté. « Mon fils Jérôme
par contre est un cancre, comme je l’étais à son âge à l’école,
avec déjà la tête pleine de coups tordus. Si nous en avons fait
un bon rat, sa mère et moi n'avons pas fini de nous lisser les
moustaches à la moutarde », songea-t-il en le regardant.
Catherine ne perdait pas une miette de ce que racontait sa
mère à son oncle. Elle se tourna vers son père.
- Dis papa, c'est vrai ce que dit maman ?
Il la taquina.
- Oublie ça ma fille. Ce soir c'est Noël. Parlons d'autres
choses. Tu es belle. Plus tard tu rendras les hommes esclaves.
11
Je te guiderai.
- Je ne veux pas me marier. Je veux toujours rester avec
vous.
- Oui ma fille.
Il admirait la beauté de sa femme. A trente-huit ans, Hélène
restait très désirable. Il regrettait la peine qu'il lui avait
occasionnée six ans auparavant en l'abandonnant pour une
femme plus jeune, un feu de paille qui le laissa choir à sa
première incarcération.
Jérôme ne tenait plus en place.
- Cesse de courir d'une pièce à l'autre. Viens plutôt m'aider
à mettre les couverts, cria sa tante, de la cuisine.
- Laisse-le courir ce gosse ! C'est Noël ! Non ? Comment
étais-tu, toi, à dix ans ? Pesta Alain après sa femme.
L’enfant trépignait, impatient:
- Dis papa, c'est quand minuit ?
- Bientôt mon fils. Dans deux minutes.
- Pourquoi ne peut-on pas ouvrir les cadeaux avant ?
- Parce qu'il faut fêter la naissance de Jésus à minuit, mon
garçon.
Jimmy s’endetta à hauteur de quinze mille francs pour
acheter trois coffres de voitures pleins de cadeaux. Combler
les siens de joie.
Se délectant de leur plaisir futur, il maîtrisait mal son
impatience à voir tourner l'heure.
Voir amazon.fr pour lire la suite, ce qui n'est pas une
obligation. Merci et bon vent. Patrick Letellier.
12
13

Petite encyclopédie Des dictons et proverbes De la

Transcription

Documents pareils

Dictionnaire multilingue de proverbes : premier retour d

Maximes humoristiques

ici - Jeanne La Lorraine

télécharger - Alliance Navale

liste complementaire - Centre Hospitalier de Marne-la

Proverbes et dictons idiots - Sornettes

Un armement français dans la compétition internationale Par

Code de tenue vestimentaire prématernelle 3

MEFASA IOR ALU TONNER annonce de bateau d`occasion voilier

Salon du Bateau à Flot de Montréal