Bus Driver Simulator Manuel d`utilisation AVERTISSEMENT SUR L

Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE
A lire avant toute utilisation d’un jeu sur DVD-ROM par vous-même ou par votre enfant.
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes
de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d’éléments fréquents
dans notre environnement quotidien.
Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines images télévisées
ou lorsqu’elles jouent à certains jeux sur DVD-ROM.
Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent
médical ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie.
Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à
l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, veuillez
consulter votre médecin avant toute utilisation.
Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent aux jeux
vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige,
trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de
l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez cesser immédiatement de
jouer et consultez votre médecin.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE DANS TOUS LES CAS POUR
L’UTILISATION D’UN JEU SUR DVD-ROM
Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran et aussi loin que
le permet le cordon de raccordement.
Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Evitez de jouer si vous
êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce
bien éclairée. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les
heures.
LICENCE D’UTILISATION
ARTICLE 1 -ACCEPTATION DES CONDITIONS
Par le seul fait d'installer le logiciel contenu sur le support ou de le télécharger, le client
s'engage à respecter les conditions d'utilisation figurant ci-après.
ARTICLE 2 -OBJET DU CONTRAT
Le présent contrat a pour objet de définir les principes et conditions aux termes desquels
ANUMAN INTERACTIVE concède au client un droit d'utilisation non exclusif et non
transmissible du logiciel pour les seuls besoins internes du client.
1
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
ARTICLE 3 - OFFRE DE LICENCE
En acquérant le support inclus ou en téléchargeant le logiciel, le client bénéficie d'une
licence d'utilisation du logiciel contenu sur ce support ou téléchargé. Cette licence donne
uniquement le droit d'effectuer une seule installation du logiciel, et de le faire fonctionner
conformément à sa destination, sur le matériel prévu.
Ce logiciel livré dans sa version code-objet est directement lisible par l'ordinateur.
ARTICLE 4 – DUREE DU CONTRAT
Cette licence est valable pour la durée légale de la protection du logiciel, sous réserve du
respect des conditions d'utilisation du logiciel.
ARTICLE 5 - OBLIGATION DU CLIENT
- Le client s’engage à ne pas procéder ou faire procéder à une reproduction, hormis la
copie de sauvegarde, ou une modification, partielle ou totale du logiciel, quelle qu’en soit
la forme.
Lorsque le logiciel est fourni sur un support numérique garantissant sa préservation, le
support original tient lieu de copie de sauvegarde au sens de l'article L 122-6-1 du code de
la propriété intellectuelle.
- Le client s’engage à ne pas réaliser, ni distribuer de copies du logiciel, ni transférer
électroniquement le logiciel d’un ordinateur à un autre ou sur un réseau.
- Le client s’engage à ne pas altérer, fusionner, modifier, adapter ou convertir le logiciel, à
ne pas décompiler (ingénierie inverse), désosser, désassembler ou autrement réduire le
logiciel à une forme déchiffrable.
- Le logiciel est conçu pour un l’usage strictement privé du client, qui s’engage donc à ne
pas louer, prêter à bail, commercialiser ou accorder de sous-licence du
logiciel.
- Le client s’engage à ne pas modifier le logiciel ni créer de travaux dérivés basés sur le
logiciel.
De manière générale, il est strictement interdit d'en faire l'objet ou l'instrument d'une
utilisation qui bénéficie à un tiers, que ce soit à titre gratuit ou onéreux.
Ces restrictions concernent le logiciel pris dans son ensemble mais également dans toutes
ses composantes : ainsi, les photographies, images, cliparts, sons, textes et tous autres
éléments contenus dans le logiciel, restent la propriété de leurs créateurs.
ARTICLE 6 - RESPONSABILITE
ANUMAN est soumis à une obligation de moyen, à l'exclusion de toute autre. Il garantit la
conformité du logiciel aux spécifications décrites dans sa documentation.
Le client à toutes les responsabilités autres que celle de conformité du logiciel aux
spécifications et notamment celles qui concernent :
- l'adéquation du logiciel à ses besoins,
- l'exploitation du logiciel.
2
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
Le client reconnaît expressément avoir reçu d’ANUMAN INTERACTIVE toutes les
informations nécessaires lui permettant d'apprécier l'adéquation du logiciel à ses besoins et
de prendre toutes précautions utiles pour sa mise en oeuvre et son exploitation.
ANUMAN INTERACTIVE ne sera en aucun cas tenu de réparer d'éventuels dommages
directs ou indirects, même si il a été informé de la possibilité de tels dommages.
Le client sera seul responsable de l'utilisation du logiciel.
ARTICLE 7 - GARANTIES
ANUMAN INTERACTIVE garantit le bon fonctionnement du logiciel téléchargé, sous
réserve d’en faire un usage normal. Cependant, ANUMAN INTERACTIVE ne peut garantir
que ses logiciels fonctionnent sur l'intégralité des systèmes. A ce titre le client est tenu de
s’informer sur les caractéristiques du produit en se reportant sur les descriptions du produit
présent sur le site.
ANUMAN INTERACTIVE n'est en aucun cas responsable du contenu et du fonctionnement
des logiciels shareware (logiciel contributif) qu'elle édite et qui restent la propriété de leurs
auteurs respectifs.
ANUMAN INTERACTIVE reste tenu des vices cachés tel que définit par les Articles 1641
et suivants du Code Civil, en tant que défaut grave, inhérents à la chose, antérieur à la
vente et compromettant l’usage du/des logiciel(s). Cependant, il incombe à l’acheteur de
rapporter la preuve de ces différents caractères.
Dans le cas où la défectuosité ou la non-conformité du produit téléchargé est dûment
constatée, ANUMAN INTERACTIVE s’engage à échanger dans le délai d’un mois le
produit défectueux ou non-conforme. Dans tous les cas, la responsabilité d’ANUMAN
INTERACTIVE ne pourra être engagée qu’à hauteur du prix de vente du produit
téléchargé.
ARTICLE 8- SUPPORT TECHNIQUE
ANUMAN INTERACTIVE vous propose un service, dit "Support technique" ou "hot line",
habilité à traiter vos problèmes relatifs à nos produits. Notre support technique est réservé
à nos clients, soit ceux qui ont régulièrement acquis auprès de nous ou de nos revendeurs,
nos produits.
3
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
Sommaire
SCS Transport...................................................................................... 5
Pour commencer................................................................................. 6
Configuration requise.....................................................................................6
Installer le jeu ................................................................................................6
Lancer le jeu ..................................................................................................7
Contrôles ............................................................................................. 8
Naviguer dans les menus...............................................................................8
Contrôles au clavier par défaut...................................................................... 8
Contrôleurs de jeu (option).............................................................................9
Manuel du chauffeur.......................................................................... 10
Les bases de la conduite d'un bus...............................................................10
Code de la route...........................................................................................10
Les devoirs du chauffeur .............................................................................11
Garage externe................................................................................... 12
Garage interne................................................................................... 14
Atelier.................................................................................................. 16
Problèmes techniques..................................................................................16
Assistante technique....................................................................................16
Service consommateurs...............................................................................17
Crédits................................................................................................ 18
4
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
SCS Transport
Pour bien voyager
La société SCS Transport recherche des chauffeurs de bus professionnels
pour embauche immédiate.
Les candidats doivent être chauffeurs certifiés ou doivent pouvoir justifier d'au
moins 3 années de conduite professionnelle. Notre société assurera la
formation et les certifications nécessaires.
Nous proposons un salaire supérieur à la moyenne ainsi que l'affiliation à une
mutuelle complémentaire.
Le travail de nuit et pendant les week-ends est payé en heures
supplémentaires.
Déposez votre candidature à l'annexe locale de SCS Transport, ou rendez-vous
sur notre site web : www.busdrivergame.com pour plus d'informations.
Renseignements téléphoniques : 555-5555
5
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
Pour commencer
Merci d'avoir déposé votre candidature pour un emploi chez SCS Transport.
Nous allons vous guider à travers les étapes qui feront de vous un chauffeur de
bus professionnel.
Configuration requise.
Configuration minimale
•
•
•
•
•
Processeur : Pentium® III 1 GHz ou équivalent
RAM : 256 Mo
Carte graphique : 32 Mo AGP compatible Open GL® 1.3 et Hardware
TnL
Disque Dur : 300 Mo d'espace disque disponible
Système d'exploitation : Windows® 98/ME/2000/XP/Vista™ avec
DirectX® 8 installé
Configuration recommandée :
•
•
•
•
•
•
•
Processeur : Pentium® IV 1,5 Ghz ou équivalent
RAM : 512 Mo
Carte graphique : 128 Mo PCI Express compatible Open GL® 1.5 et
Hardware TnL
Disque Dur : 300 Mo d'espace disque disponible
Système d'exploitation : Windows® XP avec DirectX® 9 installé
Facultatif : Carte son compatible DirectX® 8
Facultatif : Manette de jeu ou volant compatible DirectX® 8
Installer le jeu
Pour installer le jeu, insérez le CD original dans votre lecteur CD-ROM.
Le programme d'installation se lance et vous guide pendant les étapes
d'installation du jeu sur votre ordinateur.
Si le programme d'installation ne se lance pas automatiquement (fonction
d'exécution automatique désactivée), vous devrez le lancer manuellement à
partir du CD :
•
•
Ouvrez le menu Démarrer de Windows (cliquez sur le bouton
Démarrer).
Sélectionnez la commande Exécuter.
6
Bus Driver Simulator
•
Manuel d'utilisation
Tapez D:\setup.exe (à la place de D, utilisez la lettre associée à votre
lecteur CD-ROM).
Pour que le jeu fonctionne, DirectX® 9 doit être installé sur votre ordinateur. Si
DirectX® 9 n'est pas installé, suivez les instructions du programme d'installation
et installez DirectX® 9.
Une fois l'installation achevée avec succès, vous pouvez lancer le jeu et mettre
votre casquette de chauffeur de bus.
Lancer le jeu
Vous pouvez lancer le jeu en double-cliquant sur l'icône Bus Driver située sur le
bureau, ou en passant par le menu Démarrer de Windows :
Démarrer -> Programmes -> Anuman Interactive -> Bus Driver -> Jouer à Bus
Driver.
Pour les utilisateur confirmés ou la résolution de problèmes, le lanceur du jeu
contient des options de configuration. A moins d'être confronté à un problème
de matériel, conservez les réglages de configuration par défaut et lancez le jeu.
7
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
Contrôles
Naviguer dans les menus
Les éléments de menu sélectionnés sont colorés en bleu clair.
Utilisez les touches directionnelles (←, ↑, ↓, →) pour naviguer dans le menu et
les boutons.
Utilisez la touche Entr pour activer un élément de menu sélectionné ou pour
confirmer une sélection.
Utilisez la touche Ech pour revenir au menu précédent ou fermer une fenêtre.
Contrôles au clavier par défaut (clavier FR)
Action
Touche
Tourner à gauche
Tourner à droite
Accélérer
Freiner / Reculer
Portes
Clignotant gauche
Clignotant droit
Warning
Rétro. gauche
Rétro. droit
Klaxon
Capture écran
Flèche gauche
Flèche droite
Flèche haut
Flèche bas
Entrée
^
$
F
)
=
H
F10
En cours de partie, utilisez F1 pour obtenir de l'aide et des informations sur la
mission et sur les contrôles.
Les touches décrites ici correspondent aux réglages par défaut. Utilisez le
menu Options -> Contrôles pour assigner les touches qui vous conviennent.
8
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
Contrôleurs de jeu (option)
Bus Driver Simulator permet la prise en charge des manettes de jeu,
manches à balai et volants compatibles DirectX® 8.
Une fois le contrôleur configuré dans votre sytème d'exploitation (utilisez
Démarrer -> Panneau de configuration -> Contrôleurs de jeu), paramétrez le jeu
afin d'utiliser le contrôleur pour conduire votre bus.
Utilisez le menu Options -> Contrôleurs en cours de partie pour configurer les
touches d'action et ajuster les paramètres de sensibilité.
9
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
Manuel du chauffeur
Les bases de la conduite d'un bus
La conduite d'un bus est très différente de celle d'une voiture. Même si le volant
et les pédales sont identiques, conduire un bus est très délicat en raison de la
taille du bus, de sa manoeuvrabilité limitée et du champ de vision restreint.
Prenez votre temps pour vous familiariser avec le comportement de votre bus,
entraînez-vous à tourner et à rester dans votre file et essayez d'accélérer et de
freiner en douceur.
Tous les bus de notre société sont équipés d'une boîte de vitesses automatique
qui permet de sélectionner la marche arrière très simplement. En utilisant la
pédale de frein quand le bus est immobile, la marche arrière est sélectionnée
automatiquement.
Les tableaux de bord des bus SCS Transport sont composés de trois zones
d'informations :
•
•
•
indications du véhicule : compte-tours, indicateur de vitesse (en mph),
boîte de vitesse et intensité du freinage.
indications des passagers : nombre de passagers dans le véhicule et
leur humeur.
indications d'itinéraire : plan de la ville, direction et distance jusqu'au
prochain arrêt de bus, itinéraire parcouru et chronomètre.
Code de la route
Aperçu rapide des bases élémentaires du code de la route :
•
•
•
•
•
•
Analysez régulièrement le comportement des véhicules qui vous
entourent, essayez d'anticiper leurs déplacements et réagissez en
fonction.
Signalez vos intentions bien à l'avance.
Utilisez les rétroviseurs pour vérifier la présence de véhicules dans
les autres files derrière votre bus.
N'oubliez pas de clignoter lorsque vous changez de file.
Utilisez les clignotants lorsque vous tournez à un carrefour.
Respectez les feux aux carrefours.
Les devoirs du chauffeur
Le chauffeur doit :
•
•
•
Transporter en toute sécurité ses passagers d'un arrêt à un autre.
Respecter les horaires recommandés.
Respecter le code de la route.
10
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
Les passagers ne sont pas autorisés à monter ou descendre du bus en dehors
des arrêts prévus. Pour des raisons de sécurité, le chauffeur doit s'assurer que
le véhicule est à l'arrêt lors de l'ouverture des portes. Remarque : les portes ne
peuvent être ouvertes qu'aux arrêts de bus prévus dans l'itinéraire.
Chaque ligne comporte une série d'arrêts de bus. A chaque arrêt de bus, vous
devez respecter l'horaire lorsque vous fermez les portes et quittez l'arrêt.
Remarque : il est plus important de respecter le confort des passagers que
d'être exactement à l'heure. Le chauffeur ne doit jamais quitter un arrêt de bus
s'il reste des passagers à embarquer.
Le chauffeur est responsable de la sécurité des passagers. Ceci comprend non
seulement le respect du code de la route mais aussi les précautions à prendre
concernant la conduite du véhicule. La technique de freinage doit notamment
faire l'objet d'une attention particulière car un freinage trop appuyé peut
provoquer des désagréments pour les passagers.
11
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
Les itinéraires sont regroupés en cinq tournées de difficulté croissante. Chaque
tournée comporte six itinéraires. Lorsqu'un chauffeur a fait preuve de
compétence et d'expérience sur plus de la moitié des lignes de bus d'une
tournée (en finissant avec succès les itinéraires), la tournée suivante est
débloquée.
Vous pouvez jouer sur n'importe quel itinéraire des tournées débloquées. Dans
le menu principal, choisissez le bouton Jouer pour accéder au menu de
sélection des itinéraires. Avant de commencer un itinéraire, consultez les notes
et conseils de conduite. Appuyez sur la touche Entrée pour commencer votre
service sur la ligne choisie.
Le jeu sauvegarde automatiquement votre progression lorsque vous finissez un
itinéraire.
12
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
Garage externe
GNR-13 LE
Bus solide et fiable pour usage intensif
Couleurs : Bleu marine et vert
Nombre de places : assises 24, debout 12
Age : 8 ans
Toucan Y
Car scolaire agréé
Couleur : Jaune
Nombre de places : 18 passagers
Age : 9 ans
Gryphon Birdie
Trajets longue distance en classe
économique
Couleur : Blanc perle
Nombre de places : 26 passagers
Age : 2 ans
13
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
Niva WS-27 Cityroamer
Bus adapté aux trajets de distance moyenne
Couleur : Rouge
Nombre de places : assises 18, debout 16
Age : 5 ans
Sista XT
Autocar de luxe
Couleur : Bleu
Nombre de places : 26 passagers
Age : 1 an
Remark EU
Bus urbain
Couleurs : Rouge et blanc
Nombre de places : assises 18, debout 18
Age : 7 ans
14
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
Garage interne
GNR-13 LE
Bus solide et fiable pour usage intensif
Couleur : Bleu foncé
Nombre de places : assises 24, debout 12
Age : 7 ans
Sista XT
Autocar de luxe
Couleur : Jaune
Nombre de places : 26 passagers
Age : 1 an
Niva WS-27 Cityroamer
Bus adapté aux trajets de distance moyenne
Couleur : Orange
Nombre de places : assises 18, debout 16
Age : 2 ans
15
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
GNR-13 ECO
Bus solide et fiable pour usage intensif
Couleur : Bus carcéral
Nombre de places : assises 12
Age : 13 ans
Velven 18
Bus impérial
Couleur : Rouge vif
Nombre de places : assises 32, debout 24
Age : 5 ans
Remark EU
Bus urbain
Couleur : Bleu océan
Nombre de places : assises 18, debout 18
Age : 7 ans
16
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
Atelier
Problèmes techniques
•
•
•
Pour les cartes NVIDIA™ rendez-vous sur www.nvidia.com
Pour les cartes ATI™, rendez-vous sur ati.amd.com
Pour les cartes Intel graphics, rendez-vous sur support.intel.com
Assurez-vous de disposer de la dernière version de DirectX®, disponible en
téléchargement sur le site ci-dessous.
•
www.microsoft.com/windows/directx/default.aspx
Assistante technique
Si vous rencontrez des problèmes pour installer le logiciel, vous pouvez
contacter le service assistance technique par :
Courriel :
à l’adresse suivante : http://www.anuman.fr puis téléchargez l’application
AnumanLive
Courrier :
Anuman Interactive SA
Support technique
66 rue Marceau
93100 MONTREUIL
17
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
Service consommateurs
Si vous avez besoin de renseignements sur nos produits ou notre société ou
bien si vous voulez nous transmettre vos opinions et remarques, contacteznous par :
Courriel :
à l’adresse suivante : [email protected]
Courrier :
Anuman Interactive SA
Service consommateurs
66 rue Marceau
93100 MONTREUIL
18
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
Crédits
Nos meilleurs chauffeurs
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Viktor Avdejev, Chauffeur fiable
Martin Cesky, Chauffeur vétéran
Jaroslav Dornak, Chauffeur professionnel
Brian Fearon, Chauffeur respectueux
Tomas Havelka, Chauffeur précis
Ondrej Karny, Chauffeur compétent
Ondrej Konrad, Chauffeur agréable
Vojtech Lacina, Chauffeur ponctuel
Lukas Mensik, Chauffeur de nuit
Vaclav Roznicek, Chauffeur de qualité
Pavel Sebor, Chauffeur de longue durée
Petr Sebor, Chauffeur technique
Stepan Sedlacek, Chauffeur de réserve
Tibor Szabo, Chauffeur distingué
Milan Vavron, Chauffeur prudent
Chauffeurs d'assistance
•
•
Ondrej Matejka, Chauffeur sifflotant
Eric Gingras, Chauffeur en herbe
Chauffeurs francophones
•
•
Jonathan Assi, Chauffeur en herbe
Hervé Bertrand, Chauffeur vétéran
Guide touristique traducteur
•
Julien Tuetey, Guide touristique en herbe
19
Bus Driver Simulator
Manuel d'utilisation
Notes
20