Lettre d`information électronique de l`Ambassade de France en

Lettre d’information électronique de
l’Ambassade de France en Estonie
Lettre nº 6 - mars 2012
A LA UNE
Visite en Estonie des anciens auditeurs de l’Institut des Hautes Etudes de la Sécurité et de
la Justice (28 février – 2 mars 2012).
Une délégation des anciens auditeurs de l’Institut des Hautes Etudes de la Sécurité et de la Justice se rend en
Estonie du 28 février au 2 mars. Lors de cette visite d’études, les anciens auditeurs sont reçus par le Secrétaire
général du Ministère de la Défense, M. Mikk Marran, et le Secrétaire général adjoint du Ministère de
l’Intérieur, M. Erkki Koort. Ils s’entretiennent avec M. Mati Raidma, Président de la Commission de la Défense
du Riigkogu, et visitent l’agence de sécurité des systèmes d’information RIA. Ils se rendent également dans la
région d’Ida-Virumaa pour visiter un poste frontière et la centrale d’Eesti Energia « Eesti Elektrijaamad ». Ils
seront également reçus par S.E.M. Frédéric Billet à la résidence de France dans le cadre d’une réception.
L’INHESJ (Institut des Hautes Etudes de la Sécurité et de la Justice) rassemble chaque année des avocats, des
policiers, des élus etc. pour un cycle de conférence sur la sécurité et la justice. Pour plus d’information :
http://www.inhesj.fr
Les événements du mois de février
Carcassonne visite Tallinn (23 – 25 février 2012)
Une délégation de la ville de Carcassonne, composée d’une dizaine d’élus et de
membres du comité de jumelage a séjourné du 23 au 25 février à Tallinn afin de poser
les bases du futur jumelage entre la capitale de l’Aude et le district de Kesklinn.
Carcassonne et Tallinn travaillent d’ores et déjà ensemble puisqu’une convention de
jumelage a été signée entre le lycée français de Tallinn et un lycée de Carcassonne.
D’autres projets en matière de tourisme, d’échanges de jeunes, de gastronomie et de
vin, notamment, ont été envisagés au cours de cette visite qui sera prochainement
suivie de celle d‘une délégation tallinnoise à Carcassonne.
Visite de l’Ambassadeur à Paide (15 février 2012)
S.E.M. Frédéric Billet a effectué le mercredi, 15 février une visite officielle à
Paide dont il a rencontré le Maire, M. Kaido Ivask, et a visité le Lycée (Paide
Ühisgümnaasium) où il s’est entretenu avec l’équipe des directeurs et les élèves
qui apprennent le français. Des projets de partenariat bilatéral et d’échanges
scolaires par le biais du programme Comenius ont été évoqués.
Visites de l’école Ehte et de l’Ecole Internationale de
Tallinn (15 et 17 février 2012)
Dans le cadre de ses visites d’écoles où la langue française est enseignée,
S.E.M. Frédéric Billet a visité l’école Ehte de Tallinn à l’initiative de sa
directrice, Mme Anastassia Valuzina. Sur les 634 élèves de cette école, 376
apprennent le français dont 205 dès la première classe. Les élèves de cette
école vont participer à la journée de la Francophonie le 10 mars prochain.
S.E.M. Frédéric Billet a également visité l’Ecole Internationale de Tallinn
(ISE) où une cinquantaine d’enfants de différentes nationalités apprennent le français.
Rencontre de l’Ambassadeur avec des étudiants Estoniens (27 février 2012)
S.E. M. Frédéric Billet a reçu le 27 février un groupe d’étudiants Estoniens d’une école professionnelle des bois
avant leur départ en stage en France. Les futurs stagiaires travailleront tous dans le secteur du bois : exploitation
forestière, logistique du bois, conseil aux propriétaires privés des terrains boisés, aides européennes etc.
Ce système d’échanges a été mis en place par la fondation Erametsakeskus. Ainsi, en 2010, un groupe
d’étudiants Français ont déjà effectué une visite en Estonie dans le cadre du même programme d’échange entre
les lycées professionnels des métiers du bois.
Rachat d’Elcoteq par la société française Eolane
La société française originaire de Fresne-sur-Loire, Eolane (300Meuros de CA, 2400 employés), spécialisée
dans l’électronique professionnelle, vient de racheter Elcoteq Tallinn AS. Cette usine estonienne de 235 salariés
appartenait au groupe finlandais Elcoteq SE (classé en 2009 4ème sous-traitant électronique en Europe par Reed
Electronics Research) qui a fait faillite en octobre 2011.
La société rachetée, spécialisée dans la sous-traitance électronique, devient Eolane Tallinn et permettra à Eolane
(dont les principaux sites sont basés en France, en Chine, au Maroc et en Tunisie) d’étendre ses activités dans le
Nord de l’Europe et de cibler ainsi de nouveaux marchés.
Le 8 février le bureau d’Ubifrance en coopération avec la CCI a organisé une journée de
dégustation des vins de Bourgogne à l’hôtel KÄMP de Helsinki. 3 sociétés
estoniennes (Dunkri Kaubanduse AS, Aama OÜ et Lucca OÜ) ont participé à cet événement
afin de mettre en place des partenariats.
A suivre en mars
Visite
8 mars : Visite, à Tallinn, de M. Benoit Battistelli, Président de l’Office européen des brevets, à l’occasion du
20ème anniversaire de l’office estonien des brevets. Rencontre également prévue avec l’Ambassadeur de France
en Estonie, M. Frédéric Billet.
Economie
- 8 mars : présentation du marché estonien et de ses opportunités d’affaires, suivie par des
rendez-vous individuels avec des entreprises françaises, dans le cadre d’une Journée
« Pays baltes » à la Chambre de Commerce Internationale des Hauts-de-Seine.
Information : [email protected]
- 15 mars : présentation du marché estonien dans le cadre d’un Forum « Pays d’Europe
Centrale et Orientale » à la Chambre de Commerce Internationale du Vaucluse.
Information: [email protected]
- 14 - 16 mars : Salon des vins et spiritueux VIINIEXPO à Helsinki : stand Ubifrance. Les entreprises françaises
présenteront leurs produits sur ce stand aux professionnels du secteur des vins et spiritueux estoniens et
finlandais. Information : Mme Leena ARADJ [email protected] ; Mme Kadri ARU
[email protected] ; http://www.ubifrance.com/fi/Events-1711-VIINIEXPO%202012
Education
9 - 10 mars : présentation des études en France au salon "Orientiir" à Narva
Plus d’information : http://noortek.ee/index.php?page=129
Sport
17 mars : participation française au tournoi de football des Ambassades de Tallinn
Culture : « En mars, en Estonie, on fête la Francophonie ! »
Décoration
7 mars : S.E.M. Frédéric Billet décorera MM. Ilmar Raag, cinéaste, et Lembit Peterson, metteur en scène de
théâtre, de l’ordre des Arts et des Lettres
Concours
10 mars : Journée de la Francophonie et concours de la langue française à Realkool
Plus d’information : www.ife.ee
Conférence
15 mars (18h00, Institut français de Tallinn) : Conférence de M. Jean Léonard LEONARD du Laboratoire de
Phonétique et de Phonologie de l'Université Paris III-Sorbonne nouvelle « Langue française et diversité des
langues de la France : les langues d’oïl »
Concert
Tournée « Grand Bateau » en Estonie :
- 13 mars (19h, Centre culturel Kannel, Võru)
- 14 mars (19h, HKK Sinilind, Elva)
- 16 mars (19h, l’auditorium du musée KUMU, Tallinn)
-17 mars (19h, Centre culturel, Haapsalu)
- 20 mars (19h, Musée de Narva)
- 21 mars (20h, l’hôtel Arensburg, Kuressaare)
- 22 mars (19h, Centre culturel, Saue)
Pour plus d’information : www.legrandbateau.com ; http://www.jazzkaar.ee
- 16 mars (21h30, Pärnu Endla Jazziklubi) : Concert de MeTal-O-PHoNe (France) au
Jazzkaar
Pour plus d’information : http://www.jazzkaar.ee
- 23 mars (salle de concert Nokia) : concert de « Nouvelle Vague »
Cinéma
- 12 mars (17h30, cinéma Artis) : « Café de Flore » de Jean-Marc Vallée (2011, Canada)
Acteurs : Vanessa Paradis, Kevin Parent et Hélène Florent
Café de Flore raconte les destins croisés de Jacqueline une jeune parisienne mère d’un enfant
unique, d’Antoine un DJ montréalais ainsi que des femmes qui l’entourent…
Le film est projeté en français et l’entrée est gratuite
- 13 mars (18h00, cinéma Sõprus): « Le Système Kaplinski », documentaire de Raphaël GianelliMeriano (2011, France/Estonie)
Une des façons d’aborder l’œuvre de Jaan Kaplinski serait de lire ses poèmes et ses essais. Le
Système Kaplinski opte pour une exploration poétique de ce qui se cache derrière les mots.
Le réalisateur français Raphaël Gianelli-Meriano interroge Jaan Kaplinski, gratte le vernis de
l’homme même. Est-il poète nominé au Nobel de Littérature, ancien député au gouvernement de la
tout juste indépendante Estonie, essayiste, traducteur, taoïste ou linguiste? Ecologiste? Père, fils,
mari ou amant? Peut être un peu de tout cela illuminé par une immense sensibilité ?
Jaan Kaplinski est à un tournant de sa vie et de sa carrière, tantôt vulnérable, tantôt déterminé. Il partage avec
nous ce moment fragile et précieux de sa vie, nous laissant entrevoir derrière l’œuvre, ce qui fait battre son cœur.
Le film est projeté en français. Participation et présentation par Jaan Kaplinski.
- 14, 19 mars de 17h à 20h à l’Ambassade de Grèce (Pärnu mnt 12)
Cinéclub francophone :
14 mars (17h15) : « Plein d’essence » de Geneviève Mersch (58 min, 2007, Luxembourg).
Le film est multilingue sous-titré en anglais et français.
14 mars (18h15) : « Marseille, profil grec » de Marco Gastine (87 min, 2004, Grèce).
Le film est projeté en français sous-titré en anglais.
19 mars (17h15) : « The Way I Look At You » de Jean-Stéphane Bronde (51 min, 2004, Suisse). Le film est en
français, sous-titré en anglais.
19 mars (18h15) : « Une chaîne pour deux » de Frédéric Ledoux (92 min, 2009, Belgique).
Le film est projeté en français et sous-titré en anglais.
- 19 – 25 mars : films francophones au Worldfilm festival - Festival du
film anthropologique de Tartu, avec la participation de deux réalisateurs français :
Sylvie Jacquemin et Laetitia Merli.
20 mars : Rétrospective de Stéphane Breton, anthropologue français
21 mars : « Des indiens comme nous » (Sylvie Jacquemin, 2010, 55 min, France) –partiellement en français/ en
anglais
22 mars : « Le geste ordinaire » (Maxime Coton, 2011, 64 min, Belgique)
23 mars : « Corps étranger » (Hermans Christophe, 2011, 51 min, Belgique)
Plus d’information : http://www.worldfilm.ee/
Le Consulat vous informe
GUIDE JURIDIQUE DU FRANCAIS A L’ETRANGER
Vous résidez ou envisagez de résider à l’étranger et vous souhaitez connaître l’impact
juridique de votre expatriation au plan matrimonial, fiscal ou administratif ?
Le conseil supérieur du notariat, en collaboration avec la Maison des Français de l’Etranger,
vient de publier un guide juridique pour les Français de l’Etranger mis en ligne sous forme de
fiches pratiques téléchargeables sur le site suivant :
www.notaires.fr > le kiosque > guide des Français de l’étranger
lien direct : http://www.notaires.fr/notaires/guide-des-francais-de-l-etranger
ELECTIONS 2012
Vous avez choisi de voter à l’étranger en 2012 ?
Ces informations vous intéressent !
Les modalités de vote : Vous venez ou allez recevoir par courrier une lettre vous indiquant les
différentes modalités de vote qui vous sont offertes pour les deux élections de 2012.
Si vous souhaitez pouvoir voter à distance pour les élections législatives, n’oubliez pas de mettre à jour, avant
mai 2012, vos coordonnées : sur le portail MonConsulat.fr, par courrier (en nous envoyant le coupon réponse
reçu par courrier, en contactant votre consulat par mail, par courrier ou bien en vous rendant personnellement au
consulat.
Echéances à venir
14 avril, Helsinki : rencontres d'acheteurs avec des acteurs finlandais et estoniens de la pharmacie, de la
parapharmacie et du bio. Plus d’information : [email protected] ou [email protected]
19 avril : Marina Vladi, Centre Culturel russe
23, 24 et 25 avril : à Tallinn, Viljandi et Tartu concert de Das Kapital dans le cadre de Jazzkaar
Plus d’information : http://jazzkaar.ee/et/jazzkaar-english/item/das-kapital-2 ;
http://www.piletilevi.ee/est/piletid/festival/jazzkaar/?concert=100457
27 avril : visite officielle en France du général Terras, chef d’Etat Major
8-10 mai : déplacement en Estonie de l’association des proches et amis du Convoi 73
31 mai – 3 juin : Salon du livre de Tallinn : participation de Paule Constant, écrivaine française, Prix Goncourt
1998
5 juin : rencontre de football amicale entre les équipes de France et d’Estonie au Mans
9 juin : tournoi international de rugby de Tallinn organisé par la Fédération estonienne de rugby et l’Ambassade
de France
Nous contacter : [email protected]
Pour vous inscrire, cliquez ici et envoyez le message qui apparaît sans le changer
Pour vous désinscrire, cliquez ici et envoyez le message qui apparaît sans le changer
Conception et réalisation
Ambassade de France en Estonie