Decouvrirl`Allgäu,

Transcription

Decouvrirl`Allgäu,
Decouvrir
l’Allgäu,
*
à pied
www.allgaeu.info
*Chaque découverte
L'Allgäu,
où l'on passe la plupart du temps à pied,
est la région idéale pour découvrir,
chaque jour quelque chose de nouveau…
commence par un premier pas
...et
devient plus passionnante
à chaque pas.
Escalade
Bicyclette
Parapente
Pistes de luge d'été
Randonnée pédestre
Région de randonnée incomparable :
60 km de sentiers pédestres sur
les hauteurs avec vue panoramique.
Natation
Parc à gibier
Golf
Coup de départ le plus élevé
d'Allemagne
Voile
Téléphériques
Varappe
Lac de Constance
Allgäu-Skyline-Park
Trekking
Cyclisme
Surf
Parcs acrobatiques
Canoë
Excursions en montgolfière
Alpinisme
Equitation
Piste cyclable Königssee du lac de Constance
Marche nordique
Lacs de baignade
Pêche
Trekking à dos de chameau
Ski nautique
Pays de l'aventure de l'Allgäu
Plaisir en famille pour les grands
et les petits explorateurs
Canyonisme
Radeau
VTT
Tournées des refuges
Breitachklamm et
Eistobel (gorges)
Il y a toujours
quelque chose à découvrir...
www.allgaeu.info/sommerfrische
…enfiler ses chaussures de randonnée pour se promener à travers un paysage unique.
Avancer pas à pas sur un sentier d'escalade.
S'arrêter un moment pour déguster un casse-croûte.
Explorer en VTT des sentiers de randonnée pédestre balisés
ou aller une fois jusqu'au bout de ses limites en s'adonnant au canyonisme.
Plaisirs de la randonnée au-delà de la frontière :
faire une pause dans la Kleinwalsertal – le regard s'évade jusqu'à l'horizon.
En fin de journée, on est assurément riche d'une nouvelle expérience.
Que l'on opte pour le défi sportif
ou simplement pour l'oisiveté en pleine nature.
*Une trace fraîche dans la neige
marque le début
d'une journée hivernale parfaite.
L'Allgäu,
où l'hiver est encore digne de ce nom,
est l'endroit idéal
pour passer des moments époustouflants
et des journées inoubliables dans la neige…
Patinage
Sentiers sur les hauteurs
Curling
Saut à ski
Luge
Ski alpin
Pour l'ADAC, l'Allgäu est l'une des
régions de ski les plus exceptionnelles.
Zone de ski des deux frontières
Parcs à gibier
Randonnée en raquettes
Excursions à skis
Descente en chambre à air
Hockey sur glace
Randonnée hivernale
Six mois d'hiver et la garantie de régions
enneigées avec des heures de soleil
particulièrement nombreuses.
Patinage à skis
Excursions en troïka
Après-ski
Carving Area
Escalade sur glace
Courses de chiens de traîneau
Snowbike
Parcs aquatiques
Sentier de randonnée à skis
Excursions en montgolfière
Ski nordique
Avec plus de 1000 km de pistes
de ski de fond (dont plusieurs
centaines de kilomètres de patinage
sur ski), l'Allgäu est la région
idéale pour pratiquer ce sport.
Skijöring
Golf sur neige
Téléphériques
Construction d'iglous
Courses de traîneaux à patins incurvés
Snowboard Funparks
…progresser lentement sur la neige scintillante.
Un pas à droite, un pas à gauche.
Les premières tentatives en snowboard, la neige qui gicle sur le visage.
Le bonheur, ce sont souvent les petites choses de la vie :
le soleil qui luit sur la poudreuse, une tasse de thé revigorante.
Découvrir le paysage à pas de géants
– les raquettes assurent l'équilibre pour observer la faune en toute sécurité.
Le chemin est bordé de cristaux de glace aux formes variées et de stalactites.
Atteindre les sommets, savourer le sentiment d'apesanteur de l'altitude
et revenir la peau dorée par le soleil.
Glisser sur l'immense tapis blanc.
Entendre et sentir à chaque pas le crissement de la neige.
Si la neige fond,
les souvenirs, eux, sont impérissables...
www.allgaeu.info/winterzauber
*Décompresser,
Dans l'Allgäu,
là où l'air est plus pur
et le paysage plus sain qu'ailleurs,
le corps et l'esprit peuvent
oublier le quotidien et se relaxer…
faire le plein d'énergie
...et
se détendre de la tête
aux pieds.
L'Allgäu, région de cure
Région de santé : patrie de la cure
de Schroth et de Kneipp.
Cuisine légère
Promenades
Hôtels bio
Montagnes aux fleurs de l'Allgäu
Paysages de sauna
Ayurveda
Bains alternés
Herbes médicinales
Yoga
Beauté & esthétique
Méditation
Nordic fitness
Massages
Bains de foin
Climat stimulant
Air des montagnes exempt de pollen
– idéal pour les personnes
allergiques et asthmatiques.
Gymnastique
Cliniques de rééducation
Médecine chinoise traditionnelle
Piscines
Wellness
dans les hôtels, les fermes
“Gesundheitshof” et en pleine nature.
Stations climatiques
Espaces d'énergie
Parcs aquatiques avec zones de wellness
Jeûne
Tai-chi
Climat stimulant
Pas un nouvel homme,
mais le sentiment de renaître...
www.allgaeu.info/wohlfuehlwonnen
…bien-être, grasses matinées, récupération.
Respirer à pleins poumons, vivre la nature avec tous les sens
et prendre enfin le temps de vivre. Sur les traces de l'abbé Kneipp.
Etre en bonne santé signifie bien plus que ne pas se sentir malade.
Faire le plein d'énergie, petites rides qui se lissent, cure de repos pour l'esprit.
Un fidèle compagnon du matin au soir :
la bonne humeur – le rire est la meilleure médecine.
Fini le stress, fini de courir de rendez-vous en rendez-vous, tout en restant cependant actif.
Recevoir un compliment inattendu. Le paysage et l'air pur sont salutaires
– “je me sens en bonne santé et prêt à abattre des montagnes”.
Là où les gens vivent particulièrement vieux, on ne peut que se sentir rajeunir.
Gunzesrieder Tal, Tannheimer Tal ou Hintersteiner Tal : respirer la forme
à pleins poumons dans les vallées de l'Allgäu. Les tensions sont évacuées.
Se laisser aller, se détendre. Se sentir prêt à affronter de nouveau les tâches de tous les jours.
*Se laisser aller à la paresse
et se faire dorloter
l'hospitalité
au vrai sens du terme.
– savourer à pleins traits
Dans l'Allgäu,
là où l'hospitalité vient du cœur,
chaque rencontre
est une expérience intense…
Marchés paysans
Convivialité pour les familles
Spécialités culinaires
à la bière et fromage de l'Allgäu au
goût unique sont aussi incontournables
que les spaetzle au fromage.
Tradition
Appartements de vacances
Terrains de camping
Auberges de campagne
Route allemande des Alpes
Route du Fromage
Fêtes
Vacances sans voiture
Chambres chez particuliers
Faire ses courses à la ferme
Arrangements
Restaurants
Vacances en refuge
Menus
Spécialités
Hôtels
Les principaux hôtels cinq étoiles
en Bavière.
Allgäu-Walser-Card
Lait frais
Authenticité
Pensions
Fermes “Gesundheitshof”
Programme de vacances
Vacances à la ferme
Diversité à l'état pur :
les fermes herboristes
Fermes 5 étoiles,
vacances en famille et bien
plus encore...
...savourer les plaisirs de la gastronomie et profiter des bonnes choses de la vie.
Se faire dorloter et laisser libre cours à ses sentiments.
Dormir dans un bon lit – comme à la maison.
Toute la famille est ici la bienvenue et les enfants peuvent enfin s'ébattre en toute liberté.
Le début d'une amitié?
Les gens sont prévenants et ont toujours sur le visage un sourire jovial.
Arriver avec un bon sentiment et volontiers revenir.
Un style de vie à la saveur exquise et différente, si particulier
et pourtant tout de suite familier.
Aucun doute : ici, l'hôte est roi
et il a vite fait d'oublier son quotidien...
Hommes et paysages
– on gardera toujours pour eux
un sentiment affectueux...
www.allgaeu.info/sinnesfreuden
*Découvrir tant de choses
L'Allgäu,
là où le passé est toujours vivant
et où ont été écrits
de nombreux chapitres de l'histoire,
est l'endroit idéal pour être curieux...
- ne cesser de s'étonner,
d'admirer
et
d'explorer.
Châteaux-forts & châteaux
Célèbre dans le monde entier :
le Château de Neuschwanstein
dans le Königswinkel
Musées
Fasnet (carnaval) alémanique
Jazz
Feu de joie (coutume celtique)
Descente des alpages
Importants festivals de musique
Théâtre
Villes romantiques
Villes d'origine historique
avec riche programme culturel
et musical.
Baroque
Eglises, chapelles et cloîtres
Sciences de la nature
Tradition
Histoires
Patois
Costumes traditionnels
Shopping à sensation
Routes culturelles
La Route romantique et la Route
du baroque invitent à la promenade.
Musées de la ferme
Manifestations
Marchés de Noël
Fêtes
Manifestations en plein air
Théâtre en plein air
Tournois médiévaux
Concerts
Sentiers de pèlerinage, pèlerinages
Fêtes historiques
Marqué par des impressions
que l'on n'est pas prêt d'oublier...
www.allgaeu.info/lebenslust
…Histoires de rois, d'artistes et d'artistes du savoir-vivre.
Des monuments célèbres vous émerveillent.
De petits chefs-d'œuvre jalonnent votre chemin. Une tradition qui est vécue
vous enchante. Admirer le paysage les yeux grand ouverts.
Ecouter de la musique, accepter l'étranger – participer à la fête et danser.
Réunir des impressions. Dialecte. Style de vie. Us et coutumes.
C'est tellement différent de ce que l'on pense. Vivre une culture particulière.
Attachée au terroir et pourtant moderne. Ambiance de plein air cristallin des montagnes,
mélodies classiques au pied des sommets. Schubert, Mozart, Rachmaninov.
Le son du cor des Alpes au petit matin.
Pas une contradiction : magie, esprits et art au plus haut niveau.
Vos informations d'hôtes,
offices du tourisme
et administrations de cure
dans l'Allgäu
Il n'y a souvent qu'un
petit pas
à faire pour vivre de grands moments...
www.allgaeu.info/urlaub
87538 Fischen
Téléphone 00 49/83 26/36 46-0
www.fischen.de
87616 Marktoberdorf
Téléphone 00 49/83 42/40 08-45
www.marktoberdorf.de
87672 Roßhaupten
Téléphone 00 49/83 67/364
www.rosshaupten.de
87629 Füssen
Téléphone 00 49/83 62/93 85-0
www.fuessen.de
86865 Markt Wald
Téléphone 00 49/82 62/9 69 25-0
www.marktwald.de
87494 Rückholz
Téléphone 00 49/83 69/227
www.rueckholz.de
87527 Altstädten
Téléphone 00 49/83 21/21 70
www.altstaedten.de
87657 Görisried
Téléphone 00 49/83 02/97 23
www.goerisried.de
87700 Memmingen
Téléphone 00 49/83 31/850-172
www.memmingen.de
88175 Scheidegg
Téléphone 00 49/83 81/895-55
www.scheidegg.de
87452 Altusried
Téléphone 00 49/83 73/70 51
www.altusried.de
87642 Halblech
Téléphone 00 49/83 68/285
www.halblech.de
87719 Mindelheim
Téléphone 00 49/82 61/737-300
www.mindelheim.de
87645 Schwangau
Téléphone 00 49/83 62 / 81 98-0
www.schwangau.de
88260 Argenbühl
Téléphone 00 49/75 66/940-210
www.argenbuehl.de
88178 Heimenkirch
Téléphone 00 49/83 81/805-11
www.heimenkirch.de
87547 Missen-Wilhams
Téléphone 00 49/83 20/456
www.missen-wilhams.de
87637 Seeg
Téléphone 00 49/83 64/98 30-33
www.seeg.de
87727 Babenhausen
Téléphone 00 49/83 33/923-623
www.touristinfo-babenhausen.de
87629 Hopfen am See
Téléphone 00 49/83 62/74 58
www.fuessen-hopfensee.de
87484 Nesselwang
Téléphone 00 49/83 61/92 30-40
www.nesselwang.de
87527 Sonthofen
Téléphone 00 49/83 21/615-291
www.sonthofen.de
87730 Bad Grönenbach
Téléphone 00 49/83 34/605-31
www.bad-groenenbach.de
87659 Hopferau
Téléphone 00 49/83 64/85 48
www.hopferau.de
88149 Nonnenhorn
Téléphone 00 49/83 82/82 50
www.nonnenhorn.de
88167 Stiefenhofen
Téléphone 00 49/83 83/72 00
www.stiefenhofen.de
87541 Bad Hindelang
Téléphone 00 49/83 24/892-0
www.bad-hindelang.info
87509 Immenstadt
Téléphone 00 49/83 23/914-176
www.immenstadt.de
87634 Obergünzburg
Téléphone 00 49/83 72/72 11
www.oberguenzburg.de
87477 Sulzberg
Téléphone 00 49/83 76/92 01-19
www.sulzberg.de
86825 Bad Wörishofen
Téléphone 00 49/8247/99 33-55
www.bad-woerishofen.de
88316 Isny
Téléphone 00 49/75 62/984-110
www.isny.de
87538 Obermaiselstein
Téléphone 00 49/83 26/277
www.obermaiselstein.de
A-6675 Tannheimer Tal
Téléphone 00 43/56 75/6 22 00
www.tannheimertal.com
88410 Bad Wurzach
Téléphone 00 49/75 64/30 21-50
www.bad-wurzach.de
87491 Jungholz
Téléphone 00 43/56 76/81 20
www.jungholz.com
88179 Oberreute
Téléphone 00 49/83 87/12 33
www.oberreute.de
87616 Wald
Téléphone 00 49/83 02/473
www.wald-allgaeu.de
87538 Balderschwang
Téléphone 00 49/83 28/10 56
www.balderschwang.de
87600 Kaufbeuren
Téléphone 00 49/83 41/40-405
www.kaufbeuren-tourismus.info
87534 Oberstaufen
Téléphone 00 49/83 86/93 00-0
www.oberstaufen.de
88289 Waldburg
Téléphone 00 49/75 29/97 17-0
www.gemeinde-waldburg.de
87544 Blaichach
Téléphone 00 49/83 21/80 08-36
www.blaichach.de
87435 Kempten
Téléphone 00 49/8 31/25 25-237
www.kempten.de
87561 Oberstdorf
Téléphone 00 49/83 22/700-0
www.oberstdorf.de
88239 Wangen
Téléphone 00 49/75 22/74-211
www.wangen.de
87538 Bolsterlang
Téléphone 00 49/83 26/83 14
www.bolsterlang.de
88353 Kißlegg
Téléphone 00 49/75 63/936-142
www.kisslegg.de
87527 Ofterschwang
Téléphone 00 49/83 21/890-19
www.ofterschwang.de
88142 Wasserburg
Téléphone 00 49/83 82/88 74 74
www.wasserburg-bodensee.de
87474 Buchenberg
Téléphone 00 49/83 78/92 02-22
www.buchenberg.de
87568 Kleinwalsertal
Téléphone 00 43/55 17/51 14-0
www.kleinwalsertal.com
87724 Ottobeuren
Téléphone 00 49/83 32/92 19-50
www.ottobeuren.de
88171 Weiler
Téléphone 00 49/83 87/391-50
www.weiler-tourismus.de
87545 Burgberg
Téléphone 00 49/83 21/78 78-97
www.burgberg.de
86983 Lechbruck
Téléphone 00 49/88 62/98 78-30
www.lechbruck.de
87466 Oy-Mittelberg
Téléphone 00 49/83 66/207
www.oy-mittelberg.de
87629 Weissensee
Téléphone 00 49/83 62/65 00
www.fuessen-weissensee.de
87740 Buxheim
Téléphone 00 49/83 31/97 70-0
www.buxheim.de
88299 Leutkirch
Téléphone 00 49/75 61/87-154
www.leutkirch.de
87459 Pfronten
Téléphone 00 49/83 63/698-88
www.pfronten.de
87480 Weitnau
Téléphone 00 49/83 75/92 02-41
www.weitnau.de
87463 Dietmannsried
Téléphone 00 49/83 74/58 20-0
www.dietmannsried.de
88161 Lindenberg
Téléphone 00 49/83 81/803-28
www.lindenberg.de
87549 Rettenberg
Téléphone 00 49/83 27/93 04-0
www.rettenberg.de
87497 Wertach
Téléphone 00 49/83 65/266
www.wertach.de
87637 Eisenberg
Téléphone 00 49/83 64/12 37
www.eisenberg-allgaeu.de
88167 Maierhöfen
Téléphone 00 49/83 83/980-40
www.maierhoefen.de
87669 Rieden am Forggensee
Téléphone 00 49/83 62/3 70 25
www.rieden.de
88364 Wolfegg
Téléphone 00 49/75 27/96 01-51
www.wolfegg.de
Vous souhaitez en savoir plus sur un endroit précis ?
Ici, vous recevrez du matériel d'information gratuit.
Mentions
obligatoires
Editeur
Allgäu Marketing GmbH
Allgäuer Str. 1
D-87435 Kempten
Conception
DACHCOM
Agentur für Werbung
und Kommunikation
Ankergässele 2
D-87435 Kempten
Photos
Allgäuer Touristinformationen, Allgäu
Marketing, Bad Wörishofen, DACHCOM,
Michael Kaufmann, Kleinwalsertal
Tourismus,Pfronten Tourismus, Andreas
Riedmiller, Hermann Rupp, Tourismusverband Südliches Allgäu
Copyright
Tous contenus protégés sur le plan des
droits d'auteur et tous droits réservés.
Toute forme de reproduction et toute
utilisation dans des exposés, à la radio
et à la télévision exigent une autorisation écrite du Allgäu Marketing GmbH.
Toutes les indications sont données
selon l'état des connaissances, mais
sans garantie. Aucune responsabilité
n'est assumée.
Sur Internet, vous êtes mis au courant
de toutes les nouveautés de l'Allgäu. Des
offres alléchantes et des jeux-concours
avec prix attrayants à la clef rendent
chaque visite du site www.allgaeu.info
encore plus passionnante.
Erlebe das Original.
Votre interlocuteur fiable
Nous voulons sans cesse vous prouver
que nous faisons tout ce qui est en
notre pouvoir pour vous garantir des
vacances réussies et exaucer pratiquement tous vos désirs. Nous sommes là
pour répondre à toutes vos questions
7 jours sur 7 de 8 h. à 20 h. :
Tél. 00 49/(0) 83 21/80 04/569
Fax 00 49/(0) 83 21/80 04/469
Votre fidèle compagnon
Toujours à vos côtés : votre AllgäuWalser-Card. Cette carte d'hôte électronique gratuite vous offre de nombreuses réductions et des attractions
pleines de sensations : disponible chez
votre hôte ou auprès de votre information d'hôtes.
Vos hôtes
Les hôteliers et propriétaires de pensions et d'appartements de vacances
de l'Allgäu vous souhaitent chaleureusement la bienvenue.
Dans le catalogue des hôtes de
l'Allgäu, vous trouverez les plus beaux
logements pour votre séjour.
Vacances-Hotline
0049/(0)8321/8004-569
Service de prospectus / Prospektservice Allgäu · Postfach 10 25 29 · D-86015 Augsburg · [email protected]
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
Subventionné par le Fonds européen de
développement régional
2005/5
Renseignements
24 heures sur 24
Nous sommes partenaires :