HOTELS 2008

LABEL DE QUALITÉ POUR
LE TOURISME SUISSE
Le programme «Label de qualité pour le tourisme suisse»
est soutenu par les principales
associations faîtières du tourisme. Les établissements qui
ont obtenu le label de qualité
mettent en place des mesures
particulières pour garantir et
sans cesse améliorer la qualité du service pour l´hôte. Le
programme du label de qualité comporte trois niveaux :
Le niveau I se base sur un
engagement formel de l´entreprise et certifie que celle-ci
porte une attention constante
à une qualité élevée du service.
Au niveau II, la qualité de la
direction dans l´entreprise est
régulièrement examinée. En
outre, le niveau de la qualité
est constamment assuré et
développé au moyen de sondages effectués auprès de la
clientèle et du personnel ainsi
que par des contrôles réalisés
par une personne anonyme.
Le label de qualité niveau III
est remis aux établissements
qui ont mis au point et qui
appliquent avec succès un
système global de gestion de
la qualité, reconnu à l´échelle
internationale (p.ex. ISO
9001:2000 ou EFQM).
Tous les établissements qui
ont obtenu le label de qualité
pour le tourisme suisse doivent
prouver chaque année qu´ils
s´engagent sans relâche à
améliorer la qualité du service .
QUALITY LABEL FOR
SWISS TOURISM
The «Quality Label for Swiss
Tourism» programme is supported by all major Swiss tourism
associations. Establishments
distinguished by the «Quality
Label for Swiss Tourism» make
special efforts to safeguard and
improve the quality of service
for their guests. The quality programme includes three levels :
The Quality Label Level I is
based on the establishment’s
own assessment of its facilities and services and guarantees continuing efforts to offer
high-quality services.
HOTELS 2008 / 09
The Quality Label Level II involves regular checking of the
establishment’s management
quality. Furthermore, good quality is continuously monitored
and enhanced by guest and
staff surveys as well as by
evaluations effected by a mystery guest.
CONTENU / CONTENT/ INHALT
Hôtels par ordre alphabétique / Hotels by alphabetic order /
Hotels in alphabetischer Reihenfolge................................ 4
Explication des symboles / Explanation of the symbols /
Erklärung der Symbole.................................................... 5
The Quality Label Level III is
awarded to establishments that
developed and successfully implemented a comprehensive and
internationally recognised quality
management system (QMS)
such as ISO 9001:2000 or EFQM.
Hôtelleriesuisse - Classification officielle
Official classification / Offizielle Klassifikation
Hôtels
....................................................7
Hôtels
..................................................9
Hôtels
.....................................................11
Hôtels
.. ....................................................13
Hôtels
........................................................15
Hôtels
.......................................................17
Hôtels
........................................................... 21
Hôtels .............................................................. 23
Catégorie Unique / Category Unique .......................... 23
Each year, all establishments
having attained the «Quality
Label for Swiss Tourism» are
obliged to prove their continuing commitment to further
develop the quality of service
for their guests.
TBH - Touristes & Hôtels d’Affaires classification /
Tourist & Business Hotels classification / Touristen &
Geschäftshotels klassifikation....................................... 23
TOURIST & BUSINESS
HOTELS – GENEVA
QUALITÄTS-GÜTESIEGEL
FÜR DEN SCHWEIZER
TOURISMUS
é
Membres de Gastrosuisse - Fédération Suisse
de l’Hôtellerie et de la Restauration / Members
of Gastrosuisse - Swiss Federation of Hotels and
Restoration / Mitglied von Gastrosuisse - Schweizer
Verband für Hotellerie und Restauration.........................25
Das Programm «Qualitäts-Gütesiegel für den Schweizer Tourismus» wird von den wichtigsten
touristischen Dachverbänden
unterstützt. Betriebe, die mit
dem Qualitäts-Gütesiegel ausgezeichnet sind, unternehmen
spezielle Anstrengungen, um
die Dienstleistungsqualität für
den Gast weiter zu entwickeln
und zu gewährleisten. Das
Qualitäts-Programm umfasst
drei Stufen :
Indépendants / Independants ....................................... 28
Hébergement jeunes / Youth hostels / Jugendherbergen.... 33
Résidence / Apartment Houses / Wohnhäuser............... 33
Plan du canton / Map of the countryside /
Übersichtsplan des Kantons........................................... 37
Plan de ville / City map / Stadtplan ................................... 38
Die Stufe I basiert auf einer
Selbstdeklaration des Betriebes
und attestiert fortwährende
Aufmerksamkeit für hohe Servicequalität.
Pour toutes vos réservations d’hôtels, contactez-nous,
ou demandez nos offres spéciales pour les week-ends
et certains événements.
For all hotel bookings, please contact us,
or ask for our special events and weekend offers.
Auf der Stufe II I wird im Betrieb
regelmäßig die Führungsqualität überprüft. Zudem wird
im Rahmen von Kunden- und
Mitarbeiterbefragungen sowie
der Kontrolle durch eine anonyme Testperson das Qualitätsniveau kontinuierlich gesichert
und weiter entwickelt.
Hotelbuchungen werden gern von uns übernommen,
rufen Sie uns an, wir bieten Ihnen Wochenendpreise
und Spezialangebote für viele grosse Anlässe !
Genève Tourisme
& Bureau des congrès
Das Qualitäts-Gütesiegel Stufe
III wird an jene Betriebe verliehen, die ein umfassendes
Qualitätsmanagement-System
(QMS) mit internationaler Anerkennung (z.B. ISO 9001:2000
oder EFQM) erarbeitet und
erfolgreich eingeführt haben.
Rue du Mont-Blanc 18
Case postale 1602
CH - 1211 Genève 1
Réservation hôtels
Tél.: + 41 22 909 70 20
Fax: + 41 22 909 70 21
reservation @ geneve-tourisme.ch
www.geneve-tourisme.ch
Sämtliche Betriebe, welche mit
dem Qualitäts- Gütesiegel für den
Schweizer Tourismus ausgezeichnet sind, müssen jährlich
nachweisen, dass sie sich für
die kontinuierliche Entwicklung
der Servicequalität gegenüber
dem Gast einsetzen.
Information / Administration
Tél.: + 41 22 909 70 00
Fax: + 41 22 909 70 11
info @ geneve-tourisme.ch
www.geneve-tourisme.ch
3
OFFICIAL PARTNER
www.europcar.ch
HOTELS PAR ORDRE ALPHABETIQUE / HOTELS BY ALPHABETIC ORDER
HOTELS IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE
A
ADMIRAL , HOTEL
ADRIATICA , HOTEL
AIDA , HOTEL
ALLÈVES ****, HOTEL D’
ALPES ***, HOTEL DES
AMBASSADOR ****, HOTEL
ANGLETERRE *****, HOTEL D’
ARCADES **, HOTEL LES
ARMURES *****, HOTEL LES
ASTORIA ***, HOTEL
AT HOME , HOTEL
AUGUSTINS****, COUR DES
AUGUSTINS, RESIDENCE COUR DES
AUTEUIL MANOTEL ****, HOTEL
AVIATION , HOTEL DE L’
25
25
25
13
17
13
7
21
9
17
28
13
33
13
25
B
BALANCES , HOTEL DES
BALZAC , HOTEL
BEAU-RIVAGE GENÈVE*****,
HOTEL
BEL’ESPERANCE **, HOTEL
BERNINA ***, HOTEL
BRISTOL ****, HOTEL
23
25
7
21
17
11
C
CALVY ***, HOTEL
CAPITOLE , HOTEL
CARMEN **, HOTEL
CAROLINE , HOTEL
CAROUGE , AUBERGE
COMMUNALE DE
CÉNACLE, HOTEL LE
CENTRAL **, HOTEL
CENTRAL , RESIDENCE
CENTURY ****, HOTEL
CERF-VOLANT, HOTEL LE
CHURCHILL ****, HOTEL
CITÉ-VERDAINE, APPART’HOTEL
CITY HOSTEL GENEVA
CLOCHE *, HOTEL DE LA
COMÉDIE ***, HOTEL
CONFIGNON, AUBERGE DE
CORNAVIN ****, HOTEL
COUDRE , LA
C.R. CARTIGNY, HOTEL
17
25
21
27
27
28
21
33
13
27
13
33
33
23
17
25
13
28
27
CRISTAL ***, HOTEL
CROWNE PLAZA GENÈVE *****,
HOTEL
JADE MANOTEL ***, HOTEL
JEAN-JACQUES ROUSSEAU ,
HOTEL
JEUNESSE GENÈVE,
AUBERGE DE
9
D
DIPLOMATE ****, HOTEL
DIZERENS, APPART’HOTEL RESIDENCE
DOMAINE DE
CHÂTEAUVIEUX ****
DRAKE ***, HOTEL
13
14
17
LAFFITTE, RESIDENCE
LIDO **, HOTEL
LONGEMALLE ***, HOTEL
LONGCHAMP, RESIDENCE
28
15
15
11
31
23
27
17
R
33
35
21
19
35
M
MANDARIN ORIENTAL
GENÈVE*****
MANOIR , HOTEL LE
MIDI GENÈVE ****, HOTEL DU
MODERNE , HOTEL
MON REPOS ***, HOTEL
MONTANA ***, HOTEL
MONT-BLANC , HOTEL DU
MONT-BLANC, APPART’HOTEL
MONTBRILLANT ****, HOTEL LE
MÖVENPICK HOTEL & CASINO
GENEVA *****
19
7
21
27
14
NASH AIRPORT ***, HOTEL
NASH-VILLE ****, HOTEL
NATIONS ****, HOTEL LES
NH GENEVA AIRPORT ****,
HOTEL
NH REX ****, HOTEL
NOVOTEL GENÈVE CENTRE ****
35
19
27
31
31
7
28
11
31
15
19
28
35
14
7
19
14
14
14
14
14
P
I
PAIX *****, HOTEL DE LA
PARC DES EAUX-VIVES *****,
RESTAURANT-HOTEL DU
PAX **, HOTEL
PHOENIX ***, HOTEL
PORT GITANA, AUBERGE
PRÉSIDENT WILSON *****,
PRINCE , HOTEL LE
IBIS GENÈVE AÉROPORT **, HOTEL 21
IBIS GENÈVE CENTRE-GARE **,
HOTEL
21
INTERCONTINENTAL GENÈVE*****,
HOTEL
9
INTERNATIONAL & TERMINUS ***,
HOTEL
19
Annonce Lavotel
4
RAMADA ENCORE GENÈVE ***,
HOTEL
RAMADA PARK HOTEL
GENÈVE ****
RÉSERVE GENÈVE HOTEL &
SPA*****, LA
RHODANIA , HOTEL
RICHEMOND *****, HOTEL LE
ROMANTIK HOTEL AUBERGE
D’HERMANCE
ROTARY****, HOTEL
ROYAL MANOTEL ****, HOTEL
31
20
11
7
23
9
23
11
11
S
N
H
HAUTS-DE-RIVE , HOTEL LES
HERMITAGE , HOTEL
HORLOGERS, HOTEL DES
27
L
G
GENÈVE **, HOTEL DE
GENÈVE COTTAGE, RÉSIDENCE
GRAND-PRÉ ****, HOTEL
GRAND-SACONNEX,
RESIDENCE DU
GRENIL ***, HOTEL LE
QUALITY, HOTEL
KEMPINSKI*****, GRAND HOTEL 7
KIPLING MANOTEL ***, HOTEL
19
F
FOUR SEASONS
HOTEL DES BERGUES *****
19
K
35
E
EASTWEST, HOTEL
EDELWEISS MANOTEL ***, HOTEL
EDEN ***, HOTEL
EPSOM MANOTEL ****, HOTEL
ESMERALDA , PENSION
ETAP HOTEL GENÈVE *
ÉTOILE , HOTEL
EXCELSIOR ***, HOTEL
EXPRESS BY HOLIDAY INN
GENEVA AIRPORT ***, HOTEL
Q
J
17
SAGITTA ***, HOTEL
SAGITTA ***, RESIDENCE
SAINT-GERVAIS , HOTEL
SAINT-JAMES , HOTEL
SAINT-JAMES, RESIDENCE
SAVOY ***, HOTEL
SOFIA, RESIDENCE
STRASBOURG ***, HOTEL
STUDIO HOUSE ACACIAS,
RESIDENCE
SUISSE ***, HOTEL
SUITEHOTEL GENÈVE ***
SWISSÔTEL MÉTROPOLE
GENÈVE*****
20
36
31
31
35
20
36
20
36
20
20
9
T
TIFFANY ****, HOTEL
TORHOTEL GENÈVE ***
TOURELLES , HOTEL DES
TRENTE-TROIS , HOTEL
15
20
23
23
V
9
9
23
20
25
7
28
VENDÉE ****, HOSTELLERIE
DE LA
VILLETTE , HOTEL DE
VILLETTE, RESIDENCE DE
15
28
36
W
WARWICK ****, HOTEL
WINDSOR , HOTEL
15
31
EXPLICATION DES SYMBOLES / EXPLANATION OF THE SYMBOLS
ERKLÄRUNG DER SYMBOLE
MEMBRE DE
MEMBER OF
MITGLIED VON
Hôtelleriesuisse - Classification officielle
Hôtelleriesuisse - Official classification
Hôtelleriesuisse - Offizielle Klassifikation
Œ
ó
ï
Nombre de chambres
Number of rooms
Anzahl der Zimmer
X
Toutes les chambres avec TV câblée
Cable TV in all rooms
Kabel TV in allen Zimmern
Nombre de lits
Number of beds
Anzahl der Betten
C
Toutes les chambres avec vidéo / DVD
Video / DVD in all rooms
Video / DVD in allen Zimmern
a
n
Prix par chambre à 1 lit avec
bain / douche / wc.
TVA, taxes et service compris
Price for single room with bath /
shower / wc.
VAT, taxes and service included
Preis für Einzelzimmer mit Bad /
Dusche / wc. MwST, Taxen und
Bedienung inbegriffen
y
Toutes les chambres avec radio
Radio in all rooms
Radio in allen Zimmern
Y
Toutes les chambres équipées de
prises pour PC et / ou Téléfax
PC and /or fax outlets in all rooms
PC-und /oder Fax-Anschlüsse in allen
Zimmern
c
n
Prix par chambre double avec
bain /douche / wc
TVA, taxes et service compris
Price for double room with
bath / shower / wc
VAT, taxes and service included
Preis für Doppelzimmer mit Bad /
Dusche / wc. MwST, Taxen und
Bedienung inbegriffen
Hôtel historique / Historic hotel
Historisches Hotel
Hôtel design / Design hotel
Design Hotel
‘
Hôtel de congrès / Congress hotel
— Kongresshotel
de séminaires / Seminar hotel
ê Hôtel
Seminarhotel
Wellness / Wellness hotel
„ Hôtel
Wellnesshotel
l
Hôtel d’affaires / Business hotel
Businesshotel
TOURIST & BUSINESS
HOTELS – GENEVA
Touristes & Hôtels d’Affaires - Genève
Tourist & Business Hotels - Geneva
Touristen & Geschäftshotels - Genf
Fédération Suisse de l’Hôtellerie et
de la Restauration
Swiss Federation of Hotels and
Restoration
Schweizer Verband für Hotellerie und
Restauration
Société des Cafetiers, Restaurateurs
et Hôteliers de Genève
Association of Cafetiers, Restaurants
and Hotels of Geneva
Verband der Cafetiers, Restaurants
und Hotels von Genf
INDEPENDANT
Hôtels auto-classifiés
Auto-classified Hotels
Selbst-klassifizierte Hotels
00
00
Repère sur plan de ville
Identification on city map
Lagebezeichnung auf
dem Stadtplan
Repère sur plan du canton
Identification on map of the countryside
Lagebezeichnung auf dem
Übersichtsplan des Kantons
Connexion Internet par réseau sans fil
Internet connection by wireless
Wireless Drahtloser Internetzugang
cnConnexion Internet à haut débit dans
toutes les chambres
High-speed Internet access in all rooms
Highspeed – Internetzugang in allen
Zimmern
Z
Prix des chambres sans bain / douche /
wc. Libre jouissance de la salle de
bain à l’étage
Price for rooms without bath / shower /
wc. Free bath facilities on the
corridor
Preis für Zimmer ohne Bad / Dusche /
wc. Freie Benützung des
Badezimmers auf der Etage
Toutes les chambres avec salle de bain
équipée (sèche-cheveux, etc.)
All rooms with equipped bathroom
(hair-dryer, etc.)
Alle Zimmer mit ausgestattetem
Badezimmer (Haartrockner usw.)
æ
Toutes les chambres avec coffre-fort
Safe in all rooms
Schliessfach in allen Zimmern
F
Toutes les chambres avec minibar
Minibar in all rooms
Minibar in allen Zimmern
©
O
x
Piscine couverte
Indoor swimming pool
Hallenbad
L
p
G
t
Jardin, parc / Garden, grounds /
Garten, Parkanlage
z
Places de stationnement publiques de
durée illimitée
Public car park, no time limit
Öffentliche Parkplätze ohne
Zeitbegrenzung
î
Garage ou places de stationnement
privées / Hotel garage or private car
park / Hoteleigene Garage oder
betriebseigene Parkplätze
b
f
Service limousine / Limousine service /
Limousinenservice
Concierge Clefs d’Or / Golden Keys
concierge / Goldener Schlüssel
Tennis / Tennis courts / Tennisplätze
Facilités pour les invalides (entrée sans
marche ou seuil jusqu’à 4 cm, porte
largeur minimum 80 cm, ascenseur
80 x 120 cm - chambre adaptée avec
salle de bain et toilette)
Facilities for disabled persons (no
entry-step higher than 4 cm, door
width minimum 80 cm, elevator
80 x120 cm - room with adapted
bathroom and toilet)
Einrichtungen für Behinderte (Eingang
ohne Stufe oder mit Türschwelle bis 4
cm, mindesttürbreite 80 cm, Aufzug 80
x120 cm, Zimmer mit behindertem Bad)
Pas d’animaux / No pets /
Keine Haustiere
Bar / Bar / Bar
Dancing, night-club, discothèque
Dancing, night-club, disco
Dancing, Nightclub, Diskothek
D
Petit déjeuner / prix
R
Petit déjeuner non disponible
Breakfast not available
Frühstück nicht verfügbar
E
Toutes les chambres climatisées
Air-conditioning in all rooms
Klimaanlage in allen Zimmern
s
Hôtel avec restaurant / prix
Hotel with restaurant / price
Hotel mit Restaurant / Preis
ñ
Fenêtres insonorisées
Soundproof windows
Schalldichte Fenster
P
Hôtel sans restaurant
Hotel without restaurant
Hotel ohne Restaurant
ß
Chambres non-fumeurs
Non-smoking rooms
Nichtraucherzimmer
d
r
u
Hôtel avec ascenseur
Hotel with elevator
Hotel mit Lift
H
Chambre / studio avec cuisinette
Room /studio with kitchenette
Zimmer / Studio mit kleiner Küche
J
w
Toutes les chambres avec téléphone
Telephone in all rooms
Telefon in allen Zimmern
B
v
N
Salles de conférence - capacité de/à
Conference rooms - capacity from/to
Konferenz-Räume - Kapazität von/bis
∂
Salles de banquet / cocktail - capacité
de / à /
Banquet / cocktail rooms - capacity
from / to /
Bankett / Cocktail-Räume - Kapazität
von / bis
A
Breakfast / price
Frühstück / Preis
Toutes les chambres avec télévision /
TV in all rooms
TV in allen Zimmern
Sauna / Sauna / Sauna
Salle de fitness
Gymnastic / Keep-fit room
Gymnastik - Fitnessraum
Piscine / Swimming pool / Schwimmbad
Annonce Parking
5
Service navette de l’aéroport à l’hôtel
et vice versa
Shuttle bus from /to airport
Transportdienst vom Flughafen und
zurück
Accepte les principales cartes de crédit
Leading credit cards accepted
Akzeptiert die meisten Kreditkarten
Classifiés par / Classified by
Hôtelleriesuisse
MANDARIN ORIENTAL GENÈVE
HOTEL D’ANGLETERRE
1
I/7
Quai du Mont-Blanc 17
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 906 55 55
Fax : +41 (0)22 906 55 56
www.hoteldangleterre.ch
[email protected]
A member of The Leading Small Hotels of the World
ó 45 ï 80
an 660.- / 850.- / 980.cn 660.- / 850.- / 980.D Continental : 37.- Buffet : 45.s 55.- / Carte
J 2-70 ∂ 140-200
8
G/8
Quai Turrettini 1
Case postale 2040
CH - 1211 Genève 1
Tél.: +41 (0)22 909 00 00
Fax : +41 (0)22 909 00 10
www.mandarinoriental.com
mogva-reservations @ mohg.com
uwXyYZZZæFEñB
vGzîbdr
I/7
Quai du Mont-Blanc 13
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 716 66 66
Fax : +41 (0)22 716 60 60
www.beau-rivage.ch
info @ beau-rivage.ch
uwXCyYZZZæFEß
BvpGîbdr
Forfaits spéciaux pour conférences et
week-ends sur demande.
Special conference and weekend
packages on request.
Magnifique vue sur le lac
et le Mont-Blanc.
Magnificent view on the lake
and the Mont-Blanc.
MÖVENPICK HOTEL & CASINO GENEVA
HOTEL BEAU-RIVAGE GENÈVE
3
ó 190 ï 350
an 630.- / 1150.cn 850.- / 1210.D Continental : 34.- Buffet : 45.s 60.- < 85.- / Carte
J 12-240 ∂ 14-400
ó 91 ï 182
an 790.- / 1100.cn 890.- / 1200.D Continental : 33.- Buffet : 43.s 68.- /130.- / 155.- / 180.- / Carte
J 10-300 ∂ 10-800
9
A/3
Route de Pré-Bois 20
Case postale 556
CH - 1215 Genève 15
Tél.: +41 (0)22 717 11 11
Fax : +41 (0)22 717 11 22
www.moevenpick-genevaairport.com
hotel.geneva.airport@
moevenpick.com
uwXyYZZZæFEñß
vGzîbdr
Restaurant gastronomique.
Internet gratuit pour les clients de
l’hôtel, VPN, WAP.
ó 350 ï 431
an 215.- / 390.- / 700.cn 225.- / 430.- / 750.D Buffet : 36.s Carte
J 6-550 ∂ 20-800
uwXyYZZZæFEñß
HxBvGzfr
Près de Palexpo. 3 restaurants
et 19 salles de conférences.
Close to Palexpo. 3 restaurants
and 19 meeting rooms.
Awarded restaurant. Free Wireless
high-speed internet with VPN.
PRÉSIDENT WILSON
FOUR SEASONS HOTEL DES BERGUES
4
H/7
Quai des Bergues 33
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 908 70 00
Fax : +41 (0)22 908 74 00
www.fourseasons.com/geneva
info.gen@ fourseasons.com
ó 100 ï 107
an 740.- / 1600.cn 790.- / 1650.D Continental : 40.- Buffet : 55.s 80.- / 140.J 2-300 ∂ 2-280
12
Quai Wilson 47
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 906 66 66
Fax : +41 (0)22 906 66 67
www.hotelpwilson.com
resa @ hotelpwilson.com
uwXCyYZZZæFEñ
ßvGbr
Complètement rénové en 2005.
Completely renovated in 2005.
GRAND HOTEL KEMPINSKI GENEVA
10
I/7
Quai du Mont-Blanc 19
Case postale 176
CH - 1211 Genève 21
Tél.: +41 (0)22 908 90 81
Fax : +41 (0)22 908 90 90
www.kempinski-geneva.com
reservations.grandhotelkempinski
@ kempinski.com
I/6
ó 230 ï 305
an 890.cn 980.D American breakfast: 43.s 60.- / 135.J 10-1000 ∂ 10-1300
uwXCYZZZæFEñß
BvNpGîbr
Vue imprenable et prestations
exclusives. Espace conférences.
Spectacular views and distinguished
service. Meeting facilities.
LA RÉSERVE GENÈVE HOTEL & SPA
ó 423 ï 572
an 600.- / 1000.cn 700.- / 1100.D Buffet : 47.s 30.- / 88.- / Carte
J 10-600 ∂ 10-800
13
uwXyZZæFEñßxv
©Gtîdr
Route de Lausanne 301
CH - 1293 Bellevue
Tél.: +41 (0)22 959 59 59
Fax : +41 (0)22 959 59 60
www.lareserve.ch
info @ lareserve.ch
Auditorium de 1300 places.
Auditorium of 1,300 seats.
A member of The Leading Small Hotels of the World
7
ó 102 ï 120
an 450.- / 580.cn 580.- / 990.D Buffet : 45.s 76.- / 151.J 8-25 ∂ 10-60
uwXCYZZæFEñßx
BvN©OLGîbdr
Situé dans un magnifique parc de
4 hectares avec accès direct au lac.
Located in a superb park of
4ha. with direct access to the lake.
SWISSÔTEL MÉTROPOLE GENÈVE
15
I/8
Quai Général-Guisan 34
CH - 1204 Genève
Tél.: +41 (0)22 318 32 00
Fax : +41 (0)22 318 33 00
www.geneva.swissotel.com
reservations.geneva @
swissotel.com
HOTEL DE LA PAIX
ó 127 ï 172
an 590.- / 850.cn 730.- / 850.D Buffet : 39.s 35.- / 110.J 30-220 ∂ 30-350
11 H/7
Quai du Mont-Blanc 11
CH - 1211 Genève 1
Tél.: +41 (0)22 909 60 00
Fax : +41 (0)22 909 60 01
www.hoteldelapaix.ch
info-hdlp @ concorde-hotels.com
uwXCyYZZZæFEñ
ßvGzbdr
Entièrement rénové situé face au lac,
au cœur de la ville.
Entirely renovated overlooking
the lake, in the city centre.
HOTEL LES ARMURES
ó 84 ï 141
an 345.- / 795.cn 345.- / 1300.D Buffet: 40.s 55.- / 120.J 5-165 ∂ 25-100
uwXîYZZZæFEßG
dr
Entièrement rénové, un mélange
subtil de tradition et de modernité.
Entirely renovated, a subtil mix of
tradition and modernity.
RESTAURANT- HOTEL DU PARC DES EAUX-VIVES
é
2
H/9
Rue du Puits-Saint-Pierre 1
CH - 1204 Genève
Tél.: +41 (0)22 310 91 72
Fax : +41 (0)22 310 98 46
www.hotel-les-armures.ch
reception @ hotel-les-armures.ch
ó 32 ï 41
an 395.- / 455.- / 480.cn 590.- / 615.D Continental: incl.
s 30.- / 70.J 2-15 ∂ 12-35
83
Quai Gustave-Ador 82
CH - 1211 Genève 6
Tél.: +41 (0)22 849 75 75
Fax : +41 (0)22 849 75 70
www.parcdeseauxvives.ch
info @ parcdeseauxvives.ch
uwXCyYZZZæFEG
zîr
Restaurant typique, spécialités
suisses, ouvert 7 j. / 7.
Restaurant offering typical Swiss
specialities, open daily.
HOTEL CROWNE PLAZA GENEVA
ó 7 ï 11
an 410.- / 775.cn 460.- / 875.D Continental: 29.s 37.- / 260.J 5-160 ∂ 5-350
uwXCyYZZæFEñL
Gîbr
Magnifique vue, service personnalisé
et haute gastronomie.
Magnificent view, personalised
service and fine dining.
HOTEL LE RICHEMOND
é
6
D/1
Route François-Peyrot 34
CH - 1218 Le Grand-Saconnex
Genève
Tél.: +41 (0)22 747 02 02
Fax : +41 (0)22 747 03 03
www.crowneplazageneva.ch
reservation s @ cpgeneva.ch
ó 496 ï 654
an 295.- / 1890.cn 295.- / 1890.D Buffet: 36.s 28.- / 56.J 4-1000 ∂ 20-2500
14 H/7
Jardin Brunswick
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 715 70 00
Fax : +41 (0)22 715 76 21
www.roccofortecollection.com
reservation s.lerichemond @
roccofortecollection.com
uwXCyYZZZæFEñ
ßxBv©Gtîfr
Adjacent à Geneva Palexpo, 300 m de
l’aéroport et 10 min. du centre ville.
Adjacent to Geneva Palexpo, 300 m
from airport, 10 min from city centre.
HOTEL INTERCONTINENTAL GENÈVE
7
F/3
Chemin du Petit-Saconnex 7-9
CH - 1209 Genève
Tél.: +41 (0)22 919 39 39
Fax : +41 (0)22 919 38 38
www.intercontinental.com /
geneva
inter-geneva@ intercontinentalgeneva.ch
ó 328 ï 422
an 395.- / 650.cn 445.- / 700.D Buffet: 42.s Woods restaurant
J 10-610 ∂ 10-850
uwXyYZZZæFEßH
xBvNLGzîbdr
Situation privilégiée près des
organisations internationales.
Ideal location, close to the
international organisations.
9
ó 109 ï 163
an Dès / from 720.cn Dès / from 720.D Buffet: 42.s Restaurant italien “SAPORI”
J 820 m 2 ∂ 820 m 2
uwXCyYZZæFEßB
vLGzîbdrxp
Situé au cœur de la ville avec une vue
imprenable sur les Alpes et le lac.
Located in the heart of the city with
stunning views of the Alps and the Lake.
HOTEL BRISTOL
HOTEL ROTARY
é
19
H/7
Rue du Mont-Blanc 10
CH - 1201 Geneva
Tél.: +41 (0)22 716 57 00
Fax : +41 (0)22 738 90 39
www.bristol.ch
bristol @ bristol.ch
ó 100 ï 175
an 345.- / 610.cn 470.- / 650.D Continental: 28.- Buffet : 35.s 24.- / 87.J 120 ∂ 10 -250
33 H/7
Rue du Cendrier 18-20
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 908 80 80
Fax : +41 (0)22 908 80 81
www.accorhotels.com
H1322-RE@ accor.com
uwXyYZZZæFEñß
HBvLGbdr
A deux pas du lac, s’ouvrant sur un
square paisible et verdoyant.
A few steps from the lake facing a
peaceful green square.
H/5
Rue de Richemont 18
CH - 1202 Genève
Tél.: +41 (0)22 544 66 66
Fax : +41 (0)22 544 66 99
www.manotel.com
epsom@ manotel.com
uwXCyYZZZæFEñ
ßpGîr
Premier Hôtel du nouveau label
“haut de gamme” MGallery du
groupe Accor. Centre ville.
First Hotel of the new label ”upscale”
MGallery of Accor group. City center.
HOTEL EPSOM MANOTEL
24
ó 95 ï 135
an 460.- / 520.- / 660.cn 500.- / 560.- / 660.D Continental : 30.- Buffet : 35.s 38.- / 85.∂ 10-40
HOTEL ROYAL MANOTEL
é
ó 153 ï 220
an 350.- / 590.cn 350.- / 590.D Buffet : 30.s 20.- / 61.- / Carte
J 110 ∂ 250
32
uwXyYZZZæFEñß
HxvGîr
H/6
Rue de Lausanne 41-43
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 906 14 14
Fax : +41 (0)22 906 14 99
www.manotel.com
royal @ manotel.com
Style contemporain.
Centre ville, rue calme.
Contemporary style.
City centre. Quiet street.
ó 202 ï 303
an 350.- / 590.cn 350.- / 590.D Buffet : 30.s 19.- / 65.- / Carte
J 220 ∂ 10 -350
uwXyYZZZæFEñß
HxBvGîr
Rénovation en 2006 et en 2008.
Style néoclassique. Centre-ville. Suites.
Renovation in 2006 and in 2008.
Neoclassical style. City-centre. Suites.
HOTEL DU MIDI GENÈVE
é
27
H/7
Place Chevelu 4
Case postale 1860
CH - 1211 Genève 1
Tél.: +41 (0)22 544 15 00
Fax : +41 (0)22 544 15 20
www.hotel-du-midi.ch
info @ hotel-du-midi.ch
ó 78 ï 78
an 300.- / 400.cn 400.- / 550.D Buffet : 26.s 19.- / 45.J ~15 ∂ ~15
uwXyZFEñxzdr
Situé au centre de Genève,
au bord du Rhône.
Set in the heart of Geneva,
on the bank of the Rhône river.
EURO / EURO / EURO
Le taux de change de l’euro pour le franc suisse n’est pas officiellement fixé et il est soumis aux variations des marchés journaliers. Le
cours du jour est disponible auprès des bureaux de change, des banques ainsi que dans la presse. Sur l’hypothèse d’un cours moyen de
1 euro = CHF 1,50 vous pouvez convertir approximativement comme
ceci :
RAMADA PARK HOTEL GENÈVE
31
B/3
Avenue Louis-Casaï 75-77
CH - 1216 Genève
Tél.: +41 (0)22 710 30 00
Fax : +41 (0)22 710 31 00
www.ramadaparkhotel.ch
info @ ramadaparkhotel.ch
ó 308 ï 496
an 195.- */ 270.- / 520.cn 195.- */ 330.- / 520.D Buffet : 35.s 19.- / 60.- / Carte
J 10-1200 ∂ max.10-1200
The exchange rate for the Euro and the Swiss Franc is not officially
fixed and is subject to daily market fluctuations. Conversion rate is
available at exchange offices, banks and in newspapers. Assuming an
average rate of 1 Euro = CHF 1.50 you can roughly calculate as follows :
uwXCyYZaZæFEñ
ßxBvLGîfr
Der Wechselkurs zwischen Euro und Schweizer Franken ist nicht
amtlich fixiert und unterliegt täglichen Kursschwankungen. Den
aktuellen Tageskurs erfahren Sie bei Wechselstuben und Banken und
in der Tagespresse. Nimmt man als Mittelkurs 1 EUR = 1,50 CHF an,
so kann grob umgerechnet werden wie folgt:
*Prix week-end & jours fériés.
Bus navette pour l’aéroport.
*Weekend & public holiday rates.
Shuttle bus to the airport.
€ ÷ 2 x 3 = CHF ou / or / oder CHF ÷ 3 x 2 = €
11
HOTEL D’ALLÈVES
HOTEL CHURCHILL
ó 45 ï 80
an 285.- / 365.cn 335.- / 485.D Buffet : 28.P
16
ó 35 ï 52
an 188.- / 378.cn 238.- / 528.D Continental : 18.- Buffet : 26.P
H/7
Rue du Cendrier 16
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 732 15 30
Fax : +41 (0)22 738 32 66
www.hoteldalleves.ch
info @ hoteldalleves.ch
21
J/8
Rue du Simplon 15
CH - 1207 Genève
Tél.: +41 (0)22 591 88 88
Fax : +41 (0)22 591 88 78
www.geneva-hotel.ch/churchill
hotelchurchill@ bluewin.ch
uwXyYZZæFEñßG
îr
Chambres rénovées, climatisées,
alliant charme et tradition.
Air-conditioned rooms, renovated
with charm and tradition.
uwX
yYZæFßGr
Situé au centre ville
tout près du Jet d’Eau.
Located in the city centre
very close to the Jet d’Eau.
HOTEL CORNAVIN
HOTEL AMBASSADOR
é
17
H/7
Quai des Bergues 21
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 908 05 30
Fax : +41 (0)22 738 90 80
www.hotel-ambassador.ch
info @ hotel-ambassador.ch
ó 70 ï 100
an 250.- / 350.cn 350.- / 550.D Buffet : 24.s 19.- / 45.- / Carte
J 30 ∂ 40
22 G/7
Gare Cornavin
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 716 12 12
Fax : +41 (0)22 716 12 00
www.fhotels.ch
cornavin@ fhotels.ch
uwXyYZZæFEñßG
îdr
Situé au cœur de la ville,
au bord du Rhône.
Set in the heart of the city,
on the bank of the Rhône river.
ZæFEñß
Toutes les chambres insonorisées,
climatisées et rénovées.
All rooms sound-proof,
air-conditioned and renovated.
é
ó 40 ï 45
an 295.- / 550.cn 335.- / 600.D Buffet : 19.P
ó 104 ï 208
an 320.- / 490.cn 320.- / 490.D Buffet : 28.P
132 H/10
H/6
Rue de Lausanne 33
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 544 22 22
Fax : +41 (0)22 544 22 99
www.manotel.com
auteuil@ manotel.com
Rue Jean-Violette 15
CH - 1205 Genève
Tél.: +41 (0)22 322 21 00
Fax : +41 (0)22 322 21 01
www.lacourdesaugustins.com
info @ lacourdesaugustins.com
uwXyYZZZæFEñß
HvGîr
Design, au cœur de la ville.
Design, in the heart of the city.
ZæFEñß
Nouvel Hôtel Design ouvert en 2006,
au centre ville.
New Design Hotel opened in 2006,
in the city-center.
ó 46 ï 70
an 188.- / 378.cn 238.- / 528.D Continental : 18.- Buffet : 26.P
ó 130 ï 156
an 218.- / 378.cn 238.- / 528.D Continental : 18.- Buffet : 26.s 18.- / 75.- / Carte
23
J/9
Avenue de Frontenex 24
CH - 1207 Genève
Tél.: +41 (0)22 592 88 88
Fax : +41 (0)22 592 88 78
www.bestwestern.ch/century
hotelcentury@ bluewin.ch
uwAXy
Hr
HOTEL DIPLOMATE
HOTEL CENTURY
20
uwXCyY
BvGzr
COUR DES AUGUSTINS
HOTEL AUTEUIL MANOTEL
18
ó 164 ï 302
an 200.- / 392.cn 200.- / 447.D Buffet : 19.P
J 65 ∂ 40
J/9
Rue de la Terrassière 46
CH - 1207 Genève
Tél.: +41 (0)22 592 87 87
Fax : +41 (0)22 592 87 78
www.bestwestern.ch/diplomate
hoteldiplomate@ bluewin.ch
uwXyZæFEßHGîr
Suite présidentielle & 14 suites.
Presidential suite & 14 suites.
Best Western Swiss Hotels
Best Western Swiss Hotels
13
uwXyY
r
ZæFEßGî
Situé près du quartier des affaires &
commerces. Coiffeur.
Close to the business and
trade district. Hairdresser.
DOMAINE DE CHÂTEAUVIEUX
HOTEL LES NATIONS
é
ó 13 ï 26
an 245.- / 385.cn 295.- / 660.D Buffet : incl.
s 88.- / 260.J 60 ∂ max. 140
112
Chemin de Châteauvieux 16
Peney-Dessus
CH - 1242 Satigny
Tél.: +41 (0)22 753 15 11
Fax : +41 (0)22 753 19 24
www.chateauvieux.ch
info @ chateauvieux.ch
wXY
r
ó 71 ï 130
an 220.- / 300.cn 280.- / 400.D Buffet : incl.
P
66 F/5
Rue du Grand-Pré 62
CH - 1202 Genève
Tél.: +41 (0)22 748 08 08
Fax : +41 (0)22 734 38 84
www.hotel-les-nations.com
info @ hotel-les-nations.com
ZZæFELGîb
Au cœur du vignoble genevois.
Restaurant gastronomique.
In the midst of Geneva’s vineyards.
Gourmet restaurant.
uwXyYZZZæFñßH
vpzîbr
Situé au cœur du quartier
diplomatique.
Located in the heart of
the diplomatic area.
Relais & Châteaux
HOTEL NH GENEVA AIRPORT
HOTEL GRAND-PRÉ
25
F/6
Rue du Grand-Pré 35
CH - 1202 Genève
Tél.: +41 (0)22 918 11 11
Fax : +41 (0)22 734 76 91
www.grandpre.ch
reservation @ grandpre.ch
ó 89 ï 137
an 254.- / 314.cn 368.- / 409.D Buffet : incl.
P
J 25-30 ∂ 20-30
29
Avenue de Mategnin 21
CH - 1217 Genève/Meyrin
Tél.: +41 (0)22 989 90 00
Fax : +41 (0)22 989 99 99
www.nh-hotels.com
nhgenevaairport @ nh-hotels.com
uwXCyYZZæFñEß
HGîfr
Sur demande, transfert de/pour
l’aéroport, gratuit.
Free transfert from/to the airport on
request.
ó 190 ï 337
an 150.- / 290.- / 450.cn 150.- / 290.- / 450.D Buffet : 27.s 19.- / 45.J 10-80 ∂ 20-90
uwXCyZæFEñßHx
LBvGîbfr
Navette gratuite pour l’aéroport.
Free shuttle bus to the airport.
HOTEL NH REX
HOTEL LE MONTBRILLANT
28 G/6
Rue de Montbrillant 2
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 733 77 84
Fax : +41 (0)22 733 25 11
www.montbrillant.ch
contact @ montbrillant.ch
é
ó 82 ï 116
an 174.- / 278.cn 268.- / 362.D Buffet : incl.s 16.- / 48.- / Carte
J 40 ∂ 50
26 E/6
Avenue Wendt 42-44
CH - 1203 Genève
Tél.: +41 (0)22 544 74 74
Fax : +41 (0)22 544 74 99
www.nh-hotels.com
nhrex @ nh-hotels.com
uwXyYZZZæFEñß
HGzîbr
Location longue durée sur demande.
Long stay rental on request.
HOTEL NASH-VILLE
ó 70 ï 130
an 180.- / 650.cn 180.- / 650.D Buffet : 27.P
J < 30 ∂ 10 - 80
uwXyZZZæFEñßH
BvLGîr
A 10 min. du centre / ONU. Ambiance
charmante, service impeccable.
10 min. from center / UN. Charming
ambience, remarkable service.
NOVOTEL GENÈVE CENTRE
é
35 H/7
Rue de Berne 26
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 715 46 00
Fax : +41 (0)22 731 11 73
www.nashotels.com
hotel.nash-ville@ nashholding.com
ó 88 ï 161
an 280.- / 620.cn 280.- / 620.D Buffet : 18.P
J 10 - 60 ∂ 10 - 80
30 H/6
Rue de Zurich 19
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 909 90 00
Fax : +41 (0)22 909 90 02
www.accorhotels.com
H3133 @ accor.com
uwXYZZZæFEñßG
îr
Situé entre la gare et le lac, au cœur
de la ville.
Situated between the railway station
& the lake, in the heart of the city.
14
ó 206 ï 330
an 260.- / 600.cn 260.- / 640.D Buffet : 27.s 21.- / 149.J 12-80 ∂ 10-200
uwXYZGZæFEßBv
Gîr
206 nouvelles chambres rénovées.
Nouveau fitness/spa (200m 2 ).
206 new refurbished rooms.
New fitness/spa (200 sqm).
HOTEL TIFFANY
HOTEL EDELWEISS MANOTEL
é
34 G/8
Rue de l’Arquebuse 20
CH - 1204 Genève
Tél.: +41 (0)22 708 16 16
Fax : +41 (0)22 708 16 17
www.tiffanyhotel.ch
info @ tiffanyhotel.ch
ó 46 ï 87
an 295.- / 450.cn 430.- / 540.D Buffet : 28.s 25.- / 56.J 10-14 ∂ 10-20
54
I/6
Place de la Navigation 2
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 544 51 51
Fax : +41 (0)22 544 51 99
www.manotel.com
edelweiss @ manotel.com
uwXCyYZZæFEñß
vGzîr
Originalité et charme Belle Epoque,
au cœur de la ville.
Charming Boutique-Hotel in
Belle Epoque style, downtown.
HOSTELLERIE DE LA VENDÉE
ó 42 ï 70
an 290.- / 390.cn 290.- / 390.D Buffet : 18.s 40.- / 90.- every evening
∂ 10 -200
uwXyYZZZæFEñß
r
La montagne à la ville.
Restaurant typiquement suisse.
A mountain experience in the city.
Typical swiss restaurant.
HOTEL EDEN
é
36
E/10
Chemin de la Vendée 28
CH - 1213 Petit-Lancy
Tél.: +41 (0)22 792 04 11
Fax : +41 (0)22 792 05 46
www.vendee.ch
info @ vendee.ch
é
ó 34 ï 61
an 240.- / 340.cn 330.- / 420.D Buffet : 23.s 41.- / 59.- / 67.-/ 89.J 5- 70 ∂ 10 - 200
55
I/4
Rue de Lausanne 135
CH - 1202 Genève
Tél.: +41 (0)22 716 37 00
Fax : +41 (0)22 731 52 60
www.eden.ch
eden @ eden.ch
uwXyYZZæFEßGz
îr
Hôtel de charme, restaurant.
Accueil & service de qualité.
Charming hotel, restaurant.
Friendly welcome & service.
HOTEL WARWICK
ó 54 ï 75
an 155.- / 280.cn 200.- / 350.D Buffet : incl.
s 19.- / 35.J max. 10
uwXCyYZZZæFEñ
ßGzîr
Entièrement climatisé,
face magnifique parc, près du lac.
Fully air-conditioned,
facing beautiful park, close to lake.
HOTEL MON REPOS
é
37
H/6
Rue de Lausanne 14
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 716 80 00
Fax : +41 (0)22 716 80 01
www.warwickgeneva.com
res.geneva@ warwickhotels.com
ó 167 ï 250
an 430.- / 600.cn 470.- / 650.D Buffet : 28.s 25.- / 70.J 10-180 ∂ 16-300
64
I/4
Rue de Lausanne 131
CH - 1202 Genève
Tél.: +41 (0)22 909 39 09
Fax : +41 (0)22 909 39 93
www.hmrge.ch
reservations @ hmrge.ch
uwXyYZZæFEñßG
zdr
L’hôtel Warwick se situe au cœur de
la ville, dans le quartier des magasins
et restaurants.
The Warwick is situated in the city
center nearby the shopping and
dining area.
15
ó 85 ï 145
an 220.- / 235.cn 280.- / 295.D Buffet : 18.s
J 2- 25 ∂ 2- 80
uwXyYZZZæFñßH
LGîr
Situé au cœur des organisations
internationales et des parcs.
Close to all major international
organisations and parks.
HOTEL DES ALPES
HOTEL COMÉDIE
é
ó 28 ï 56
an 170.cn 205.D Buffet : incl.
P
39 H/7
Rue des Alpes 14
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 731 22 00
Fax : +41 (0)22 731 16 89
www.hotelalpes.ch
hotel.alpes @ bluewin.ch
50 G/9
Rue de Carouge 12
CH - 1205 Genève
Tél.: +41 (0)22 322 23 24
Fax : +41 (0)22 322 23 23
www.hotel-comedie.ch
info @ hotel-comedie.ch
uwXYZñßHzr
Situation idéale à 5 minutes à pied
du lac.
Ideally located at five minutes
walk from the lake.
ó 28 ï 40
an 130.- / 190.cl 80.- / 120.c n 180.- / 250.c l 110.- / 140.D Continental : 12.P
uwXYæHßzr
Junior suite : 280.- / 380.-.
Hôtel entièrement rénové.
Junior suite : 280.- / 380.-.
Hotel completely renovated.
HOTEL ASTORIA
HOTEL CRISTAL
é
ó 63 ï 95
an 155.- / 209.cn 185.- / 259.D Buffet : 15.P
73
H/7
51 H/7
Place Cornavin 6
Case postale 1092
CH - 1211 Genève 1
Tél.: +41 (0)22 544 52 52
Fax : +41 (0)22 544 52 54
www.astoria-geneve.ch
hotel @ astoria-geneve.ch
uwXyYZZZæFEñß
xBGzr
Rue Pradier 4
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 731 34 00
Fax : +41 (0)22 731 70 78
www.fhotels.ch
cristal@ fhotels.ch
Situé au centre ville en face
de la gare.
Located in the city centre opposite
the main railroad station.
Best Western Swiss Hotels
uwXCyYZFEßr
Entièrement climatisé, à deux pas des
transports publics.
Fully air-conditioned, next to all
public transportation.
HOTEL DRAKE
HOTEL BERNINA
ó 77 ï 115
an 140.- / 180.cn 160.- / 240.D Continental buffet : incl.
P
53 H/5
85 H/7
Place Cornavin 22
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 908 49 50
Fax : +41 (0)22 908 49 51
www.bernina-geneve.ch
info @ bernina-geneve.ch
ó 79 ï 125
an 160.- / 265.cn 160.- / 320.D Buffet : 19.P
J 30-50 ∂ 30
Rue Rothschild 32
CH - 1202 Genève
Tél.: +41 (0)22 716 48 48
Fax : +41 (0)22 738 00 07
www.hdlge.ch
reservations@ hdlge.ch
uwXyYZZæñßdr
Chambres à 3 lits : 240.- / 300.à 4 lits : 290.- / 330.-
Rooms with 3 beds : 240.- / 300.with 4 beds : 290.- / 330.-
HOTEL CALVY
ó 70 ï 146
an 175.- / 235.cn 220.- / 360.D Buffet : incl.
P
J 5-30 ∂ 5 - 40
uwXZFHGîr
Chambres spacieuses, équipées de
cuisinette séparée. Proche du lac.
Spacious rooms, equipped with
separated kitchenette.
Hotel near by the lake.
HOTEL EXCELSIOR
é
46
J/9
Ruelle du Midi 5
CH - 1207 Genève
Tél.: +41 (0)22 718 16 16
Fax : +41 (0)22 718 16 70
www.calvy.ch
calvy@ bluewin.ch
é
ó 31 ï 59
an 150.- / 220.cn 180.- / 350.D Continental : 10.s 16.- / 50.- / Carte
J 50 ∂ 120
56 H/7
Rue Rousseau 34
Case postale 1459
CH - 1211 Genève 1
Tél.: +41 (0)22 732 09 45
Fax : +41 (0)22 738 43 69
www.excelsiorgeneve.ch
reservation@ excelsiorgeneve.ch
uwXYZZZæñßHxG
zr
Au centre ville, calme. Suites : 1/ 5
pers. Aéroport 20 min/gare 10 min.
City centre quiet. Family room 1/ 5p.
Airport 20 / station 10 min.
17
ó 54 ï 75
an 150.- / 190.c n 250.D Buffet: incl.
s 17.- / 35.- / Carte
J 20
uwXyYZZæFñHxG
r
Chambres tranquilles et
confortables. Parking à proximité.
Quiet and comfortable rooms.
Nearby parking.
HOTEL EXPRESS BY HOLIDAY INN GENEVA AIRPORT
HOTEL KIPLING MANOTEL
é
ó 154 ï 252
an 150.- / 270.c n 150.- / 270.D Buffet : incl.
P
57 A/3
Route de Pré-Bois 16
Case postale 256
CH - 1215 Genève
Tél.: +41 (0)22 939 39 39
Fax : +41 (0)22 939 39 30
www.expressgeneva.com
info @ expressgeneva.com
61 H/6
Rue de la Navigation 27
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 544 40 40
Fax : +41 (0)22 544 40 99
www.manotel.com
kipling @ manotel.com
uwAyEßGîfr
Hôtel récemment construit et
situé près de l’aéroport.
Newly built hotel situated next
to the airport.
HOTEL LE GRENIL
58 F/9
Avenue Sainte-Clotilde 7
CH - 1205 Genève
Tél.: +41 (0)22 809 65 65
Fax : +41 (0)22 321 60 10
www.grenil.ch
resa @ grenil.ch
ó 51 ï 108
an 127.- / 147.cn 164.- / 225.D Buffet : incl.
s Carte
J 1-200 ∂ 10 - 100
77
uwXyrZæFßxîr
I/8
Place Longemalle 13
CH - 1204 Genève
Tél.: +41 (0)22 818 62 62
Fax : +41 (0)22 818 62 61
www.longemalle.ch
info @ longemalle.ch
Une atmosphère conviviale et un
accueil toujours chaleureux.
A friendly atmosphere and always a
warm welcome.
H/6
ó 58 ï 71
an 230.cn 295.- / 350.D Buffet : incl.
P
J 2-30 ∂ 200
uwXCyYrZFEzrß
Au cœur du quartier des affaires
et des commerces.
In the heart of the business
and trade district.
65 H/7
uwACyYHZæFñßL
Gîr
Rue des Alpes 23
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 732 08 40
Fax : +41 (0)22 738 25 11
www.hotel-montana-ge.ch
info@ hotel-montana-ge.ch
Situation centre/gare.
Internet, WAP, LAN. Restaurant.
Central location / station.
Internet, WAP, LAN. Restaurant.
uwXyYgZæFßîr
Charmant hôtel bien situé.
Service accueillant.
Charming hotel on best location.
Friendly service.
NASH AIRPORT HOTEL
ó 47 ï 72
an 290.- / 390.cn 290.- / 390.D Buffet : 18.P
H/5
126 B/3
Rue Rothschild 55
CH - 1202 Genève
Tél.: +41 (0)22 544 38 38
Fax : +41 (0)22 544 38 99
www.manotel.com
jade @ manotel.com
Colonial style. City-centre.
Quiet street. Room service.
ó 40 ï 65
an 150.- / 190.c n 200.- / 250.D Buffet : incl.
P
HOTEL JADE MANOTEL
41
Style colonial. Centre ville.
Rue calme. Room service.
HOTEL MONTANA
ó 60 ï 100
an 135.- / 185.cn 145.- / 285.D Buffet : incl.
s 15.- / 50.Rue des Alpes 20
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 906 97 77
Fax : +41 (0)22 906 97 78
www.international-terminus.ch
international-terminus @
swissonline.ch
uwXyYZZZæFEñß
HGîr
HOTEL LONGEMALLE
HOTEL INTERNATIONAL & TERMINUS
60
ó 62 ï 115
an 290.- / 390.cn 290.- / 390.D Buffet : 18.P
J 2-10
uwAyYHIZæFEñß
Hîr
Chemin de la Violette 11
CH - 1216 Cointrin
Tél.: +41 (0)22 555 57 77
Fax : +41 (0)22 555 59 99
www.nashairporthotel.ch
nash-airport @ compass-group.ch
Inspiration Feng-shui. Centre ville,
rue calme. Room service.
Feng-Shui inspired. City-centre, quiet
street. Room service.
19
ó 150 ï 190
an Dès / from 140.cn Dès / from 160.D Continental : incl.
s 15.- / 17.- / Carte
J max. 14
uwXyYHZEñßBvL
pGîfr
HOTEL PHOENIX
67
B/3
Avenue Louis-Casaï 79
Case postale 79
CH - 1216 Genève/ Aéroport
Tél.: +41 (0)22 710 03 03
Fax : +41 (0)22 710 03 04
www.phoenixhotel.ch
info @ hotel-phoenix.ch
HOTEL STRASBOURG
ó 25 ï 29
an 119.- */ 149.-/350.al 93.- */ 103.-/ 160.cn 119.- */ 149.- / 350.cl 93.- */ 103.-/ 160.D Cold buffet : 14.P
74
H/7
Rue Pradier 10
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 906 58 00
Fax : +41 (0)22 906 58 14
www.hotelstrasbourg.ch
info @ hotelstrasbourg.ch
uwXyYZFßOGzîf
r
*Prix week-ends, tarifs non valable
en période de foires.
Best Western Swiss Hotels
*Weekend rates, except during
events.
ó 51 ï 100
an 160.- / 210.cn 210.- / 270.D Buffet : incl.
s 25.- / 35.J 16
uwXyYZZæFñßpz
r
Récente rénovation.
Central & tranquille. Insonorisé.
Recently renovated.
Central & quiet. Soundproofed.
HOTEL SUISSE
HOTEL RAMADA ENCORE GENÈVE
68 E/13
Route des Jeunes 10-12
La Praille
CH - 1227 Carouge
Tél.: +41 (0)22 309 50 00
Fax : +41 (0)22 309 50 05
www.ramadaencoregeneve.ch
info @ ramadaencoregeneve.ch
ó 154 ï 308
an 139.- / 360.cn 139.- / 360.D Buffet : 22.s 35.J 5-1000 ∂ 5-1500
75 H/7
Place Cornavin 10
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 732 66 30
Fax : +41 (0)22 732 62 39
www.hotel-suisse.ch
reservation @ hotel-suisse.ch
uwXCyYZZZæEñß
Gîr
A 10 min. du centre ville et
aéroport. Centre de congrès.
ó 62 ï 98
an 190.- / 220.cn 230.- / 285.D Buffet : incl.
P
J 2-6
uwXCyYZZZæFEñ
ßr
Entièrement climatisé,
situé au centre ville.
Fully air-conditioned,
hotel in the heart of the city.
10 min. from city centre and
airport. Congress Center.
SUITEHOTEL GENÈVE
HOTEL SAGITTA
ó 86 ï 215
an 98.- à/ to 260.cn 98.- à/ to 260.D ”Café-croissant” offert / offered
ó 42 ï 88
an 175.- / 315.cn 215.- / 385.D Buffet : incl.
P
71
Buffet : 12.- à/to 18.48 C/4
Avenue Louis-Casaï 30
CH - 1216 Genève
Tél.: +41 (0)22 710 46 46
Fax : +41 (0)22 710 46 00
www.suite-hotel.com
H5654 @ accor.com
J/9
Rue de la Flèche 6
CH - 1207 Genève
Tél.: +41 (0)22 786 33 61
Fax : +41 (0)22 849 81 10
www.hotelsagitta.ch
reservation@ hotelsagitta.ch
uwXyZFEHzîr
Au cœur du quartier des affaires.
Parking sur demande.
s ”Swiss Bistro” 16.- / 32.-/ Carte
uwXyYZZZæFEñß
xvGzîr
*Prix week-ends. Prix attractifs, selon
durée du séjour.
Situé entre l’aéroport & la gare.
*Weekend rates. Attractive prices,
depending on lenght of stay.
Between airport & train station.
In the heart of the business centre.
Parking on request.
TORHOTEL GENÈVE
HOTEL SAVOY
é
é
ó 50 ï 100
an 135.- / 195.c n 165.- / 230.D Buffet : incl.
P
76 H/7
73 H/7
Place Cornavin 8
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 906 47 00
Fax : +41 (0)22 906 47 90
www.hotel-savoy.net
info @ hotel-savoy.net
Rue Ami-Lévrier 3
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 909 88 20
Fax : +41 (0)22 909 88 21
www.torhotel.com
info @ torhotel.com
uwAYZæFEßHpzr
Chambres à 3 lits avec bain :
195.- / 260.-.
ó 22 ï 40
an 120.- / 180.al 95.- / 120.c n 140.- / 220.c l 100.- / 140.D Continental : incl.
P
uwXC
br
ZæFñßHz
Suites et appartements. 3 lits :
180.- / 240.-, 4 lits : 200.- / 280.-.
Suites and apartments. 3 beds : 180./ 240.-, 4 beds: 200.- / 280.-.
Rooms with 3 beds with bath :
195.- / 260.-.
20
HOTEL LES ARCADES
HOTEL DE GENÈVE
é
ó 28 ï 46
an 140.- / 185.cn 170.- / 220.D Buffet : incl.
P
ó 39 ï 60
an 130.- / 170.cn 165.- / 200.D Continental buffet : incl.
P
40 H/7
Place Cornavin 14-16
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 715 48 00
Fax : +41 (0)22 738 39 46
www.hotel-arcades.ch
info @ hotel-arcades.ch
91 G/7
Place Isaac-Mercier 1
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 908 54 00
Fax : +41 (0)22 732 82 64
www.hotel-de-geneve.ch
contact @ hotel-de-geneve.ch
uwXYHHZæFñßzr
Chambres à 3 lits : 187.65 / 200.-.
Rooms 3 beds : 187.65 / 200.-.
uwXyH
Zñßzr
Chambre avec 3 lits 185.-. Hôtel
charmant et discret, à 5 min. à pied de
la gare. Thé, café gratuit à la réception.
Room with 3 beds 185.-.
Charming and quiet hotel.
Tea and coffee free at the reception.
HOTEL BEL’ ESPERANCE
HOTEL IBIS GENÈVE AÉROPORT
ó 40 ï 50
an 98.- / 164.cn 154.- / 190.D Continental : incl.
P
82
ó 109 ï 218
an 109.- */ 142.- / 166.cn 109.- */ 142.- / 166.D Buffet : 14.s 10.- / 30.-
I/9
Rue de la Vallée 1
CH - 1204 Genève
Tél.: +41 (0)22 818 37 37
Fax : +41 (0)22 818 37 73
www.hotel-bel-esperance.ch
belesp @ swi.salvationarmy.org
uwAyHßpr
93 B/3
Chemin de la Violette 10
CH - 1216 Genève
Tél.: +41 (0)22 710 95 00
Fax : +41 (0)22 710 95 95
www.ibishotel.com
H3535 @ accor.com
Chambres pour familles. Cuisine à
l’étage. Hôtel entièrement sans fumée.
Rooms for families. Kitchen on
the floor. All rooms no-smoking.
uwAyYHHEñßxGz
îfr
*Prix week-ends Ve. et Sa., tarifs non
valable en période de foires.
*Weekend rates Fri. and Sat., except
during events.
HOTEL CARMEN
é
86 G/10
Rue Dancet 5
CH - 1205 Genève
Tél.: +41 (0)22 329 11 11
Fax : +41 (0)22 781 59 33
www.tbh-ge.ch/carmen
hotelcarmen.gasser @ bluewin.ch
HOTEL IBIS GENÈVE CENTRE-GARE
ó 38 ï 60
an 98.- / 120.al 62.- / 85.cn 120.- / 150.cl 85.- / 120.D Continental : 10.P
ó 65 ï 87
an 142.- / 166.cn 142.- / 166.D Buffet : 15.P
94 G/7
uwXHzr
Rue Voltaire 10
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 338 20 20
Fax : +41 (0)22 338 20 30
www.ibishotel.com
H2154 @ accor.com
Studios sur demande.
Location à la semaine.
Studios on request. Weekly rental.
uwAyYEßxGzr
Chambres pour 3 pers: 172.-.
Accueil 24 / 24h.
Rooms for 3 pers : 172.-.
Open 24 / 24h.
HOTEL CENTRAL
HOTEL LIDO
é
ó 35 ï 57
an 90.- */ 110.- / 160.cn 90.- */ 110.- / 160.D Continental : incl.
P
87 H/8
Rue de la Rôtisserie 2
CH - 1204 Genève
Tél.: +41 (0)22 818 81 00
Fax : +41 (0)22 818 81 01
www.hotelcentral.ch
info @ hotelcentral.ch
uwXCyH
95 H/7
ZñHr
Rue de Chantepoulet 8
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 731 55 30
Fax : +41 (0)22 731 65 01
www.hotel-lido.ch
info @ hotel-lido.ch
(*WC à l’étage) Chambres supérieures
climatisées. Studios & appartements
jusqu’à 6 personnes.
(* Shared WC) Air-conditioning in
superior rooms. Studios & apartments
for up to 6 pers.
21
ó 31 ï 55
an 100.- / 160.al 80.- / 110.cn 140.- / 230.D incl.
P
uwAyYñzr
Centre ville, près de la gare et
du lac. Accès internet.
City centre, close to the railway
station and the lake. Web access.
Classifiés par / Classified by
TBH / Gastrosuisse
HOTEL PAX
é
ó 32 ï 62
an 130.cn 160.D Buffet : incl.
P Bar
96
HOTEL DES BALANCES
é
J/9
Rue du XXXI-Décembre 68
CH - 1207 Genève
Tél.: +41 (0)22 787 50 70
Fax : +41 (0)22 787 50 80
www.hotel-pax-geneva.ch
direction @ hotel-pax-geneva.ch
uwXY
LGzr
44
Centre ville, rive gauche.
Bus 9, tram 12 & 16.
Route de Suisse 33
CH - 1290 Versoix / GE
Tél.: +41 (0)22 755 37 68
Fax : +41 (0)22 779 02 33
www.hotel-des-balances.ch
info @ hotel-des-balances.ch
City centre, left bank. Bus 9,
Tram 12 & 16.
HOTEL DE LA CLOCHE
ó 13 ï 18
an 108.- / 138.al 98.cn 138.- / 168.cl 128.D Continental : incl.
P
wXpzfr
Chambres avec 3 lits: 160.-/190.-.
Rooms with 3 beds : 160.-/190.-.
é
106
I/6
Rue de la Cloche 6
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 732 94 81
Fax : +41 (0)22 738 16 12
www.tbh-ge.ch/cloche
hotelcloche @ freesurf.ch
HOTEL RHODANIA
ó 8 ï 18
an 90.- / 128.al 65.- / 98.cn 110.- / 148.cl 90.- / 118.D Continental : incl.
P
X
é
99 H/7
zr
Rue Paul-Bouchet 5
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 731 47 20
Fax : +41 (0)22 738 40 89
www.tbh-ge.ch/rhodania
Douche/WC dans la chambre
3 pers. 135.-/165.-, 4 pers. 150.-/210.-
Shower/WC in the room:
3 pers. 135.-/165.-, 4 pers. 150.-/210.-
ó 26 ï 29
an 120.- / 160.al 90.- / 140.cn 145.- / 210.cl 115.- / 160.D Continental : incl.
P
uwXyYZñzr
Situation privilégiée au centre ville.
Ideal location in the heart of
the city.
ETAP HOTEL GENÈVE
HOTEL DES TOURELLES
ó 204 ï 400
an 99.- *à/ to 180.cn 99.- *à/ to 180.D Buffet : 12.s Carte
é
52 C/4
Avenue Louis-Casaï 30
CH - 1216 Genève
Tél.: +41 (0)22 710 46 36
Fax : +41 (0)22 710 46 10
www.accorhotels.com
H5653@ accor.com
uAyxîr
102 G/8
Boulevard James-Fazy 2
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 732 44 23
Fax : +41 (0)22 732 76 20
www.destourelles.ch
hotel @ destourelles.ch
Nouveau, situé en face de Balexert, entre
l’aéroport & la gare. *Selon période.
New hotel, located in front of Balexert,
between airport & station. *According to
period
ó 22 ï 28
an 120.- / 160.al 90.cn 160.- / 180.D Buffet : incl.
P
uwXyYHZæñßzr
Frigo, bouilloire, ventilateur,
au bord du Rhône.
Fridge, tea set, FAN, next to
the Rhône river.
Catégorie Unique - Category Unique
HOTEL TRENTE-TROIS
ROMANTIK HOTEL AUBERGE D’HERMANCE
é
116
Rue du Midi 12
CH - 1248 Hermance
Tél.: +41 (0)22 751 13 68
Fax : +41 (0)22 751 16 31
www.hotel-hermance.ch
info @ hotel-hermance.ch
ó 39 ï 82
an 120.- / 150.cn 150.- / 200.D Buffet : incl.
P
ó 7 ï 14
an 180.- / 350.cn 260.- / 450.D Continental : incl.
s 68.- / 165.- / Carte
J 15 ∂ 80
78
B/3
Avenue Louis-Casaï 82
CH - 1216 Genève
Tél.: +41 (0)22 710 40 60
Fax : +41 (0)22 798 63 60
www.hotel33.ch
hotel33 @bluewin.ch
wACyZæîr
Près du lac, dans un village médiéval
avec une terrasse ombragée.
Nearby the lake, in the medieval
village with a shady terrace.
23
uwAYßHzîr
Près de l’aéroport, de la gare et
des transports pubiics.
Near airport, railway station.
Public transportation.
Membres de / Members of
Gastrosuisse
AUBERGE PORT GITANA
é
HOTEL ADMIRAL
ó 6 ï 9
an 160.cn 180.D Continental : 12.50
s 20.- / 34.- / Menu
J 2-80 ∂ 2-80
é
ó 25 ï 30
an 149.- / 189.cn 189.- / 229.D Buffet : incl.
P
115
Route de Lausanne 314
CH - 1293 Bellevue
Tél.: +41 (0)22 774 31 48
Fax : +41 (0)22 774 33 52
www.tele-restaurant.ch/
news/index.htm
resto@ port-gitana.ch
127 H/6
Rue Pellegrino-Rossi 8
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 906 97 00
Fax : +41 (0)22 594 80 51
www.hoteladmiral.ch
info @ hoteladmiral.ch
uwXyYZZZæFEñß
HLpGîr
Central, 100 % non fumeur,
air conditionné, internet gratuit.
uwAFEHGîr
Charmante auberge avec vue
sur le lac et le Jet d’Eau.
Charming country inn overlooking
the lake and the Jet d’Eau.
Central, cosy, all rooms no-smoking,
air conditioned, free internet.
HOTEL DE L’AVIATION
HOTEL ADRIATICA
é
é
38 I/10
Rue Sautter 21
CH - 1205 Genève
Tél.: +41 (0)22 703 53 83
Fax : +41 (0)22 703 53 88
www.hotel-adriatica.com
reservation @ hotel-adriatica.com
ó 36 ï 64
an 194.- / 217.cn 256.- / 325.D Continental : incl.
P
J 20- 25
103
Chemin des Coquelicots 18
CH - 1214 Vernier
Tél.: +41 (0)22 341 12 32
Fax : +41 (0)22 341 12 50
uwXCyYZZZæFßH
xGîbr
Hôpital Universitaire à 50m. Palexpo :
20 min. bus direct N°5.
ó 10 ï 15
an 70.- / 80.al 60.cn 110.- / 120.cl 100.D Continental : incl.
s 18.- / 42.Lîr
University Hospitals at 50m.
Palexpo : direct bus N°5 at 20 min.
HOTEL AIDA
HOTEL BALZAC
é
81 G/9
Avenue Henri-Dunant 6
CH - 1205 Genève
Tél.: +41 (0)22 320 12 66
Fax : +41 (0)22 321 28 53
www.hotel-aida.ch
hotel.aida.geneva @ bluewin.ch
é
ó 14 ï 29
an 120.- / 140.al 110.- / 120.cn 140.- / 160.cl 130.- / 140.D Continental : 14.P
ó 40 ï 70
an 90.- / 150.cn 175.- / 210.D Continental : incl.
s
45 I/6
Rue de l’Ancien-Port 14
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 731 01 60
Fax : +41 (0)22 738 38 47
www.hotel-balzac.ch
info @ hotel-balzac.ch
uwXyYZFñLpzfr
Centre ville, à proximité de l’hôpital,
de l’université, du conservatoire
et du quartier des banques.
uwXCYZFîr
Ambiance familiale et confortable.
Friendly cosy ambience.
City centre, near hospital, university,
conservatory & bank area.
AUBERGE DE CONFIGNON
HOTEL CAPITOLE
é
é
ó 12 ï 17
an 140.- / 160.cn 220.- / 240.D Continental: incl.
s 49.- / 69.- / 125.-
ó 35 ï 52
an 99.- / 199.cn 129.- / 269.D Buffet : incl.
113
Place de l’Eglise 6
CH - 1232 Confignon
Tél.: +41 (0)22 757 19 44
Fax : +41 (0)22 757 18 89
www.auberge-confignon.ch
info @ auberge-confignon.ch
47
H/7
Rue de Berne 15
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 909 86 00
Fax : +41 (0)22 741 22 45
www.hotelcapitole.ch
info @ hotelcapitole.ch
wAyZFLGzr
Charme & tranquillité dans la
campagne genevoise.
Charm & tranquillity in Geneva’s
countryside.
25
uwXyYZZZFñßpG
r
Au centre, charmant, internet gratuit,
toutes les chambres non-fumeur.
Central, cosy, charming, free
internet, all rooms no-smoking.
HOTEL CAROLINE
HOTEL ÉTOILE
é
é
ó 28 ï 49
an 90.cn 120.D Continental : incl.
P
ó 25 ï 40
an 130.cn 130.- / 160.D Continental : incl.
P
104 G/12
Rue Caroline 51
CH - 1227 Carouge
Tél.: +41 (0)22 343 36 60
Fax : +41 (0)22 342 98 65
90 G/9
Rue des Vieux-Grenadiers 17
CH - 1205 Genève
Tél.: +41 (0)22 328 72 08
Fax : +41 (0)22 321 16 24
uwp
Chambres à 3 lits : 150.-.
uwXr
Rooms with 3 beds : 150.-
RÉSIDENCE GENÈVE COTTAGE
AUBERGE COMMUNALE DE CAROUGE
é
é
ó 15 ï 26
an dès / from 79.D Buffet : 12.P
ó 14 ï 24
an 130.cn 180.D Continental : incl.
s 30.- / 70.-
107
88 G/13
Rue Ancienne 39
CH - 1227 Carouge
Tél.: +41 (0)22 342 22 88
Fax : +41 (0)22 342 22 05
www.aubergedecarouge.ch
[email protected]
Route de Suisse 190
CH - 1290 Versoix
Tél.: +41 (0)22 369 00 03
www.genevecottage.ch
info @ genevecottage.ch
uwXYxzr
Chambres à 3 lits : 210.-,
à 4 lits : 250.-.
AXyY
vLr
ZæFñßHx
Dans une bâtisse ancienne, petite
résidence de charme. A partir de 3 nuits.
Charming Boarding house in the
Geneva country side. Minimum 3 nights.
Rooms with 3 beds : 210.-,
with 4 beds : 250.-.
HOTEL LES HAUTS-DE-RIVE
HOTEL LE CERF-VOLANT
é
é
49
B/3
Chemin des Sapins 7
CH - 1216 Genève
Tél.: +41 (0)22 798 07 57
Fax : +41 (0)22 788 61 08
www.cerfvolant.ch
info @ cerfvolant.ch
ó 12 ï 19
an 130.cn 180.D Continental : incl.
s Carte
∂ 20-50
92
I/9
Boulevard des Tranchées 48
CH - 1206 Genève
Tél.: +41 (0)22 346 29 33 / 34
Fax : +41 (0)22 346 22 11
www.hotel-leshautsderive.ch
info @ hotel-leshautsderive.ch
wXFLîr
Hôtel très calme situé près de
l’aéroport et de Palexpo.
ó 24 ï 40
an 120.al 100.cn 150.cl 130.D Continental : incl.
P
uwXr
Le centre ville, calme, à des prix
modérés.
The middle of the city, quiet, with
low prices.
Exceptionally quiet, located near
the airport and Palexpo.
HOTEL JEAN-JACQUES ROUSSEAU
HOTEL C.R. CARTIGNY
é
é
123
Rue du Temple 21
CH - 1236 Cartigny
Tél.: +41 (0)22 756 12 10
Fax : +41 (0)22 756 25 67
www.centre-cartigny.ch
info @ centre-cartigny.ch
ó 19 ï 32
an 130.- / 150.-/ 170.cn 150.- / 170.-/ 200.D Continental : incl.
s Carte
ó 23 ï 53
an 80.al 68.cn 140.D Continental : incl.
P
J 12-90 ∂ 10-400
70 H/7
Rue Rousseau 13
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 731 55 70
Fax : +41 (0)22 738 41 05
www.hotelrousseau .com
welcome@ hotelrousseau .com
HHxLîr
Philosophie de l’hôtel : accueil, prix,
services et sourires.
wXyYfZßpGr
Chambres avec 3 lits: 175.-/195.-/210.Chambre avec séjour séparé:
210.-/ 230.-/ 250.-.
Rooms with 3 beds : 175.-/195.-/210.Rooms with separate living:
210.-/ 230.-/ 250.-.
Philosophy of the hotel : welcome,
prices, services and smiles.
27
Indépendants - Independants
HOTEL LE MANOIR
é
HOTEL AT HOME
ó 9 ï 18
an 160.cn 180.D Continental : 12.s 16.- / 32.- / Carte
INDÉPENDANT
ó 25 ï 40
an 110.- /130.cn 150.- /170.D Continental: 12.P
62
Chemin Armand-Dufaux 22
CH - 1245 Collonge-Bellerive
Tél.: +41 (0)22 752 21 50
Fax : +41 (0)22 772 04 13
Xy
xtzîbf
43 H/6
Rue de Fribourg 16
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 906 19 00
Fax : +41 (0)22 738 44 30
www.hotel-at-home.ch
athome @ bluewin.ch
Ambiance familiale.
Prix week-ends sur demande.
Friendly atmosphere.
Weekend rates on request.
uwXYZZñßHpGzr
Situé au centre ville.
Fenêtres insonorisées.
Located in the city centre.
Soundproof windows.
LE CÉNACLE
HOTEL DU MONT-BLANC
INDÉPENDANT
é
109 G/13
Rue Ancienne 59
CH - 1227 Carouge
Tél.: +41 (0)22 343 38 11
Fax : +41 (0)22 343 38 13
ó 15 ï 25
an 110.- / 120.al 70.- / 80.cn 140.- / 160.cl 110.- / 120.D Continental : 10.s 14.- / 35.-
110 K/9
Prom. Charles-Martin 17
CH - 1208 Genève
Tél.: +41 (0)22 707 08 30
Fax : +41 (0)22 840 30 40
www.cenacle.ch
info @ cenacle.ch
ACH
ó 63 ï 86
al 70.-/110
cn 160.- / 180.cl 100.- / 140.D Continental : incl.
P
J 10-130 J 10-200
uyHHHxLpîr
Dans un cadre enchanteur de paix
et sérénité.
In an enchanting setting of peace
and serenity.
HOTEL LE PRINCE
LA COUDRE
é
BED & BREAKFAST
INDÉPENDANT
ó 23 ï 29
an >90.cn >120.D Continental : incl.
P
ó 9 ï 18
an 210.- / 240.cn 250.- / 280.- / suite: 380.D Buffet : incl.
P
98 H/10
114
Rue des Voisins 16
CH - 1205 Genève
Tél.: +41 (0)22 807 05 00
Fax : +41 (0)22 320 28 70
www.hotel-le-prince.ch
info @ hotel-le-prince.ch
uwXYffZFñGr
Route des Coudres 200
CH - 1298 Céligny
Tél.: +41 (0)22 960 83 60
Fax : +41 (0)22 960 83 61
www.bnb-lacoudre.ch
vivimar@ deckpoint.ch
Chambres à 3 lits : dès 165.-,
Rooms with 3 beds : from 165.-,
wXYZOLGîr
Magnifique propriété familiale
du XIX e siècle. Accès internet gratuit,
parking gratuit.
Beautiful 19th century family property.
Free internet access, free parking
EASTWEST HOTEL
HOTEL DE VILLETTE
é
79
Route de Villette 55
CH - 1226 Thônex
Tél.: +41 (0)22 789 04 70
Fax : +41 (0)22 789 04 71
www.hotels-suisse.ch/
villette-hotel
INDÉPENDANT
ó 12 ï 12
an 180.cn 220.D Continental : incl.
s Carte
∂ 15-60
130 H/7
Rue des Pâquis 6
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 708 17 17
Fax : +41 (0)22 708 17 18
www.eastwesthotel.ch
info @ eastwesthotel.ch
wXCYZZFHpGzîr
Hôtel en campagne à seulement
6 km du centre ville.
Hotel in the country,
only 6 km from the city centre.
28
ó 41 ï 75
an 398.- / 525.cn 475.- / 960.D Buffet : 35.s 30.- / 75.J 10 ∂ 10
uwXCyYZZZæFEñ
ßBvLGr
Nouveau: Charme contemporain et
intimiste à deux pas du lac.
New: Charming contemporary hotel
close to the lake.
HOTEL HERMITAGE
HOTEL SAINT-GERVAIS
INDÉPENDANT
INDÉPENDANT
ó 25 ï 50
an 167.- /208.cn 199.- /248.D Buffet Breakfast : incl.
P
59
I/8
Rue de la Tour-Maîtresse 8
CH - 1204 Genève
Tél.: +41 (0)22 310 30 24
Fax : +41 (0)22 310 30 15
www.hotelhermitage.ch
hotelhermitage @ bluewin.ch
111 G/7
Rue des Corps-Saints 20
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 732 45 72
Fax : +41 (0)22 731 42 90
www.stgervais-geneva.ch
info @ stgervais-geneva.ch
uwXyYFGr
Lit supplémentaire : 30.-.
Hôtel fermé du 25 juin 2008 à septembre 2009 pour rénovation.
Extra bed : 30.-.
Hotel closed from 25 th June 2008 to
September 2009 for renovation.
ó 21 ï 21
an 140.al 109.cn 140.cl 119.D Continental : incl.
P
uwXyzHGr
Chambres à 3 lits : 160.-.
Rénovation des chambres en 2008.
Rooms with 3 beds : 160.-.
Renovation of the rooms in 2008.
HOTEL SAINT - JAMES
HOTEL DES HORLOGERS
INDÉPENDANT
INDÉPENDANT
ó 51 ï 95
an 155.- / 185.cn 185.-/ 210.D Continental : 20.P
ó 32 ï 60
an 155.- / 250.cn 185.- / 350.D Buffet : incl.
P
72
131
Route de Saint-Julien 135
CH - 1228 Plan-les-Ouates
Tél.: +41 (0)22 884 08 33
Fax : +41 (0)22 884 08 34
www.horlogers-ge.ch
info @ horlogers-ge.ch
uwAXy
I/8
Rue Versonnex 3
CH - 1207 Genève
Tél.: +41 (0)22 849 91 00
Fax : +41 (0)22 736 43 74
www.st-james.ch
stjames @ gic.ch
ZæFßLr
Hôtel d’affaires et de charme à proximité de l’aéroport et de l’autoroute A1.
Business and charm hotel, situated
near Geneva Airport.
HOTEL MODERNE
uwXYZæEHîr
Près du lac, à quelques pas
de la Vieille-Ville.
Near the lake, a few steps from
Old Town.
PENSION ESMERALDA
INDÉPENDANT
63 H/7
Rue de Berne 1
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 732 81 00
Fax : +41 (0)22 738 26 58
www.hotelmoderne.ch
info @ hotelmoderne.ch
INDÉPENDANT
ó 55 ï 70
an 130.- /150.al 95.cn 210.cl 120.D Buffet : incl.
P
ó 6 ï 10
a 63.c 80.P
128 G/11
Rue Simon-Durand 7
CH - 1227 Acacias
Tél.: +41 (0)22 343 96 98
uwXyYFñzr
uXyßp
Location au mois:
single 1’890.-, double 2’400.-.
Lit suppl. 30.-. Fenêtres insonorisées.
Rénovation prévue en 2008.
Monthly rental :
single 1’890.-, double 2’400.-.
Extra bed 30.-. Soundproof windows.
Renovation planned in 2008.
HOTEL WINDSOR
HOTEL QUALITY
INDÉPENDANT
INDÉPENDANT
ó 32 ï 37
an 220.c n 240.D Buffet : incl.
P
80 H/6
129 H/5
Rue Ferrier 6
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 901 66 66
Fax : +41 (0)22 901 66 00
www.quality-hotel-geneva.ch
info@ quality-hotel-geneva.ch
X
Rue de Berne 31
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 715 16 00
Fax : +41 (0)22 731 93 25
www.hotel-windsor.ch
contact @ hotel-windsor.ch
ZæñßHîr
Proche de la gare Cornavin et des
organisations internationales.
Close to Cornavin Station and
International Organisations.
31
ó 64 ï 90
an 140.- / 190.al 80.cn 180.-/ 240.cl 120.D Buffet : incl.
P
uwX
Gr
Chambres tranquilles sur cour.
Quiet rooms on courtyard.
Hébergement jeunes / Youth Hostels
Jugendherbergen
Résidences / Apartment Houses
Wohnhäuser
RESIDENCE CENTRAL
AUBERGE DE JEUNESSE GENÈVE
é
Youth Hostel Geneva
ó 64 ï 334
cn 95.cl 85.Dortoirs / Dorms : 29.D Buffet : incl.
101 I/6
s 14.50
HÉBERGEMENT JEUNES
/ YOUTH HOSTELS
J 30
Rue Rothschild 30 JUGENDHERBERGEN
CH - 1202 Genève
Tél.: +41 (0)22 732 62 60
Fax : +41 (0)22 738 39 87
www.genevahostel.ch
info@ genevahostel.ch
u
æßxLpîr
Non membres supplément 6.par personne et par nuit.
Non member’s add 6.per person and per night.
87 H/8
Rue de la Rôtisserie 2
CH - 1204 Genève
Tél.: +41 (0)22 818 81 00
Fax : +41 (0)22 818 81 01
www.hotelcentral.ch
info @ hotelcentral.ch
Personne supplémentaire 30.- par
jour. Aussi chambres sans cuisine
jusqu’à 5 personnes.
ó 35 ï 57
D Continental : incl.
P
a à / to c studio
jour / day
180.mois / month
4’000.a à / to U appart.
jour / day
250.- / 300.mois / month 5’500.- / 7’500.a à / to & appart.
jour / day
350.mois / month
8’500.uwXCyHHZHr
Supplementary person 30.- per day.
Also large room without kitchen up
to 5 persons.
CITY HOSTEL GENEVA
Sac à dos / Backpacker
é
ó 50 ï 98
al 59.cl 86.R
P
APPART’HOTEL CITÉ-VERDAINE
ó 52
ï 100
R P
105 H/6
a jour / day
Rue Ferrier 2
CH - 1202 Genève
Tél.: +41 (0)22 901 15 00
Fax : +41 (0)22 901 15 60
www.cityhostel.ch
info @ cityhostel.ch
uH
ßpîr
117 I/13
Dortoir 32.- par personne.
Dormitory 32.- per person.
Rue du Vieux-Collège 5
CH - 1204 Genève
Tél.: +41 (0)22 312 01 20
Fax : +41 (0)22 312 01 21
www.cite-verdaine.ch
reservation @ cite-verdaine.ch
En plein centre de Genève, en bas de
la vieille ville.
In the middle of the city close to the
old town.
150.- / 190.semaine / week 830.- /1’130.mois / month 2’350.- / 3’300.c jour / day
240.semaine / week
1’430.mois / month
3’900.a ou / or c junior suite*
jour / day
340.semaine / week
1’930.mois / month
5’600.T junior suite*
jour / day
360.semaine / week
2’030.mois / month
5’900.*lit suppl. 50.- par jour / semaine
*extra bed 50.- per day / week
uwXHZæpHr
COUR DES AUGUSTINS
é
ó 40
ï 54
D Continental: 17.- Buffet: 19.P
c suite
132 H/10
Rue Jean-Violette 15
CH - 1205 Genève
Tél.: +41 (0)22 322 21 00
Fax : +41 (0)22 322 21 01
www.lacourdesaugustins.com
info @ lacourdesaugustins.com
IMPRESSUM
Copyright Genève Tourisme & Bureau des congrès.
Toute reproduction interdite sans l’autorisation écrite de l’éditeur.
Copyright Geneva Tourism & Convention Bureau.
All rights reserved including the right to reproduce this brochure or
portions thereof without the authorization of the editor.
Copyright Genf Tourismus & Kongress Büro. Ohne Genehmigung
des Herausgebers ist der Nachdruck nicht gestattet.
Publicité : Promoguide SA, Genève •
Production: Promoédition SA, Genève
Imprimé en Suisse
•
jour / day
semaine / week
mois / month
U suite
jour / day
semaine / week
mois / month
uwXyY
xLzr
530.2’800.8’100.900.6’300.8’370.-
ZæFñßH
Nouvel Hôtel Design ouvert en 2006,
au centre ville.
Mars 2008
New Design Hotel opened in 2006, in
the city-center.
33
APPART'HOTEL - RESIDENCE DIZERENS
RESIDENCE LONGCHAMP
INDÉPENDANT
INDÉPENDANT
ó 46
118 G/10
Rue Dizerens 7 A
CH - 1205 Genève
Tél.: +41 (0)22 809 61 11
Fax : +41 (0)22 809 61 10
www.appart-hotelresidence-dizerens.ch
[email protected]
ï 82
ó 86
D Buffet: incl.
a ou / or c studio / studio deluxe
1 à/ to 15 jours / days 135.-/180.16 à/to 35 jours / days 121.-/158.36 & + jours / days
89.-/125.a ou / or c junior suite / suite
1 à/ to 15 jours / days 210.-/230.16 à/to 35 jours / days 180.-/200.36 & + jours / days 136.-/156.a ou / or c suite de luxe/prestige
1 à/ to 15 jours / days 260.-/380.16 à/to 35 jours / days 223.-/308.36 & + jours / days 168.-/251.-
a studio
jour / day
121 H/5
Rue Butini 7
CH - 1202 Genève
Tél.: +41 (0)22 716 48 48
Fax : +41 (0)22 738 00 07
www.hdlge.ch
reservations @ hdlge.ch
wXCHßHpîr
Toutes les chambres sont spacieuses
et équipées d’une kitchenette fermée.
Proche du lac. Parking sur demande.
Calme au centre ville.
All rooms are spacious, equipped
with separeted kitchenette.
Near by the lake. Parking on request.
Quiet in the city centre.
ó 14
ï 25
a jour / day
Route de Ferney 175
CH - 1218 Grand-Saconnex
Tél.: +41 (0)22 710 27 57
Fax : +41 (0)22 798 63 60
www.auberge-gs.ch
auberge @ auberge-gs.ch
110.-/155.semaine / week
693.-/977.mois / month 2’310.-/ 3’255.c jour / day
140.-/185.semaine / week 882.-/1’166.mois / month 2’730.-/ 3’608.-
122 H/7
Rue Thalberg 4
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 716 40 00
Fax : +41 (0)22 738 87 61
www.residence-mont-blanc.ch
residence.mont-blanc @ span.ch
wAYZHzr
Près du lac, un hébergement haut de
gamme dans un environnement
design : le confort d’un hôtel,
l’indépendance en plus.
Personne supplémentaire 30.- par jour.
Cuisines entièrement aménagées.
Proche des organisations internationales.
Supplementary person 30.- per day.
Fully equipped kitchens. Close to the
international organisations.
A few steps from the lake, open the
doors to modern and unique
accomodations re-designed in 2005
to make your life easy.
RESIDENCE LAFFITTE
request
220.- / 360.-
request
request
ó 102 ï 195
R P
a studio
jour / day
275.- à/ to 299.mois/ month 4’950.- à/ to 5’250.c studio
jour / day
299.- à/ to 430.mois / month 5’250.- à/ to 6’550.a à / to U appart.
jour / day
600.- à/ to 800.mois/month 10’000.- à/ to 13’000.appartement de 6 à 8 pers.
sur demande
apartment for 6 to 8 pers.
on request
uwAyYæFZEñHBv
zr
RESIDENCE SAINT-JAMES
ó 11
INDÉPENDANT
ï 22
ó 51
R P
ï 95
D Continental : 15.P
a studio
jour / day
Rue Sismondi 10
CH - 1201 Genève
Tél.: +41 (0)22 908 02 00
Fax : +41 (0)22 732 20 52
www.hotels-suisse.ch/laffitte
residence.laffitte @ span.ch
request
uwAZFHGîr
INDÉPENDANT
120 H/7
175.- / 235.-
é
D
s Carte
E/1
semaine / week
sur demande / on
mois / month
sur demande / on
c studio
jour / day
semaine / week
sur demande / on
mois / month
sur demande / on
APPART’HOTEL MONT-BLANC
RESIDENCE DU GRAND-SACONNEX
119
ï 1 54
R s
189.- / 259.semaine / week 1’250.-/1’350.mois / month 4’200.- / 4’500.c studio
jour / day
239.- / 299.semaine / week 1’580.-/1’780.mois / month 4’600.- / 4’900.T suite
jour / day
279.- / 329.semaine / week 1’780.-/1’990.mois / month 5’400.- / 5’990.-
a studio
jour / day
72
I/8
Rue Versonnex 3
CH - 1207 Genève
Tél.: +41 (0)22 849 91 00
Fax : +41 (0)22 736 43 74
www.st-james.ch
stjames @ gic.ch
uwAyYæFEñßHr
Au bord du lac sur la rive gauche
à quelques pas de la Vieille-Ville.
Machine à laver et séchoir à linge
à disposition.
Au cœur de Genève, suites luxueusement aménagées avec cuisinette.
Fitness & piscine à proximité.
Close to the lake on the left bank,
a few steps from the Old Town.
Washing machine and dryer at
disposal.
Centrally located, tastefully furnished
suites with kitchenette. Fitness centre
& swimming pool nearby.
35
155.- / 185.semaine / week 1’015.-/1’225.mois / month 4’050.- / 4’350.a suite
jour / day
300.- / 500.semaine / week 1’750.-/2’800.mois / month 6’900.- / 9’000.c studio
jour / day
185.- / 210.semaine / week 1’155.-/1’295.mois / month 4’500.- / 4’800.c suite
jour / day
350.- / 550.semaine / week 1’960. -/3’150.mois / month 7’500.- / 10’500.-
uwAYZæEHzîbr
RESIDENCE SAGITTA
RESIDENCE DE VILLETTE
é
71
J/9
Rue de la Flèche 6
CH - 1207 Genève
Tél.: +41 (0)22 786 33 61
Fax : +41 (0)22 849 81 10
www.hotelsagitta.ch
reservation @ hotelsagitta.ch
* Petit déjeuner buffet inclus seulement
dans le prix journalier. Parking sur
demande 18.- par jour. Situé au
centre ville.
* Buffet breakfast included only in
daily rates. Parking on request 18.per day. Located in the city centre.
ó 42 ï 88
D Buffet : 15.-*
P
a à / to c studio
jour / day
175.- / 215.semaine / week
1’050.mois / month
4’200.a à / to c junior suite
jour / day
215.- / 285.semaine / week
1’260.mois / month
5’100.a à / to c suite
jour / day
315.- / 385.semaine / week
1’820.mois / month
6’900.T à / to U suite
jour / day
425.- / 465.semaine / week
1’820.mois / month
6’900.-
ó 12
D
s Carte
a ou / or c
jour / day
79
Route de Villette 55
CH - 1226 Thônex
Tél.: +41 (0)22 789 04 70
Fax : +41 (0)22 789 04 71
www.villettegeneve.com
nterlinchamp @ bluewin.ch
RESIDENCE SOFIA
INDÉPENDANT
ï 20
D Continental : 9.s 15.- / 60.- / Carte
J 10-200 ∂ 10-250
100
Rue de Chêne-Bougeries 2
CH - 1224 Chêne-Bougeries
Tél.: +41 (0)22 348 44 48
Fax : +41 (0)22 348 44 48
www.hotel-resto-sofia.com
lorenzo.sofia @ caramail.com
a studio
jour / day
100.-
semaine / week
sur demande / on
mois / month
sur demande / on
c studio
jour / day
semaine / week
sur demande / on
mois / month
sur demande / on
request
request
130.- / 150.-
request
request
AyZñßLGzr
Accueil chaleureux dans un cadre
romantique.
Cordial welcome in a romantic
setting.
RESIDENCE STUDIO HOUSE ACACIAS
INDÉPENDANT
125 E/11
Route des Acacias 4
CH - 1227 Genève
Tél.: +41 (0)22 304 03 00
Fax : +41 (0)22 343 10 21
www.studiohouse.ch
studiohouse @ bluewin.ch
ó 85 ï 102
R P
a studio
jour / day
mois / month
c studio
jour / day
mois / month
T suite
jour / day
mois / month
uwAyY
250.-/350.semaine / week
900.mois / month 2’500.-/ 3’500.-
AXFHb
Résidence de charme en campagne à
seulement 6 km du centre ville.
A charming residence in the country
at only 6 km from the city centre.
uwXyZFEHzîr
ó 8
ï 12
100.2’100.150.2’700.180.3’300.-
EHîr
Studios entièrement équipés.
Fully equipped studios.
36
PLAN DU CANTON / MAP OF THE COUNTRYSIDE / ÜBERSICHTSPLAN DES KANTONS
Autoroutes / Highways / Autobahnen
Campings / Campsites / Camping
Douanes / Customs / Zölle
131
37
PLAN DE VILLE / CITY MAP / STADTPLAN
© DCMO (Vincent Galley). Plans reproduits avec l’autorisation de la Direction Cantonale de la Mensuration Officielle du 7 mars 2 008
38
GENÈVE
39