Langues - Lycée Étienne Bezout de Nemours

CDI. LPO Etienne Bezout
Février 2011
Nouveautés LANGUES
ALLEMAND
CÉDÉROMS
A l'écoute des médias. Allemand : Lycée N1 [Cédérom]. Jériko / Ministère de l'Education
nationale, 2006. 1 cédérom compatible PC/MAC ; win:98/2000/XP ; MAC : OSX. A l'écoute des
médias Résumé : S'entrainer à la compréhension orale avec des médias authentiques.Mot de
passe : prof.
Cote : CD ALL
DVD-ROMS
Ciné-V.O. Allemand [1] [DVD-ROM]. Paris cedex 06 : CRDP de l'académie de Paris, 2009. 1
DVD-ROM ;. Langues en pratiques, ISBN 978-2-86631-165-0
Résumé : 3 extraits de films en langue allemande : La vie des autres ; Sophie Scholl, les derniers
jours ; Kebab
Connection
Cote : DVD ALL
ANGLAIS
ANNALES/ MANUELS
Faure-Paschal, Nathalie / Mercat, Stéphanie. Annales 2011 Allemand LV1-LV2 Séries
générales. Paris : Nathan, 08/2010. 196 p.. ABC. ISBN 978-2-09-188254-3
Mercier, Jacques / Murray, Christopher. Pro action road. Anglais 2nde professionnelle
[Disque compact]. Paris : Bertrand-Lacoste, 1 disque compact. ISBN 978-2-7352-9104-5
Murray, Christopher / Couval, Raphael. Pro Action Road. Anglais 2nde
Professionnelle. Workbook [Disque compact].Bertand-Lacoste, 1 disque compact.
Baisnée, Valérie. Anglais. Les nouveaux cahiers. BTS tertiaires [DVD-vidéo]. Paris cedex
01 : Foucher, 2009. 3 CD Audio durée 58'47'', 62'31'', 59'23''. ISBN 978-2-216-11159-6
Résumé : CD1 : Unit 1 à 12 ; CD2 : Unit 13 à 19 +textes unités 1 à 6 ; CD3 : textes unités 7à 19.
Cote : CD ANG
CD ET DVD TODAY IN ENGLISH
Today 227 February 2011 [Disque compact]. Bayard, 02/2011. 1CD Audio ; durée 31'54''.
Today in english (Paris), 227. ISSN 1154*5992
Today 226 January 2011 [Disque compact]. Bayard, 01/2011. 1CD Audio ; durée 40'02''.
Today in english (Paris), 226. ISSN 1154*5992
Today. 225 December 2010 [Disque compact]. PARIS : Bayard Presse, 12/2010. 1 disque
compact ; durée 46'12''. Today in english (Paris), 225. ISSN 1154*5992
Today. 224 November 2010 [DVD-vidéo]. 11/2010. 1 CD durée 38'21''. Today in english
(Paris), 224. ISSN 1154*5992
Today 223 October 2010 [Disque compact]. Bayard, 10/2010. 1CD Audio ; durée 42'26''.
Today in english (Paris), 223. ISSN 1154*5992
Today 218 April 2010 [Disque compact,]. PARIS : Bayard Presse, 04/2010. 1 DVD Vidéo durée
44'40". 218.
LONGS MÉTRAGES
Loach, Ken. It's a free world [DVD-vidéo]. TF1 vidéo / Diaphana, 2008. 1 DVD-9, zone 2
1
CDI. LPO Etienne Bezout
Février 2011
(91min.) : coul., 16/9 compatible 4/3, son. dolby stereo.
Résumé : En Angleterre. Parce qu’elle en a assez d’être pauvre et exploitée, Angie (Kierston
Wareing) fraîchement licenciée d’une agence d’interim, entreprend de monter, en toute
illégalité, sa propre société de recrutement de travailleurs clandestins. Peu à peu, de victime,
elle va devenir bourreau… A 71 ans, toujours en phase avec son temps, Ken Loach lance un
nouveau pavé dans la mare via ce film radical qui dénonce l’exploitation des pauvres par les
pauvres et la tendance à la précarisation du monde du travail en Europe. Au travers le parcours
du personnage ambigu et complexe d’Angie, “It’s A Free World” dépeint brillamment, sans
pathos ni manichéisme, une réalité sociale anglaise où le marché du travail dérégulé et sauvage
laisse libre cours à une véritable délinquance, et pas seulement économique. En Barb Wire de la
libre entreprise, la tornade blonde Kierston Wareing, révélation du film, est formidable dans ce
rôle de bonne fille acculée qui dérape. “It’s A Free World” a obtenu le Prix du Meilleur scénario
au festival de Venise en 2007 (il est signé du fidèle Paul Laverty).
Cote : DVD 791.43-2
LIVRES
Bresdin, Sophie. Anglais anti-sèche : you need help. De La Martinière Jeunesse, 10/2008.
251p.. Help!. ISBN 978-2-7324-3820-7
Résumé : Ce guide aborde, par ordre alphabétique les principales difficultés rencontrées lors de
l'apprentissage de l'anglais autour de trois axes : grammaire, conjugaison, vocabulaire. Il
regroupe des exemples d'applications, des encadrés théoriques, des expressions typiques et
une liste des pièges à éviter.
Cote : 811.111'36 BRE
Shakespeare, William. Macbeth. G.F. Flammarion, 2006. 292p. Bilingue, 1295. ISBN 978-20807-1295-0
Résumé : Tragédie sur la fatalité d'une prophétie, inspirée de la Chronique de Hollushed. Poussé
par sa femme, Macbeth a tué son hôte Duncan le roi d'Ecosse et, devenu roi, a fait assassiner
son ami Banquo. En proie aux remords, il est hanté par les fantômes de ses victimes. Sa femme
se donne la mort et Macbeth périt au cours du siège du château par le fils de Duncan.
Cote : 821.111-2 SHA
Carrol, Lewis. Les Aventures d'Alice au Pays des Merveilles. Alice's Adventures in
Wonderland. Le livre de poche, 03/2010. 285p.. Bilingue, 8732. ISBN 978-2-253-05306-4
Résumé : Qui a déjà vu un lapin blanc chercher ses gants, une chenille fumer un calumet, un
chapelier tenter de faire entrer un loir dans une théière, un paquet de cartes jouer au croquet?
Alice, bien sûr! Alice qui, par un bel après-midi d'été, a glissé au fond du puits vertigineux des
rêves.Nous voici entraînés à sa suite au "Pays des Merveilles", dont chaque recoin cache une
surprise où se mêlent logique et absurde. Et, comme Alice trop grande ou trop petite, nous ne
cessons jamais de nous étonner!.
Cote : 821.111-3 CAR
ESPAGNOL
MÉTHODES
Juntos. Espagnol 2e. 3 CD audio pour la classe [Disque compact]. Paris : Nathan, 2010. 3
CD audio ; durée : 56'19'',
76'16'', 67'57'' ; 1 livret. ISBN 978-2-09-876185-8
Résumé : Programme 2010. CD1 : unités 1 à 3. CD2: unités 4à 6. CD3 : unités 7 à 9.
Cote : CD ESP
Clémente, Edouard. Juntos. Espagnol 2e. Vidéo DVD [DVD-vidéo]. Paris : Nathan, 2010.
1DVD Vidéo 37' ; 1 livret. ISBN 978-2-09-876186-5
Résumé : Programme 2010. 13 documents authentiques proposés en VO et VF.
Cote : DVD ESP
2
CDI. LPO Etienne Bezout
Février 2011
Clémente, Edouard. Juntos. Espagnol 2e. Fichier de l'élève. Paris : Nathan, 07/2010. 62p..
Résumé : Programme 2010. A2>B1.
Cote : L ESP
Clémente, Edouard. Juntos. Espagnol 2e. Livre du professeur. Paris : Nathan, 2010.
415p.. . ISBN 978-2-09-173993-9
Résumé : Programme 2010. A2>B1.
Cote : L ESP
Duru, Sylvie. Annales 2011 Espagnol. LV1-LV2 Toutes séries Sujets corrigés. Paris :
Nathan, 08/2010. 200p.. ABC, 23. ISBN 978-2-09-188255-0
Résumé : Préparation au baccalauréat.
FILMS
Fernandez, Enrique / Charlone, César. Les toilettes du Pape. El bano del Papa [DVDvidéo]. MK2, 2009. 1 DVD : 1 h 30 min..
Résumé : Une petite ville uruguayenne attend fébrilement la visite de Jean-Paul II et des milliers
de pélerins qu'annoncent les médias. Beto, un contrebandier valeureux, pense avoir trouvé le
meilleur moyen de tirer profit de cette affluence miraculeuse : il va construire "les toilettes du
Pape"...
Cote : DVD 791.43-2
Gatlif, Tony. Vertiges du flamenco à la transe [DVD-vidéo]. Arte vidéo, 2007. 1 DVD durée
82mn ; 1 livret 16 pages ; couleur, format 16/9 compatible 4/3 ; PAL.
Résumé : Spectacle musical enregistré aux nuits de Fourvière les 8 et 9 juin 2007 qui explore
les racines du flamenco et la jeunesse de la musique tsigane.
Cote : DVD ESP
LIVRES TRADUCTIONS
Arenas, Reinaldo. Avant la nuit. Arles : Actes Sud, 11/2000. 439p.. Babel, 458. ISBN 2-7427096-6
Résumé : De l'enfant nu qui mange de la terre dans une vieille ferme de Holguin à l'exilé cubain
qui, à quarante-sept ans, malade, se donne la mort à New York, l'existence de Reinaldo Arenas
est guidée par l'anticonformisme viscéral de qui a osé prendre tous les risques. Vibrant
témoignage sur les exactions de la dictature castriste, Avant la nuit est une oeuvre littéraire à
part entière composée avec fureur et poésie. Elle est traversée de ses principaux thèmes de
prédilections :une recherche éperdue de beauté, encore la lune, toujours la mer, et une
sexualité débridée comme manifestation
absolue de liberté et, dans son cas, de résistance.
Cote : 82-3 ARE
Borges, Jorge Luis. Le livre des êtres imaginaires. Paris cedex 07 : Gallimard, 06/2009.
232p.. L'imaginaire. ISBN 978-2-07-071102-4
Résumé : "On emmène un enfant pour la première fois au jardin zoologique. Cet enfant pourrait
être n'importe lequeld'entre nous, ou, inversement, nous avons été cet enfant et nous ne nous
en souvenons pas. Dans ce jardin, dans ce terrible jardin, l'enfant voit des animaux vivants qu'il
n'a jamais vus, il voit des jaguars, des vautours, des bisons, et, ce qui est plus étrange, des
girafes. Il voit pour la première fois la multitude effrénée du royaume animal, et ce spectacle,
qui pourrait l'alarmer ou l'horrifier, lui plaît. Cela lui plaît tellement qu'aller au jardin zoologique
est un divertissement enfantin, ou peut le sembler. Comment expliquer ce fait commun et en
même temps mystérieux ? (...)Passons, maintenant, du jardin zoologique de la réalité au jardin
zoologique des mythologies, dont la faune n'est pas de lions mais de sphinx et de griffons de
centaures.
Cote : 82-3 BOR
3
CDI. LPO Etienne Bezout
Février 2011
Esquivel, Laura. Chocolat amer. Paris cedex 07 : Gallimard, 02/2009. 247p.. Folio, 4866.
ISBN 978-2-07-037947-7
Résumé : Dans le Mexique du début du siècle, en pleine tempête révolutionnaire, Tita,
éperdument éprise de Pedro, brave les interdits pour vivre une impossible passion. A cette
intrigue empruntée à la littérature sentimentale, Laura Esquivel mêle des recettes de cuisine.
Car Tita possède d'étranges talents culinaires: ses cailles aux pétales de roses ont un effet
aphrodisiaque, ses gâteaux un pouvoir destructeur. L'amour de la vie est exalté dans ces pages
d'un style joyeux et tendre, dont le réalisme magique renvoie aux grandes oeuvres de la
littérature latino-américaine.
Cote : 82-3 ESQ
Garcia Marquez, Gabriel. Chronique d'une mort annoncée. Librairie générale française,
08/2009. 115p.. Livre de poche, 6409. ISBN 978-2-253-04397-3
Résumé : Les frères Vicario ont annoncé leur intention meurtrière à tous ceux qu'ils ont
rencontrés, la rumeur alertant finalement le village entier, à l'exception de Santiago Nasar. Et
pourtant, à l'aube, ce matin-là, Santiago Nasar sera poignardé devant sa porte. Pourquoi le
crime n`a-t-il pu être évité ? Les uns n'ont rien fait, croyant à une simple fanfaronnade
d'ivrognes ; d'autres ont tenté d'agir, mais un enchevêtrement complexe de contretemps et
d'imprévus - souvent joyeusement burlesques -, et aussi l'ingénuité ou la rancœur et les
sentiments contradictoires d'une population vivant en vase clos dans son isolement tropical, ont
permis et même facilité la volonté aveugle du destin.
Cote : 82-3 GAR
Montero, Rosa. Le Roi transparent. Points, 01/2010. 562p.. Les Grands Romans, P2261.
ISBN 978-2-7578-1571-7
Résumé : Lorsque pour échapper au viol et à la mort la jeune Léola revêt l'armure d'un chevalier
tué, elle ne sait pas qu'elle va dorénavant devoir vivre comme un homme et apprendre à se
battre. Nynève la rousse, la guérisseuse, la sorcière, devient son guide et l'aide à grandir et à
faire sa route de femme indépendante dans ce Moyen Age réel et fantasmé qui permet au talent
de conteuse de Rosa Montero de nous montrer, en l'espace d'une vie, un siècle qui marque
l'ouverture du Moyen Age vers la Renaissance. Léola va apprendre à penser et à écrire,
fréquenter la cour d'Aliénor d'Aquitaine, voir la corruption de l'Eglise et le fanatisme de
l'Inquisition, admirer la lutte des Cathares, découvrir les pouvoirs de l'imagination et rêver du roi
Arthur tout en évitant soigneusement la malédiction du Roi Transparent.
Cote : 82-3 MON
Osorio, Elsa. Luz ou le temps sauvage. Points, 02/2010. 472p.. Les Grands Romans, P2315.
ISBN 978-2-7578-1668-4
Résumé : Après vingt ans d'ignorance puis de quête, Luz a enfin démêlé les fils de son
existence. Elle n'est pas la petite-fille d'un général tortionnaire en charge de la répression sous
la dictature argentine; elle est l'enfant d'une de ses victimes. C'est face à son père biologique,
Carlos, retrouvé en Espagne, qu'elle lève le voile sur sa propre histoire et celle de son pays.
Cote : 82-3 OSO
Pérez-Reverte, Arturo. Les aventures du capitaine Alatriste 1. Le Capitaine Alatriste.
Points, 07/2007. 268p.. Les Grands Romans, 1. ISBN 978.2.7578.0655.5
Résumé : Dans l'Espagne corrompue et décadente de Philippe IV, Diego Alatriste, ancien soldat
de la guerre de Flandres, traîne ses bottes dans les tavernes et survit grâce à ses redoutables
coups d'épée. Alatriste va se retrouver au cœur d'une conspiration impliquant la cour et le
Saint-Office, autrement dit la terrible Inquisition...
Cote : 82-3 PER
Pérez-Reverte, Arturo. Les aventures du Capitaine Alatriste 2. Les bûchers de
Bocanegra. Points, 07/2007. 288p. Les Grands Romans, P740. ISBN 978-2-7578-0895-5
Résumé : Diego Alatriste abandonne son régiment pour libérer Elvira, la fille de son ami
4
CDI. LPO Etienne Bezout
Février 2011
Francisco de Quevedo, recluse dans un couvent aux moeurs pour le moins douteuses. Mais
l'aventure tourne mal: son jeune page, Inigo Balboa, enlevé par des inconnus, risque de périr
sur le bûcher. Une fois encore l'ombre de l'Inquisition s'étend sur le Madrid décadent de Philipe
IV et Alatriste devra affronter de vieux ennemis....
Cote : 82-3 PER
Pérez-Reverte, Arturo. Les aventures du capitaine Alatriste 3. Le Soleil de Breda.
Points, 04/2008. 280p.. Les Grands Romans, P753. ISBN 978-2-7578-0856-6
Résumé : La guerre des Flandres fait rage. Au pied de la cité de Breda, un siège sanglant
oppose Hollandais et Espagnols. En juin 1625, après des mois de corps à corps, les clés de la
ville sont enfin remises au général espagnol Spinola. Neuf ans plus tard, Inigo Balboa, le jeune
page fidèle du capitaine Alatriste, se souvient de cet abominale chaos auquel il a pris part aux
côtés de son maître.
Cote : 82-3 PER
Pérez-Reverte, Arturo. Les aventures du Capitaine Alatriste 4. L'or du roi. Points,
07/2007. 315p.. Les Grands Romans, P1108. ISBN 978-2-7578-0565-7
Résumé : Le mélancolique capitaine Alatriste, qui manie la dague comme personne, accepte
une périlleuse mission: empêcher des contre-bandiers de détourner le trésor espagnol rapporté
des Indes. Il constitue sur-le-champs un groupe de spadassins peu recommandables. En ce
Siècle d'or sur le déclin où tout se monnaie, de bas-fonds en tavernes louches, la picaresque
équipe entre en scènes.
Cote : 82-3 PER
Pinol, Albert Sanchez. La peau froide. Arles : Actes Sud, 01/2007. 259p.. Babel, 781. ISBN
978-2-7427-6518-8
Résumé : Un homme arrive sur une île reculée et déserte de l'Atlantique Sud. Il s'est engagé en
tant que climatologue pour une mission d'observation d'une année. Fuyant l'humanité, se fuyant
lui-même, le climatologue est pourtant bien vite confronté à l'altérité : chaque nuit, une horde
de monstres venus de la mer, l'attaque, et tente de le tuer. Il se réfugie alors dans le phare de
l'île, où se trouve Batis, le climatologue précédent. A deux, la défense est plus facile. Mais qui
sont vraiment ces monstres? Monstres? Il semble pourtant bien qu'ils éprouvent certaines
émotions, à observer la jeune"femme monstre" qui vit avec eux dans le phare...
Cote : 82-3 PIN
Rivas, Manuel. La langue des papillons et autres nouvelles. Paris cedex 07 : Gallimard,
10/2004. 187p.. Folio, 4117. ISBN 2-07-030004-8
Résumé : Chacune des nouvelles offre une vision intense et poétique de la Galice et des
Galiciens, ce peuple de paysans et de pêcheurs habitués depuis toujours au dur combat contre
la misère et les intempéries.
Cote : 82-3 RIV
Saer, Juan José. L'ancêtre. Paris cedex 06 : Flammarion, 08/1992. 189p.. 10/18, 2296. ISBN
2-264-01727-9
Résumé : Ce livre commence comme un poème, se poursuit comme un récit de voyage et
d'apprentissage, s'épanouit en roman d'aventures à la manière des classiques du XVIIè siècle et
s'achève en une fascinante méditation métaphysique...Un style très pur, des images superbes,
une vraie puissance d'évocation mais, en même temps, une subtile qualité poétique.".
Cote : 82-3 SAE
Sepulveda, Luis. Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler. Métailié,
01/2004. 116p.. Suites, 83. ISBN 978-2-86424-490-5
Résumé : Zorbas le chat grand noir et gros a promis à la mouette qui est venue mourir sur son
balcon de couver son dernier œuf, de protéger le poussin et de lui apprendre à voler. Tous les
chats du port de Hambourg vont se mobiliser pour l'aider à tenir ces promesses insolites. À
5
CDI. LPO Etienne Bezout
Février 2011
travers les aventures rocambolesques et drôles de Zorbas et Afortunada, on découvre la
solidarité, la tendresse, la nature et la poésie.
Cote : 82-3 SEP
Somoza, José Carlos. La dame n°13. Arles : Actes Sud, 03/2007. 559p.. Babel, 793. ISBN
978-2-7427-6657-4
Résumé : Une clandestine hongroise, un vieux médecin pragmatique et un professeur de lettres
désaxé forment la profane trinité chargée de juguler les pouvoirs de treize sorcières du verbe.
Dans ce suspense fantastique, la poésie, censée réfléchir toutes les beautés du monde, devient
la plus raffinée des armes de destruction.
Cote : 82-3 SOM
Valdès, Zoé. Louves de mer. Paris cedex 07 : Gallimard, 02/2007. 281p. Folio, 4436. ISBN
978-2-07-033979-2
Résumé : À l'aube du XVIIIe, des joutes amoureuses vont attiser les derniers feux de la grande
flibuste, et nourrir la légende de deux femmes irrésistibles... Ann Bonny rêvait d'un monde où
elle ne dépendrait de personne. Née des amours ancillaires d'un Irlandais fortuné, elle n'a que
treize ans lorsqu'elle poignarde sa préceptrice, et dix-huit à peine quand elle épouse le pirate
James Bonny. Travestie en marin pour mieux prendre le large, sa mâle bravoure impressionne
ses compagnons de route. Jusqu'à ce qu'elle croise le fer avec le fameux Calicot Jack...Née
femme, Mary Read avait choisi la guerre. Écumer les mers lui donnait l'illusion de se libérer de
ses origines. Fille d'un marin anglais, contrainte dès l'enfance à prendre l'identité de son frère
disparu, c'est sous le nom de Billy Carlton qu'elle entre dans la marine pour défendre les
couleurs de son pays. Jusqu'à sa rencontre avec Ann Bonny et Calicot Jack et l'implacable procès
qui mettra fin à leurs ébats...
Cote : 82-3 VAL
Vargas Llosa, Mario. La tante Julia et le scribouillard. Paris cedex 07 : Gallimard, 09/2008.
469p.. Folio, 1649. ISBN 978-2-07-037649-0
Résumé : Dans une Amérique latine d’avant les séries télévisées, un conteur de génie invente
jour après jour de multiples feuilletons radiodiffusés qui tiennent en émoi des milliers
d’auditeurs fidèles. Mais tandis que Vargas Llosa, alors jeune homme, tombe amoureux de sa
tante, le scribouillard, surmené, perd peu à peu pied avec la réalité et mélange les
protagonistes de ses histoires parallèles, allant jusqu’à ressusciter l’un d’eux, mort dans un
épisode mais bien vivant dans un autre univers !".
Cote : 82-3 VAR
EN LANGUE ESPAGNOLE
ROMANS ET NOUVELLES
Sepulveda, Luis / Hymans, Miles. Historía de una gaviota y del gato que le enseno a
volar. Tusquets editores, 1996.138p. ; ill n. et bl.. Andanzas, 280. ISBN 978-84-7223-796-4
Résumé : Une mouette mazoutée atterrit sur un balcon et, avant de mourir, confie l'œuf qu'elle
vient de pondre à Zorbas, le chat de la maison. Il lui fait la promesse solennelle de protéger
Afortunada, le poussin orphelin, et de lui apprendre à voler... Plutôt embarrassé par cette
mission insolite, le matou va s'en acquitter avec l'aide des autres chats du port.
Cote : 82-314.2-3 SEP
Silva, Lorenzo. La lluvia de París. Anaya, 2007. 185p.. Espacio abierto, 85. ISBN 978-84-207948-9
Résumé : A Silvia, la chica más guapa del instituto y de todo el barrio, se le presenta por fin la
oportunidad de convertirse en una estrella del cine: André, un director polaco afincado en París,
la contrata para hacer una película en la capital francesa. Y allí, en París, Silvia roza primero la
gloria y después se topa con la decepción que producen los sueños incumplidos. Y todo ello la
6
CDI. LPO Etienne Bezout
Février 2011
obliga a hacerse definitivamente mayor.
Cote : 82-314.2-3 SIL
Bordons, Paloma. La tierra de las papas. SM, 2009. 142p.. El barco de Vapor, 90. ISBN 97884-348-5053-8
Résumé : Le monde de Maria s'écroule quand son père lui annonce qu'ils partent vivre en
Bolivie... Première chose à faire : déclarer la guerre à son père, deuxièmement, consulter une
encyclopédie ; troisièmement, faire les valises...
Cote : 821.134.2-3 BOR
Esquivel, Laura. Como agua para chocolate. Debolsillo, 1990. 209p.. . ISBN 978-84-9759231-4
Résumé : Tita, jeune mexicaine, est dès sa naissance confinée dans la cuisine de la maison.
L'histoire se passe sous la révolution zapatiste, au début du siècle. La mère de Tita est une
mégère. La jeune fille grandit dans la cuisine, et c'est tout naturellement que ses émotions
viennent changer le cours des recettes culinaires. Si elle est joyeuse, le plat est sublimé de son
bonheur. Si elle est triste, les convives sont au bord de l'intoxication . Arrive Pedro, amoureux
de la jeune fille, mais cette dernière n'a pas le droit de l'épouser, suite au veto de la redoutable
mère qui oblige sa fille à se sacrifier pour l'accompagner dans sa vieillesse.
Cote : 821.134.2-3 ESQ
Fuentes, Carlos. Les deux rives. Las dos orillas. Paris cedex 07 : Gallimard, 05/2007. 176p.
Folio bilingue, 148. ISBN 978-2-07-034243-3
Résumé : Jeronimo de Aguilar, l'un des Espagnols partis à la conquête du Mexique, découvre le
Nouveau Monde sur l'autre rive de l'Atlantique et choisit de vivre parmi les Indiens. Il nous livre
ici ses souvenirs par-delà la mort. Civilisation et sauvagerie, identité, loyauté, tels sont
quelques-uns des thèmes abordés dans ce court texte.
Cote : 821.134.2-3 FUE
Fuentes, Carlos / Pitol, Sergio / Rossi, Alejandro. Ecrivains mexicains. Escritores
mexicanos. Paris cedex 07 : Gallimard, 01/2009. 165p.. Folio bilingue, 159. ISBN 978-2-07036085-7
Résumé : Les deux Hélène ; L'obscur frère jumau ; Soyeuse la petite.
Cote : 821.134.2-3 FUE
Garcia Marquez, Gabriel. Les Funérailles de la Grande Mémé. Los Funerales de la
Mama Grande. Grasset, 01/2008. 319 p.. Bilingue, 8701. ISBN 978-2-253-04723-0
Résumé : On retrouve dans les funérailles un écho de toutes les préoccupations de Garcia
Marquez : la mémoire, le temps,la solitude, la mort, le village micocosme. A ce titre, et au
regard de la richesse psychologique des personnages, ce recueil mérite qu'on le considère, non
pas comme des miettes de la grande oeuvre, mais comme quelqu'un des cent ans de solitude.
Cote : 821.134.2-3 GAR
Mendoza, Eduardo. Sin noticias de Gurb. Editorial Seix Barral, 05/2010. 143p.Biblioteca
Eduardo Mendoza. ISBN 978-84-322-0782-2
Résumé : Deux extraterrestres débarquent pour une mission d'étude. Le lieu : la terre. Sujet :
les hommes. L'auteur de ce journal a la responsabilité de cette mission. Croyant bien faire, il
envoie son subalterne Gurb au contact de la zone et de la "faune autochtone", métamorphosé
pour l'occasion en une forme qu'il imagine totalement passe-partout : Madonna. Il ne lui faudra
pas plus de 20 heures pour qu'il disparaisse et que, sans nouvelles de lui, le narrateur se voit
contraint de partir à sa recherche et à la découverte de Barcelone et des habitudes terrestres.
Notre héros se retrouve alors à son insu au centre d'aventures pour le moins désopilantes.
Cote : 821.134.2-3 MEN
Molina, Isabel Maria. El senor del cero. Alfaguara, 03/2009. 153p.. Alfaguara Juvenil. ISBN
7
CDI. LPO Etienne Bezout
Février 2011
978-84-204-6493-0
Résumé : Au 10ème siècle, la splendeur culturelle du Califat de Cordoue rayonne. José, un jeune
maure extrêmement doué pour les chiffres et le calcul, se voit obligé d'abandonner sa terre.
Cote : 821.134.2-3 MOL
Paez, Enrique. Abdel. SM, 2010. 108p.. El barco de Vapor, 76. ISBN 978-84-348-4271-7
Résumé : Abdel est un jeune touareg habitué à la vie nomade, jusqu'au jour où son père décide
de quitter le désert pour aller s'installer en Espagne. Traverser le Maroc ne sera pas chose facile
et traverser le détroit de Gibraltar encore moins.Cependant, c'est le prix à payer pour la
liberté...
Cote : 821.134.2-3 PAE
Pinol, Albert Sanchez. Trece tristes trances. Alfaguara, 2009. 161p.. . ISBN 978-84-2042232-9
Résumé : Qu'ont en commun un naufragé sur le bord de la folie, un Esquimau sous l'emprise
d'un ours polaire et un épouvantail qui a peur de la solitude? Peut-être rien. Ou peut-être
seulement l'imagination féconde et la prose raffinée
d'Albert Sánchez .
Cote : 821.134.2-3 PIN
Ponce, Nestor. Crimen. Anthologie de la nouvelle noire et policière d'Amérique latine.
Presses Universitaires de Rennes, 2005. 293p.. Didact Espagnol. ISBN 2-7535-0135-1
Résumé : Cette anthologie réunit 31 nouvelles représentatives des diverses tendances du genre
policier hispano-américain (parodique, réaliste, moderne et post-moderne), depuis le début du
XXe siècle à nos jours.
Cote : 821.134.2-3 PON
Ruiz Zafon, Carlos. Marina. Booket, 09/2010. 290p.. Novela, 50194. ISBN 978-84-08-08426-6
Résumé : Oscar Drai, quinze ans, a disparu pendant une semaine du pensionnat où il est
interne. Où est-il allé et que lui est-il arrivé ? Quand l’histoire commence, Oscar vagabonde à
travers Barcelone. Attiré par une mystérieuse maison apparemment abandonnée, il pénètre à
l’intérieur. Il y fait alors la connaissance de Marina. Elle a son âge, de l’audace et une
intelligence très vive. Elle entraîne son nouveau compagnon dans l’élucidation d’un mystère qui
la tourmente: au cœur du plus vieux cimetière de Barcelone, une vieille femme voilée visite une
tombe anonyme sur laquelle figure ledessin d’un papillon noir. Qui est-elle, et qui dort sous la
pierre tombale ?
Cote : 821.134.2-3 RUI
Sierra i Fabra, Jordi. Querido hijo : estas despedido. 19e édition. Alfaguara, 02/2008.
114p.. Alfaguara Infantil. ISBN 978-84-204-6489-3
Résumé : Miguel est désobéissant, il ne porte aucun intérêt à ses études mais aujourd'hui, il ne
peut pas y croire: sa mère vient de lui donner une lettre de licenciement. Il écope ainsi d'un
renvoi d'un mois...Saura-t-il retrouver le droit chemin?
Cote : 821.134.2-3 SIE
Silva, Lorenzo. El cazador del desierto. Anaya, 06/2010. 183p.. Espacio abierto, 66. ISBN
978-84-207-8989-7
Résumé : Irène a toujours été la première de la classe, c'est une élève sensible qui aime garder
le contrôle sur tout. Personne n'aurait pensé qu'elle puisse être amie avec José-Maria, ce nouvel
élève solitaire et corrosif. Mais Irène se lie d'amitié avec lui : elle comprend que José-Maria
n'aime pas son prénom et préfère qu'on l'appelle Orens, pour Laurence d'Arabie...
Cote : 821.134.2-3 SIL
CONTES
Quiroga, Horacio. Anaconda o otros cuentos de la selva. Vicens Vives, 2009. 139p..
8
CDI. LPO Etienne Bezout
Février 2011
Cucana. ISBN 978-84-316-6005-5
Résumé : Les "Contes de la jungle" compilent les histoires les plus originales de la production de
l'écrivain. Tous les héros sont des animaux et le lecteur est invité à tirer une morale de chaque
histoire. - El loro pelado- Las medias de los flamencos- Historia de dos cachorros de coatí y de
dos cachorros de hombre- La guerra de los yacarés- La abaja haragana- Anaconda.
Cote : 821.134.2-34 QUI
Zuloaga, Conrado. Los mejores relatos latinoamericanos. Alfaguara, 02/2007. 134p..
Serie Roja. ISBN 978-84-204-4493-2
Résumé : En este pueblo, no hay ladrones (Garcia Marquez) ; Recuerdo de las sierras (Bioy
Casares) ; Los fugitivos (Carpentier) ; La autopista del sur (Cortazar) ; Hombre de la esquina
rosada (Borges) ; No han dado la tierra (Rulfo).
Cote : 821.134.2-34 ZUL
Scénarios
Almodovar, Pedro. Volver. Ocho y medio, 2006. 200p.. Espiral. ISBN 94-96582-14-0
Résumé : Scénario du film de Pedro Almodovar. Madrid et les quartiers effervescents de la
classe ouvrière, où les immigrés des différentes provinces espagnoles partagent leurs rêves,
leur vie et leur fortune avec une multitude d'ethnies étrangères. Au sein de cette trame sociale,
trois générations de femmes survivent au vent, au feu, et même à la mort, grâce à leur bonté, à
leur audace et à une vitalité sans limites.
Cote : 821.134.2-3 ALM
Rivas, Manuel / Azcona, Rafael. La lengua de las mariposas. Ocho y medio, 1999. 113p..
Espiral. ISBN 94-605-9740-7
Résumé : Scénario du film "La lengua de las mariposas" (réalisé par José Luis Cuerda), écrit par
Rafael Azcona. A la fin de l'hiver 1936, dans un village de Galice, c'est la rentrée des classes
pour Moncho (Manuel Lozano), un petit garçon de huit ans. C'est la première fois qu'il va à
l'école et il a peur, car il a entendu dire que les maîtres battent les enfants. Arrivé le jour
fatidique, il s'enfuit, terrorisé, et passe la nuit dans la montagne. Don Gregorio (Fernando
Fernan Gomez), son vieil
instituteur, est obligé d'aller le chercher chez lui. De retour à l'école et à l'initiative du maître
lui-même, Moncho est accueilli par les applaudissements de ses camarades.A partir de ce
moment, l'apprentissage du savoir et de la vie commence pour le jeune écolier.
Cote : 821.134.2-3 AZC
BANDES DESSINÉES
Gimenez, Carlos. Paracuellos. Fluide glacial, 01/2009. 299p.ISBN 978-2-8581-5926-0
Résumé : Ce récit d'inspiration autobiographique conte le quotidien d’enfants dans un
orphelinat espagnol de l’après guerre civile. Carlos Gimenez, qui a passé son enfance dans un
centre d’accueil de l’institution phalangiste « Auxilio social », témoigne des brimades et sévices
que subissaient les enfants soumis à une éducation plus que stricte fondée sur la religion et
l’instruction militaire.
Cote : BD GIM
DOCUMENTAIRES
Arnau Gubern, Elisa. El Barroco en Espana. Susaeta, 1989. 95p. Ill en coul.. Estilos del arte.
ISBN 84-305-5007-0
Résumé : Le siècle baroque, sans aucun doute le siècle de l'apogée des arts plastiques en
Espagne, compta de grands artistes notamment les peintres : Ribera, Velasquez, Zurbaran,
Murillo etc. Le point sur l'époque baroque, les caractéristiques de la ville baroque, l'architecture,
la sculpture et la peinture des 17e et 18e siècle.
Cote : 821.134.2 ARN
Bagan, Ruth. El Renacimiento en Espana. Susaeta, 2002. 96p. Ill en coul.. Estilos del arte.
ISBN 84-305-5006-2
9
CDI. LPO Etienne Bezout
Février 2011
Résumé : La Renaissance trouve son origine en Italie, en Espagne à partir du 16e siècle, les arts
plastiques sont marqués par cette influence notamment avec des artistes comme El Greco ou
Alonso Berruguete. Etude du point de vue architectural, de l'urbanisme et des arts plastiques.
Cote : 821.134.2 BAG
Diaz, Jesus Maria. Enciclopedia illustrada de Sorolla. Susaeta, 2009. 254p. Ill en coul.. .
ISBN 978-84-3025-2507-2
Résumé : La vie et l'oeuvre du peintre espagnol Joaquin Sorolla. Né à Valence, il se rattache au
courant impressionnisme. Il est connu pour ses scènes de genre alliant réalisme et lyrisme.
Cote : 821.134.2 DIA
Garcia Sanchez, Laura. Museo Nacional de Antropologia de Mexico. Susaeta, 96p. ill en
coul.. Genios del arte. ISBN 84-305-3648-5
Résumé : Ce musée, à travers ses collections, est le lieu où vivent les cultures et oeuvres d'art
de l'époque préhispanique du Mexique : coutumes, organisations sociales etc.
Cote : 821.134.2 GAR
RUSSE
Boulgakov, Mikhaïl / Scherrer, Edith. Les Oeufs du destin : Rokovye âjca. Paris cedex
07 : Gallimard, 06/2010. 359p.Folio bilingue, 116. ISBN 978-2-07-042421-4
Résumé : Persikov, un savant russe, découvre le moyen d'accélérer la reproduction et la
croissance des êtres vivants sous l'effet d'un mystérieux rayon rouge. Mais, ce rayon va être
appliqué par erreur sur des oeufs de reptiles tropicaux...
Cote : 821.161.1 BOU
Pouchkine, Alexandre / Gide, André. La Dame de pique : Pikovaâ dama. Paris cedex 07 :
Gallimard, 08/2006. 109p. Folio bilingue, 54. ISBN 2-07-039342-9
Résumé : Pendant une soirée de jeu, cinq jeunes hommes parlent entre eux du pouvoir que
détiendrait la comtesse Anna Fédorovna, grand-mère d'un des jeunes hommes, Paul Ivanovitch.
Cette femme connaîtrait une combinaison de trois cartes qui gagnerait à tous les coups.Fasciné
par les perspectives de richesse que pourrait lui amener ce pouvoir, Hermann , jeune officier du
génie, séduit Lisabeta Ivanovna, demoiselle de compagnie de la comtesse (et vieille fille), afin
de pouvoir lui soustraire son secret. Au cours d'une soirée, alors qu'il a rendez-vous avec
Lisabeta dans sa chambre, il s'introduit par l'autre porte, et se cache dans un cabinet de travail.
Après plusieurs heures d'attente, il entre dans la chambre de la comtesse pour découvrir le
secret. Paniquée par la menace d'une arme, celle-ci s'effondre et meurt. Le soir de
l'enterrement de la comtesse, Hermann a une vision, dans laquelle la comtesse entre chez lui et
lui révèle le secret et les fameuses cartes : le trois, le sept et l'as. Mais, en échange, elle lui fait
promettre d'épouser sa demoiselle de compagnie, Lisabeta, et de ne plus jouer. Sûr de lui et de
sa vision, il joue avec succès les deux premieres cartes. En jouant toute sa fortune sur l'as, la
troisieme carte, il voit alors que celle-ci est la dame de pique (qui ressemblait étrangement à la
comtesse). Hermann pense même avoir vu la carte lui adresser un clin d'œil. Il s'effondre, ruiné,
et sombre dans la folie. Dans un hôpital, il marmonne : « trois, sept, as ; trois, sept, dame
».Lisabeta Ivanovna épousa un fort aimable jeune homme et Tomski épousa la princesse
Pauline.
Cote : 821.161.1 POU
Tchekhov, Anton. La dame au petit chien : Dama s sobackoj ; L'évêque : Arhierej ; La
fiancée : Nevesta. Paris cedex 07 : Gallimard, 04/2010. 193p.. Folio bilingue, 31. ISBN 978-2-07038608-6
Résumé : 1) La dame au petit chien : C'est l'histoire d'amour d'un banquier de Moscou marié
mûr, Dmitri Gourov, avec une jeune femme au petit chien, Anna von Diederitz, aristocrate de
10
CDI. LPO Etienne Bezout
Février 2011
province rencontrée lors d'une villégiature à Yalta sur la mer Noire. Elle est écrite avec nuance
et sensibilité et une pointe d'humour, mais toujours avec un fond tragique quidonne le ton de
l'œuvre de l'auteur. 2) Dans L’évêque, un vieil homme revoit son passé et ne sait pas qu’il vit
ses derniers jours. Que restera-t-il de lui après sa mort ? 3) La fiancée : Nadia, promise à un
homme qu’elle n’aime pas, s’éprend de Sacha, décide de fuir sa famille en pleine décrépitude
avec lui, mais ne lui avoue pas son amour et part à St Petersbourg, pour ne revenir chez elle
qu’un an après. Elle revoit Sacha, malade et s’inquiète de sa santé. Elle se rend compte que
tout a changé (elle a changé), et quand elle reçoit un télégramme qui lui annonce la mort de
Sacha, elle découvre enfin qu’elle est libre, que plus rien ne la retient.
Cote : 821.161.1 TCH
Tolstoï, Léon / Luneau, Sylvie. La sonate à Kreutzer : Krejcerova sonata. Paris cedex
07 : Gallimard, 12/2006. 331p. Folio bilingue, 40. ISBN 978-2-07-038866-0
Résumé : Le titre fait référence à la Sonate pour violon et piano n° 9 en la majeur dite « Sonate
à Kreutzer » de Ludwig van Beethoven, que joue l’un des protagonistes de l’ouvrage. L'auteur y
décrit la progression du sentiment de la jalousie chez un bourgeois dont la misogynie, l'égoïsme
et l'orgueil sont les premières causes d'un drame conjugal.
Cote : 821.161.1 TOL
Tourgueniev, Ivan / Scherrer, Edith. La montre : Casy. Paris cedex 07 : Gallimard,
02/2005. 167p.. Folio bilingue, 128. ISBN 2-07-030619-4
Résumé : Alexis, le narrateur, reçoit en cadeau une montre en argent. Ravi, il l'exhibe devant
son cousin David qui, par envie ou jalousie, le pousse à s'en débarrasser. Il la donne alors à un
jeune mendiant, puis, pris de remord, essaie de la récupérer... Passant de main en main, la
montre bouleverse la vie des deux cousins et met à l'épreuve la solidité de leurs liens.
Cote : 821.161.1 TOU
Guelassimov, Andrei. Fox Mulder a une tête de cochon et autres nouvelles. Arles :
Actes Sud, 03/2005. 188p.. Lettres russes. ISBN 2-7427-5394-X
Résumé : Un adolescent révolté noue amitié avec une vieille femme du voisinage, une jeune
mère célibataire doit faire face à la pauvreté et à l’éducation de son enfant victime d’un
traumatisme crânien à la naissance, un homme se souvient de son adolescence à l’école 39 et
de l’amour que portait une jeune institutrice à un de ses élèves…Cinq nouvelles, cinq récits
amers contant la vie d’hommes et de femmes de la Russie d’aujourd’hui. Avec des phrases
brèves, Andreï Guelassimov plonge le lecteur dans la société russe et ses difficultés
quotidiennes. Un ouvrage sombre dont on ne sort pas indemne.
Cote : 82-3 GUE
11