Téléchargez la version PDF

Transcription

Gr
Pr
Volume 6, numéro 3, 2011
en
at
u
ez
-e
n
Le magazine pour tout savoir sur votre audition
Pourquoi se priver
du bonheur d’entendre
et de comprendre ?
page 6
Des stratégies
pour mieux comprendre
page 10
La surdité liée à
l’exposition au bruit
page 11
Offrez-vous
le sans-fil pour
la télévision
pa
ge 20
Mise au point sur
L’acouphène
page 4
it
un
Éditorial
MC
Éditeur
Martin Cousineau, président
[email protected]
Rédactrice en chef
Sabrina Grégoire, [email protected]
Soyez vigilant,
la perte auditive s’installe
sournoisement !
Sensibiliser les
gens à prendre
soin de la santé
de leur audition
est la principale préoccupation des divers auteurs du
Magazine Lobe. En effet, il
est tellement dommage de
v o i r d e s personnes s ’ i s o l e r
de leur famille simplement
parce qu’elles ne sont plus en
mesure de suivre les conversations.
Cette fois-ci encore, cette
parution vise à vous sensibiliser aux divers signes révélateurs
d’une possible perte auditive et à
vous outiller pour aider les personnes concernées à entreprendre
les démarches nécessaires pour
conserver leur qualité de vie.
Le vieillissement de l’oreille
est un phénomène normal.
La presbyacousie est la marque
du vieillissement naturel du système auditif, tout comme la presbytie résulte du vieillissement des
fonctions visuelles.
L’inconvénient majeur de la
presbyacousie est son installation
insidieuse, tellement progressive
Magazine Lobe www.lobe.ca
que la personne concernée n’en
a pas vraiment conscience, du
moins au début. Elle met souvent
cette baisse auditive sur le compte
des autres, disant qu’ils ne parlent
pas distinctement, n’articulent pas
suffisamment ni assez fort.
En effet, certains indices ne
trompent pas. Ils portent sur la
difficulté à comprendre la parole
dans certaines conditions peu
favorables :
 dans les milieux bruyants (un
repas animé, un apéritif convivial, les transports en commun);
 à distance de la personne qui
parle (comme se parler d’une
pièce à une autre);
 lorsque plusieurs personnes
parlent en même temps (assemblées, débats);
 dans les endroits vastes et peu
meublés (églises, conférences).
Si vous croyez être témoin de
ces situations chez un proche, un
ami, un collègue de travail ou un
enfant, suggérez-lui de passer un
examen de l’audition.
Bonne lecture ! 
Martin Cousineau
Chroniqueurs
Isabelle Côté, M.Sc.S., audiologiste
Martin Fortin, MOA, audiologiste
Michèle Veilleux, MPA, audiologiste
Comité de révision
Josée Boulanger
Annie Dumontier
Michelle Fournier
Martin Fortin
Francine Morrissette
Michèle Veilleux
Direction artistique
Véronique Labbé et Michelle Lambert
Novalux Conception Impression inc.
Droits et responsabilités
Toute traduction, reproduction ou adaptation
des textes, illustrations et photos du présent
ouvrage, par quelque procédé que ce soit, en
tout ou en partie, est strictement interdite sans
l’autorisation écrite de l’éditeur.
Les opinions émises dans les articles publiés
par Publications Lobe n’engagent que la
responsabilité de leur auteur.
Dépôt légal
ISSN 1911-5660
Bibliothèque nationale du Québec, Montréal
Bibliothèque nationale du Canada, Ottawa
Publications Lobe
3520, rue de l’Hêtrière, bureau 103
Saint-Augustin-de-Desmaures QC G3A 0B4
Tél. : 418 877-7222
Téléc. : 418 872-1451
Courriel : [email protected]
www.lobe.ca
Le Magazine Lobe est publié en français
4 fois par année par Publications Lobe.
Imprimé au Canada
Abonnez-vous à l’INFO-Lobe
L’infolettre électronique qui vous
tient au courant des dernières
nouveautés concernant la santé
auditive, le langage et la parole.
Visitez le www.lobe.ca
Tous droits réservés
2
3
MC
EL.
UN SEUL APP us.
vo
On s’occupe de
MC
MC
La mission des professionnels qui exercent dans les cliniques
multidisciplinaires Lobe Santé auditive et communication est d’offrir
aux personnes ayant des troubles de l’audition, du langage et de
la parole tous les moyens nécessaires afin d’améliorer leur qualité
de vie en privilégiant une approche multidisciplinaire dans laquelle
l’individu est au cœur des interventions.
Cédric Bégnoche
audioprothésiste
Michelle Fournier
audioprothésiste
Michel Zalatan
audioprothésiste
MC
Marie-Claude Fortier
MOA, orthophoniste
Nathalie Bergeron
audioprothésiste
Elaine Gagnon
audioprothésiste
Hélène Beaucher
MOA, audiologiste
Sylvie Thivierge
MOA, orthophoniste
Nathalie Bisson
audioprothésiste
Christophe Grenier
audioprothésiste
Joëlle Bélanger
MPA, audiologiste
Tanya Béliveau
éducatrice spécialisée
Josée Boulanger
audioprothésiste
Stéphanie Hamel
audioprothésiste
Isabelle Côté
M.Sc.S., audiologiste
Johanie Boisvert
Claudia Brassard
audioprothésiste
Natacha Ioannoni
audioprothésiste
Kathia Faust
MPA, audiologiste
Myriam Boulanger
Guy Bussières
audioprothésiste
Steeve Laliberté
audioprothésiste
Martin Fortin
MOA, audiologiste
Marie-Julie Carbonneau
Julie Caya
audioprothésiste
Sonia Lamarche
audioprothésiste
Audrey Goulet
MPA, audiologiste
Stéphanie Filion
Joey Champagne
audioprothésiste
Sébastien Lanthier
audioprothésiste
Joanie
MC Lessard
MPA, audiologiste
Marie-Noël Gagnon
Paul Côté
audioprothésiste
Étienne Lefebvre
audioprothésiste
Marie-Ève Lessard
MPA, audiologiste
Marie-Ève Guay
Louis-Vincent Courchesne
audioprothésiste
France Morrissette
audioprothésiste
Nadine Tougas
MPA, audiologiste
Estelle Lamonde
Martin Cousineau
audioprothésiste
Francine Morrissette
audioprothésiste
Jessica Tremblay
MPA, audiologiste
Marie-Christine Lavoie
Karl Drouin
audioprothésiste
Simon Ouellet
audioprothésiste
Valérie Tremblay
MOA, LL.M., audiologiste
Audrey Racine
Simon Dufort
audioprothésiste
Jonathan Plouffe
audioprothésiste
Michèle Veilleux
MPA, audiologiste
Annick Rousseau
Annie Dumontier
audioprothésiste
Annie Potvin
audioprothésiste
Ann Yuile-Campbell
M.S. Aud (C), audiologiste
Sarah Roy
Paul Fontaine
audioprothésiste
Audrey Tremblay
audioprothésiste
Rafif Zarka
MPA, audiologiste
Nos différents collaborateurs
Association québécoise de défense des droits
des personnes retraitées et préretraitées
Association québécoise de défense des droits
des personnes retraitées et préretraitées
DRE !
À REVEN
RGIE
’ÉNE
DE L
lace des aînés
dossier : Audition
chronique de l’audiologiste
Mise au point sur l’acouphène
Environ 10 à 15 % de
la population percevrait un acouphène
continuel. Approximativement 3%
de ces gens en
seraient dérangés sérieusement.
L’acouphène fait souvent peur
en raison des mythes qui lui sont
associés. Par exemple, certains
prétendent que l’acouphène nuit à
l’audition, vous réveille la nuit ou,
pire encore, peut vous mener au
suicide. Ces mythes sont tellement
ancrés dans l’imaginaire collectif
que même les professionnels de la
santé y adhèrent parfois.
L’acouphène nuit-il
à l’audition ?
Bien que l’acouphène ne soit pas
responsable de la surdité, il s’accompagne souvent d’une perte d’acuité
auditive. Cette perte peut donc
mener à des difficultés d’écoute sans
que l’acouphène en soit la cause.
L’utilisation d’appareils auditifs,
même lorsque la perte est minime
ou ne rencontre pas les critères de la
RAMQ, peut diminuer l’audibilité
de l’acouphène de façon significative tout en réduisant les situations
de handicap sur le plan auditif. Il
est donc primordial d’obtenir une
évaluation complète de votre audition et de vos besoins par un audiologiste spécialisé dans le domaine
des acouphènes.
L’acouphène réveille-t-il
la nuit ?
Selon l’Organisation mondiale de la
santé, il faut un bruit continu d’au
moins 30 dB (A) avec des pointes
d’au moins 45 dB (A) pour nuire
sérieusement au sommeil. Or, d’une
part, le niveau de sensation de
l’acouphène est généralement plus
bas que 10-15 dB et, d’autre part,
il n’y a pas de tendance claire entre
le niveau mesuré de l’acouphène
et le dérangement qui lui est associé. L’acouphène ne peut donc pas
vous réveiller, mais pourra être la
première chose entendue au réveil.
Les problèmes de sommeil peuvent
être de diverses natures : difficulté à
s’endormir, réveils fréquents, sensation de ne pas avoir récupéré, etc.
Il est possible que le temps requis
pour s’endormir soit plus long, surtout si l’attention est dirigée vers
l’acouphène. Les causes des troubles du sommeil sont souvent insidieuses et méritent une évaluation
approfondie en clinique spécialisée
dans le domaine du sommeil.
Des exercices d’écoute active,
de visualisation ou de relaxation peuvent aider à surmonter cette difficulté.
L’acouphène mène-t-il
au suicide ?
Une étude internationale rétro
spective récente et basée sur 26 ans
d’observations n’a pas permis d’établir de lien direct entre acouphène
et suicide. Parmi les rares cas rapportés de tentatives de suicide,
une condition psychiatrique était
préexistante, la plus commune étant
la dépression. En présence d’idées
suicidaires, il ne faut toutefois pas
conclure à une dépression trop rapidement. Un suivi en équipe multidisciplinaire est souhaitable.
Pour y voir plus clair au sujet de
l’acouphène, n’hésitez pas à rencontrer votre audiologiste qui exerce
dans les cliniques multidisciplinaires Lobe Santé auditive et communication. 
Martin Fortin, MOA
Audiologiste
Chaudière-Appalaches
et Québec
4
dossier : Audition
La surdité :
un risque à la conduite
automobile
Ce n’est plus un secret pour personne,
la surdité touche environ 10 % de la
population de façon plus ou moins
importante. La plupart du temps, les
deux oreilles sont atteintes. L’apparition lente, graduelle et insidieuse des
symptômes de surdité pourrait expliquer en partie qu’une personne atteinte attendra en moyenne
sept ans avant d’entreprendre des démarches pour
obtenir de l’aide. Bien souvent, la personne consultera
à la suite de nombreuses remarques de l’entourage.
L’incapacité à entendre peut mener à diverses situations de handicap comme les difficultés à comprendre
la parole en présence de bruit ou en groupe, à comprendre au téléphone et à comprendre la télévision.
Toutefois, d’autres capacités liées à l’acuité auditive
sont essentielles à la sécurité des individus, telles la
détection de signaux avertisseurs sonores de danger et
la localisation de la provenance des sources sonores.
Or, il est démontré que les personnes avec surdité
ont plus de difficulté à détecter un signal d’urgence en
présence de bruit de fond et à localiser la provenance
des sons.
Ainsi, les personnes malentendantes croient souvent
que la position des sons est vers l’avant, alors que la
position réelle est vers l’arrière. Une des conséquences de ce type d’erreur est l’augmentation du temps
de réaction. On peut donc dire que les conséquences
peuvent être néfastes sur la conduite automobile.
En effet, une récente étude québécoise effectuée
auprès de plus de 78 000 personnes a démontré que,
tout âge confondu, le risque d’accident avec un autre
véhicule routier augmentait avec la perte auditive.
Références :
NOBLE, W., S. SINCLAIR, and D. BYRNE (1998). “Improvement in aided sound
localization with open earmolds: observations in people with high-frequency hearing
loss”, J.Am.Acad.Audiol. 9(1):25-34.
Une récente étude québécoise effectuée
auprès de plus de 78 000 pers onnes a
démontré que, tout âge confondu, le risque
d’accident avec un autre véhicule routier
augmentait avec la perte auditive.
L’étude note également que les automobilistes avec
surdité ont moins d’infractions pour excès de vitesse,
mais qu’ils cumulent davantage d’infractions pour
d’autres raisons (griller un feu rouge, oublier un arrêt
obligatoire, etc.).
Les personnes malentendantes doivent être doublement attentives sur la route, ce qui occasionne une
surcharge mentale augmentant ainsi les risques d’erreurs. Une étude brésilienne est également parvenue
aux mêmes constats.
Par ailleurs, la littérature scientifique nous
apprend que le port de deux appareils auditifs favorise la perception de la provenance des sources sonores, de la distance, du mouvement, de la parole
en contexte d’attention partagée et réduirait ainsi
l’effort d’écoute. De plus, l’emploi d’appareils auditifs
non occluants ou à embout ouvert serait préférable
lorsque possible. On peut donc supposer que le fait
de porter ses deux appareils auditifs, lorsque requis,
contribue à réduire les risques d’accidents automobiles
et le nombre d’infractions au Code de la route. 
Martin Fortin, MOA
Audiologiste
Chaudière-Appalaches et Québec
NOBLE, W., D. BYRNE, and B. LEPAGE (1994). “Effects on sound localization of
configuration and type of hearing impairment”, J.Acoust.Soc.Am. 95(2):992-1005.
GIRARD, S.A., et autres (2005). Étude exploratoire de la relation entre l’exposition
au bruit en milieu de travail, la perte d’audition permanente et la sécurité routière,
Institut national de santé publique.
5
dossier : Audition
Presbyacousie
Pourquoi se priver
du bonheur d’entendre
et de comprendre ?
La presbyacousie
est la principale
cause de surdité
chez l’être humain.
Il s’agit d’une baisse
de l’audition lente
et évolutive qui survient chez des
sujets de plus de 50 ans. Ces derniers constatent qu’il est de plus en
plus ardu de comprendre et de participer à une conversation dans des
endroits bruyants. Des acouphènes
(bourdonnements d’oreilles) y sont
fréquemment associés. La presbyacousie entraîne la diminution
de l’audition surtout au niveau des
fréquences aiguës, celles qui sont
le plus utilisées pour la compréhension de la parole.
Premiers symptômes
Chez les personnes de 50 ans et plus, le déficit auditif se traduit
d’abord par un sentiment d’isolement. Progressivement, la personne
délaisse ses activités préférées par peur de ne pas comprendre ou
encore de trop faire répéter. Bien souvent, celle-ci ne se rend pas
compte du fait qu’elle s’isole; elle accuse les jeunes de parler faiblement, de ne pas articuler et de marmonner.
La vie moderne, sa rapidité, le
fond sonore élevé dans lequel nous
vivons sont souvent, eux aussi, mis
en cause par la personne malentendante. En portant une attention
particulière, elle se rend compte
qu’il est plus difficile de comprendre
lorsque c’est une femme qui parle,
alors que les voix masculines restent
plus audibles. Ce déficit est surtout
ressenti dans les environnements
bruyants ou lorsque plusieurs personnes parlent en même temps. De
même, la télévision devient de plus
en plus difficile à suivre (manque
davantage de clarté) malgré le fait
que celle-ci soit à un volume élevé.
Pourquoi certains sons
C’est ce qui explique la difficulté à comprenet d’autres pas ?
dre une conversation simple alors que le son
Sachant que l’énergie de la parole (puissance) se situe
du réfrigérateur est encore très bien perçu, d’où
au niveau des basses fréquences, le presbyacousique
l’expression célèbre :
les perçoit assez bien puisque son déficit auditif se
j’entends, mais je ne comprends pas !
situe principalement au niveau des hautes fréquences. Cela revient à dire que la personne aura des diffiPlus de 36 % des personnes de plus de 65 ans ont
cultés non pas au niveau des basses fréquences, mais
des
troubles auditifs suffisants pour entraîner une
qu’elle éprouvera plutôt des problèmes à bien saisir
gêne
sociale.
les mots car la parole se situe au niveau des hautes
fréquences (consonnes).
Références disponibles sur demande.
6
dossier : Audition
Comment corriger la situation ?
En tant qu’audiologiste, il nous communiquer avec les gens que
arrive fréquemment de constater nous aimons.
Depuis quelques années, pluque plusieurs personnes âgées tardent à consulter afin de trouver des sieurs organisations travaillent
solutions à leur problème d’audi- ardemment à accroître la qualité de
tion. Plusieurs évoquent qu’il ne vie de nos aînés. En santé auditive,
leur reste que quelques années à le premier pas vers une meilleure
vivre, que cela ne vaut pas la peine qualité de vie passe par un appad’investir dans des appareils audi- reillage auditif, et ce, à tout âge.
tifs. Pourtant, refuser de porter En effet, le port d’appareils audides appareils auditifs lorsque notre tifs demeure la meilleure façon de
audiogramme démontre clairement remédier aux problèmes d’audition
que notre audition est touchée, et de protéger sa qualité de vie.
c’est se priver volontairement de
Graves
Faible
125
250
N’hésitez pas à consulter votre
audiologiste qui exerce dans les
cliniques multidisciplinaires Lobe
Santé auditive et communication pour obtenir plus d’information. 
Fréquence en hertz
500
1000
2000
Isabelle Côté, M.Sc.S.
Audiologiste
Chicoutimi
Aigus
4000
8000
0
Audition normale
(jusqu’à 20 dB HL)
10
20
Perte auditive
légère
(20-40 dB HL)
Niveau auditif en décibels
30
40
Perte auditive
modérée
(40-55 dB HL)
50
60
Perte auditive
modérément sévève
(55-70 dB HL)
70
Perte auditive
sévère
(70-90 dB HL)
80
90
Fort
100
Perte auditive
profonde
(90 dB HL et plus)
110
120
Les basses fréquences
sont responsables
de la compréhension
de 20 % des mots.
Les hautes fréquences
sont responsables
de la compréhension
de 80 % des mots.
7
dossier : Audition
Acceptation
Détachement
Impuissance
Négation
Choc
8
dossier : Audition
Accepter sa surdité,
c’est privilégier sa qualité de vie !
Accepter sa propre
déficience auditive ou celle de son
enfant demande un
certain temps et une
bonne dose de courage. Sachez que vous n’êtes pas
les seuls à vivre ces émotions puisque plus de 10 % de la population
est atteinte de surdité !
En réalité, le processus d’acceptation de la surdité est comparable au
processus de deuil. En effet, le fait
d’accepter sa surdité demande d’accepter les difficultés et les handicaps
qui y sont associés. Pour les parents
d’un enfant ayant une déficience
auditive, c’est admettre que leur
enfant est différent. Quant à l’adulte
atteint, il s’agit d’accepter les différences avec le passé et de conjuguer avec de nouvelles situations
de la vie quotidienne.
Le processus d’acceptation de
la surdité se résume en cinq étapes. Ce dernier n’est cependant
pas linéaire, c’est-à-dire qu’il est
possible de revivre une étape subséquente, et ce, à plusieurs reprises. Il faut aussi savoir que l’ordre
de celles-ci dépend de chacun de
nous.
D’abord, à la suite de l’annonce
du diagnostic, c’est l’état de choc.
Le choc d’apprendre que son enfant
a une surdité ou encore de découvrir que les difficultés vécues sont
liées finalement à une déficience
auditive. À ce moment, une vive
émotion est ressentie et une tonne
de questions font surface.
Puis, vient l’étape de la négation. Une période de grand optimisme, voire même d’exagération.
On nie les impacts réels de la sur-
dité et on recherche une seconde opinion dans le but d’obtenir un avis
favorable qui ira à l’encontre du diagnostic initial. L’absence de prise en
charge et d’engagement caractérise généralement cette étape.
Le désespoir, la colère, l’anxiété et la tristesse succèdent. C’est générale
ment une étape difficile : pourquoi moi ? Culpabilité et impuissance
sont alors ressenties. Les personnes y vivent généralement une période
d’isolement et de peur plus ou moins intense.
Ensuite, ces derniers sentiments s’estompent pour laisser place au
détachement. Les limites sont admises, mais des situations de conflits
et d’incompréhension sont encore perceptibles. Par exemple, un appareillage est envisagé, mais la situation reste encore très émotive. Le malentendant ne s’affiche pas totalement et la surdité reste un sujet encore
tabou. Ce n’est que plus tard que la personne pourra en parler de façon
positive.
La finalité du processus est nécessairement
l’acceptation et la réorganisation.
Accepter, c’est croire au futur, trouver des moyens compensatoires et
s’adapter. Dans cette étape, des initiatives sont adoptées, des moyens
sont mis à profit. Choisir de porter des appareils auditifs ou d’appareiller les oreilles de son enfant ne veut pas dire que la surdité est acceptée, mais c’est tout de même un pas de plus dans la bonne direction.
Chaque étape est nécessaire à l’acceptation et une personne ne devrait
jamais vivre le jugement de la part d’un professionnel, ni d’un proche. Au
contraire, ces personnes clés devraient favoriser l’avancement en apportant
du support.
Néanmoins, certaines personnes peuvent stagner à une étape et y rester pendant une très longue période, voire même à perpétuité. Dans ces
situations, il est nécessaire de demander de l’aide. L’audiologiste est sans
contredit le professionnel qui vous aidera à traverser le processus d’acceptation de la surdité.
Lorsque les situations sont plus complexes et plus émotives,
d’autres professionnels, comme les psychologues, sont intégrés à la
réadaptation. Il est à noter que certains psychologues sont spécialisés dans le domaine de la surdité. Règle générale, on trouve ces professionnels dans des centres de réadaptation. Pour de plus amples
informations, n’hésitez pas à consulter votre audiologiste qui exerce dans
les cliniques Lobe Santé auditive et communication. 
Michèle Veilleux, MPA
Audiologiste
Québec
9
dossier : Audition
Des stratégies
pour mieux comprendre
Les personnes mal
entendantes et leur
entourage sont régulièrement confrontés
à des bris de communication. Les appareils
auditifs aident à mieux entendre,
mais ne sont pas toujours suffisants. Des stratégies de communication peuvent donc aider à améliorer la compréhension. Celles-ci
sont une responsabilité partagée
entre chacun des interlocuteurs.
voici quelques exemples
 Signifiez à votre interlocuteur
que vous avez un problème
d’audition. Demandez-lui d’attirer votre attention lorsqu’il
désire vous parler. Vous serez
ainsi mieux disposé à écouter.
 Rapprochez-vous à une distance
de un à deux mètres puisque le
son qui voyage dans l’espace perd
de l’intensité.
 Parlez face à face, ce qui vous
permettra d’avoir accès aux indices du visage, principalement
dans le but de lire sur les lèvres.
Pour l’interlocuteur, il est important de bien articuler mais sans
exagérer et de parler lentement.
 Le bruit ambiant est sans contredit l’ennemi juré de la communication. Dans la mesure du
possible, il ne devrait pas y avoir
d’autres bruits environnants (ex. :
hotte, robinet, lave-vaisselle,
autres conversations, etc.).
 Choisissez votre emplacement
(ex. : au restaurant), ce qui peut
également favoriser l’écoute.
 En dernier recours, demandez de
répéter le message. L’utilisation
de gestes peut aussi aider. Sachez
aussi que crier n’est pas du tout
aidant. Il suffit parfois de seulement élever un peu la voix.
Ces stratégies sauront certainement apporter un plus à votre
compréhension. Il est évident que
celles-ci demandent un effort de
votre part et également des gens
qui vous entourent, mais elles
demeurent indispensables.
audiologiste qui exerce dans les
cliniques Lobe Santé auditive et
communication pour obtenir plus
d’information. 
Audiologiste
Québec
Conseils pour faciliter la communication
Conseils à l’entourage
• Je parle dans la même pièce que la personne avec
un problème auditif.
• J’attire son attention avant de commencer à lui
parler (je nomme son nom, je lui touche, etc.).
• Je me rapproche et je me place face à elle pour
faciliter la lecture labiale.
• Je parle clairement et lentement, mais sans exagérer.
• Je ne crie pas.
• Je reprends autrement les mots non compris.
• Je coupe les bruits autour de nous
(télévision, radio, etc.).
• Je fais des gestes naturels et j’évite de cacher
mes lèvres avec mes doigts, un crayon, etc.
• Je dis de quel sujet je vais parler et je signale
les changements de sujets.
• Je pose des questions.
Conseils aux malentendants
• Je porte mes appareils auditifs.
• J’exprime que j’ai de la difficulté à comprendre.
• Je me place face à la personne qui me parle
et je regarde ses lèvres. Je l’observe.
• Je coupe les bruits autour de nous (télévision,
radio, etc.).
• Je m’assure qu’il y a un bon éclairage sur
le visage de la personne à qui je parle.
• Je m’informe du sujet dont on parle.
• Dans une réunion, je demande aux personnes
de parler une à la fois.
• Je demande de parler lentement.
• Je pose des questions.
10
dossier : Audition
La surdité liée à
l’exposition au bruit
Nombre de personnes souffrent d’une
surdité en lien avec l’exposition au
bruit, que ce soit en raison d’un travail
ou encore en raison de loisirs bruyants.
Ce type de surdité est souvent un sujet
tabou et méconnu.
Le fonctionnement de l’oreille
Pour mieux saisir l’effet du bruit sur l’audition, il importe
de bien comprendre le fonctionnement de l’oreille. Le
son est d’abord capté par le pavillon de l’oreille, puis
dirigé dans le fond du conduit auditif pour ensuite faire
vibrer le tympan. En faisant vibrer ce dernier, les osselets
qui y sont rattachés bougeront pour finalement s’appuyer
sur la fenêtre ovale, qui est en réalité l’entrée de l’oreille
interne. La pression exercée sur celle-ci fera se déplacer
les liquides de l’oreille interne et les petites cellules qui s’y
trouvent (les cellules ciliées). Un influx nerveux est alors
transmis jusqu’au cerveau par le nerf auditif
Osselets
Pavillon
Tympan
Conduit auditif
Cochlée
Nerf
auditif
La surdité est souvent précédée par l’apparition
d’acouphènes, cet écho infernal qu’on entend, ce bruit
qui fait que le silence n’existe plus. Celui-ci devient alors
un signal d’alarme. Par ailleurs, un des premiers symptômes ressentis est la fatigue auditive, cette sensation
voilée que nous avons lorsque l’on sort d’une discothèque. Après une période de repos plus ou moins longue,
la situation se rétablit. Toutefois, avec le temps, lorsque
l’exposition au bruit est répétée et prolongée, la perte
auditive demeure.
Les facteurs d’influence
La perte auditive dépend des niveaux d’exposition au
bruit. Plus les niveaux d’exposition sont élevés, plus les
risques d’atteinte à l’audition sont grands. De plus, la
durée d’exposition est également un facteur prédisposant. En fait, plus le temps d’exposition est long, plus
les risques de subir des dommages auditifs augmentent.
En fait, selon la CSST, il est considéré comme sécuritaire de s’exposer à un bruit de 90 dB pendant 8 heures,
alors que selon l’Organisation mondiale de la santé, il est
sécuritaire de s’exposer à un bruit maximum de 75 dB
pendant 8 heures.
D’autre part, certaines prédispositions personnelles,
une forme de fragilité, feront en sorte que pour un même
environnement de travail et un même temps d’exposition, une personne aura des dommages à l’audition plus
importants qu’une autre.
Finalement, le mot d’ordre pour préserver son audition est d’utiliser des protecteurs auditifs.
Trompe d’Eustache
Oreille externe
Oreille moyenne
Oreille interne
La perte auditive
La perte auditive liée à l’exposition au bruit affecte les
cellules ciliées de l’oreille interne. Ces dernières ressemblent à des poils. Avec le temps, elles deviennent moins
abondantes et d’autres sont endommagées. Il s’ensuit
alors une surdité avec tous ses impacts insidieux.
On compare souvent la perte auditive liée au bruit à « l’analogie du brin
d’herbe ». Pendant l’été, lorsqu’on laisse un objet sur la pelouse pendant un
long moment, les brins d’herbe se couchent. Puis, si on laisse cet objet pendant
quelques jours, la pelouse jaunit, mais elle finit par se rétablir. Si on laisse en
place l’objet pour presque tout l’été, la pelouse en dessous meurt.
11
dossier : Audition
Ce qu’il faut savoir sur
les bouchons protecteurs
De plus en plus, les programmes de santé au travail
en milieu bruyant exigent des employés l’utilisation
de protecteurs auditifs pour préserver leur audition.
Dans ce monde plutôt complexe et diversifié, il est
parfois difficile de s’y retrouver. Quels types de bouchons devrait-on privilégier ? Bouchons moulés ou
bouchons « standards » ? Comment les utiliser adéquatement ? Et, finalement, sont-ils vraiment efficaces ?
L’utilisation de bouchons protecteurs permet de
réduire les niveaux d’intensité auxquels l’oreille est
exposée. Si vous en avez déjà utilisés, vous savez
très bien qu’ils n’éliminent pas complètement le
bruit, mais en réduisent plutôt l’intensité sonore.
Règle générale, on peut trouver le niveau d’atténuation théorique sur l’emballage des bouchons choisis. On
parle ici d’une atténuation théorique et non d’une atténuation réelle. En fait, cette dernière est grandement
variable en fonction de l’insertion faite et de l’étanchéité
obtenue. Plusieurs travailleurs effectuent un mauvais
placement des bouchons et, par le fait même, la protection est diminuée. En choisissant des bouchons moulés,
l’insertion est alors davantage respectée et la protection
est augmentée.
Lors de l’insertion des bouchons, il est important
de tirer l’oreille vers l’arrière, question d’ouvrir au
maximum le conduit auditif et d’y introduire ensuite
le bouchon préalablement réduit de volume au minimum selon le modèle (on dit roulé). Ensuite, il faut
relâcher l’oreille et maintenir le bouchon en place environ 30 secondes afin qu’il augmente en volume et bouche complètement le conduit. Certains modèles n’ont
pas besoin d’être écrasés avant d’être insérés.
En ce qui concerne l’utilisation de coquilles, le simple fait de les placer sur les oreilles n’est pas gage d’efficacité. En réalité, il ne faut pas qu’il y ait d’obstacle
entre les coquilles et la tête. Ainsi, elles ne devraient
pas être placées sur une tuque, un chapeau ou encore
des lunettes. Le cas échéant, l’étanchéité serait moindre,
laissant place au passage du bruit dans le conduit auditif
et réduisant ainsi leur rendement.
Il existe différents types de bouchons protecteurs sur
le marché et tous n’ont pas la même efficacité. Il suffit
d’évaluer ses besoins et son environnement de travail
pour faire le bon choix. Sachez que les caractéristiques
personnelles et préférences doivent être considérées.
Un bouchon bien choisi et accepté sera davantage utilisé !
Bouchons souples
Les bouchons souples ont l’avantage d’être peu coûteux à l’achat
et ils permettent un meilleur ajustement que les bouchons à ailettes
ou ceux avec arceau. Par contre, le
placement est plus difficile et leur
insertion n’est généralement pas
optimale. Ainsi, la protection est amoindrie. De plus,
ils se salissent facilement, doivent être changés régulièrement et sont à usage unique.
Bouchons de plastique
(ou à ailettes)
Les bouchons de plastique sont
eux aussi peu dispendieux et plus
faciles d’insertion. Par contre,
ceux-ci doivent être choisis
minutieusement en fonction
de la grosseur du conduit et ne
devraient pas être utilisés chez les personnes avec une
pilosité abondante dans le conduit.
Bouchons à arceau
En étant seulement appuyés à
l’ouverture du conduit, la protection des bouchons à arceau
est moindre. Leur coût d’achat
est faible et ils sont faciles d’utilisation. Ils facilitent également
le port intermittent.
Coquilles
Les coquilles sont faciles d’utilisation et d’ajustement. Elles
demeurent souvent considérées
comme pratiques pour les gens
qui doivent en faire un port intermittent. Elles peuvent se nettoyer
facilement et ont l’avantage d’atténuer un peu plus les sons graves (bruit de moteur).
D’un autre côté, les coquilles sont peu confortables
dans des endroits chauds et elles sont généralement
encombrantes. L’utilisation de lunettes, d’une tuque
ou d’un chapeau en réduit l’efficacité.
12
CIC
dossier : Audition
13
ARISTA-LITE MOLD
les différents types
EARPLUGS
SOUNDPORT
ASPECT EF
de bouchons
protecteurs personnalisés
Les bouchons moulés sont à privilégier bien qu’ils soient plus dispendieux. En fait, ils offrent une plus grande
protection en étant plus étanches et sont faciles à insérer adéquatement puisqu’ils ont été moulés à l’oreille
MUSICIAN
PLUG
du porteur. Ils sont plus confortables, facilement lavables et assurent une plus grande durabilité.
ASPECT
EF
CIC
HOCKS NOISE BRAKER
Bouchons pour travailleurs
en milieu bruyant
EARPLUGS
Bouchons avec valve Sonic
CIC
SONIC VALVE
CORDED EAR PLUG
Bouchons de silicone offrant une réduction impressionnante de tous les types de bruits environnants.
Recommandés
pour les travailleurs ou les activités
HOCKS NOISE BRAKER
récréatives bruyantes.
NON-OCCLUDING J
Bouchons de silicone ultra étanche avec petite valve
permettant à la parole de se rendre au tympan, mais
EARPLUGS
au bruit d’impact d’être bloqué.
Bouchons protecteursSWIMMER PLUG
de hautes fréquences
Bouchons anti-bruit (Hocks Noise Breaker)
Bouchons utilisant une chambre au design conçu pour
transformer l’énergie acoustique d’un son très fort en
énergie thermique.
Ce transfert
CORDED EAR
PLUG d’énergie permet donc
à l’utilisateur d’avoir une conversation normale dans
un milieu extrêmement bruyant. Protection idéale
pour certaines activités telles que tondre le gazon, pour
les travailleurs du milieu manufacturier ou encore pour
les motocyclistes.
HOCKS NOISE BRAKER
EARMOLD
Ces bouchons utilisent une valve de typeIPOD
Hocks
afin
de réussir à comprendre la parole dans de forts niveaux
de bruits. Ils sont recommandés pour les travailleurs
(par exemple les contremaîtres d’usines) qui doivent
comprendre la parole malgré les bruits
environnants.
CORDED
EAR PLUG
Il existe également plusieurs types de bouchons personnalisés pour répondre à d’autres besoins d’écoute et de
communication tels que : bouchons pour musiciens, pour chasseurs, pour la baignade, pour dormir, etc. 
NON-OCCLUDING J
NON-OCCLUDING G
NON-OCCLUDING J
Audiologiste
Québec
Références :
-http://www.bruitsociete.ca
-http://www.cchst.ca/oshanswers/prevention/ppe/ear_prot.html
-http://www.aspimprimerie.qc.ca/fichier/contenupublication/
Bruit_et_protecteurs_auditifs.pdf
votre
N’hésitez pas à consulter
s
dan
rce
exe
i
qu
audiologiste
ive
dit
au
nté
Sa
be
Lo
les cliniques
ir
ten
ob
ur
et communication po
.
tion
plus d’informa
dossier : Appareils auditifs
La recommandation d’appareils auditifs est basée
sur votre handicap auditif, le saviez-vous ?
Po u r é v a l u e r l a
nécessité de porter
un appareil auditif,
il faut considérer
plusieurs facteurs.
La personnalité de
l’individu et les variables environnementales influencent de façon
plus ou moins égale les besoins
d’appareillage auditif.
Tout d’abord, il est primordial
de comprendre que l’audiogramme
n’est pas du tout le seul facteur à
considérer. Ce graphique réalisé par
l’audiologiste permet de représenter
votre degré et votre type de surdité.
Il constitue sans aucun doute une
base d’évaluation, mais sachez que
pour une même surdité, les difficultés ressenties par une personne
sont très différentes de celles vécues
par une autre.
Ces difficultés dépendent
notamment du niveau d’activité
de la personne malentendante. Par exemple, une personne
qui est peu impliquée socialement
et qui ne travaille pas aura nécessairement moins d’occasions d’entrer
en communication et éprouvera
ainsi moins d’embarras. De plus, si
les personnes avec qui elle communique sont généralement des personnes familières, ses besoins seront
aussi moins grands. En effet, une
personne malentendante a généralement plus de facilité à communiquer avec les gens de son entourage
plutôt qu’avec des inconnus.
Il faut également prendre en
considération le type de travail
exercé. Une personne qui exécute
un travail manuel et qui entre peu
en communication avec des gens
ressentira possiblement moins le
besoin d’avoir recours à des appareils auditifs qu’une personne qui,
dans l’exercice de ses fonctions, participe à beaucoup de réunions, rencontre des clients ou encore travaille
dans un service à la clientèle, etc. De
plus, le milieu physique du travail
influe. Un milieu de travail calme,
comme un bureau fermé, permettra
plus facilement à la personne malentendante de comprendre lorsqu’elle
devra converser, comparativement à
un milieu bruyant tel un bureau à
aire ouverte partagé avec plusieurs
collègues.
Il faut aussi considérer les activités extraprofessionnelles.
Votre vie ne se limite pas seulement
à votre travail, mais également à vos
loisirs. Pour jouir de ces moments,
il est important de se placer en
position de bonne compréhension.
Ainsi, une personne qui participe
à plusieurs activités sociales (ex. :
bingo, bridge, etc.) nécessitera
davantage un appareillage auditif
qu’une personne qui a des loisirs
plus solitaires, en l’occurrence la
lecture, la couture ou la broderie.
Par ailleurs, notons que les capacités d’adaptation aux problèmes d’audition varient énor-
mément d’un individu à l’autre.
Certains ont peu de moyens compensatoires adéquats, comme de
bonnes capacités à lire sur les lèvres
et à signifier ses incompréhensions.
Le fait d’user de moins bonnes
stratégies de communication augmente les incapacités et handicaps
auditifs et accroît ainsi les besoins
en termes d’appareillage auditif.
De plus, les capacités de
compensation mentale faisant
référence à votre maîtrise de la langue
(structure et vocabulaire) ainsi qu’à
vos connaissances générales demeurent sans aucun doute un outil très
utile en matière de compréhension.
En outre, lorsque la langue écoutée
est différente de votre langue maternelle, les difficultés se trouvent augmentées et par le fait même le besoin
de porter des appareils auditifs sera
plus élevé. Par exemple, si vous suivez des cours d’anglais ou voyagez
fréquemment et que vous présentez une surdité, il se peut que vous
trouviez ces activités fort exigeantes
et que vous songiez à avoir recours
au port d’appareils auditifs.
Rappelez-vous toujours que pour
qu’un appareillage auditif soit vraiment bénéfique et que l’adaptation
au port régulier soit plus facile, il
faut reconnaître ses difficultés et être
motivé à mettre des efforts !
audiologiste qui exerce dans les cliniques Lobe Santé auditive et communication pour obtenir plus d’information. 
Audiologiste
Québec
14
des appareils auditifs sans fil
La Wi Series de Starkey
Starkey introduit
sa toute nouvelle
famille d’appareils
auditifs appelée la Wi
Series, laquelle offre
une technologie sans
fil conçue pour rendre l’écoute plus
facile. La Wi Series a été développée afin de diffuser le signal audio
de votre télévision, de votre radio
ou de votre ordinateur dans vos
appareils auditifs.
En effet, les appareils auditifs de
la Wi Series se relient entre eux et
permettent aussi de capter le signal
de l’émetteur sans fil SurfLink
Media tout simplement branché
à votre source sonore. Avec cet
émetteur, aucun couplage ou port
d’accessoire supplémentaire n’est
nécessaire. Il suffit de le brancher
à l’aide des câbles audio fournis, à
son téléviseur par exemple, et c’est
tout ! Une fois cette étape effectuée,
l’émetteur diffusera automatiquement le signal audio du système
de divertissement choisi dans vos
appareils auditifs lorsque vous serez
dans son intervalle de diffusion.
L’émetteur SurfLink permet la diffusion du signal audio grâce à une
micro-antenne insérée à l’intérieur
du boîtier de l’appareil auditif.
Il est également possible de
passer d’un système à un autre.
Par exemple, vous
pouvez passer de
l’écoute du téléviseur situé
d a n s v o t re
salon à celle
de la radio
dans une
autre
pièce instantanément. De plus, cet
émetteur permet aux gens qui vous
accompagnent de profiter du système de divertissement à un volume
confortable pour eux.
La Wi Series est aussi disponible
avec trois niveaux de télécommande
(en option) : avancé, intermédiaire
et de base. Tous les types de télécommande facilitent le changement
de mémoire et de volume à une ou
aux deux oreilles en même temps,
et ce, de façon discrète. De plus,
la télécommande de type avancé
vous permettra d’activer ou d’arrêter la diffusion de votre système de
divertissement à distance si cela est
nécessaire.
La technologie de la Wi Series
incorpore la fonction de communication binaurale. Le principe est
très simple : les appareils auditifs
s’échangent de l’information tous
les 6 millisecondes afin de faire un
portrait exact de l’environnement
sonore dans lequel vous vous trouvez. Cette cartographie de votre
environnement sonore sert par la
suite à ajuster les niveaux de réduction du bruit et les microphones
des appareils auditifs, permettant
de vous offrir la meilleure qualité
sonore possible propre à l’environnement dans lequel vous évoluez, et
cela dans vos deux appareils auditifs
en même temps. Cette communication binaurale sert à minimiser
les ajustements manuels à effectuer
sur vos appareils auditifs.
Grâce à leur flexibilité de programmation, ces appareils auditifs permettent une qualité sonore
haut de gamme et une performance
optimale dans les environnements
difficiles à bruit de fond très élevé.
Cette gamme de produits offre
des caractéristiques comprenant
un gestionnaire de l’effet Larsen*,
des indicateurs vocaux et un programme spécifique pour vous aider
lors de vos conversations téléphoniques.
Finalement, les appareils auditifs de la Wi Series contiennent
une protection avancée contre
l’humidité appelée Advanced
HydraShield® qui les rend résistants
à l’eau, à la sueur, à la corrosion et à
l’humidité. 
Wi Series
Télécommande
Artone
SurfLink Média
Julie-Catherine Ste-Marie, M.Sc.S.
Audiologiste
Starkey Canada
www.starkey.com
* L ’effet Larsen (rétroaction acoustique) apparaît lorsque le
son amplifié sortant de l’émetteur de l’appareil auditif est
recapté par le microphone de ce même appareil auditif. Il
se produit alors une boucle d’amplification du son et cela
provoque le sifflement que nous entendons.
15
Les petits appareils Agil et Agil pro
Oticon AGIL est une
famille complète
d’appareils auditifs
miniatures et équipés de fonctions
haut de gamme. La
famille Oticon AGIL convient à toutes les pertes auditives allant de
légères à sévères.
Oticon AGIL introduit un traitement du signal adaptatif innovant
et une excellente qualité sonore avec
une bande passante allant jusqu’à
10 kHz. La famille AGIL comprend
différents modèles, du CIC au BTE
Power, dont deux nouveaux très
attrayants : un CIC Power (jusqu’à
90 dB HL) et un très petit RITE
(jusqu’à 110 dB HL).
Sons Spatiaux 2
et Speech Guard
Spatial Sound 2 est conçu spécifiquement pour préserver les aspects
spatiaux et l’origine des sons. Les
utilisateurs vont découvrir que les
scènes sonores sont mieux organisées. L’organisation d’une scène
sonore est fondamentale pour une
écoute authentique, confortable et
sans effort. Elle améliore, par le fait
même, la compréhension en milieu
bruyant.
Speech Guard conserve son
focus sur les conversations et facilite
la sélection et le suivi d’un locuteur.
Il permet au porteur d’appareils
auditifs de mieux suivre les conversations dans toutes les situations.
Connect Phone
Connect TV
Connect [+]
Grâce à la télécommande (streamer), et ce, malgré sa petite taille,
cet appareil auditif est compatible
avec la connectivité Bluetooth,
vous permettant ainsi de recevoir
vos appels téléphoniques et d’écouter la télévision directement via vos
appareils auditifs.
La connectivité Bluetooth introduit aussi deux nouvelles fonctions
d’amélioration du son : Music
Widening et Power Bass pour offrir
une sensation sonore plus riche et
une représentation des basses fréquences nettement améliorée pour
les modèles miniatures de type
appareillage ouvert. La gamme
étendue des fonctions ajustables
aide à optimiser les applications
ConnectLine en fonction des préférences individuelles des individus.
Consultez votre
audioprothésiste qui
exerce dans les cliniques
multidisciplinaires Lobe
Santé
auditive et communica
tion
afin de déterminer si ce
produit
convient à votre profil aud
itif.
Connect mic
Streamer
Design
Oticon AGIL offre maintenant un
nouveau format d’appareil auditif : le Mini RITE. Ce format est
très petit et presque invisible sur
l’oreille, et ce, peu importe l’âge
de l’utilisateur. De plus, ce format
est disponible en plusieurs couleurs
afin de se fondre avec vos cheveux,
votre peau, vos lunettes ou... vos
fantaisies ! 
Krystelle Breton, M.Sc.S.(a)
Audiologiste pédiatrique /
formatrice - Québec
Oticon Canada
www.oticon.com
Tous
Tous
droits
droits
réservés
réservés
16
PerformanceS HABITUELLEMENT OBSERVÉES DANS DIVERSES SITUATIONS
SONORES EN FONCTION DU NIVEAU DE TECHNOLOGIE*
Calmes
DE BASE
ENTRÉE DE GAMME
INTERMÉDIAIRE
AVANCÉE
DE POINTE
Un à un
Situations sonores
Souper
familial
Théâtre
Concert
Activités
extérieures
Réunions
Bruyantes
Restaurant
Fêtes
Activités
sociales
CoNfort
* Ces performances supposent un port binaural et de bonnes habiletés de reconnaissance de la parole.
CONNECTIVITÉ (Bluetooth, MF, infrarouge)
TÉLÉPHONE
MAISON
TÉLÉPHONE
CELLULAIRE
TÉLÉVISEUR
AUTRES SYSTÈMES
AUDIO-VIDÉO
CONFÉRENCE
17
Retrouvez ces moments précieux
avec
pure de Siemens !
Pourquoi abandonner les choses que vous
aimez le plus,
ne serait-ce
que pour une
seconde ? Et les sons en font
partie ! Votre musique préférée, vos partenaires de cartes et le rire contagieux de
votre petite-fille sont autant
de choses qui contribuent
aux moments si précieux de
votre vie. Siemens Hearing
Instruments est une société
dont la mission vise à aider
les personnes atteintes d’une
perte auditive à retrouver la
joie d’entendre, sans sacrifier
un seul chuchotement, compliment ou petit rire, sans
négliger le moindre décibel
de la vie. C’est pourquoi nous
avons créé l’appareil auditif
RITE Puremd.
Petit et discret, cet appareil auditif de type RITE est
un modèle contour d’oreille
puissant conçu pour les pertes auditives allant de légères
à modérément sévères. Il est
muni d’un circuit numérique
de toute dernière technologie
qui renferme les fonctions
modernes dont vous avez
besoin pour saisir les sons de
votre vie, et ce, dans diverses
situations d’écoute comme
au magasin, au restaurant, au
parc ou à l’église.
Plusieurs utilisateurs d’appareils auditifs soulignent l’inconfort occasionné par l’intensité du son. Les 16 canaux
de compression de cet appareil
auditif travaillent de pair pour
équilibrer la perception des
sons faibles, moyens et intenses et assurer ainsi l’audibilité
et la reconnaissance des sons
sans qu’ils soient trop forts.
L’un des plus grands défis
des utilisateurs d’appareils
auditifs est de suivre une
conversation dans un environnement bruyant. Le système de
gestion de la parole et du bruit
de cet appareil auditif réduit les
bruits de fond de votre entourage. Le Soundsmoothing
adoucit les bruits d’impacts
désagréables tels que le bruit
de la vaisselle, et le eWindscreen supprime rapidement
le bruit du vent pour que vous
puissiez profiter de vos activités de plein air préférées.
Les malentendants éprouvent parfois de la difficulté à
trouver la direction du son.
En réponse à cet inconvénient, le circuit numérique
possède deux types de technologie pour une localisation
précise et une reconnaissance
spatiale des sons : TruEar mc
et e2emd sans fil 2.0. TruEar
imite les fonctions acoustiques de l’oreille externe, permettant ainsi de reconnaître
les sons provenant de devant
et de derrière. La fonctionnalité e2e sans fil synchronise le
fonctionnement des appareils
auditifs pour procurer un
véritable traitement binaural
et localiser avec précision la
direction du son.
Vous en avez assez de monter le volume de la télé, de
manquer des appels téléphoniques et de lire le sous-titrage
codé pour malentendants ?
Pensez à Tekmc. Ce formidable
Note : La marque de commerce et les logos de BluetoothMD sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.,
et l’utilisation de tels noms par Siemens AG est sous licence.
système de connectivité sans fil Bluetooth
optionnel facile à brancher et à utiliser avec
la télécommande. Prêt à l’emploi ! Le système
Tek diffuse le son de vos dispositifs audio préférés directement dans vos appareils auditifs,
vous permettant ainsi de rester branché sans
que vous ayez à retirer ni même toucher vos
appareils auditifs. Il transforme vos appareils
auditifs en de véritables écouteurs mains libres
stéréo de haute qualité. À l’aide d’une seule
touche, vous pouvez désactiver le volume de
la télé pour répondre à votre téléphone cellulaire et retourner immédiatement à la télé.
Il vous met en contact avec votre monde
sonore au moyen de la technologie sans fil
Bluetooth, que ce soit avec la télé, le lecteur
DVD, la chaîne stéréo, l’ordinateur portable
ou le lecteur MP3.
Offerts dans un choix de 14 couleurs
incluant les teintes naturelles des cheveux et
de la peau, ces appareils auditifs fonctionnent
avec des piles rechargeables. Fini le tracas
d’acheter et de manipuler les piles : un choix
écologique ! 
Katherine Gross
AuD., CCC-A, Aud (C)
Audiologiste
Directrice, support
et formation aux produits
Siemens
www.siemens.com
hésiste
Consultez votre audioprot
es
iqu
clin
les
s
qui exerce dan
ditive
au
nté
Sa
be
Lo
multidisciplinaires
ner si
mi
ter
de dé
et communication afin
itif.
aud
fil
pro
re
ce produit convient à vot
18
Le monde des appareils auditifs
haut de gamme !
Pour nous, il ne
s’agit pas simplement de modifier ou
de contrôler les sons,
mais plutôt d’amener
une nouvelle façon
de les amplifier, soit par l’amplification la plus fidèle possible du
signal afin qu’il tienne compte de
tous les détails, tout simplement.
Notre espace sonore constitue
une scène auditive comportant différentes textures et des détails subtils. Ce paysage sonore nous permet
de communiquer avec notre entourage et avec notre environnement.
Une perte auditive trouble cette
capacité naturelle de connexion et
nous empêche d’interagir pleinement avec notre univers sonore.
Pour compenser une perte auditive, un appareil auditif doit offrir
la reproduction la plus précise possible du monde auditif en conservant les relations entre les diverses
composantes sonores.
Bernafon relève ce défi avec
son nouvel appareil auditif RITE
offrant une technologie avancée.
En donnant à son nouveau produit
le nom VÉRITÉ, Bernafon a ainsi
voulu affirmer l’authenticité de sa
promesse, grâce à un traitement
fidèle du signal et à la coordination binaurale qui préserve la scène
sonore.
nelFree™. Ce système peut effectuer
des ajustements extrêmement rapides. Il analyse le signal entrant des
milliers de fois par seconde, capturant les aspects temporels importants de la parole et appliquant le
gain approprié à tous les phonèmes,
même aux plus courts. Il en découle
une qualité sonore et une compréhension maximale de la parole.
Dans la phrase in vino veritas,
le « t » de veritas, dans le graphique, est très court et comporte peu
d’énergie (hauteur des oscillations),
comparativement au « e » du même
mot. La technologie permet d’appliquer l’amplification adéquate
pour que ce phonème soit entendu.
Le traitement ChannelFree™ analyse et fait des ajustements de gain
20 000 fois par seconde (dans la
parole, chaque phonème est analysé
et ajusté 2 000 fois par seconde). Il
est donc vrai de dire qu’avec ce système aucun phonème n’est oublié !
Équilibre binaural
Jusqu’à tout récemment, les appareils auditifs fonctionnaient de
façon indépendante, créant une
situation d’écoute artificielle. Ces
appareils auditifs permettent une
coordination sans fil entre celui de
droite et celui de gauche, restaurant
ainsi un lien naturel entre les deux
oreilles. Avec la coordination binaurale, les modifications apportées
d’un côté, comme les changements
Traitement de la parole
La performance haute résolution du de volume et de programmes, sont
circuit numérique de cet appareil automatiquement transférées de
auditif se base sur le système exclu- l’autre côté. De plus, cette comsif de traitement du signal Chan- munication aide les appareils audiCaractéristiques
du langage :
Phonèmes
Le discours moyen
comporte environ
10 phonèmes
par seconde. Le niveau
change rapidement.
Exemple : voyelle « e »
contre consonne « t »
SoundGate
tifs à reconnaître plus efficacement
les situations d’écoute changeantes
pour ainsi s’adapter beaucoup plus
précisément aux différents environnements sonores.
Adaptativité
L’adaptativité est la capacité du système à s’adapter (se réajuster) aux
changements de situations sonores
afin que vous ayez un rendement
maximal de vos appareils auditifs n’importe où. Au cœur de ces
appareils auditifs se trouve un programme multi-environnements
avancé permettant de gérer la plupart des situations d’écoute. Il peut
détecter et s’ajuster automatiquement aux éléments suivants :
• la parole dans le calme,
• la parole dans le bruit,
• le bruit,
• le silence,
• le vent.
onnectivité sans fil
C
Avec ces appareils auditifs, rien de
plus facile que de vous relier sans fil à
une source sonore externe utilisant la
technologie Bluetooth. N’hésitez pas
à consulter votre audioprothésiste
qui exerce dans les cliniques Lobe
Santé auditive et communication
pour obtenir plus d’information. 
Martin Lusignan
Bernafon
www.bernafon.ca
19
20
Une excellente
idée cadeau !
Pour l’écoute
de la télévision,
offrez-vous le sans-fil !
Le RS 160 est
un système
haute-fidélité
composé d’un
casque sans
fil alimenté
par deux piles NiMH et d’un
émetteur qui se connecte à
votre source sonore. Le système est entièrement prêt à
l’utilisation, donc très facile à
installer.
Cet émetteur compact et
portable utilise la transmission audio sans fil « Kleer »
sans compression du débit de
données. Sa portée effective
est de 20 pieds et il peut être
utilisé par quatre personnes
en même temps. 
Nadine Girard
Directrice commerciale
Stratégie au détail
Consommateur,
communications, audiologie
Sennheiser Canada inc.
www.sennheiser.ca
Points forts
 Casque sans fil numérique.
 Transducteurs dynamiques avec
aimants en néodyme pour une restitution sonore riche.
 Arceau ergonomique (ajustable) pour
un maintien stable et confortable.
 É metteur compact portable fonctionnant avec plusieurs récepteurs
(jusqu’à quatre personnes peuvent
écouter la même source audio simultanément).
 Aucune installation, le système est
prêt à l’utilisation.
N’hésitez pas à consulter
i
votre audioprothésiste qu
es
iqu
clin
exerce dans les
Santé
multidisciplinaires Lobe
tion
ica
un
mm
co
et
ive
audit
tion
ma
for
pour obtenir plus d’in
ur
po
te
cou
d’é
sur ces systèmes
.
ion
vis
élé
la t
chronique de l’aQDR
21
Bien
vieillir !
V oilà une expression
qui a un sens bien
particulier ou plutôt
qui porte plusieurs
significations selon
l’angle sous lequel
nous la considérons. Avoir une
bonne santé, disposer de ressources financières suffisantes, être actif,
avoir accès aux services requis par
son état le cas échéant et pouvoir
compter sur des relations sociales
significatives, voilà quelques aspects
qui peuvent favoriser le sentiment
de « bien vieillir » lorsqu’ils sont associés à une bonne image de soi.
Alors que les campagnes publicitaires destinées aux aînés brossent
un tableau plutôt homogène de cette
population, libre, joyeuse et qui a
accès à toutes sortes de produits de
consommation, allant du logement
de luxe dans des complexes d’habita-
tion réservés aux retraités jusqu’aux
voyages à l’étranger, il existe aussi
une réalité moins rose.
Lorsque les statistiques nous
disent que plus de la moitié de la
population âgée de 65 ans et plus
doit compter sur le supplément de
revenu garanti pour vivre, que cela
est encore plus vrai pour les femmes
vivant seules, on voit mal comment
ces personnes se reconnaissent dans
ces images dorées de la retraite.
Malheureusement, cette majorité
est silencieuse et on tend beaucoup
trop à l’oublier.
Il me tarde de voir émerger des
projets novateurs et abordables à la
mesure des besoins de tous les aînés.
Des projets qui permettent de « bien
vieillir » en gardant le contact avec
des personnes significatives et qui
valorisent les échanges
intergénérationnels.
L’AQR
L’Association québécoise
des retraité(e)s des secteurs
public et parapublic
Comme société, a-t-on mis assez
d’emphase sur le bien-être psychologique et social de TOUS les aînés,
même de ceux et celles qui gardent
le silence ? Ouvrons-nous suffisamment la porte à des expériences nouvelles qui nous rapprocheraient ?
Ensemble, nous pouvons décider
d’unir nos moyens pour favoriser
le mieux-être des aînés, comme
citoyens ou comme organismes
sociaux communautaires.
C’est là un défi qui devrait tous
nous rassembler, et c’est ce que je
nous souhaite.
Martine Gagnon
Association québécoise de défense
des droits des personnes retraitées
et préretraitées
P est fière d’offrir à se
s membres
l’accès au programme
de santé auditive Accè
s-Lobe.
F
ondée en 1968, l’Association québécoise des
retraité(e)s des secteurs public et parapublic
(AQRP) est la principale association indépendante
représentant l’ensemble des retraités des secteurs public
et parapublic au Québec.
Elle se démarque par son implication citoyenne
soutenue en faveur d’enjeux qui concernent toutes les
personnes âgées et préretraitées du Québec. L’AQRP
s’implique plus particulièrement dans de nombreux
dossiers qui touchent la santé de ces personnes, comme
l’accès aux soins, l’hébergement ou la prévention du
suicide.
Informez-vous des avantages d’être membre de l’AQRP
en composant le 1 800 653‑2747, poste 10, ou en visitant
notre site Internet www.aqrp.qc.ca.
22
Prendre soin
de son audition,
c’est aussi prendre
soin de sa qualité
de vie.
Parce que la plupart d’entre nous avons
une bonne audition, il est rare que
nous nous attardions aux problèmes
que vivent ceux ayant une déficience
auditive. Pourtant, les conséquences
comme l’isolement et la solitude sont
plus présentes qu’on ne le croit.
Prenons un exemple très courant. Martine et
Huguette se connaissent depuis de longues années.
Elles adorent toutes les deux s’inscrire à des activités
ensemble pour se garder en forme. Cette année, Martine semble moins encline à poursuivre son entraînement, prétextant un manque d’intérêt soudain. En réalité, Martine souffre de problèmes auditifs. Lorsqu’elle
se retrouve dans des endroits où il y a beaucoup de
gens, les bruits prennent le dessus sur la parole et elle
n’est plus en mesure d’échanger avec les autres.
Aussi, soyez vigilant lorsque vous voyez qu’une
personne de votre entourage semble changer des habitudes de vie qui lui sont chères. Dites-vous qu’elle a
peut-être simplement une baisse d’audition qui l’em-
pêche de profiter pleinement de ses activités. N’hésitez
donc pas à communiquer avec les professionnels de la
santé auditive; ils sont là pour répondre à vos interrogations. 
Suzanne Belzile
Vice-présidente de
la Table de concertation
des personnes aînées
de la Capitale-Nationale
La FQCC est fière
ses membres l’accès aud’offrir à
pr
de santé auditive Accè ogramme
s-Lobe.
Nous sommes à l’écoute
Nos 45 000 familles membres profitent déjà de nos
divers avantages, dont le programme Accès-Lobe
exclusif aux membres FQCC.
La passion du camping
par an
365 jours
RÉDUCTIONS
ACTIVITÉS ET VOYAGES
SERVICES
Devenez membre
dès aujourd’hui !
1 877 650-3722
www.fqcc.ca
Pour information et adhésion
PUBLICATIONS
chronique du pharmacien
Quelle est la cause
la plus fréquente du
bouchon de cérumen ?
Eh oui, le coton-tige !
Il est le pire ennemi
de vos oreilles ! Les
bouchons de cérumen, bien que sans
gravité, n’en sont pas
moins gênants, notamment s’ils provoquent une baisse de votre audition. Il existe divers moyens pour les
prévenir et s’en débarrasser.
La peau du conduit auditif
contient des glandes sécrétant une
matière jaune appelée le cérumen,
ou plus communément : la cire
d’oreille. Celui-ci a pour fonction
de piéger les particules étrangères et
d’en débarrasser le conduit. Normalement, le cérumen s’élimine vers
l’extérieur. Dans certaines situations, il peut se produire une accu
mulation dans le conduit auditif. La
production de cérumen varie d’un
individu à l’autre, suivant le cours
de la vie. Le nettoyage à l’aide d’un
coton-tige, qui pousse le cérumen
au fond du conduit, constitue l’une
des causes fréquentes de bouchons.
Parmi les autres facteurs responsables, on retrouve : un conduit auditif
étroit, une production excessive de
cérumen, l’usage d’appareils auditifs
ou de bouchons protecteurs.
Des symptômes
à surveiller !
Les bouchons de cérumen empêchent d’entendre correctement et
provoquent une sensation d’oreilles
bouchées. De plus, la pression qu’ils
exercent sur le conduit auditif peut
provoquer des bourdonnements
d’oreilles. Le seul moyen de savoir si
les troubles sont dus à un bouchon
de cérumen est l’examen fait par
votre médecin ou un professionnel
de la santé auditive tels que : médecin ORL, audiologiste ou audioprothésiste. Il est donc impossible de
savoir par soi-même si un bouchon
de cérumen est responsable d’une
baisse de l’audition.
Par ailleurs, s’il y a présence d’une
douleur à l’oreille, de vertiges ou
d’étourdissements, de fortes déman
geaisons ou d’un écoulement, vous
devez consulter votre médecin.
Votre oreille se nettoie
d’elle-même !
Puisque l’oreille est normalement
« autonettoyante », les produits pour
retirer la cire d’oreille devraient être
utilisés seulement sur les conseils
d’un professionnel de la santé. Il
est inutile d’employer ces produits
dans le seul but de garder l’oreille
propre.
Si vous avez déjà eu un bouchon
de cérumen, prenez l’habitude
de nettoyer l’orifice externe du
conduit auditif, mais sans avoir
recours à des bâtonnets.
Votre oreille est
paresseuse, voici
les solutions qui
existent sur le marché.
L’utilisation des solutions auriculaires commerciales devrait être
réservée aux personnes qui ont fréquemment des bouchons, et sur les
conseils de leur médecin ou pharmacien.
En effet, il existe une multitude
de produits contenant divers détergents qui permettent d’éliminer les
bouchons d’oreilles. On les appelle
les agents céruminolytiques. L’utilisation de ces produits permet le
ramollissement préalable du bouchon et rend son écoulement moins
pénible. L’emploi d’un agent céruminolytique n’est pas recommandé
en présence d’une perforation de
la membrane tympanique. Vous
devez cesser l’emploi s’il y a une
sensation de brûlure ou de douleur.
Les gouttes céruminolytiques doivent donc être utilisées seulement
sur recommandation d’un professionnel de la santé.
Les remèdes maison
Sachez que l’huile d’olive, l’huile
minérale légère et le peroxyde
d’hydrogène dilué en parts égales
avec de l’eau sont des solutions de
rechange aux préparations commerciales. Ils agissent comme
émollient et n’irritent habituellement pas votre oreille. Il suffit de
déposer 4 à 6 gouttes de ces préparations dans le conduit auditif deux
fois par jour et de répéter pendant
3 à 7 jours.
Si vous avez des interrogations
sur les bouchons de cérumen,
n’hésitez pas à en parler avec votre
pharmacien. 
Martin Guilbert, pharmacien
Pharmacie Fleury,
Charest et Guilbert
23
EL.
UN SEUL AdPePvous.
On s’occupe
MC
1 866 411-5623
Cliniques multidisciplinaires
ORL • Audiologistes • Audioprothésistes
Éducatrices spécialisées • orthophonistes*
MC
Nouvelle clinique :
Québec • Sainte-Foy
Clinique médicale Saint-Louis
3165, chemin Saint-Louis
Bureau 420
Québec (Québec) G1W 4R4
Tél. : 418 781-1733
Téléc. : 418 781-1736
Saint-Augustinde-Desmaures • LSQ
Complexe médical l’Hêtrière
3520, rue de l’Hêtrière
Bureau 103
Saint-Augustin-de-Desmaures
(Québec) G3A 0B4
Tél. : 418 780-3007
Téléc. : 418 780-3016
Chaudière-appalaches
Lévis
Au 2e étage de la pharmacie Uniprix
40, route du Président-Kennedy
Bureau 204
Lévis (Québec) G6V 6C4
Tél. : 418 830-5623
Téléc. : 418 830-5624
Saint-Georges
Au 2e étage de la pharmacie Uniprix
14640, boulevard Lacroix
Saint-Georges (Québec) G5Y 7G8
Tél. : 418 228-2970
Téléc. : 418 228-6722
Thetford Mines
Place 611
611, boulevard Frontenac Est
Bureau 201
Thetford Mines (Québec) G6G 6Y7
Tél. : 418 338-8777
Téléc. : 418 338-3673
Estrie
Lac-Mégantic
Carrefour Lac Mégantic
3560, rue Laval, bureau 123
Lac-Mégantic (Québec) G6B 2X4
Tél. : 819 583-6633
Téléc. : 819 583-4690
Sherbrooke • LSQ
Clinique de santé Jacques-Cartier
1815, rue King Ouest
Bureau 200
Sherbrooke (Québec) J1J 2E3
Tél. : 819 348-4334
1 866 348-4334
Téléc. : 819 542-1883
Sherbrooke • Rock Forest
Clinique Médicale Rock Forest
4870, boulevard Bourque
Sherbrooke (Québec) J1N 3S5
Tél. : 819 348-4334
1 866 348-4334
Téléc. : 819 542-1883
Laurentides et Laval
Boisbriand
Polyclinique 640
2000, cours Le Corbusier
Bureau 105
Boisbriand (Québec) J7G 3E8
Tél. : 450 437-4343
Téléc. : 450 437-1719
Laval • Chomedey
Centre professionnel
Cité de l’Avenir
1575, boulevard de l’Avenir
Bureau 120
Laval (Québec) H7S 2N5
Tél. : 450 934-2614
Téléc. : 450 934-2615
Nouvelle clinique :
Saint-Jean-sur-Richelieu 600, boulevard du Séminaire Nord
Saint-Jean-sur-Richelieu
(Québec) J3B 7B4
Tél. : 450 349-4343
Téléc. : 450 348-4884
Laval • Sainte-Dorothée
Centre médical Sainte-Dorothée
3, boulevard Samson, bureau H
Laval (Québec) H7X 3S5
Tél. : 450 969-3335
Téléc. : 450 969-3566
MONTRÉAL
Montréal • Saint-Léonard
Les Terrasses Langelier
6383, rue Jean-Talon Est
Saint-Léonard (Québec) H1S 3E7
Tél. : 514 798-0915
Téléc. : 514 798-0916
Mauricie
Shawinigan
3222, boulevard des Hêtres
Shawinigan (Québec) G9N 3B6
Tél. : 819 539-8666
Téléc. : 819 731-9922
Pointe-Claire
Coin boul. Saint-Jean et av. Holiday
18, place Triad, bureau 210
Pointe-Claire (Québec) H9R 0A2
Tél. : 514 782-0482
Téléc. : 514 782-0480
Trois-Rivières
4870, boulevard des Forges
Bureau 101
Trois-Rivières (Québec) G8Y 1W9
Tél. : 819 378-7477
Téléc. : 819 840-8382
Saguenay–Lac-St-Jean
Chicoutimi
1577, boulevard Talbot
Chicoutimi (Québec) G7H 4C3
Tél. : 418 545-7766
Téléc. : 418 545-1766
MONTérégie
Longueuil
1215-165, chemin Du Tremblay
Longueuil (Québec) J4N 1R4
Tél. : 450 448-4544
Téléc. : 450 448-4504
Jonquière
3625, boulevard Harvey
Jonquière (Québec) G7X 3B2
Tél. : 418 695-6232
Téléc. : 418 695-6919
Nouvelle clinique :
Saint-Hubert 4025, boulevard Taschereau
Bureau 1200
Saint-Hubert (Québec) J4T 2G6
Tél. : 450 890-3781
Téléc. : 450 890-3782
La Baie
513, boulevard de la Grande-Baie Sud
La Baie (Québec) G7B 2C9
Tél. : 418 544-7005
Téléc. : 418 544-7067
Grand Nord québécois
Tél. : 819 378-7477
Autres régions : 1 866 411-5623 • www.lobe.ca • [email protected]
Litho Canada
Québec • Neufchâtel
Clinique médicale DuChatel
9465, boulevard de l’Ormière
Bureau 102
Québec (Québec) G2B 3K7
Tél. : 418 843-5244
Téléc. : 418 843-0885
Sainte-Marie
733, boulevard Vachon Nord
Sainte-Marie (Québec) G6E 1M3
Tél. : 418 387-7988
Téléc. : 418 387-7918
* Les types de professionnels peuvent varier d’une clinique à l’autre.
Capitale-Nationale
Québec • Lebourgneuf • LSQ
Polyclinique Lebourgneuf
777, boulevard Lebourgneuf
Bureau 120
Québec (Québec) G2J 1C3
Tél. : 418 780-3007
Téléc. : 418 780-3016
Marques de commerce propriété de Lobe Santé auditive inc. / Document produit par Publications Lobe.
fier partenaire de LA fadoq

Téléchargez la version PDF

Transcription

Documents pareils

La vente directe aux consommateurs d`appareils auditifs

Promotion de la santé auditive Educa`son : programme d`actions à

fiche technique ALO

revue de quiz

examen auditif : que faire en cas d`échec

Signs of hearing loss

Choosing your hearing aids pamphlet

Le lobe occipital Le dysfonctionnement du lobe occipital

Télécharger la fiche pratique

LEs ConCERts PEaCE and LoBE au Run aR Puns