Vr1_Calendrier recyclage 2016.ai - Mille

Calendrier 2016 Calendar
Recyclage / Recycling
Ordures et Gros objets
Garbage & Large items
Ordures et Recyclage
Garbage & Recycling
1262, chemin de Mille-Isles | Mille-Isles (Québec) J0R 1A0
Tél. : 450 438-2958 | Sans frais : 1 866 438-2958
Fax : 450 438-6157 | www.mille-isles.ca
Février / February
Mars / March
Avril / April
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1
7 8
2
3
4
5
6
9 10 11 12 13
6
7
1
2
3
4
5
8
9 10 11 12
3 4
5
6
7
1
2
8
9
14 15 16 17 18 19 20
13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16
21 22 23 24 25 26 27
20 21 22 23 24 25 26
17 18 19 20 21 22 23
28 29
27 28 29 30 31
24 25 26 27 28 29 30
Mai / May
Juin / June
Juillet / July
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
5 6
7
1
2
3
4
8
9 10 11
3 4
5
6
7
1
2
8
9
15 16 17 18 19 20 21
12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16
22 23 24 25 26 27 28
19 20 21 22 23 24 25
17 18 19 20 21 22 23
29 30 31
26 27 28 29 30
24 25 26 27 28 29 30
31
Août / August
Septembre / September
Octobre / October
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
1
7 8
2
3
4
5
6
9 10 11 12 13
4 5
6
7
1
2
8
9 10
1
3
2
3
4
5
6
7
8
14 15 16 17 18 19 20
11 12 13 14 15 16 17
9 10 11 12 13 14 15
21 22 23 24 25 26 27
18 19 20 21 22 23 24
16 17 18 19 20 21 22
28 29 30 31
25 26 27 28 29 30
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Novembre / November
Décembre / December
Janvier / January
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
D/S L/M M/T M/W J/T V/F S/S
6
7
1
2
8
9 10 11 12
3
4
5
4 5
6
7
1
2
3
8
9 10
1 2
3
4
8 9 10 1
5
6
7
12 13 14
13 14 15 16 17 18 19
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
27 28 29 30
25 26 27 28 29 30 31
29 30 31
APPAREILS ÉLECTRONIQUES / ELECTRONIC DEVICES
Tous les appareils
électroniques (petits)
VHS, CD et DVD
Electronic equipment (small)
VHS, CD & DVD
Téléviseurs (tous types)
Ordinateurs (tous types)
TV (all kinds)
Computers (all kinds)
Photocopieurs, imprimantes,
télécopieurs et numériseurs
Copiers, printers,
fax machines and scanners
Téléphones, répondeurs, cellulaires
et téléavertisseurs (tous types)
Telephones, answering machines,
cell phones and pagers (all kinds)
Périphériques informatiques
(tous types)
Computer peripherals
(all kinds)
Radios
Caméras, appareils photo
Radios
Cameras, video cameras
Écrans et moniteurs
Jeux vidéo et consoles
Screens and monitors
Video games and consoles
Carton et plastique mélangés
aux matières de construction
Cardboard and plastic
mixed with construction materials
Agrégats
(asphalte, béton, briques)
Agregates (asphalt,
concrete, cement bricks)
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET DE RÉNOVATION / CONSTRUCTION AND RENOVATION MATERIALS
Armoires et comptoirs
Cuvettes de toilette
Plomberie, Quincaillerie
Tuiles de céramique
Cabinets and counters
Toilets
Plumbing, hardware
Ceramic tiles
Bains, douches et lavabos
Bois de construction
et matériaux de bois
Construction wood
and wood materials
Portes et fenêtres, Vitres
Bardeaux d'asphalte
Doors and windows, glass
Asphalt shingles
Baths, showers, sinks
RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX / HOUSEHOLD HAZARDOUS WASTE
Gypse
Gypsum
ENCOMBRANTS / BULKY ITEMS
Aérosols
Tubes fluorescents
Réservoirs de propane
Huiles moteurs non mélangées
Contenants vides d'huile
Barbecues
Aerosols
Fluorescent tubes
Propane tanks
Motor oil
Empty containers of motor oil
Barbecues
Ampoules fluocompactes
Piles, Batteries (tous types)
Antigels pour véhicule
Filtres à huiles usées
Compact fluorescent bulbs
Batteries (all kinds)
Anti-freeze
Oil filters
Peinture et protecteurs,
Teintures (tous types)
Paints, stains and
sealants (all types)
Pneus de véhicules de grosseur
régulière avec et sans jante
Regular size tires
with or without rims
OBJETS DIVERS EN BON ÉTAT / OBJECTS IN GOOD CONDITION
MÉTAUX / METALS
Meubles
Objets domestiques
Outils
Livres
Furniture
Household objects
Tools
Books
Électroménagers
Équipements de loisirs
Appareils électriques
Jeux, Jouets
Household appliances
Recreational equipment
Electrical devices
Games, toys
Métaux ferreux
(acier, fonte, ferraille, rebuts
électroménagers, etc.)
Métaux non ferreux
(acier inoxydable, aluminium,
cuivre, laiton, plomb, etc.)
Ferrous metals
(steel, iron,
appliance scrap, etc)
Non-ferrous metals
(stainless steel, aluminum,
copper, brass, lead, etc.)
MATIÈRES REFUSÉES À L’ÉCOCENTRE / MATERIALS REFUSED AT THE ECOCENTER
RÉSIDUS VERTS / GREEN WASTE
Bûches, branches,
feuilles, herbe, gazon
Logs, branches,
leaves, grass, vegetation
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET DE RÉNOVATION / CONSTRUCTION AND RENOVATION MATERIALS
Tous résidus de
végétaux putrescibles
All putrescible plant waste
Laines isolantes et styromousse
Pierres et poussière de roche
Résidus contaminés
Insulating wool and styrofoam
Stones and stone dust
Contaminated waste
RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX / HOUSEHOLD HAZARDOUS WASTE
Pneus surdimensionnés
et pneus de vélo
Huge tires and bicycle tires
MATIÈRES RECYCLABLES ET DÉCHETS / GARBAGE AND RECYCLING
Acides et bases
Solvants
Résidus biomédicaux
Essence ou mélanges
Acids and bases
Solvents, removers
Biomedical waste
Gas or mixed fuel
Colles
Pesticides et herbicides
Explosifs et munitions
Ampoules incandescentes
Glues
Pesticides, herbicides
Explosives and ammunition
Incandescent bulbs
HEURES D’OUVERTURE
ENCOMBRANTS / BULKY ITEMS
• L’écocentre est ouvert les samedis et dimanches, de 9 h à 17 h, à l’année.
• L’écocentre est aussi ouvert les mercredis, de 9 h à 17 h de la mi-mai
(journée nationale des Patriotes) et la mi-octobre (Action de Grâce).
ECOCENTER SCHEDULE
Matières recyclables
touchées par la collecte
municipale: papier, carton,
plastique, métal, verre
Materials that can go in
Municipal recycling collection
(paper, cardboard,
plastic, metal, glass)
• Open every Saturday and Sunday, from 9 a.m. until 5 p.m. all year long.
• The Ecocenter is open Wednesdays, from 9 a.m. until 5 p.m. from mid-May
(Queen’s Birthday) to mid-October (Thanksgiving).
Déchets éliminés par
La collecte municipale
Materials that can go in
Municipal garbage collection
40 chemin Sideline à Gore
Les services sont gratuits pour tous les résidents de la Municipalité du Canton de Wentworth, du Canton de Gore et de la Municipalité de Mille-Isles. (Preuve de résidence exigée)
The services are free for all the residents of the Municipality of the Township of Wentworth, the Township of Gore and the Municipality of Mille-Isles. (Proof of residency is required)
MATIÈRES ACCEPTÉES À L’ÉCOCENTRE / MATERIALS ACCEPTED AT THE ECOCENTER