SOUDURE ALUMINOTHERMIQUE ALUMINOTHERMIC WELDING

Electra - KLK - Europe
Ferroviaire / Railway
SOUDURE ALUMINOTHERMIQUE
ALUMINOTHERMIC WELDING
SOLDAL
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
Le procédé KLK-SOLDAL de soudure aluminothermique est une réaction exothermique qui consiste en
une réduction de l'oxyde de cuivre par l'aluminium.
Le principe chimique de base est:
3 CuO + 2 Al
Cu + Al2O3+ Chaleur
ce qui peut être traduit par:
Cuivre + Oxyde d'aluminium + Chaleur
La réaction a lieu dans un moule fabriqué à partir de graphite (50 à 100 soudures), ou de sable à usage
unique.
Couvercle
Poudre d'allumage
Couvercle
de couleur
Poudre de soudage
Poudre
de soudage
Disque obturateur
Trou de coulée
Chambre
de soudure
Poudre
d'allumage
Couvercle noir
Câbles
CARTOUCHE
MOULE
La chaleur obtenue par la réaction exothermique, ne faisant appel à aucune autre source extérieure
d'énergie, permet de liquéfier les métaux contenus dans le creuset. Le disque obturateur a une triple
fonction: retenir la poudre avant l'allumage, permettre une réaction chimique homogène avant la coulée et
enfin assurer une séparation entre le laitier (oxyde d'aluminium) et le métal en fusion (cuivre) dont la densité
est plus élevée.
o
La température dégagée (environ 2500C) est supérieure au point de fusion des métaux comme le cuivre,
l'acier, le laiton, le bronze, etc.
Les pièces à souder, préalablement introduites dans la chambre de soudure, vont être fusionnées par
l'apport calorique du métal liquéfié.
Le résultat obtenu est une liaison mécanique et électrique faite d'un alliage composé des différents métaux
issus de la fusion.
Du fait de sa structure intra-moléculaire, cette liaison présente de nombreux avantages:
• Totalement inaltérable par la corrosion.
• Caractéristiques électriques supérieures à tous les autres types de connexions
mécaniques, serties, etc, etc.
• Caractéristiques mécaniques optimales.
• Aucune influence diélectrique du fait de métaux différents.
SOLDAL
PRINCIPES DE BASE
Oxyde de Cuivre + Aluminium + Alliages
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
Exothermic reaction, used in the KLK-SOLDAL process, consists in a reduction of copper oxide by
aluminium.
The basic chemical principle is
3CuO + 2 Al
Cu + Al203 + Heat
In clear
Copper + Slag + Heat
The reaction takes place in a mould made out of sand for one use or made out of a graphite block for
multi uses (50 to 100 welds)
Cover
Starting powder
Color cap
Welding powder
Welding
powder
Shutter disc
Tap hole
Welding
cavity
Starting
powder
Black cap
Cables
CARTRIDGE
MOULD
Through the only heat resulting from the exothermic reaction, metals contained in the mould crucible will be
moltened. The shutter metal disc has a triple function : to hold the powder before ignition, to obtain a
homogeneous chemical reaction before casting and to obtain the separation between slag (aluminium
oxide) and molten copper of higher density.
Heat obtained (about 2500°) is higher than the melting point of metals like copper, steel, brass, bronze,
aso,...
Elements to be welded, first introduced in the weld cavity, are melted by the heat of the molten metal.
The result will be a mechanical and electrical connection composed of an alloy of the different metals
resulting from the fusion.
By its intra-molecular structure, this link presents only advantages :
• Totaly unaffected by corrosion.
• Electrical characteristics higher than any other types of mechanical
connections, crimping, aso.
• Optimal mechanical characteristics.
• No dielectric influence due to different metals.
SOLDAL
BASIC PRINCIPLES
Copper oxide + Aluminium + Alloys
Si le câble est isolé, le dénuder
sur une longueur d’environ 15
cm.
Avec la brosse à cardes BR-CA ,
brosser les zones à souder pour
en ôter le poussière ainsi que les
oxydes
A l’aide d’une meule appropriée,
supprimer totalement tout point de
rouille de la surface à braser. Le
métal du rail doit être à nu.
L’opération de meulage et de
nettoyage du rail doit être
effectuée avec le plus grand soin
car elle conditionne la bonne
qualité de la soudo-brasure.
Avant la première soudure, il est
obligatoire de préchauffer la
moule avec une lampe à souder
TORCHE durant 5 minutes au
moins.
Cette opération est très
importante pour éliminer
l’humidité qui peut provoquer des
soudures poreuses.
Vérifier que l’extrémité du câble se
situe bien au milieu du trou de
coulée.
Disposer le disque métallique (se
trouvant avec la poudre de
soudage) dans le creuset au centre
du trou de coulée, la partie conique
vers le bas.
Ouvrir le capuchon de couleur de la
cartouche contenant la poudre de
soudage et la verser dans le
creuset.
Ouvrir le capuchon noir de la
cartouche et saupoudrer la poudre
d’allumage sur celle de soudage en
prenant soin d’en mettre un peu sur
le bord du moule.
MASTIC
Fermer complètement la pince
ainsi que le moule, ajouter du
mastic entre le câble et le moule
pour empêcher tout risque de fuite
de métal en fusion.
Après avoir fermé le couvercle du
moule, mettre à feu la poudre avec
l’allumeur AL-FI.
Attendre une minute et ouvrir
complètement la pince pour
extraire les pièces soudées.
Faire très attention aux
projections de matières
incandescentes
Durant cette opération faire
attention à ne pas abîmer le
moule, fragilisé par la très haute
température de la réaction.
Enlever le corindon restant dans le
creuset et le trou de coulée avec le
grattoir R-. Eliminer la poussière de
toutes les parties du moule et de
son couvercle avec le pinceau BRPC.
Si le moule est encore chaud,
d’autres soudures peuvent être
réalisées sans le préchauffer.
SOLDAL
GUIDE DE MISE EN OEUVRE
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
Strip off the isolation of the cable on
about 15 cm.
Clean the surfaces to be welded
with the cardclothbrush BR-CA to
remove oxides and dust.
Using an adapted buffing wheel, to
completely remove rust of surface
to be brazed. The rail will be naked.
This cleaning operation must be
carried out with the greatest care
because it conditions the good
quality of the welding.
Before operating a first weld, the
mould has to be pre-heated with
the gaz torch TORCHE during 5
minutes at least.
This operation is very usefull to
eliminate dampness which would
cause porous weldings
Check that extremity cable is on the
middle of the tap-hole.
Place the metallic disc (which can
be find in the welding powder’s box)
on the tap-hole inside the crucible,
conical side fowards the bottom.
Open the color cap of the welding
cartridge and dump the exothermic
powder in the mould crucible.
Open the black cap of the cartridge
and sprinkle the starting powder
upon the welding powder.
Put some starting powder on the
top edge of the mould to facilitate
ignition.
MASTIC
Close and lock the handle clamp,
place MASTIC between the cable
and the mould to avoid loss of
molten metal.
Close the mould cover. Bring
sideways the flint igniter AL-FI
and fire the starting powder.
Take care of throwing out of
incandescent materials.
Open the handle clamp one
minute after ignition. Open the
mould completly to release the
welding.
Remove slags out of the tap-hole
and mold cucible with the scraper.
Clean the weld cavity with the
mould brush BR-PC.
Take care during handling the
mould not to damage it.
Al long as the mould is hot and
dry, further weldings can be
made without preheating.
SOLDAL
OPERATING INSTRUCTIONS
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
Ferroviaire
Railway
FLUX
Tableau de sélection
Selection chart
ELPA (P-9)
MRR (P-10)
MLT (P-11)
CRA-TP (P-12)
CRA-PH (P-12)
MRLA (P-13)
BRA-V (P-13)
SEI (P-14)
SEI/PR (P-14)
MRLC (P-15)
MRTC (P-15)
MRHC (P-16)
SOLDAL
ELPA
La connexion de câbles en cuivre sur des aciers
durs et extra-durs avec le kit ELPA de KLKSoldal est le seul type de raccordement de
grande tenue mécanique qui protège
complètement la structure métallurgique,
chimique, physique et dynamique de votre rail
tout en assurant une conductibilité électrique
parfaite.
Câble sur patin du rail
Cable to rail foot
The connection of copper cables on hard and
hardened steels with kit ELPAof KLK-Soldal is the
only type of connection with great mechanical
resistance which protects completely the
metallurgical, chemical, physical and dynamics
structure of your rail while ensuring a perfect
electric conductibility.
mm²
KIT
Symbole S.N.C.F.
35
50
70
95
120
150
185
240
ELPA-35K
ELPA-50K
ELPA-70K
ELPA-95K
ELPA-120K
ELPA-150K
ELPA-185K
ELPA-240K
0.393.1209.5
0.393.1210.3
0.393.1211.1
0.393.1212.9
SOLDAL
FLUX
FLUX
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
Electra-KLK-Europe
Soudure
Soudurealuminothermique
aluminothermique
Exothermic welding
Exothermic
welding
Aluminothermische
Schweißung
MRR
Connexion au champignon
Rail head bond
mm²
25
35
50
70
95
95
95
120
RR-25
RR-35
RR-50
RR-70
RR-95
RR-95R
RR-95L
RR-120
MRR-25G
MRR-35G
MRR-50G
MRR-70G
MRR-95G
MRR-95G
MRR-95G
MRR-120G
MRR-25D
MRR-35D
MRR-50D
MRR-70D
MRR-95D
MRR-95D
MRR-95D
MRR-120D
C-32R
C-32R
C-45R
C-65R
C-65R
C-65R
C-65R
C-115
SDRR-50
SDRR-50
SDRR-50
SDRR-95
SDRR-95
SRR-50
SRR-50
SRR-50
SRR-95
SRR-95
SRR-95
SRR-95
SRR-120
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
Soudure d’une liaison électrique (Type RR) entre deux rails éclissés d’une même file.
Electric connection welding (type RR) on the head of the rails.
Références et symboles
Part numbers and symbols
Référence
Référence
Symbole S.N.C.F.
Symbole S.N.C.F.
Electra-KLK-Europe
MRR-50G
SDRR-50
C-45R
MRR-95G
SDRR-95
C-65R
RR-95L
MRR-120G
SRR-120
7.393.4923.1
7.393.4939.7
7.393.4950.4
7.393.4921.5
7.393.4935.5
7.393.5842.2
7.952.0691
0.002.4923
0.110.4939
0.005.0005
0.002.4921
0.110.4935
0.005.0006
0.010.0311
0.002.4016
0.110.4016
Electra-KLK-Europe
MRR-50D
SRR-50
RR-50
MRR-95D
SRR-95
RR-95
RR-95R
MRR-120D
C-115
SOLDAL
7.393.4924.9
7.952.0694
7.393.4922.3
7.393.4936.3
7.952.0690
0.002.4924
0.110.4013
0.010.0300
0.002.4922
0.110.4936
0.010.0310
0.010.0315
0.002.4116
1.005.0008
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
MLT
Connexion au champignon
Cable to rail head
mm²
35
70
185
MLT-75
MLT-75
MLT-185
C-65R
C-65R
C-90R
SLT- 75
SLT- 75
SLT-185
E-35
E-75
E-185
ME-75+ MPO
ME-75+ MPO
ME-185+ MPO
R-45
R-45
R-90
Soudure d’une liaison électrique (Type NV) à partir d’un champignon de rail.
Electric connection welding (type NV) to the head of the rail
Références et symboles
Part numbers and symbols
Référence
Référence
Symbole S.N.C.F.
Symbole S.N.C.F.
Electra-KLK-Europe
MLT-75
C-65R
SLT-75
ME-75
MPO
E-75
E-35
7.393.4932
7.393.5842.2
7.393.4940
7.393.6192
7.393.6190
7.952.0695
7.952.0742
0.002.4932
0.005.0006
0.110.4940
0.010.6192
0.010.6190
0.010.0695
0.010.0742
Electra-KLK-Europe
MLT-185
C-90R
SLT-185
ME-185
MPO
E-185
SOLDAL
7.393.4930
7.393.4951
7.393.4936
7.393.4962
7.393.6190
7.952.0693
0.002.4930
0.005.0007
0.110.4936
0.010.4962
0.010.6190
0.010.0693
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
sur patin du rail
CRA-TP Câble
Cable to rail foot
mm²
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
C-45
C-45
C-45
C-45
C-45
C-65
C-90
C-115
C-115
C-150
C-200
CRA-TP-10
CRA-TP-16
CRA-TP-25
CRA-TP-35
CRA-TP-50
CRA-TP-70
CRA-TP-95
CRA-TP-120
CRA-TP-150
CRA-TP-185
CRA-TPL-240
TRA-P
TRA-P
TRA-P
TRA-P
TRA-P
TRA-P
TRA-P
TRA-P
TRA-P
TRA-P
TRA-P
R-45
R-45
R-45
R-45
R-45
R-45
R-90
R-90
R-90
R-150
R-150
MAS+E-10
MAS+E-16
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
Soudure d’un câble en cuivre sur le patin du rail.
Copper cable welding on the rail foot.
CRA-PH
Câble sur patin du rail
Cable to rail web-foot
mm²
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
CRA-PH-10
CRA-PH-16
CRA-PH-25
CRA-PH-35
CRA-PH-50
CRA-PH-70
CRA-PH-95
CRA-PH-120
CRA-PH-150
CRA-PH-185
CRA-PH-240
C-45
C-45
C-65
C-90
C-90
C-115
C-150
C-200
C-200
C-250
2x C-150
TSC-80
TSC-80
TSC-80
TSC-80
TSC-80
TSC-80
TSC-80
TSC-80
TSC-80
TSC-80
TSC-80
Soudure d’un câble en cuivre entre l’âme et le patin du rail.
Copper cable welding to rail web-foot fillet.
SOLDAL
R-45
R-45
R-45
R-90
R-90
R-90
R-150
R-150
R-150
R-150
R-750
MAS+S-10
MAS+S-16
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
MRLA
Câble sur l’âme du rail
Cable to rail web
mm²
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
MRLA-10D
MRLA-16D
MRLA-25D
MRLA-35D
MRLA-50D
MRLA-70D
MRLA-95D
MRLA-120D
MRLA-150D
MRLA-185D
MRLA-240D
MRLA-300D
MRLA-10G
MRLA-16G
MRLA-25G
MRLA-35G
MRLA-50G
MRLA-70G
MRLA-95G
MRLA-120G
MRLA-150G
MRLA-185G
MRLA-240G
MRLA-300G
C-45
C-45
C-45
C-45
C-65
C-90
C-90
C-115
C-150
C-200
C-200
C-250
TRA-A
TRA-A
TRA-A
TRA-A
TRA-A
TRA-A
TRA-A
TRA-A
TRA-A
TRA-A
TRA-A
TRA-A
R-45
R-45
R-45
R-45
R-45
R-90
R-90
R-90
R-150
R-150
R-150
R-150
MAS+S-10
MAS+S-16
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
Soudure d’un câble en cuivre sur l’âme du rail.
Copper cable welding to the rail web.
BRA-V
Boulon sur l’âme du rail
Bolt to rail web.
M
M6
M8
M10
M12
M16
BRA-V-M6
BRA-V-M8
BRA-V-M10
BRA-V-M12
BRA-V-M16
C-25
C-32
C-65
C-90
C-115
Soudure d’un boulon sur l’âme du rail.
Welding of threaded studs to rail web.
SOLDAL
TSC-80
TSC-80
TSC-80
TSC-80
TSC-80
R-45
R-45
R-45
R-45
R-90
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
SEI
Cable sur rail à gorge
Cable to running track
mm²
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
C-45
C-45
C-45
C-45
C-45
C-65
C-90
C-115
C-115
C-150
C-200
SEI-10D
SEI-16D
SEI-25D
SEI-35D
SEI-50D
SEI-70D
SEI-95D
SEI-120D
SEI-150D
SEI-185D
SEI-240D
SEI-10G
SEI-16G
SEI-25G
SEI-35G
SEI-50G
SEI-70G
SEI-95G
SEI-120G
SEI-150G
SEI-185G
SEI-240G
SLP-SEI
SLP-SEI
SLP-SEI
SLP-SEI
SLP-SEI
SLP-SEI
SLP-SEI-240
SLP-SEI-240
SLP-SEI-240
SLP-SEI-240
SLP-SEI-240
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
MAS+S-10
MAS+S-16
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
Soudure d’un câble en cuivre sur le patin d’un rail à gorge.
Copper cable welding to the running track.
SEI/PR
Cable sur piste de
roulement
Cable to grooved rail
mm²
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
SEI-10G/PR
SEI-16G/PR
SEI-25G/PR
SEI-35G/PR
SEI-50G/PR
SEI-70G/PR
SEI-95G/PR
SEI-120G/PR
SEI-150G/PR
SEI-185G/PR
SEI-240G/PR
SEI-10D/PR
SEI-16D/PR
SEI-25D/PR
SEI-35D/PR
SEI-50D/PR
SEI-70D/PR
SEI-95D/PR
SEI-120D/PR
SEI-150D/PR
SEI-185D/PR
SEI-240D/PR
C-45
C-45
C-45
C-45
C-45
C-65
C-90
C-115
C-115
C-150
C-200
SLP-SEI
SLP-SEI
SLP-SEI
SLP-SEI
SLP-SEI
SLP-SEI
SLP-SEI-240
SLP-SEI-240
SLP-SEI-240
SLP-SEI-240
SLP-SEI-240
Soudure d’un câble en cuivre sur une piste de roulement.
Copper cable welding to the grooved rail.
SOLDAL
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
RR
MAS+S-10
MAS+S-16
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
MASTIC
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
MRLC
Cosse sur rail en L
Clamp to L rail
mm
35 x 8
50 x 8
MRLC-35x8G
MRLC-50x8G
MRLC-35x8D
MRLC-50x8D
MRLC-35x8V
MRLC-50x8V
C-115
C-150
SMRLC-G
SMRLC-D
SMRLC-V
R-45
R-45
Soudure d’une cosse mécanique sur un rail en L (Capacité de la cosse jusqu’à 240mm²)
Autres dimensions de cosses ou sections de câbles: sur demande.
Clamp welding to L rail (max. clamp capacity 240mm²)
On request other dimensions of clamps and cable sections.
MRTC
Cosse sur rail en T
Clamp to T rail
mm
35 x 8
50 x 8
MRTC-35x8G
MRTC-50x8G
MRTC-35x8D
MRTC-50x8D
MRTC-35x8V
MRTC-50x8V
C-115
C-150
SMRTC
SMRTC
Soudure d’une cosse mécanique sur un rail en T (Capacité de la cosse jusqu’à 240mm²)
Autres dimensions de cosses ou sections de câbles: Sur demande.
Clamp welding to T rail (max. clamp capacity 240mm²)
On request other dimensions of clamps and cable sections.
SOLDAL
R-45
R-45
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
MRHC
Soudure sur rail en H
Welding to H rail
mm²
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
MRHC-10
MRHC-16
MRHC-25
MRHC-35
MRHC-50
MRHC-70
MRHC-95
MRHC-120
MRHC-150
MRHC-185
MRHC-240
MRHC-300
C-45
C-45
C-45
C-65
C-90
C-90
C-115
C-115
C-150
C-200
C-200
C-250
MS
MS
MS
MS
MS
MS
MS
TSC-80
TSC-80
TSC-80
TSC-80
TSC-80
R-45
R-45
R-45
R-45
R-90
R-90
R-90
R-90
R-150
R-150
R-150
R-150
Soudure d’un câble cuivre, d’une tresse ou d’une cosse mécanique sur un rail en H.
Autres dimensions de cosses ou sections de câbles: Sur demande.
Welding of copper cable or clamp to H rail.
On request other dimensions of clamp and cable sections.
SOLDAL
S-10
S-16
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
LES CONNEXIONS
COPPER BONDS
Ferroviaire
Railway
Connexion 50 mm²
Préformage/Standard preforming
Longueur/Length:
185 mm
RR-50
Connexion 95 mm²
Préformage/Standard preforming
Longueur/Length:
175 mm
285 mm
405 mm
RR-95
RR-95R
RR-95L
Connexion 120 mm²
Préformage/Standard preforming
Longueur/Length:
175 mm
RR-120
Connexion type NV
Fabrication sur demande/Manufacturing on request
Section/ Section :
Longueur(L)/Length(L):
75 mm²
95 mm²
185 mm²
NV-L
NV-L
NV-L
Autres fabrications sur demande/Other manufacturings on request
SOLDAL
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
LES CARTOUCHES
WELDING POWDER
Ferroviaire
Railway
Cartouche et disque obturateur:
La cartouche contient la poudre de soudage (couvercle de couleur) et la
poudre d’allumage(couvercle noir).
Le disque métallique est introduit dans le creuset afin d’obturer le trou de
coulée avant de déposer la poudre de soudage.
Cartridge and shutter disc:
The cartridge contains the welding powder (color cap) and the starting powder
(black cap).
The metal disc is used to seal the tap-hole before placing the welding powder .
Cartouches KLK-Soldal / KLK-Soldal cartridges
Type
Couleur
Colour
C-15
C-25
C-32R
C-45R
C-65R
C-90R
C-115
C-150
C-200
Gris clair
Gris foncé
Violet
Blanc
Jaune
Orange
Rouge
Marron
Bleu
Vert
Light grey Dark grey
Violet
White
Yellow
Orange
Red
Brown
Blue
Green
20
20
10
10
10
10
10
20
20
Les cartouches de soudure et opercules sont
conditionnés dans des boîtes mises sous film
plastique étanche, garantissant une
conservation de la poudre dans les meilleures
conditions, pour un allumage aisé, même
après un long stockage.
10
C-250
Cartdriges and shutter discs are packed in
boxes that are hermetically sealed in plastic
bags to keep the powder in good conditions,
dry and ready for welding, even if stored for a
longtime.
SOLDAL
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
LES PINCES
CLAMPS
Les pinces sont étudiées et réalisées avec le
plus grand soin.
Chaque pince correspond à un type précis de
moule.
Bien entretenue, les pinces KLK-SOLDAL ont
une très longue durée de vie.
Pince SDRR
Pince TSC-80
Ferroviaire
Railway
Handle clamps are carefully designed and
manufactured.
Each handle clamp matches a precise type of
mould.
KLK-SOLDAL handle clamps have a long
lifespan.
Pince SMRTC/MS
Pince TRA-P/SLP-SEI
SOLDAL
Pince TRA-C
Pince TRA-A/SMRLC
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
LES ALLUMEURS
FLINT IGNITORS
Ferroviaire
Railway
Le pistolet d’allumageAL-FI permet d’effectuer un grand nombre de mise à feu
de la poudre d’allumage. Nous fournissons également des pierres de
rechange.
Flint ignitor AL-FI allows a great number of startings of the powder. We also
provide flint stones for the ignitor.
LES GRATTOIRS
SCRAPERS
Ferroviaire
Railway
Le grattoir, ou curette pige, de type R est destiné à tous les moules graphite de
la gamme KLK-SOLDAL: R-45, R-90, R-150, R-300 ou R-750.
The mould scraper of type R is intended for use with all the range of KLKSOLDALmoulds: R-45, R-90, R-150, R-300 or R-750 .
Le grattoir, ou curette-pige, de type RR est spécialement destiné aux moules
MRR.
The mould scraper of type RR is specially intended for use with MRR moulds.
L’utilisation de la brosse à carde BR-CA est recommandée pour le nettoyage
et le désoxydage des câbles en cuivre et des pièces métalliques avant de les
souder.
Cardclothbrush BR-CA is used to clean the materials to be welded.
SOLDAL
Electra-KLK-Europe
Soudure aluminothermique
Exothermic welding
EMBOUTS & MATRICES
SLEEVES & DIES
Embouts en cuivre
Copper sleeves
Ferroviaire
Railway
Matrices pour embouts en cuivre
Dies for copper sleeves
E-10
E-35
E-75
E-95
E-185
E-240
ME-75 + MPO
ME-185 + MPO
ME-240 + MPO
MASTIC
MASTIC
Ferroviaire
Railway
L’utilisation du Mastic KLK-SOLDAL est recommandé lors de la réalisation de soudures de câbles non
manchonés sur des surfaces métalliques ( ex: rails).
Le Mastic KLK-SOLDAL est un élastomère résistant aux très hautes
températures. Un peu de Mastic disposé dans le passage du câble dans le
moule en graphite entre le câble et la surface métallique empêche toute
coulure intempestive de matière en fusion lors de la réaction exothermique.
It is recommended the use of KLK-SOLDAL MASTIC sealer to weld naked
cables on metal surfaces (ex: rails).
KLK-SOLDAL MASTIC sealer is a heat-resistant product used to avoid
leaks of the melted metals during the exothermic welding.
Electra-KLK-Europe
6, rue de l’Orge • ZA de l’Europe • BP-90010 • F-68921 WINTZENHEIM
Tel : (33) 0.389.20.17.30 • Fax : (33) 0.389.20.17.31 • e-mail : [email protected]