programme

PROGRAMME
18 juillet
Carte Blanche à Novorama
",tÊUÊ -" ÊUÊ "6",ÊÊ-iÌ
19 juillet
ÊUÊ*,Ê7-ÊÊ*-- ,
20 juillet
TURNSTEAK UÊ-1*,*"<ÊUÊ
Ó
" Ê
--Ê
/< Ê
1er août
Carte Blanche au Mellotron
/Ê,ÊÊ
ÊUÊ"/," ÊÊ-iÌ
02 août
Carte Blanche à En Veux Tu, En V’Là !
6Ê
-ÊUÊ,6Ê-Ê/,"*+1-Ê
03 août
EMANCIPATORÊUÊ1"Ê /
21 juillet
Cuir Moustache
,,ÊÓääÊUÊ, * ÊEÊ* * Ê-/,Ê
UÊ"*™ÊvÌ°Ê "Ê<,ÊUÊ8,ÊUÊÊ,Ê
UÊ", /-
04 août
Carte Blanche au Laboratoire de
Curiosités : le Labo s’invite à LaPlage
-1-Ê
,-/Ê-" Ê,ÊUÊ"1-ÊUÊ
,/< ÊÊ-iÌ
22 juillet
Dimanche à LaPlage
À՘V…]Ê`ˆÃµÕiÃ]ÊvÀˆ«iÃ]ÊiÌV
08 août
FUTURE ISLANDSÊUÊ189Ê/Ê-"
25 juillet
Carte Blanche au Syndicat du Hype :
Distortion #2
" ,-ÊUÊ-9 9Ê6//ʈÛiÊUÊ
Ê/-ÊÊ-iÌÊUÊ//ÊUÊ-Ê-6ÊÊ-iÌ
26 juillet
Carte blanche à la Mangouste
1 -" ÊUʇ
",ÊUÊ -Ê/27 juillet
Carte Blanche à Radio Campus Paris
-"1 ÊUÊ"ÊUÊ,
*ÊÊ-iÌ
09 août
Carte Blanche au Syndicat du Hype :
Distortion #3
" /,"ÊUÊ8Ê" /" ÊUÊ
-9 9Ê6//ÊÊ-iÌÊUÊ//
10 août
Kick Snare
"
ÊUÊ1 ÊÊ," "ÊUÊ/
11 août
Carte Blanche à THE COOLEGE
12 août
LOWER DENS UÊÊ", 28 juillet
Jekyll & Hyde Summer Camp
/,1-½ÊUÊ1,/Ê/*ÊUÊ/,-/ ÊUÊ//Ê
/*1/ÊUÊ- ÊLÓLÊ1
14 août
BOWERBIRDSÊUÊ,<
15 août
WHITE RABBITS UÊÕiÃÌ
16 août
MY BEST FIENDÊUÊ"Ê
17 août
Carte Blanche à One O’Clock
& With Us Records
9/Ê-9<,ÊUÊ*"7Ê/-ÊUÊ
/Ê
< ÊUÊ7"ÊUÊ" Ê"½
"
Ê
,7ÊÊ-iÌ
18 août
Pik Niktou
9"ÊUÊ\,""/ÊUÊÊ* ÊUÊ
-" Ê-- ÊUÊ*1{
ÊUÊ<½Ê
UÊ/Ê"7 ,
20 août
MEMORY HOUSEÊUÊ"/",
22 août
Carte Blanche à Clapping Music
",6Ê
,"-Ê-1-ÊUÊ
** Ê1-
ÊÊ-iÌ
23 août
DIIVÊUÊ
-Ê
24 août
La Noche
ÊUÊ/,*-ÊUÊ",-Ê,"/,-ÊUÊ
-Ê,ÊUÊ/<
25 aout
Carte Blanche à Epsylonn & Sexy Cat
Fuckers : Le Grand Boucan
-6"1*9ÊUÊ"-/ÊUÊ-ÊUÊ1ÊUÊ
,
29 août
Carte Blanche à La Mangouste
1--Ê/,**ÊUÊ Ê*,-- ÊUÊ
Ê
,"1-/Ê
,"
ÊÊ-iÌ
30 août
Carte Blanche à Vice Magazine : La rentrée de Vice
-/, Ê -ÊUÊÊ-
/Ê1Ê1/1,ÊUÊ
6
ÊÊ-iÌÊ
31 août
Carte Blanche à la Sottise
<"8ÊEÊ"*"ÊUÊ**-"Ê-/6 -9ÊEÊ
Àˆi˜`ÃÊUÊ, Ê"
/",-ÊUʍÊ-
1er septembre
Carte Blanche à Gonzaï
,1 Ê/<ÊUÊ
ÊUÊ" <ÊÊ-iÌ
02 septembre
Carte Blanche au Laboratoire de
Curiosités : le Labo s’invite à LaPlage
Ê"< ,ÊUÊ,6 Ê/1-ÊUÊ
",Ê-",
05 septembre
Novorama Session
°°-°-ÊUÊ,Ê
Ê7 06 septembre
Carte Blanche aux Balades Sonores
/Ê/"7 "1--ÊUÊ7 /,
"/-ÊUÊ
/Ê9
07 septembre
SARAH W. PAPSUNÊUÊ-/°Ê11-/ 08 septembre
Carte Blanche à Zappruder Records &
With Us Records
-16ÊUʽ1-/,/<
09 septembre
Dimanche à LaPlage
À՘V…]Ê`ˆÃµÕiÃ]ÊvÀˆ«iÃ]ÊiÌV
, £nÊ1/
1 £™Ê1/
ÊUÊ*,Ê7-ÊÊ
",tÊ UÊ -" Ê UÊ *-- ,
"6",ÊÊ-/
6
ÓäÊ1/
/1, -/ÊU -1*,*"<ÊU
Ó
" Ê
--Ê
/< Ê
Carte blanche à Novorama
- Ó£Ê1/
,,Ê ÓääÊ UÊ , * Ê EÊ
* * Ê -/,Ê Ê UÊ "*™Ê /Ê
"Ê<,ÊUÊ8,ÊUÊ
Ê,ÊUÊ", /Cuir Moustache
Encore!]Ê ViÊ ˜œ“Ê ˜iÊ ÛœÕÃÊ `ˆÌÊ «iÕ̇kÌÀiÊ
Àˆi˜ÊiÌÊ«œÕÀÌ>˜ÌʈÃÊÀˆÃµÕi˜ÌÊ`iÊv>ˆÀiÊ«>ÀiÀÊ
`½iÕÝÊÌÀmÃÊÀ>«ˆ`i“i˜Ì°ÊiÃÊ­ÌÀmîÊ6iÀÃ>ˆ>ˆÃÊ
Ո>Փi]Ê …>ÀiÃÊ iÌÊ >Õ`œÕˆ˜]Ê «ïÌÃÊ
vÀmÀiÃÊ `iÊ PhoenixÊ iÌÊ Daft Punk]Ê œ˜ÌÊ
ÀjÕÃÈʏiʓˆÝÊ>Õ`>VˆiÕÝÊÀœVŽ‡jiVÌÀœ‡`ˆÃVœ°Ê
mÃʏiÊ«Ài“ˆiÀÊVœ˜ViÀÌ]ʏiÊ}ÀœÕ«iÊ>ÊVœ˜wÀ“jÊ
Ã>ʓ>ÌÕÀˆÌjÊiÌÊÃ>Êۜœ˜ÌjÊ`½i˜Ê`jVœÕ`ÀiÊÃÕÀÊ
ÃVm˜i]Ê`iÊ«Àœ«œÃiÀÊÃ>ÊۈȜ˜Ê`iʏ>ʓÕȵÕi\Ê
v>ˆÀiÊ `>˜ÃiÀ°Ê *œÕÀÊ ViÌÌiÊ ÃœˆÀji]Ê ˆÃÊ ÃiÀœ˜ÌÊ
>VVœ“«>}˜jÃÊ`iÊNelson°
*œ«Ê,œVŽÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
LÀiÕÛjiÊ `iÊ Vˆ˜j“>]Ê >Ê “ÕȵÕiÊ
`½HannahÊ ÛœˆÌÊ ÃiÊ ÌjiÃVœ«iÀÊ iÃÊ ˆ“>}iÃ]Ê
iÃÊ …ˆÃ̜ˆÀiÃ]Ê iÃÊ «iÀܘ˜>}iÃÊ iÌÊ VÀœˆÌÊ i˜Ê
½>`>}iÊ Ãiœ˜Ê iµÕiÊ ½ˆ˜w˜ˆ“i˜ÌÊ ˆ˜Ìˆ“iÊ
Vœ˜w˜iÊDʏ½Õ˜ˆÛiÀÃi°Ê*>ÀvœˆÃÊÀ>««ÀœV…jÊ`iÊ
Grizzly BearʜÕÊMGMT]ʏiÊ`՜ʘ½iÃÌÊ«>ÃÊ
Ã>˜ÃÊ À>««iiÀÊ iÃÊ >ˆvœÀ˜ˆi˜ÃÊ `iÊ Girls]Ê
>ÛiVʵՈʈÃʜ˜ÌÊ`jDÊ«>ÀÌ>}jʏ>ÊÃVm˜i°Ê
iÃÊ “œÀVi>ÕÝÊ ÀkÛiÕÀÃÊ `½April Was a
PassengerʘiÊ`iÃȘi˜Ìʍ>“>ˆÃÊ՘Ê՘ˆÛiÀÃÊ
՘ˆµÕiÊiÌÊÃÌ>̈µÕiʓ>ˆÃÊ«ÀjvmÀi˜ÌÊ`iÃȘiÀ]ÊDÊ
V…>µÕiÊ ÛˆÀji]Ê `iÃÊ `jVœÀÃÊ V…>˜}i>˜ÌÃ]Ê `iÃÊ
>̓œÃ«…mÀiÃÊ ÛiÀÃ>̈iÃ]Ê `iÃÊ “jÌjœÀœœ}ˆiÃÊ
Û>Àˆ>Lið
Ài˜V…Ê«œ«ÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
DamsÊ iÌÊ FXÊ Ãœ˜ÌÊ `iÊ ViÕÝÊ µÕ½œ˜Ê ˜iÊ «iÕÌÊ
}ÕmÀiÊ V>Ì>œ}ÕiÀ°Ê iVÌÀœ˜ÃÊ ˆLÀiÃÊ ˆ«‡
œ«Ê `i«ÕˆÃÊ «ÕÈiÕÀÃÊ >˜˜jiÃ]Ê `iÃÊ L>Ì̏iÃÊ
`iÊ ÃVÀ>ÌV…ÃÊ i˜`ˆ>LjÃÊ >ÕÊ Li>̓>Žˆ˜}Ê
Vœ“«ÕÃˆv]Ê iÊ `ÕœÊ `iÊ TurnsteakÊ >Ê
>ՍœÕÀ`½…ÕˆÊ ÌÀœÕÛjÊ Ã>Ê Ûœˆi]Ê ÃœˆÌÊ Õ˜Ê ˆÛiÊ DÊ
µÕ>ÌÀiÊ “>ˆ˜ÃÊ i˜ÌÀiÊ iVÌÀœ‡Ài>Ž]Ê ˆÌV…Ê
Ài˜ÌÀi‡`i`>˜Ã]ÊÕLÃÌi«ÊiÌÊVœ˜ÛՏȜ˜ÃÊLˆ}‡
Li>Ì°ÊՍœÕÀ`½…ՈʍÃÊTurnsteakÊý>vwÀ“iÊ
ÃÕÀÊ >Ê ÃVm˜iÊ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>i]Ê «>ޏˆÃÌjÊ `ÕÊ
>«œ˜Ê >ÕÝÊ Ì>ÌÇ1˜ˆÃ]Ê i˜Ê «>ÃÃ>˜ÌÊ «>ÀÊ
½˜}iÌiÀÀiÊiÌʏ½“jÀˆµÕiÊ`ÕÊ-Õ`°Ê
iÊ …ˆ«‡…œ«Ê ˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì>Ê `ˆÛiÀ}i>˜ÌÊ `iÊ
SuperpozeÊiÌʏiÃÊÀÞ̅“ˆµÕiÃʅޫ˜œÌˆµÕiÃÊ
`iÊ 2econd Class CitizenÊ Ã½ˆ˜ÛˆÌiÀœ˜ÌÊ
>ÕÝÊ VžÌjÃÊ `iÊ TurnsteakÊ «œÕÀÊ Õ˜iÊ ÃœˆÀjiÊ
`jw˜ˆÌˆÛi“i˜ÌÊjiVÌÀœÊ…œ«°Ê
iVÌÀœÊ…ˆ«Ê…œ«ÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
«ÀmÃÊ >ۜˆÀÊ Ài˜`ÕÊ vœÕÊ iÊ «ÕLˆVÊ `iÊ
˜œ“LÀiÕÃiÃÊ ÛˆiÃÊ i˜Ê *ÀœÛˆ˜ViÊ >Ê ÃœˆÀjiÊ
Cuir MoustacheÊ iÃÌÊ `iÊ Ài̜ÕÀÊ DÊ *>ÀˆÃ]Ê
iÊ œÕÀÊ `iÊ >Ê kÌiÊ ˜>̈œ˜>iÊ i}iÊ DÊ µÕˆÊ
˜œÕÃÊÀi˜`Àœ˜Ãʅœ˜˜iÕÀÊ̜ÕÌiʏ>ʍœÕÀ˜jiÊiÌÊ
̜ÕÌiʏ>ʘՈÌÊtÊ*œÕÀÊViÊÀi˜`iâ‡ÛœÕÃÊiÃ̈Û>]Ê
Pan Pan MasterÊ iÌÊ Grandpamini]Ê
i˜Ê Vœ>LœÀ>̈œ˜Ê >ÛiVÊ Rewind,Ê ÛœÕÃÊ œ˜ÌÊ
Vœ˜VœVÌjʏiÊ«iˆ˜Ê`iÊVœ«>ˆ˜ÃÊiÌÊ`iÊÃÕÀ«ÀˆÃiðÊ
ÀiÃÃVœ`iÊ\Ê
ՈÀÊEʜÕÃÌ>V…iÊjۈ`i““i˜Ì°
La soirée se finira dans le club de Glazart
de 00h00 à 07h00 avec : XOMA SILENT
LISTENER, DEIVA & DJOS, GRANDPAMINI
& PANPAN MASTER, URK BOOMBLEEP,
NOSTROMO, KIFOOF’N vs PEYO,
KROSSES. (5€ sur place)
iVÌÀœ]Ê/iV…˜œÊUÊ£n…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌÊ
ÊÊ*
Brunch, disques, fripes, etc
*>ÀViʵÕiÊLaPlageʜvvÀiÊ՘ÊV>`ÀiÊ«Àœ«ˆViÊ
Dʏ>Ê`jÌi˜ÌiÊiÌÊ«>ÃÊÃiՏi“i˜ÌÊ>ÕÝÊVœ˜ViÀÌÃÊ
iÌÊ DÊ >Ê “ÕȵÕi]Ê ˜œÕÃÊ >ۜ˜ÃÊ `jVˆ`jÊ ViÌÌiÊ
>˜˜jiÊ `½œÕÛÀˆÀÊ ˜œÃÊ «œÀÌiÃÊ ViÀÌ>ˆ˜ÃÊ
`ˆ“>˜V…iÃÊ`iʣӅÊDÊÓӅʫœÕÀÊ«Àœ«œÃiÀÊ`iÃÊ
LÀ՘V…Ã]ÊLÕÀ}iÀÃ]ÊVÀk«iÃÊiÌÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÌÀiÊ
`iÊ Ûi˜ˆÀÊ i˜Ê v>“ˆiÊ œÕÊ i˜ÌÀiÊ >“ˆÃÊ jVœÕÌiÀÊ
`iÃÊ`Ã]ʍœÕiÀÊDʏ>Ê«jÌ>˜µÕiÊiÌÊv>ˆÀiÊ՘Ê̜ÕÀÊ
`ÕÊ 6ˆ>}iÊ LaPlageÊ Ài}ÀœÕ«>˜ÌÊ >LiÃÊ iÌÊÊ
`ˆÃµÕ>ˆÀiÃÊ ˆ˜`j«i˜`>˜ÌÃ]Ê «ïÌÃÊ VÀj>ÌiÕÀÃ]Ê
vÀˆ«iÃÊ iÌÊ >V̈ۈÌjÃÊ VՏÌÕÀiiÃÊ Õ`ˆµÕiÃÊ «œÕÀÊ
iÃÊ«ÕÃÊ«ïÌÃÊt
,iÌÀœÕÛiâÊ ÌœÕÌiÃÊ iÃÊ ˆ˜vœÃÊ `jÌ>ˆjiÃÊ ÃÕÀÊ iÊ
ÈÌiʈ˜ÌiÀ˜iÌÊ`iÊ>*>}iÊt
£Ó…ÊDÊÓӅÊUÊÀ>ÌՈÌÊ
1
, ÓxÊ1/
" ,-ÊUÊ-9 9Ê
6//ʏˆÛiÊUÊÊ/-ÊUÊ
ÓÈÊ1/
6
ÓÇÊ1/
//ÊUÊ-Ê-6
1 -" ÊUʇ
",ÊUÊ
-Ê/-
-"1 ÊUÊ"ÊUÊ
,
*Ê`ÊÃiÌ
Carte Blanche au Syndicat
du Hype : «Distortion» #2
Carte Blanche à
La Mangouste
Carte Blanche à
Radio Campus Paris
Alexis Guerineau Rieutor
ÓÓÊ1/
iÃÊ ÃœˆÀjiÃÊ DistortionÊ Ài«œÃi˜ÌÊ ÃÕÀÊ
Õ˜Ê …œ““>}iÊ DÊ Philippe Laurent]Ê
>À̈ÃÌiÊ «ÀjVÕÀÃiÕÀÊ `iÃÊ >˜˜jiÃÊ nä°Ê *œÕÀÊ
ViÌÌiÊÓm“iÊj`ˆÌˆœ˜]Ê`>˜ÃÊ՘ÊÀi}ˆÃÌÀiÊÌiV…˜œ‡
`ˆÃ̜ÀȜ˜‡˜jiÊ `>˜Ã>˜ÌiÊ iÌÊ “j>˜VœˆµÕi]Ê
ۜÕÃÊ «œÕÀÀiâÊ >ÃÈÃÌiÀÊ DÊ Õ˜Ê “ˆ˜ˆÊ ˆÛiÊ
`iÊ Sydney Valette]Ê `jVœÕÛiÀÌiÊ iÌÊ
È}˜>ÌÕÀiÊ`Õʏ>LiÊdeBonton°Ê˜ÊVœ˜ViÀÌÊ
j}>i“i˜Ì]Ê iÊ `ÕœÊ NeonbirdsÊ µÕˆÊ œ˜ÌÊ
ÜÀ̈ʏiÕÀÊ«Ài“ˆiÀÊ>LՓÊ`iÊVœ`Ê`>˜ViÊÃÕÀÊ
iÊLˆi˜Ê˜œ““jÊSubstitute Records°ÊÕÊ
«Àœ}À>““iÊ >ÕÃÃˆÊ \Ê Õ˜iÊ iVÌÕÀiÊ «iÀvœÀ“jiÊ
`iÊ«œjÈiÊܘœÀiÊ`iÊÌÞ«iʁ˜iÀ`Êj˜iÀÛj‚Ê`iÊ
Thierry Théolier]Ê vœ˜`>ÌiÕÀÊ `ÕÊ SDHÊ iÌÊ
VÀj>ÌiÕÀÊ`½Õ˜iʘœÛ>˜}ÕiÊVÞLiÀ«Õ˜Ž°Ê*œÕÀÊ
VžÌÕÀiÀʏ>Ê܈Àji]Ê՘ʍÊÃiÌÊ`iÊMike Theis
`ÕÊ}ÀœÕ«iÊ*>ÀˆÃÊiÌÊTHTHÊi˜ÊÃiiV̜ÀÊÃiÌ°
iVÌÀœ]Ê>ÀŽÊÜ>Ûi]Ê*œjÈiÊ
ÞLiÀ«Õ˜ŽÊUÊ£™…ÊDÊ
䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
ՈiÌ°°°ÊiÃÊÛ>V>˜Við°°Ê6œÕÃÊ«i˜ÃˆiâÊi˜w˜Ê
ۜÕÃÊkÌÀiÊ`jL>ÀÀ>ÃÃjÃÊ`iÊLa MangousteÊiÌÊ
µÕ½iiÊ ÛœÕÃÊ >ˆÃÃiÀ>ˆÌÊ ÛœÕÃÊ «Àj>ÃÃiÀÊ
¶ÊÀÀiÕÀÊtʜˆ˜ÃÊ`½Õ˜Ê“œˆÃÊ>«ÀmÃÊÃ>ÊCasse
Ton Singe]ÊiiÊÀiۈi˜ÌÊÃÕÀÊLaPlage de
GlazartÊ iÌÊ iiÊ Vœ“«ÌiÊ ˜iÊ ÛœÕÃÊ >ˆÃÃiÀÊ
>ÕV՘ÊÀj«ˆÌÊtÊÕÊ«Àœ}À>““i]ʏiÊÀœVŽÊ“ÕÌ>˜ÌÊ
`iÊ ‡VœÀiÊ Ê ÀˆÃµÕiÊ `iÊ ÛœÕÃÊ LÀ׏iÀÊ Vœ““iÊ
՘iÊ “jV…>˜ÌiÊ «ˆµ×ÀiÊ `iÊ “j`ÕÃi]Ê «ÕˆÃÊ
ViÊ ÃiÀ>Ê >ÕÊ ÌœÕÀÊ `iÃÊ i>`iÀÃÊ vÀ>˜X>ˆÃÊ `ÕÊ
“œÕÛi“i˜ÌÊ 7ˆÌV…Ê œÕÃi‚]Ê 1˜ˆÃœ˜Ê µÕˆÊ
ۜÕÃÊ ÃÕL“iÀ}iÀœ˜ÌÊ >ÕÊ VœiÕÀÊ `iÊ >Ê ˜ÕˆÌÊ
>ÛiVÊ Õ˜Ê `jÕ}iÊ Ãœ˜œÀiÊ Ìœ˜ˆÌÀÕ>˜Ì°Ê ÌÊ
>ÌÌi˜Ìˆœ˜]ÊViʘiÊÃiÀ>Ê«>ÃÊw˜ˆ]ÊV>Àʓk“iÊDÊ
ViÌÌiʅiÕÀiÊÌ>À`ˆÛiÊۜÕÃÊÀˆÃµÕiâÊi˜VœÀiÊ`iÊ
vÀžiÀÊ ½ˆ˜Ãœ>̈œ˜Ê ÃÕÀÊ ½jiVÌÀœÊ `j>˜ÌjiÊ `iÊ
Janski Beeeats !
-…œi}>âi]ʏiVÌÀœÊ*՘ŽÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
½Õ˜Ê VžÌj]Ê Fulgeance]Ê «Àœ`ÕVÌiÕÀÊ
Ì>i˜ÌÕiÕÝÊ iÌÊ ÀiVœ˜˜ÕÊ «œÕÀÊ ÃiÃÊ Li>ÌÃÊ
`jÛ>ÃÌ>ÌiÕÀÃÊ iÌÊ ÃiÃÊ «ÀiÃÌ>̈œ˜ÃÊ ˆÛiÃÊ
`jLœÀ`>˜ÌiÃÊ `½j˜iÀ}ˆi°Ê iÊ “j>˜}iÊ i˜ÌÀiÊ
Õ˜Ê …ˆ«‡…œ«Ê jiVÌÀœ˜ˆµÕiÊ iÌÊ Õ˜iÊ “ÕȵÕiÊ
…Þ«˜œÌˆµÕiÊ ÕˆÊ `œ˜˜iÊ ViÌÌiÊ j̈µÕiÌÌiÊ œÜÊ
VÕL‚°Êiʏ½>ÕÌÀiÊVžÌj]ÊDj Soulist]ÊVÀj>ÌiÕÀÊ
`iÃÊ܈ÀjiÃÊWhat the Funk]ÊiÃÌʜLÃj`jÊ
«>Àʏ>Ê`ˆÃVœ]ʏ>ÊÜՏ]ʏiÊv՘ŽÊiÌʏiʅˆ«‡…œ«°Ê
j>˜}iâʏiÊ̜ÕÌÊiÌÊX>Ê`œ˜˜iÊSouleance°Ê
OKÊ>ÃÃm˜iÊ՘iʓÕȵÕiÊ«œ«ÊiÝ«jÀˆ“i˜Ì>iÊ
iÌÊ vœ˜`>“i˜Ì>i“i˜ÌÊ ÀœVŽ½˜½ÀœÊ \Ê `iÃÊ
V…>˜Ãœ˜ÃÊ i˜Ê vœÀ“iÊ `iÊ V…i“ˆ˜ÃÊ «>Ã̜À>ÕÝÊ
>VVˆ`i˜ÌjÃ]Ê Õ˜iÊ ÛœˆÝÊ ÕÝÕÀˆ>˜ÌiÊ Vœ““iÊ >Ê
ÃjV…iÀiÃÃi°Ê
՘Ž]ʈ«Êœ«]Ê,œVŽÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
- ÓnÊ1/
/,1-½ÊUÊ1,/Ê/*Ê
UÊ/,-/ ÊUÊ//Ê/*1/Ê
UÊ- ÊÓÊ1
Jekyll
Camp
&
Hyde
Summer
ۈÃÊ >ÕÝÊ ˜œÃÌ>}ˆµÕiÃÊ `iÊ ½>˜˜ÕiiÊ
ŽiÀ“iÃÃiÊ `ÕÊ «Àˆ“>ˆÀi]Ê iÌÊ `iÃÊ “iÀVÀi`ˆÃÊ
>«ÀmÃÊ “ˆ`ˆÊ >ÕÊ Vi˜ÌÀiÊ >jÀj]Ê ViÌÊ jÌjÊ
JekyllethydeÊ ˆ˜ÛiÃ̈ÌÊ LaPlageÊ iÌÊ ÞÊ
ˆ˜ÃÌ>iÊÃ>ÊVœœ˜ˆiÊ`iÊÛ>V>˜ViðÊ1˜Êۈ>}iÊ
j«…j“mÀiÊ«œÕÀÊ>`ՏÌiÃʅj`œ˜ˆÃÌiÃÊVœ˜ÃÌÀՈÌÊ
>ÛiVÊ `iÃÊ “>ÌjÀˆ>ÕÝÊ `iÊ ÀjVÕ«jÀ>̈œ˜Ê iÌÊ
>À̈VՏjÊ >Õ̜ÕÀÊ `½Õ˜iÊ «jˆ>`iÊ `iÊ iÕÝÊ µÕˆÊ
ۜÕÃÊ «iÀ“iÌÌÀœ˜ÌÊ `iÊ Ài«>À̈ÀÊ `iÃÊ V>`i>ÕÝÊ
«iˆ˜ÃʏiÃÊ«œV…iðÊ"˜Êi˜ÊœÕLˆiÀ>ˆÌÊ«ÀiõÕiÊ
iʏˆ˜iÊÕ«]ÊÀi«ÀjÃi˜Ì>̈vÊ`iʏ½Õ˜ˆÛiÀÃʓÕÈV>Ê
`Õʓ>}>∘i]ʵՈÊÃ>ÕÀ>ÊÀ>ۈÀʏiÃÊ>“>ÌiÕÀÃÊ
`½Õ˜iÊ …œÕÃiÊ “ÕÈVÊ µÕˆÊ ۜÕÃÊ VœiÊ iÊ Ã“ˆiÊ
`iÃÊV>µÕiÌÌiÃʍÕõս>ÕÝʜÀiˆið
, £iÀÊ"1/
/Ê,ÊÊ
ÊUÊ
"/," ÊÊ/
Carte Blanche au Mellotron
Clyde KingrapÊ >Ž>Ê The Real Fake
MCÊ`jLœÕiÊi˜ÊÓä£ÓÊi˜ÊwiÀÊÀi«ÀjÃi˜Ì>˜ÌÊ
`iÊ >Ê ÃVm˜iÊ Lœœ}ˆiɅˆ«‡…œ«Ê `iÃÊ >˜˜jiÃÊ
nä°Ê >˜ÃÊ >Ê “k“iÊ Ûiˆ˜iÊ µÕ½Õ˜Ê Kurtis
Blow]Ê µÕ½Õ˜Ê BlowflyÊ œÕÊ µÕ½Õ˜Ê
Grandmaster Flash]ÊThe Real Fake
ۈi˜`À>ʘœÕÃÊ«ÀjÃi˜ÌiÀÊܘʫÀi“ˆiÀÊ* Rock
It Up ʓiÀVÀi`ˆÊ£iÀÊ>œ×ÌÊÃÕÀʏiÊÃ>LiÊw˜Ê`iÊ
LaPlage de Glazart°Ê >ViâÊ Lˆi˜Ê ۜÃÊ
L>ÎiÌÃ]Ê i˜wiâÊ ÛœÌÀiÊ œ}}ˆ˜}Ê DÊ L>˜`iÃÊ
iÌÊ >ÃÃÕÀiâÊ ÛœÕÃÊ `½>ۜˆÀÊ >Ê V>õÕiÌÌiÊ Lˆi˜Ê
ۈÃÃjiÊ ÃÕÀÊ >Ê ÌkÌi]Ê The Real Fake MC
>VVœ“«>}˜jÊ `iÊ DJ Suspect ۜ˜ÌÊ ÛœÕÃÊ
v>ˆÀiÊv>ˆÀiÊ`iÃÊVœÕ«œið
ˆ«Êœ«ÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
1
äÓÊ"1/
6Ê
-ÊU
,6Ê-Ê/,"*+1-
6
äÎÊ"1/
*/",ÊU
1"Ê /
Carte Blanche à En Veux
Tu, En V’Là !
ÀjjÊ «>ÀÊ ˜`ÞÊ ÕݏiÞÊ ­Eighties
Matchbox B-Line Disaster®]Ê >“iÃÊ
>ˆÀÊ ­Neils Children®Ê iÌÊ iÀ̈iÊ i>˜Ê
i˜Ê Óääx]Ê Vile ImbecilesÊ Àj՘ˆÌÊ µÕ>ÌÀiÊ
i՘iÃÊ Ã>ÕÛ>}iÃÊ `iÊ Àˆ}…Ìœ˜Ê >Õ̜ÕÀÊ `½Õ˜Ê
ÀœVŽÊ`jV>`i˜ÌÊiÌÊÀ>vw˜j°Ê
iÃÊ TropiquesÊ ÃiÊ Ãœ˜ÌÊ ,jÛiˆjÃÊ œÀÃÊ
`½Õ˜iÊ >“Ê ÃiÃȜ˜Ê Àj՘ˆÃÃ>˜ÌÊ xÊ “ÕÈVˆi˜ÃÊ
>vwˆjÃÊ V…>VÕ˜Ê DÊ iÕÀÊ “>˜ˆmÀiÊ DÊ >Ê ÃVm˜iÊ
˜œˆÃiÊ …iÝ>}œ˜>iÊ ÆÊ ÃœÕ…>ˆÌ>˜ÌÊ ÌœÕÃ]Ê `½Õ˜iÊ
“>˜ˆmÀiÊ ˆ“«ÀœÛˆÃjiÊ iÌÊ ˆ˜Ã̈˜V̈Ûi]Ê ÃiÊ
«œ˜}iÀÊ `>˜ÃÊ iÃÊ «>ˆÃˆÀÃÊ ˆ˜Ìi˜ÃiÃÊ iÌÊ Ã>˜ÃÊ
L>ÀÀˆmÀiÃÊ`iʏ>ʓÕȵÕiÊ`ˆÌiÊ«ÃÞV…j`jˆµÕiÊ
iÌʅ>ÕVˆ˜>̜ˆÀi°Ê
,œVŽ]ÊÀ>ÕÌÀœVŽ]Ê œˆÃiÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
jVœÕÛiÀÌÊ ÃÕÀÊ Õ˜iÊ Vœ“«ˆ>̈œ˜Ê `ÕÊ
«Àœ`ÕVÌiÕÀÊ Õ>LiÃ] œÕ}>ÃÊ ««ˆ˜}Ê
>Ž>Ê EmancipatorÊ >Ê ÀjÕÃÃˆÊ i˜Ê µÕiµÕiÃÊ
>LՓÃÊ DÊ Ã½ˆ“«œÃiÀÊ Vœ““iÊ ½Õ˜iÊ `iÃÊ
˜œÕÛiiÃÊ «j«ˆÌiÃÊ `ÕÊ …ˆ«Ê …œ«Ê `œÜ˜Ìi“«œ°Ê
œ“«>ÀjÊ DÊ Bonobo]Ê «Àœ}À>““jÊ DÊ
œ>V…i>]Ê Ã>Ê ÌœÕÀ˜jiÊ >“jÀˆV>ˆ˜iÊ >ÕÝÊ
VžÌjÃÊ`iÊBlockheadÊ>Ê>V…iÛjÊ`½i˜Êv>ˆÀiÊ
½Õ˜Ê `iÃÊ Li>̓>ŽiÀÃÊ iÃÊ «ÕÃÊ `œÕjÃÊ `iÊ Ã>Ê
}j˜jÀ>̈œ˜°
6i˜ÕÊ `ÕÊ V>ÃȵÕi]Ê iÊ “Տ̈‡ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌˆÃÌiÊ
+Õi˜Ìˆ˜Ê iÊ ,œÕÝÊ >Ž>Ê Hugo KantÊ >Ê
Vœ““i˜VjÊ «>ÀÊ ÛiÀÃiÀÊ `>˜ÃÊ ½>Vˆ`‡>ââ‡
ÀœVŽÊ«ÃÞV…jÊ>ÛiVÊܘÊ}ÀœÕ«iÊ`iʏÞVjiÊGüs
Weg Watergang°Ê*>ÃÃjÊi˜ÌÀiÊÌi“«ÃÊ«>ÀÊ
iÃÊ}ÀœÕ«iÃÊDavid Lafôre Cinq Têtes]Ê
Oshen, Farenji]Ê Lokito]Ê œÕÊ i˜VœÀiÊ
Nuestra Cosa]Ê ˆÊ `jVˆ`iÊ i˜Ê Óä£äÊ `iÊ
“œ˜ÌiÀÊܘʫÀœ«ÀiÊ«ÀœiÌ]ÊHugo Kant°
iVÌÀœ]ʜÕÃi]ʈ˜ˆ“>iÊUÊ£{…ÊDÊ䣅ÊUÊn€
LÃÌÀ>VÌʈ«Êœ«]Ê Õ‡>ââ]Ê/Àˆ«Êœ«ÊUÊ
£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
- ä{Ê"1/
,
änÊ"1/
-1-Ê ,-/Ê -" Ê 1/1,Ê- -Ê
,Ê UÊ "1-Ê UÊ UÊ189Ê/Ê-"
,/< ÊÊ-/
*œ«ÊœŽ]ÊÀi>“Ê*œ«ÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
" /,"ÊUÊ
8Ê" /" ÊUÊ
-9 9Ê6//ÊÊ-/ÊUÊ//
6
£äÊ"1/
"
ÊUÊ
1 ÊÊ," "ÊUÊ/
Kick Snare
Carte Blanche au Syndicat
du Hype : «Distortion» #3
Carte Blanche au
Laboratoire de Curiosités :
le Labo s’invite à LaPlage
iÌÊjÌj]ʏiÊ>LœÀ>̜ˆÀiÊ`iÊ
ÕÀˆœÃˆÌjÃÊ«>˜ÌiÊ
ܘʫ>À>܏ÊÃÕÀÊLaPlage de GlazartÊ«œÕÀÊ
՘iÊ܈ÀjiÊ«iˆ˜iÊ`iÊLiiÃÊ`jVœÕÛiÀÌiðÊiÃÊ
Li}iÃÊ`iÊLeaf HouseʘœÕÃʜvvÀˆÀœ˜ÌʏiÕÀÊ
ÃÕL̈iÊ`Ài>“Ê«œ«]Ê՘ÊLÀˆ˜ÊÌiˆ˜ÌjiÊ`½jiVÌÀœÊ
ÌÀˆL>i]Ê «ÕˆÃÊ iÃÊ L>ÀLÕÃÊ `iÊ Jesus Christ
Fashion BarbeÊ `ˆÃ̈iÀœ˜ÌÊ iÕÀÊ «œ«Ê vœŽÊ
ۈÛiÊiÌʘiÀÛiÕÃioÊÀiv]Ê՘ÊVœVŽÌ>ˆÊVÕÀˆiÕÝÊ
iÌÊ À>vÀ>ŠV…ˆÃÃ>˜ÌÊ >}Àj“i˜ÌjÊ `½Õ˜Ê Ê ÃiÌÊ
«j̈>˜ÌoÊ6ˆÛi“i˜Ìʏ½jÌjÊtÊ
1 ä™Ê"1/
ÀjjÊ i˜Ê ÓääÇÊ iÌÊ V…>À}jÊ i˜Ê ˆ˜yÕi˜ViÃÊ
«œ«ÊÊiÌÊ«œÃ̇Ü>ÛiÊ`iÃÊ>˜˜jiÃÊnä]ÊFuture
Islands iÃÌÊ Õ˜Ê ÌÀˆœÊ ÉÊ µÕ>Ì՜À]Ê œÀˆ}ˆ˜>ˆÀiÊ
`iÊ >Ìˆ“œÀi°Ê 1˜Ê “j>˜}iÊ `iÊ “jœ`ˆiÃÊ
VˆÃijiÃ]Ê«>˜>˜ÌiÃÊiÌÊvÀœˆ`iÃÊ\ÊDʏ>ÊvœˆÃÊ«œ«Ê
«œÕÀÊ Ãœ˜Ê >VViÃÈLˆˆÌj]Ê iiVÌÀœÊ «œÕÀÊ Ãœ˜Ê
Ãi˜ÃÊ`ÕÊ`jÌ>ˆ]ÊiÌÊ«œÃ̇ÀœVŽÊ«œÕÀÊܘÊ>ëiVÌÊ
«>˜>˜Ì]Ê ½>LÕ“Ê ÃiÊ ÛiÕÌÊ …ÞLÀˆ`i°Ê ½iÃÌÊ Õ˜Ê
ÜÕvyiÊ ˜œÕÛi>ÕÊ `>˜ÃÊ Õ˜Ê i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜ÌÊ
ÕÀL>ˆ˜ÊÃ>ÌÕÀj°Ê
i«ÕˆÃÊ Óää™]Ê Huxley Met Soda
“Տ̈«ˆiÊ Vœ“«œÃˆÌˆœ˜Ã]Ê Vœ˜ViÀÌÃÊ iÌÊ «ÀœiÌÃÊ
>Õ`ˆœÛˆÃÕiÃ°Ê œˆ˜Ê `ÕÊ ÌÀ>wVÊ «>ÀˆÃˆi˜Ê `>˜ÃÊ
iÕÀÊ ÃÌÕ`ˆœÊ `iÊ ½Ãܘ˜i]Ê ˆÃÊ œ˜ÌÊ ÌÀ>Û>ˆjÊ
«i˜`>˜ÌÊ Õ˜iÊ >˜˜jiÊ i˜ÌˆmÀiÊ «œÕÀÊ `œ˜˜iÀÊ
˜>ˆÃÃ>˜Vi]Êi˜ÊÕˆ˜ÊÓä£Ó]ÊDÊLight and Free
You Let Go°
*œÃÌÊ7>ÛiÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
jDÊ >Ê Îm“iÊ ÃœˆÀjiÊ Distortion]Ê LœœÃÌjiÊ
«>ÀÊ iÊ LœÃÃÊ `ÕÊ SDHÊ \Ê DÊ ½…œ˜˜iÕÀÊ >ÕÝÊ
«>̈˜iÃ]Ê `iÕÝÊ >V̈ۈÃÌiÃÊ `ÕÊ >LiÊ «>ÀˆÃˆi˜Ê
µÕˆÊ “œ˜Ìi]Ê DeBonton]Ê “>ˆÃœ˜Ê ÌÀmÃÊ
ÃjiV̈ÛiÊ “>ˆÃÊ >“>ˆÃÊ jˆÌˆÃÌi]Ê >ÛiVÊ ViÊ ÃœˆÀÊ
>Ê«ÀjÃi˜ViÊ`½Õ˜Ê`iÃÊÌÀœˆÃÊLœÃÃÊ\ÊÊMaxime
deBonton]Ê >VVœ“«>}˜jÊ «œÕÀÊ Õ˜Ê Ê ÃiÌÊ
DʵÕ>ÌÀiʓ>ˆ˜ÃÊ`iÊSydney Valette°ÊÕÊ
«Àœ}À>““i]Ê`iʏ>Ê`ˆÃ̜ÀÃiÊi˜VœÀiÊiÌÊ̜ՍœÕÀÃÊ
>ÛiVÊ՘ʏˆÛiÊ`½Õ˜Ê}ÀœÕ«iÊjiVÌÀœÊLˆi˜Êi݈ÌjÊ
`iʈŽiÊ/…iˆÃ]ÊControl°ÊÌʫՈÃÊۜÕÃÊ>ÕÀiâÊ
`ÀœˆÌÊ DÊ Õ˜iÊ ˜œÕÛiiÊ iVÌÕÀiÊ «iÀvœÀ“jiÊ `iÊ
«œjÈiÊ Ãœ˜œÀiÊ `iÊ ÌÞ«iÊ ˜iÀ`Ê j˜iÀÛj‚Ê `iÊ
Thierry Théolier]Ê vœ˜`>ÌiÕÀÊ `ÕÊ SDHÊ iÌÊ
VÀj>ÌiÕÀÊ`½Õ˜iʘœÛ>˜}ÕiÊVÞLiÀ«Õ˜Ž°Ê
iVÌÀœÊ*œ«]ʈÃVœÊ œˆÃi]Ê*œjÈiÊ
ÞLiÀ«Õ˜ŽÊUÊ
£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
-iÃÊ ˆ˜yÕi˜ViÃ]Ê Ãœ˜Ê ÃÌޏi]Ê Ãœ˜Ê }œ×ÌÊ «œÕÀÊ >Ê
“jœ`ˆiÊ iÌÊ >Ê «ÀjVˆÃˆœ˜Ê vœ˜ÌÊ «ÀœL>Li“i˜ÌÊ
`iÊ NekochanÊ Õ˜iÊ `iÃÊ >À̈ÃÌiÃÊ
jiVÌÀœ˜ˆµÕiÃʏiÃÊ«ÕÃÊ>ÌÞ«ˆµÕiÃÊ`Õʓœ“i˜Ì°Ê
-iÃÊ «Àœ`ÕV̈œ˜Ã]Ê “j>˜}iÊ `½jiVÌÀœ˜ˆV>É
`ÕLÃÌi«É}ˆÌV…Ê…œ«]ÊÃÕÀۜjiÃÊ«>ÀÊ՘iÊۜˆÝÊ
v>ÃVˆ˜>˜Ìi]Ê`jۜˆi˜ÌÊ՘Ê՘ˆÛiÀÃÊܘœÀiÊ>ÕÝÊ
ˆ˜yÕi˜ViÃÊ >«œ˜>ˆÃiÃÊ œÙÊ jiVÌÀœ˜ˆµÕiÊ iÌÊ
œÀ}>˜ˆµÕiÊܘÌÊi˜Ê«>Àv>ˆÌiÊÃޓLˆœÃi°
RohanÊ >Ž>Ê Juan El RomanoÊ iÃÌÊ Õ˜Ê
ÊV>“jjœ˜°Ê iÊÃiʏˆ“ˆÌ>˜ÌÊ«>ÃÊDÊ՘ÊÃÌޏiÊ
“ÕÈV>]ÊÃiÃÊÃiÌÃÊܘÌÊjViV̈µÕiÃÊiÌÊVÀj>̈vð
La soirée continuera dans le club de Glazart
de 00h à 06h avec Luc Masera, Yoann
Schneyders, Afrgnz, Evans et PadaOne.
iVÌÀœ˜ˆV>]ÊÕLÃÌi«ÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
- ££Ê"1/
£ÓÊ"1/
>ÀÌiʏ>˜V…iÊD
/Ê
""
"7,Ê -ÊUÊ
Ê", -
The Coolege]Ê V½iÃÌÊ iÊ À>ÃÃi“Li“i˜ÌÊ `iÊ
«ÕÈiÕÀÃÊ i˜ÌˆÌjÃÊ ­“ÕÈVˆi˜Ã]Ê Àj>ˆÃ>ÌiÕÀÃ]Ê
iÌV®Ê jۜÕ>˜ÌÊ >ÕÊ Ãiˆ˜Ê `½Õ˜Ê “k“iÊ >˜}°Ê
-œÕÃʏiÕÀÃʏ՘iÌÌiÃÊiÌʏiÕÀÃÊLœÕܘÃÊ`iÊVՈÀ]Ê
ÃiÊV>V…i˜ÌÊ`iÃÊ>À̈ÃÌiÃÊÌiÃʵÕiÊDigikid84]Ê
Wilow Amsgood]ÊSJD]ÊiÌÊLˆi˜Ê`½>ÕÌÀiðÊ
iÌÌiÊL>˜`iÊ`iʓ>ÕÛ>ˆÃÊjmÛiÃÊy@˜iÊ`>˜ÃÊ
iÃÊ VœÕœˆÀÃÊ `iÊ ½ˆ˜`ÕÃÌÀˆi]Ê iÊ ÌœÀÃiÊ Lœ“Lj]Ê
>ˆÃÃ>˜ÌÊ>««>À>ŠÌÀiÊ`iÃÊ/‡Ã…ˆÀÌÃÊ>ÕÝÊVœÕiÕÀÃÊ
`iʏiÕÀÊ>˜}°
+Õ>˜`Ê œ˜Ê >Ê ÛÕÊ Wilow AmsgoodÊ >ÕÊ
`iÀ˜ˆiÀÊ viÃ̈Û>Ê *iÀiÃÌÀœ˜ˆV>]Ê œ˜Ê ýiÃÌÊ `ˆÌÊ
µÕ½ˆÊ v>>ˆÌÊ >L܏Փi˜ÌÊ `œ˜˜iÀÊ Õ˜iÊ V>ÀÌiÊ
L>˜V…iÊ>ÕÊ>˜}Ê«œÕÀʏiÃʏ>ˆÃÃiÀÊiÝ«œÃiÀÊ
iÕÀÊ vœˆiÊ ÃÕÀÊ iÊ Ã>LiÊ w˜Ê `iÊ LaPlage]Ê iÌÊ
V½iÃÌÊV…œÃiÊv>ˆÌiÊtÊ
The Coolege,Ê«œÕÀÊ՘iÊۈiÊ«ÕÃÊVœœ°Ê
Lower DensÊ iÃÌÊ Õ˜Ê µÕ>Ì՜ÀÊ µÕˆÊ ˜œÕÃÊ
i“«œÀÌiÊ `>˜ÃÊ Õ˜Ê Õ˜ˆÛiÀÃÊ i˜ÌÀiÊ ˜i܇
Ü>Ûi]Ê `Àœ˜iÊ «œ«Ê iÌÊ «œÃ̇«Õ˜Ž°°°Ê Lower
DensÊ ÃœÀÌÊ Ãœ˜Ê «Ài“ˆiÀÊ >LÕ“Ê Twin Hand
Movement]Ê “ˆÝjÊ «>ÀÊ Chris Coady]Ê ÌÀmÃÊ
À>«ˆ`i““i˜ÌÊ Ê Vœ˜Ãˆ`jÀjÊ Vœ““iÊ Õ˜Ê `iÃÊ
>LՓÃÊ iÃÊ «ÕÃÊ `ޘ>“ˆµÕiÃÊ `iÊ ½>˜˜jiÊ
Ó䣣°Ê 1˜Ê >Ûi˜ˆÀÊ «Àœ“iÌÌiÕÀÊ «œÕÀÊ Õ˜Ê
}ÀœÕ«iʵՈÊ>Ê`jDÊ>ÃÃÕÀjʏ>Ê«Ài“ˆmÀiÊ«>À̈iÊ
`i Beach HouseÊiÌÊDeerhunter°Ê
½œÀˆ}ˆ˜iÊ «œœ˜>ˆÃi]Ê Ela OrleansÊ v>ˆÌÊ
Û>VˆiÀÊ ÃiÃÊ VÀj>̈œ˜ÃÊ Ãœ˜œÀiÃÊ `>˜ÃÊ iÊ
>˜`iÀ˜i>ÕÊ ˜i܇ޜÀŽ>ˆÃÊ `i«ÕˆÃÊ Õ˜iÊ
«œˆ}˜jiÊ`½>˜˜jiÃÊiÌÊÕÃiÊ`iÊۈœœ˜]Ê}ՈÌ>Ài]Ê
«ˆ>˜œ]ÊÃ>“«iÀÊiÌÊ>ÕÌÀiÃÊ>VVˆ`i˜ÌÃÊܘˆµÕið
՘ŽÞÊÀi˜V…ʈ«Êœ«ÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
˜`ˆiÊ*œ«ÊUʣDžÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
, £{Ê"1/
,
£xÊ"1/
"7,,-ÊUÊ,<
7/Ê,/-ÊUÊÕiÃÌ
BowerbirdsÊ >Ê À>˜}jÊ `iÊ Ãœ˜Ê VžÌjÊ iÃÊ
>“œÕÀiÕÝÊ `½Õ˜Ê vœŽÊ vÀÕ}>Ê iÌÊ V…>iÕÀiÕÝ]Ê
µÕ½Õ˜Ê Õ}i“i˜ÌÊ À>«ˆ`iÊ >ÕÀ>ˆÌÊ ÌžÌÊ v>ˆÌÊ `iÊ
Àj`ՈÀiÊ DÊ Õ˜iÊ «œˆ}˜jiÊ `iÊ VˆV…jÃÊ \Ê ÕˆÊ iÃÌÊ
L>ÀLÕ]Ê>ÊjÌjÊÌÀ>µÕiÕÀÊ`½œˆÃi>ÕÝÊiÌʘ½>Ê«>ÃÊ
Ài˜œ˜VjÊ >ÕÝÊ V…i“ˆÃiÃÊ DÊ V>ÀÀi>ÕÝÊ ÆÊ iiÊ
iÃÌÊ }À>«…ˆÃÌi°Ê «ÀmÃÊ `iÕÝÊ Li>ÕÝÊ >LՓÃÊ
`½Õ˜Ê vœŽÊ «>Ã̜À>]Ê BowerbirdsÊ >Ê «ÀˆÃÊ
Õ˜Ê Ã«iVÌ>VՏ>ˆÀiÊ i˜ÛœÊ >ÛiVÊ The Clearing]Ê
>“«iÊ VœiV̈œ˜Ê `iÊ V…>˜Ãœ˜ÃÊ œÀV…iÃÌÀjiÃÊ
>ÛiVÊ Õ˜Ê Ãœˆ˜Ê ˆ˜Ãi˜ÃjÊ «>ÀÊ Àˆ>˜Ê œÃi«…]Ê
ˆ˜}j˜ˆiÕÀÊ`ÕÊܘÊ`iÊBon Iver°Ê
REZAÊiÃÌʏiÊ«ÀœiÌʓÕÈV>Êˆ˜ˆÌˆjÊ«>ÀÊReza
Hatami]Êܘ}ÜÀˆÌiÀÊvÀ>˜Vœ‡ˆÀ>˜ˆi˜Êˆ˜ÃÌ>jÊ
DÊ *>ÀˆÃÊ \Ê Ã>Ê “ÕȵÕiÊ jۜµÕiÊ >Ê }À@ViÊ `iÊ
Leonard Cohen]ʏ½>Àˆ`ˆÌjÊ`½Õ˜iÊViÀÌ>ˆ˜iÊ
vœŽÊ >“jÀˆV>ˆ˜iÊ ÌœÕÌÊ >ÕÌ>˜ÌÊ µÕiÊ >Ê v>ÕÃÃiÊ
˜œ˜V…>>˜ViÊ `½Õ˜iÊ «œ«Ê «ÕÃÊ À>vw˜jiÊ
Vœ““iÊViiÊ`iÃÊGo-betweens°
>Ê ÀjÛj>̈œ˜Ê Ó䣣]Ê iÃÊ White Rabbits]Ê
ۈi˜ÌÊ `iÊ iÜÊ 9œÀŽÊ iÌÊ «ÕÃÊ «ÀjVˆÃj“i˜ÌÊ
`iÊ ÀœœŽÞ˜°Ê ÃÊ Ãœ˜ÌÊ Ãˆ}˜jÃÊ V…iâÊ iÊ >LiÊ
>˜}>ˆÃÊÕÌiÊiÌʏiÕÀÊܘÊiÃÌÊ`½>ˆiÕÀÃÊÌiˆ˜ÌjÊ
`½ˆ˜yÕi˜ViÃÊ ÌœÕÌiÃÊ LÀˆÌ>˜˜ˆµÕiÃÊ ‡Ê `½Elvis
Costello]ÊThe SpecialsÊ>ÕÝÊJams°Ê
>ˆÀiÊ i˜ÌÀiÀÊ ÌœÕÃÊ iÃÊ ÈÊ RabbitsÊ ­Àˆ>˜Ê
iÌ>˜VœÕÀÌ]Ê >ÌÌÊ >ÀŽ]Ê iÝÊ Ûi˜]Ê >“ˆiÊ
iۈ˜Ãœ˜]Ê -Ìi«…i˜Ê *>ÌÌiÀܘ]Ê Ài}œÀÞÊ
,œLiÀÌîÊ`>˜Ãʏiʓk“iÊV…>«i>ÕÊÀimÛiÊ`ÕÊ
̜ÕÀÊ `iÊ «>ÃÃi‡«>ÃÃi°Ê >ˆÃÊ V½iÃÌÊ œÕ>Li°Ê
"Àˆ}ˆ˜>ˆÀiÃÊ `ÕÊ ˆÃÜÕÀˆ]Ê œÙÊ ˆÃÊ ÃiÊ Ãœ˜ÌÊ
Ài˜Vœ˜ÌÀjÃÊDʏ>Êv>V]ʈÃÊÀi«ÀjÃi˜Ìi˜Ìʏ>ÊÀimÛiÊ
`iÊ ½ˆ˜`jÊ iÌ]Ê `i«ÕˆÃÊ iÜÊ 9œÀŽÊ œÙÊ ˆÃÊ Ãœ˜ÌÊ
L>ÃjÃ]Ê ˆÃÊ Ãˆœ˜˜i˜ÌÊ >ՍœÕÀ`½…ÕˆÊ iÊ “œ˜`iÊ
i˜ÌˆiÀ°
œŽ]Ê*œ«ÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
>À>}i]Ê*œ«ÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
1
£ÈÊ"1/
9Ê-/Ê ÊUÊ
"Ê
iÃÊ Vˆ˜µÊ “i“LÀiÃÊ `iÊ My Best Fiend
ۈÛi˜ÌÊ DÊ ÀœœŽÞ˜]Ê «œÕÀÌ>˜ÌÊ >Ê “ÕȵÕiÊ
µÕ½ˆÃÊ VÀji˜ÌÊ Ûˆi˜ÌÊ ÌœÌ>i“i˜ÌÊ `½>ˆiÕÀÃÊ \Ê
`½Õ˜Ê“œ˜`iÊë>VˆiÕÝ]ʜ˜ˆÀˆµÕi]Ê̜ÕÀÊDÊ̜ÕÀÊ
ÌÀœÕL>˜ÌÊ iÌÊ i˜ÌÀ>Š˜>˜Ì°Ê *œÕÀÊ iÕÀÊ «Ài“ˆiÀÊ
>LÕ“Ê ÃÕÀÊ 7>À«Ê ,iVœÀ`Ã]Ê In Ghostlike
Fading]Ê iÕÀÃÊ V…>˜Ãœ˜ÃÊ ÀiÃÃi“Li˜ÌÊ
DÊ `iÃÊ ÀkÛiÀˆiÃ]Ê “k>˜ÌÊ `iÃÊ V>ۈiÀÃÊ
“>}˜ˆwµÕi“i˜ÌÊ >̓œÃ«…jÀˆµÕiÃÊ >ÛiVÊ `iÃÊ
}ՈÌ>ÀiÃÊ ÀœV>ˆiÕÃiÃÊ iÌÊ `iÃÊ i>`Ê ÛœV>ÕÝÊ
«>ˆ˜ÌˆvðÊ
OK ChannelÊ iÃÌÊ Õ˜Ê ÌÀˆœÊ œÀˆ}ˆ˜>ˆÀiÊ `ÕÊ
>˜}Õi`œVÊ ,œÕÃȏœ˜°Ê œÀ“jÊ `i«ÕˆÃÊ
«ÕÈiÕÀÃÊ >˜˜jiÃ]Ê iÕÀÊ ÃÌޏiÊ >Ê jۜÕjÊ >ÕÊ wÊ
`iÃÊ @}iÃ]Ê “Տ̈«ˆ>˜ÌÊ iÃÊ ÃÌޏiÃÊ “ÕÈV>ÕÝ°Ê
ÃÊ ÃiÊ Ãœ˜ÌÊ i˜w˜Ê ÀiÌÀœÕÛjÃÊ `>˜ÃÊ Õ˜iÊ «œ«Ê
ˆ˜yÕi˜VjiÊ«>ÀʏiÕÀÊ«>ÃÃj]ʘœˆÃi]Ê«ÃÞV…jʜÕÊ
ˆ˜`ˆi°Ê*œÕÀÊiÕÝʏ>ʓÕȵÕiʘiÊý>ÀÀkÌiÊ«>ÃÊ
DÊ Õ˜Ê }i˜Ài°Ê ÃÊ ÌÀœÕÛi˜ÌÊ `>˜ÃÊ iÊ ÌiÀ“iÊ `iÊ
«œ«]Ê ViÀÌiÃÊ Li>ÕVœÕ«Ê `iÊ Ãˆ“ˆˆÌÕ`iÃÊ >ÛiVÊ
iÕÀÊ “ÕȵÕi]Ê “>ˆÃÊ «ÀjvmÀi˜ÌÊ iÊ µÕ>ˆwV>̈vÊ
`iʁV…ˆ˜j‚°
,œVŽÊ*ÃÞV…j]Ê*œ«ÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
6
£ÇÊ"1/
- £nÊ"1/
1
ÓäÊ"1/
9"ÊUÊ\,""/ÊUÊÊ ",9"1-ÊUÊ
9/Ê-9<,ÊEÊ" Ê
Ê UÊ *"7Ê /-Ê U * Ê UÊ -" Ê -- Ê UÊ "/",
7"ÊUÊ
/Ê<
*1{
ÊUÊ<½ÊUÊ
/Ê"7 ,
Carte Blanche à One
O’Clock & With Us Records
Pik Niktou
Õʈ«‡œ«ÊiÝ«jÀˆ“i˜Ì>ÊDʏ>Ê>ÃÃÊÕÈV]Ê
`iÊ >Ê ii«Ê œÕÃiÊ DÊ ½iVÌÀœ˜ˆV>]Ê With
UsÊ ÀiV…iÀV…iÊ Vœ˜ÃÌ>““i˜ÌÊ Ãœ˜œÀˆÌjÃÊ
˜œÛ>ÌÀˆViÃÊ iÌÊ µÕ>ˆÌjÊ “ÕÈV>i°Ê ½iÃÌÊ DÊ
Ü˜Ê «œˆ˜ÌÊ Vœ““Õ˜Ê >ÛiV One O’clock
‡Ê iÊ ÃˆÌiÊ `j`ˆjÊ >ÕÊ ˆ«‡œ«Ê `iÊ ˜jÛÀœÃjðÊ
iÃÊ `iÕÝÊ ÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ ÌœÕœÕÀÃÊ «œÀÌjiÃÊ «>ÀÊ
iÕÀÊ ÃœˆvÊ `iÊ ˜œÕÛi>ÕÌjÊ viÀœ˜ÌÊ jÌ>«iÊ iÊ £ÇÊ
œÕÌÊ ÃÕÀÊ LaPlage de Glazart]Ê «ÀkÌiÃÊ
DÊ ÛœÕÃÊ j“œÕۜˆÀÊ œÀÃÊ `½Õ˜iÊ ÃœˆÀjiÊ `j`ˆjiÊ
>ÕÝÊ “ÕȵÕiÃÊ jiVÌÀœ˜ˆµÕiÃÊ >VÌÕiiÃ]Ê `ÕÊ
ˆ«‡œ«Êˆ˜ÃÌÀՓi˜Ì>Ê`jVœ“«iÝjÊ>ÕÊÓÃÌi«Ê
`jLÀˆ`j°Ê œÃÌ>}ˆµÕiÃÊý>LÃÌi˜ˆÀÊt
ˆ«Êœ«]ÊÓÃÌi«ÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
,i˜`iâÊ ÛœÕÃÊ iÃ̈Û>Ê `½Ê Elektroniktou]Ê
iÊ Pik NiktouÊ Ê >“Lˆ>˜ViÊ LaPlageÊ iÌÊ
>Ê Ã>iÊ œLÃVÕÀiÊ `iÊ GlazartÊ >ÛiVÊ Õ˜iÊ
«Àœ}À>““>̈œ˜Ê “>À>̅œ˜Ê tÊ iÊ «>˜ˆiÀÊ
Pik NiktouÊ ÃiÀ>Ê }>À˜ˆÊ `iÊ ÌœÕÌiÃÊ iÃÊ
ˆ˜yÕi˜ViÃÊ µÕˆÊ œ˜ÌÊ v>ˆÌÊ >Ê ÀˆV…iÃÃiÊ `iÊ iÕÀÃÊ
܈ÀjiÃÊ\Ê՘iÊ}ˆ}>˜ÌiõÕiÊÃ>>`iÊ`iÊL>ÃÃiÃ]Ê
`iÊ ŽˆVŽÃÊ iÌÊ `iÊ Ã˜>ÀiÃ]Ê DÊ >Ê Ã>ÕViÊ iVÌÀœ]Ê
/iV…˜œ]ÊÀՓ½˜½>ÃÃ]ÊÀi>ŽLi>Ì]ʈ˜ˆ“>i]Ê
ÕLÃÌi«oÊ -œˆÌÊ £ÎÊ …iÕÀiÃÊ `iÊ «ˆµÕi‡
˜ˆµÕiÊ viÃ̈vÊ Ã>˜ÃÊ ˆ˜ÌiÀÀի̈œ˜]Ê `mÃÊ £Ç…Ê ÃÕÀÊ
LaPlage de Glazart !
La soirée se finira dans le club de Glazart
`iÊÓ΅ääÊDÊäȅääÊ>ÛiVÊ\Ê/Ê"7 ,ÊUÊ
*,/ÊUÊ- "7ÊUÊ
,/ÊUÊ,1Ê
UÊ<",ÊUÊ,-/<Ê­x€ sur place)
iVÌÀœ]Ê/iV…˜œ]Ê>ÃÃÊÕÈVÊUʣDžÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌÊ
…>µÕiÊ `ˆÝÊ >˜Ã]Ê >Ê “>ˆÃœ˜Ê `iÊ >Ê Ài>“Ê
*œ«ÊÃiÊ«>ÀiÊ`iʘœÕÛiiÃÊÌ>«ˆÃÃiÀˆiÃ]ÊýœvvÀiÊ
՘ÊVÀj«ˆÌÊ«>ÃÌiÊy>“L>˜ÌʘiÕvÊiÌʜÕÛÀiÊÃiÃÊ
«œÀÌiÃÊ DÊ >Ê «ÀœV…>ˆ˜iÊ }j˜jÀ>̈œ˜°Ê Beach
HouseÊ `iÀ˜ˆmÀi“i˜Ì]Ê Chapterhouse
>Û>˜ÌÊiÕÝÊiÌ]Ê`mÃÊ>ՍœÕÀ`½…Õˆ]ʏiÃÊvjiÀˆµÕiÃÊ
Memoryhouse°Ê œÀÃÊ `ÕÊ Ìi“«ÃÊ Vœ““iÊ
՘iÊVœ“«Ìˆ˜iÊ«œÕÀÊ>`ՏÌiÃ]ÊV…>˜ÌÀiÃÊ`½Õ˜iÊ
«œ«Êi˜Ê>«iÃ>˜ÌiÕÀ]Êj̅jÀji]ʏiÃÊV>˜>`ˆi˜ÃÊ
ÃiÊ «>Vi˜ÌÊ i˜Ê Àj`i“«ÌiÕÀÃÊ ÀkÛiÕÀÃÊ `½Õ˜Ê
ÃÌޏiÊ V…>À“iÕÀ°Ê iÕÀÊ «Ài“ˆiÀÊ >LՓ]Ê The
Slideshow Effect]Ê iÃÌÊ ÃœÀÌˆÊ ÃÕÀÊ -ÕLÊ *œ«Ê i˜Ê
vjÛÀˆiÀÊ`iÀ˜ˆiÀ°
iÊ `ÕœÊ vÀ>˜X>ˆÃÊ MotorifikÊ >ÃÃÕÀiÀ>Ê
>Ê «Ài“ˆmÀiÊ «>À̈iÊ `iÊ ViÌÌiÊ ÃœˆÀjiÊ ÃÕÀ
LaPlage°
Ài>“Ê*œ«ÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
, ÓÓÊ"1/
1
ÓÎÊ"1/
",6Ê
,"-Ê-1-Ê 6ÊUÊ
-ÊUÊ
UÊ
** Ê1-
ÊÊ-iÌ *,/
*œ«Ê*Àœ}ÀiÃÈÛiÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
ÊUÊ/,*-ÊUÊ
",-Ê,"/,-ÊUÊ
-Ê,ÊUÊ/<
Carte Blanche à Clapping
Music
*>ÃÃjÊ «>ÀÊ Poptones]Ê CentenaireÊ œÕÊ
i˜VœÀiÊ Kimmo]Ê Axel MonneauÊ iÃÌÊ
`iÛi˜ÕÊOrval Carlos SibeliusÊi˜ÊÓääÈ]Ê
>«ÀmÃÊýkÌÀiÊv>ˆÌÊ>««iiÀ SnarkÊ«i˜`>˜ÌÊ՘Ê
ViÀÌ>ˆ˜ÊÌi“«Ã°ÊRecovery Tapes]ÊܘÊ`ˆÃµÕiÊ
ˆ““>ÌÕÀiÊiÌÊLœÀ`jˆµÕi]ÊۜˆÌʏiʍœÕÀÊ«i˜`>˜ÌÊ
½jÌjÊ Óä£äÊ i˜Ê `ˆ}ˆÌ>]Ê «ÕˆÃÊ i˜Ê ۈ˜ÞiÊ £äÊ
«œÕViÃÊLiÕÊiÌÊLˆi˜ÌžÌÊi˜Ê“ÕÈV>ÃÃiÌÌi°Ê"˜ÊÞÊ
ÀiÌÀœÕÛiÊÃiÃÊLÀˆVœ>}iÃÊ«œ«Ê«ÃÞV…j`jˆµÕiÃÊ
>ÕÝÊÀivÀ>ˆ˜ÃÊDÊ̈ÀœˆÀÊiÌÊ>ÕÝÊ>ÀÀ>˜}i“i˜ÌÃÊi˜Ê
“ˆi‡viՈiÃ]Ê “>ˆÃÊ ViÌÌiÊ vœˆÃÊ ÃiÃÊ “jœ`ˆiÃÊ
ÃÕVÀjiÃÊ Ãœ˜ÌÊ >Vˆ`ˆwjiÃÊ DÊ VœÕ«Ê `iÊ ÕÃÊ
`iÊ VˆÌÀœ˜Ê Ã>ÌÕÀjÊ iÌÊ `iÊ ˜>««iÃÊ `iÊ Ãޘ̅jÊ
“>>`i°ÊÌʓ>ˆ˜Ìi˜>˜ÌʵսˆÊv>ÕÌʓœ˜ÌiÀÊÃÕÀÊ
ÃVm˜i]Ê Orval Carlos SibeliusÊ «ÀjvmÀiÊ
œ«ÌiÀÊ«œÕÀÊ՘iÊvœÀ“ՏiÊ«œÜiÀ‡ÌÀˆœÊ­}ՈÌ>Ài]Ê
L>ÃÃi]ÊL>ÌÌiÀˆi®]ʏiÊvœÀ“>Ìʈ`j>Ê«œÕÀÊ`jˆÛÀiÀÊ
`½j«ˆµÕiÃÊ ÛiÀȜ˜ÃÊ `iÊ ÃiÃÊ V…>˜Ãœ˜Ã]Ê `>˜ÃÊ
Õ˜Ê ÃÌޏiÊ µÕ½ˆÊ µÕ>ˆwiÊ Õˆ‡“k“iÊ `iÊ «Àœ}‡
ÌÀœ«ˆV>‚°
, Ó{Ê"1/
La Noche
iÊ}ÀœÕ«iÊÃiÊv>ˆÃ>ˆÌÊ>˜Vˆi˜˜i“i˜ÌÊ>««iiÀÊ
DIVE]Ê i˜Ê À>««œÀÌÊ >ÛiVÊ >Ê V…>˜Ãœ˜Ê `ÕÊ
“k“iÊ ˜œ“Ê `iÊ Nirvana°Ê -ˆÊ iÊ ˜œ“Ê >Ê
>ՍœÕÀ`½…ÕˆÊV…>˜}j]ʏ>ʓÕȵÕiʘ½i˜ÊÀiÃÌiÊ
«>Ãʓœˆ˜ÃÊ>ÕÃÈÊLii°ÊiÃʵÕ>ÌÀiʓi“LÀiÃÊ
`œ˜ÌÊ Z. Cole SmithÊ ‡Ê Vœ˜˜ÕÊ «œÕÀÊ Ãœ˜Ê
>ÕÌÀiÊ}ÀœÕ«iÊÊBeach FossilsʇÊÊi˜ÊiÃÌʏiÊ
i>`iÀ]Ê ˜œÕÃÊ ˆÛÀi˜ÌÊ Õ˜iÊ `Ài>“‡«œ«Ê vÕââÞÊ
`œ˜ÌÊ iÊ ÃÌޏiÊ ˜½iÃÌÊ «>ÃÊ Ã>˜ÃÊ À>««iiÀÊ ViÕˆÊ
`ÕÊ}ÀœÕ«iÊ`½œÀˆ}ˆ˜iÊ`iÊMr. Smith.
Ý«œÀ>˜ÌʏiÃʏˆ“ˆÌiÃÊ`iʏ>ÊvœŽÌÀœ˜ˆV>ÊiÌÊ`ÕÊ
˜iœ‡ÃÕÀvʈ˜ÕˆÌ]ÊCaandidesÊ`jÛiœ««iÊ՘iÊ
iÃ̅j̈µÕiÊ iÌÊ Õ˜iÊ j˜iÀ}ˆiÊ VœiV̈ÛiÊ `i«ÕˆÃÊ
½i˜v>˜Vi°Ê i>Ê `œ˜˜iÊ ˜>ˆÃÃ>˜ViÊ DÊ Õ˜iÊ
“ÕȵÕiÊ `½Õ˜iÊ }À>˜`iÊ ˆ˜ÌՈ̈œ˜Ê \Ê }ՈÌ>ÀiÃÊ
VˆµÕiÌ>˜ÌiÃÊiÌÊÌÀ>ˆÌjiÃ]ÊÀÞ̅“iÃÊ>VœÕÃ̈µÕiÃÊ
iÌÊ ˜Õ“jÀˆµÕiÃ]Ê «œjÈiÊ V…>˜ÌjiÊ `½Õ˜iÊ ÛœˆÝÊ
V>˜VÀi°Ê
-…œi}>âiÊ*œ«]ʜŽÌÀœ˜ˆV>ÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
˜ÊViÌÌiÊw˜Ê`iÊ«jÀˆœ`iÊiÃ̈Û>i]ʏ½jµÕˆ«iÊ
`iÊLa NocheÊ`jL>ÀµÕiÊÃÕÀÊLaPlage de
GlazartÊ «œÕÀÊ Õ˜iÊ œ˜}ÕiÊ ÃœˆÀjiÊ `½jÌjÊ
Vœ““iÊ œ˜Ê iÃÊ >ˆ“iÊ \Ê ÃiÃȜ˜Ê jiVÌÀœÉ
…œÕÃiÉ`ˆÀÌÞÊ jiVÌÀœ]Ê iÃÊ «ˆi`ÃÊ `>˜ÃÊ iÊ
Ã>LiÊ`iÊ£™…ääʍÕõսDÊ䣅ää°Ê
La soirée se finira dans le club de Glazart
de 00h00 à 06h00 avec : Otis, Harry
Massive, Miss Kelium, Kspé, Terence,
ˆâ☈ââ]Ê<Õ`>Ž>L>ÃÃÊiÌÊVʜÃÃ>°Ê­x€
sur place)
ˆ˜ˆ“>iʜÕÃi]ʏiVÌÀœ]Ê/iV…˜œÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊ
À>ÌՈÌÊ
1
ÓxÊ"1/
-6"1*9ÊUÊ"-/ÊUÊ
-ÊUÊ1ÊUÊ
,
Carte Blanche à Epsylonn
& Sexy Cat Fuckers : Le
Grand Boucan
Epsylonn]Ê Sexy Cat FuckersÊ iÌÊ
EksesivÊ ˜œÕi˜ÌÊ iÕÀÃÊ >“>ÀÀiÃÊ DÊ
LaPlage de GlazartÊ «œÕÀÊ ÞÊ VjjLÀiÀÊ
iÕÀÊGrand Boucan 2012°ÊÊ
*ˆÀ>ÌiÃ]Ê VœÀÃ>ˆÀiÃ]Ê yˆLÕÃ̈iÀÃÊ iÌÊ >ÕÌÀiÃÊ
vœÀL>˜ÃÊ Ãœ˜ÌÊ ˆ˜ÛˆÌjÃÊ DÊ ˜œÕÃÊ Àiœˆ˜`ÀiÊ
>Õ̜ÕÀÊ`ÕÊVjmLÀiÊ«>ۈœ˜Ê˜œˆÀ°ÊÕÊ«ÕÃÊ
«ïÌʓ>ÌiœÌÊ>ÕÊ«ÕÃÊVÀÕiÊV>«ˆÌ>ˆ˜i]Ê̜ÕÌÊ
iʓœ˜`iÊÀ>˜Xœ˜˜iÀ>ʓœÕÌÃÊÜÕÀˆÀiÃÊiÌÊ
œÞiÕÃiÃÊÀˆÌœÕÀ˜iiÃÊt
La soirée se finira dans le club de Glazart
de 23h00 à 06h00 avec : Modul Club,
Acid Up Dub, Kookie, Bomb Da House,
Azkel.
iVÌÀœ]Ê/iV…˜œÊUʣDžÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌÊ
, әÊ"1/
Ê*,-- ÊUÊ
1--Ê/,**ÊU
Ê
,"1-/Ê
,"
ÊÊ-iÌ
Carte Blanche à
La Mangouste
Nickel PressingÊVՏ̈ÛiʏiʓÞÃÌmÀi°ÊiÕÀÊ
Ü˜Ê ÀÕ}ÕiÕÝ]Ê Ìiˆ˜ÌjÊ `½jiVÌÀœ˜ˆµÕi]Ê >ˆÃÃiÊ
i˜ÌÀiۜˆÀÊ Õ˜Ê «ÀœiÌÊ \Ê “>˜ˆ«ÕiÀÊ >Ê «œ«]Ê >Ê
Ài˜`ÀiÊ ˆ˜Ã>ˆÃˆÃÃ>Li]Ê À>vÀ>ˆV…ˆÃÃ>˜Ìi°Ê ˜Ê
Óä£ä]Ê iÃÊ Þœ˜˜>ˆÃÊ œ˜ÌÊ Àiœˆ˜ÌÊ GabléÊ >ÕÊ
Ãiˆ˜Ê`Õʏ>LiÊ>˜}>ˆÃ LoAF°Ê
Chausse TrappeÊ V½iÃÌÊ µÕœˆ¶Ê ½iÃÌÊ ÌÀœˆÃÊ
}ÀœÃÊ>“«ˆÃ]Êv>Xœ˜Ê“ÕÀÊ`iÊiÀˆ˜]ÊÌÕÊۜˆÃ¶Ê1˜Ê
L>ÌÌiÕÀÊ>ÛiVÊ՘ÊLÀ>ÃÊ}>ÕV…iʏ>À}iÊVœ““iÊ
>Ê œˆÀiÊ ­«>ÀÊ Ìi“«ÃÊ ÃiV®]Ê ÌÕÊ ÛœˆÃÊ i˜VœÀi¶Ê
*œÕÀÊ iÊ ÀiÃÌiÊ X>Ê Ãœ˜˜iÊ “>ÃÈv]Ê Vœ““iÊ iÃÊ
“œ˜Ì>}˜iÃÊ >ÕÊ “ˆˆiÕ°Ê iÃÊ œÕÀ˜>iÕÝÊ ÞÊ
`ˆÃi˜ÌÊ ˜œˆÃi]Ê ŽÀ>ÕÌ]Ê `iÀۈV…i]Ê V…>“>˜Ê iÌÊ
V…jÊ«>Ãʵ՜ˆÊ“>ˆÃÊiÕÝʈÃÊvœ˜ÌʍÕÃÌiÊ՘Ê}ÀœÃÊ
“>V…ˆ˜ÊLˆi˜ÊÀj«j̈̈vÊiÌÊ՘ÊV…œÕˆ>ÊLÀÕÞ>˜Ì]Ê
ۜˆD°
1
ÎäÊ"1/
ΣÊ"1/
- ä£Ê- * /
<"8ÊEÊ"*"Ê
,1 Ê/<ÊUÊ
-
/Ê1Ê1/1, UÊ6
ÊÊ-iÌ
UÊ**-"Ê-/6 -9ÊEÊÀˆi˜`ÃÊUÊ
, Ê"
/",-ÊUʍÊ-
ÊUÊ" <ÊÊ-iÌ
Carte Blanche à Vice Magazine : La rentrée de Vice
Carte Blanche à La Sottise
-/, Ê -ÊUÊÊ
Strange HandsÊ iÃÌÊ Õ˜Ê }ÀœÕ«iÊ }>À>}iÊ
vœÀ“jÊ i˜Ê ÓäänÊ DÊ œÀ`i>ÕÝÊ \Ê ˆ˜ÌjÀiÃÃjÃÊ
«>ÀÊ iÃÊ iÝ«jÀˆi˜ViÃÊ «ÃÞV…j`jˆµÕiÃÊ iÌÊ >Ê
“ÕȵÕiÊ Èä½Ã]Ê ÕV>Ã]Ê iÛÞ˜Ê EÊ 6ˆV̜ÀÊ œ˜ÌÊ
`jVˆ`jÊ`iÊVÀjiÀÊ՘Ê}ÀœÕ«iÊ`œ˜Ìʏ>ÊvœÀ“>̈œ˜Ê
ÀiÃÌiÀ>ˆÌÊ>ÕÃÈʫÀˆ“ˆÌˆÛiʵÕiÊ«œÃÈLi°Ê

iÕˆÊ µÕˆÊ “iÌÊ >Ê “>ˆ˜Ê DÊ >Ê V…>ÀÀÕiÊ iÌÊ
Ài}>À`iÊ i˜Ê >ÀÀˆmÀiÊ ˜½iÃÌÊ «>ÃÊ v>ˆÌÊ «œÕÀÊ
iÊ ,œÞ>ՓiÊ `iÊ ˆiÕ°‚Ê \Ê la Secte du
FuturÊ ˜½>Ê ˜ˆÊ >`ÀiÃÃiÊ ˜ˆÊ `iÛ>˜ÌÕÀi]Ê ÕÃÌiÊ
½“œÕÀÊ iÌÊ `iÃÊ Lœ˜Lœ˜ÃÊ DÊ œvvÀˆÀÊ >ÕÝÊ
i˜v>˜ÌðÊÕʓˆˆiÕÊ`iÃÊVÀ>V…iÕÀÃÊ`iÊviÕÊiÌÊ
`iÃÊ v>ŽˆÀÃÊ …œœ}À>““iÃ]Ê i˜Ìi˜`iâÊ iÃÊ >ˆÀÃÊ
Ì>ˆjÃÊ >ÕÊ À>ޜ˜Ê 8Ê iÌÊ iÃÊ ˆ˜V>˜Ì>̈œ˜ÃÊ «Àj‡
>«œV>Þ«ÌˆµÕiÃÊ`iʏ½"À`ÀiÊ`ÕÊÌi“«iʏ>ÃiÀ°Ê
La SottiseÊ VžÌÕÀiÊ Ã>Ê Ã>ˆÃœ˜Ê i˜Ê Li>ÕÌj°Ê
«ÀmÃÊ >ۜˆÀÊ œvviÀÌÊ `iÃÊ ÃœˆÀjiÃÊ Ã«jVˆ>iÃÊ
ÀœVŽ]Ê iiVÌÀœ]Ê `ˆÃVœ]Ê iiÊ ÛœÕÃÊ œvvÀiÊ ViÌÌiÊ
vœˆÃ‡VˆÊ ՘iÊ ÃœˆÀjiÊ Ã«jVˆ>iÊ À>«°Ê 1˜Ê Ài̜ÕÀÊ
>ÕÝÊ ÃœÕÀViÃÊ ÃÕÀÊ LaPlage de Glazart°Ê
1˜Ê ̜ÕÀÊ `½…œÀˆâœ˜Ê `ÕÊ À>«Ê >ÛiVÊ >Ê i՘iÊ
}>À`iÊÀi«ÀjÃi˜ÌjiÊ«>ÀʏiÊÀ>««iÕÀÊ>˜}iۈ˜Ê
Pepso StavinskyÊ iÌÊ ÃiÃÊ }ÕiÃÌÃ]Ê `iÃÊ `Ê
ÃiÌÃÊ “j>˜}i>˜ÌÊ V>ÃÈVÃÊ iÌÊ «j«ˆÌiÃÊ >ÛiVÊ
iÃÊ French DoctorsÊ iÌÊ >Ê ÃiiVÌ>Ê À>}}>‡
…ˆ«…œ«Ê`iÊDj Seed°Ê>ˆÃÊViÌÌiÊ܈ÀjiÊÃiÀ>Ê
ÃÕÀ̜ÕÌʏ½œVV>Ȝ˜Ê`iÊۜˆÀʏiÊÀi̜ÕÀÊÃÕÀÊÃVm˜iÊ
`ÕÊ ˆ˜}Ê `iÊ œÕœ}˜i]Ê Zoxea°Ê 1˜Ê Vœ“iÊ
L>VŽÊ µÕˆÊ `iÛÀ>ˆÌÊ À>ۈÀÊ iÃÊ ˜œÃÌ>}ˆµÕiÃÊ `iÊÊ
½>}iÊ`½œÀÊ`ÕÊÀ>«ÊvÀ>˜X>ˆÃ°Ê>Ê«ÕÃÊ}À>˜`iÊ
ÜÌ̈ÃiÊÃiÀ>ˆÌÊ`iʘiÊ«>ÃÊÛi˜ˆÀÊt
ˆ«‡œ«ÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
>À>}i]Ê*ÃÞV…jÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
œˆÃi]Ê*œÃÌÊ*՘ŽÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
6
Carte Blanche à Gonzaï
Gonzaï ۜÕÃÊ >VVÕiˆiÊ ÃÕÀÊ LaPlage de
GlazartÊ «œÕÀÊ Õ˜iÊ ÃœˆÀjiÊ …œÀǘœÀ“iÊ i˜Ê
Vœ“«>}˜ˆiÊ `½Arun Tazieff]Ê }ÀœÕ«iÊ `iÊ
ÀœVŽÊ«Àœ}ÀiÃÈvÊÌÀmÃÊ«Àœ“iÌÌiÕÀÊDʏ>ÊVÀœˆÃjiÊ
`iÊ King Crimson, Tame ImpalaÊ œÕÊ
i˜VœÀiÊThe Oscillation, et Blackmail]Ê
}ÀœÕ«iÊ `iÊ ÀœVŽÊ iÝ«jÀˆ“i˜Ì>Ê v>ˆÃ>˜ÌÊ
Vœi݈ÃÌiÀÊBo DiddleyÊiÌÊKraftwerk°Ê
iÃÊ `iÕÝÊ vœÀ“>̈œ˜ÃÊ «>ÀˆÃˆi˜˜iÃÊ µÕˆÊ
ÜÀÌi˜ÌÊ `ÕÊ œÌÊ LÀœÕˆi˜ÌÊ iÃÊ «ˆÃÌiÃÊ i˜Ê
“k>˜ÌÊ ˆ˜yÕi˜ViÃÊ ˜œˆÃi]Ê «ÃÞV…jÊ iÌÊ «œ«]Ê
iÌÊ “œ˜ÌÀiÀœ˜ÌÊ >ÕÊ «ÕLˆVÊ `iÊ LaPlageÊ µÕiÊ
½>Û>˜Ì‡}>À`iÊ iÃÌÊ Lˆi˜Ê i˜Ê “>ÀV…iÊ `>˜ÃÊ >Ê
V>«ˆÌ>i°
,œVŽÊÝ«j]Ê,œVŽÊ*Àœ}ÀiÃÈvÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
äÓÊ- * /
, äxÊ- * /
Ê"< ,ÊUÊ ,Ê
Ê7 ÊUÊ
,6 Ê/1-ÊUÊ ",Ê-", °-°Carte Blanche au
Laboratoire de Curiosités :
le Labo s’invite à LaPlage
>ÊÀi˜ÌÀjiÊ>««ÀœV…i]ʓ>ˆÃʏiÊLaboratoire
de CuriositésÊ>Ê`jVˆ`jÊ`iÊ«Àœœ˜}iÀʏ½jÌjÊ
i˜VœÀiÊ՘iÊ>«ÀmÃʓˆ`ˆÊtÊÕÊ«Àœ}À>““iÊ՘Ê
Ê ۈ>}iÊ «œ«Ê ‚Ê >ÛiVÊ LÀœV>˜Ìi]Ê «jÌ>˜µÕi]Ê
Vœ˜ViÀÌÃÊ >VœÕÃ̈µÕiÃÊ iÃÊ «ˆi`ÃÊ `>˜ÃÊ iÊ
Ã>Li]ÊiÌÊ«iˆ˜Ê`½>ÕÌÀiÃÊÃÕÀ«ÀˆÃið
ÌÊ `mÃÊ £n…]Ê «œÕÀÊ VžÌÕÀiÀÊ iÊ ÜiiŽÊ i˜`Ê
i˜Ê `œÕViÕÀ]Ê ÀiÌÀœÕÛiâÊ iÃÊ V…>˜Ãœ˜ÃÊ
̜ÕÀ˜iLœÕ>˜ÌiÃÊ iÌÊ “j>˜VœˆµÕiÃÊ `iÊ
Benjamin Lozninger]Ê DÊ ½œÀˆ}ˆ˜iÊ `ÕÊ
VœiV̈vÊ VՏÌiÊ Oslo Telescopic°Ê >ˆÃÊ
>ÕÃÈÊErevan Tusk]Ê«>Àv>ˆÌÊjµÕˆˆLÀiÊi˜ÌÀiÊ
½jVÀˆÌÕÀiÊvj`jÀ>ÌÀˆViÊ`iÊREM]ʏiÊÀœ“>˜ÌˆÃ“iÊ
`iÃÊ SmithsÊ iÌÊ ½j˜iÀ}ˆiÊ Ãœ«…ˆÃ̈µÕjiÊ `iÊ
The National]ÊiÌÊi˜w˜ÊMinor Sailor]ʏ>Ê
L>˜`iÊܘœÀiÊvœŽÌÀœ˜ˆV>Ê`½Õ˜ÊÀkÛiÊjÛiˆj°
*œ«ÊUÊ£x…ÊDÊÓä…ÊUÊÀ>ÌՈÌ
Novorama Session
1
äÈÊ- * /
/Ê9ÊUÊ
/Ê/"7 "1--ÊUÊ
6
äÇÊ- * /
-,Ê7°Ê**-1 Ê
UÊ-/°Ê11-/ 7 /,
"/-ÊUÊ-ÊÊ-/
Carte Blanche
aux Balades Sonores
>Ê “ÕȵÕiÊ `iÊ Her Magic Wand
iÃÌÊ Õ˜Ê i˜ÌÀi>VÃÊ ÌˆÃÃjÊ `iÊ «œ«Ê ÀkÛiÕÃi]Ê
`½jj“i˜ÌÃÊÃޘ̅j̈µÕiÃÊiÌÊjiVÌÀœ˜ˆµÕiÃ]Ê
iÌÊ`iÊ}ՈÌ>ÀiÃʘˆ˜ïiðÊ-ÕÀÊÃVm˜i]ʏiÊ̜˜ÊÃiÊ
`ÕÀVˆÌÊiÌʏiÃʓjœ`ˆiÃÊÌÀœÕÛi˜ÌÊ՘ʘœÕÛiÊ
jV…œ]ÊVœ˜ÌÀ>ÃÌjÊ`½>ÀÀ>˜}i“i˜ÌÃʏՓˆ˜iÕÝÊ
iÌÊ `iÊ «>ÃÃ>}iÃÊ ˜œˆÃÞ°Ê FI.SHE.S iÃÌÊ Õ˜Ê
«ÀœiÌÊ “i˜jÊ «>ÀÊ Vˆ˜µÊ i՘iÃÊ }>ÀXœ˜ÃÊ
µÕˆÊ ÃiÊ Vœ˜˜>ˆÃÃi˜ÌÊ `i«ÕˆÃÊ ÌœÕœÕÀðÊ
˜ÌÀiÊ ½ˆ˜V>˜`iÃVi˜ViÊ `½Arcade Fire
iÌʏ½ivviÀÛiÃVi˜ViÊ`iÊ Grizzly Bear]Ê>ÕÊ
VÀœˆÃi“i˜ÌÊ `iÃÊ Local NativesÊ iÌÊ `iÃÊ
Animal Collective]Ê iÕÀÊ ˆ˜`ˆi‡«œ«Ê
j˜iÀ}ˆµÕiÊ ˜>««jiÊ `½jiVÌÀœ˜ˆµÕiÊ iÃÌÊ
Ì>ˆjiÊ«œÕÀʏiÃÊ}À>˜`iÃÊÃVm˜iÃÊt
˜`ˆiÊ*œ«ÊUÊ£x…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
½…œ““iÊ >ÕÊ “iÀÛiˆiÕÝÊ ÕŽÕjjÊ ˜½>Ê
«>ÃÊ ÌÀ>Š˜jÊ >Û>˜ÌÊ `iÊ v>ˆÀiÊ «>ÀiÀÊ `iÊ Õˆ°Ê
«ÀmÃÊ >ۜˆÀÊ jÌjÊ “i“LÀiÊ `½Õ˜Ê }ÀœÕ«iÊ `iÊ
«œ«Ê `ÕÊ ˜œ“Ê `iÊ RockwellsÊ `>˜ÃÊ Ãœ˜Ê
ˆÃÈÃÈ«ˆÊ ˜>Ì>]Ê Dent MayÊ «Ài˜`Ê Ãœ˜Ê
ˆ˜ÃÌÀՓi˜ÌÊvj̈V…iÊÜÕÃʏiÊLÀ>ÃÊiÌÊ«>ÀÌÊÛiÀÃÊ
`iÊ ˜œÕÛi>ÕÝÊ …œÀˆâœ˜Ã°Ê ÌÊ µÕiÃÊ …œÀˆâœ˜Ã]Ê
«ÕˆÃµÕiÊAnimal Collective i˜Ê«iÀܘ˜iÊ
­œÕÊi˜ÊLiÃ̈œiÊ«Õ̞̮ÊÈ}˜iʏiʓÕÈVˆi˜ÊÜÕÃÊ
Ü˜Ê >LiÊ Paw TracksÊ }jÀjÊ >ÛiVÊ Todd
Hyman°Ê,jÃՏÌiÀ>Ê`iÊViÌÌiÊVœ>LœÀ>̈œ˜]Ê
½>LՓ The Good Feeling Music Of Dent
May And His Magnificent Ukelele]Ê «>ÀÕÊ
i˜Ê vjÛÀˆiÀÊ Óää™]Ê >ÕÃÃˆÊ Ãœ“«ÌÕiÕÝÊ µÕiÊ
`j«>ÞÃ>˜Ì°
The TownhousesÊ iÌÊ Wintercoats
ÃiÀœ˜ÌÊ j}>i“i˜ÌÊ >ÕÊ «Àœ}À>““iÊ `iÊ ViÌÌiÊ
܈ÀjiÊ«Àj«>ÀjiÊ«>ÀÊBalades Sonores°
*œ«ÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
Sarah W_PapsunÊÃiÊ`ˆÛˆÃiÊ`½>LœÀ`Ê«>ÀÊ
ÈÝÊ\Ê`iÃÊ*>ÀˆÃˆi˜ÃʵՈʜ˜ÌÊÃÕL̈ˆÃjʏiʘœ“Ê`iÊ
iÕÀÊ >˜Vˆi˜˜iÊ VœÀÀi뜘`>˜ÌiÊ >“jÀˆV>ˆ˜iÊ
«œÕÀÊ Ài˜`ÀiÊ …œ““>}iÊ >ÕÊ “>̅‡ÀœVŽÊ iÌÊ
DÊ >Ê «œ«Ê Vœ“«ˆµÕji°Ê 6œˆÝÊ LÀ՘i]Ê L>ÃÃiÊ
jiVÌÀœ]Ê }ՈÌ>ÀiÃÊ iÃVÀˆ“>˜ÌÊ `>˜ÃÊ iÃÊ >ˆ}ÕÃ]Ê
>ˆ>}iÊ Lˆâ>ÀÀœ‹`iÊ `½>“«ˆÌÕ`iÊ «œÃ̇ÀœVŽÊ
iÌÊ `iÊ “jœ`ˆiÃÊ «œ«]Ê Sarah W_Papsun
ýiÃÌÊ `ˆÃ̈˜}ÕjÊ ViÌÌiÊ >˜˜jiÊ >ÕÝÊ >ÀÃÊ ˜Ê
/À>˜Ã]ʫՈÃÊi˜ÊVœ˜ViÀÌÊ>ÛiVʏiÃÊBewitched
HandsʜÕʏiÃÊConcrete Knives°
*ÀœiÌÊ `i«ÕˆÃÊ ÓääxÊ `iÊ À>˜XœˆÃ‡,j}ˆÃÊ
ÀœˆÃˆiÀ]Ê St AugustineÊ >ˆ“iÊ iÃÊ >VVœÀ`ÃÊ
`ˆ“ˆ˜ÕjÃ]ʏiÃʅ>À“œ˜ˆiÃÊDÊÌÀœˆÃÊۜˆÝ]ʏiÊV>vj]Ê
iÃÊ }À>˜`ÃÊ ië>ViÃ]Ê iÃÊ }ՈÌ>ÀiÃ]Ê ÕÀjˆ>]Ê
Ü˜Ê LjLj]Ê «>ÃÃiÀÊ `iÊ “>iÕÀÊ i˜Ê “ˆ˜iÕÀÊ iÌÊ
v>ˆÀiÊ`iÃÊV…>˜Ãœ˜ÃÊ`iÊ̜ÕÌÊVi>°Ê
*œ«Ê«Àœ}ÀiÃÈÛi]ʘ`ˆiÊvœŽÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
- änÊ- * /
ä™Ê- * /
½1-/,/<ÊUÊ-16Ê ÊÊ*
Carte Blanche à
Zappruder Records
˜ÌÀiÊ Li>ÌÃÊ ÌÀœ«ˆV>ÕÝ]Ê `Ài>“Ê «œ«Ê iÌÊ ÀˆÌiÃÊ
V…>“>˜ˆµÕiÃ]Ê Ûi˜iâÊ ÛœÞ>}iÀÊ `>˜ÃÊ iÊ ÌÀˆ«Ê
Zappruder RecordsÊ iÊ Ìi“«ÃÊ `½Õ˜iÊ
܈ÀjiÊtÊ
œÀ“jÊw˜ÊÓää™Ê>Õ̜ÕÀÊ`iʵÕ>ÌÀiÊ>“ˆÃÊ`iÊ
ÞVji]Ê iÊ }ÀœÕ«iÊ «>ÀˆÃˆi˜Ê D’Austerlitz
ýœÀˆi˜ÌiÊ ÌÀmÃÊ ÌžÌÊ ÛiÀÃÊ Õ˜iÊ “ÕȵÕiÊ «œ«‡
jiVÌÀœ˜ˆµÕiÊ ˆ˜Ã«ˆÀjiÊ `iÊ >Ê ˜iÜÊ Ü>ÛiÊ `iÃÊ
>˜˜jiÃÊ nä°Ê ˜Ê Óä£ä]Ê iÊ }ÀœÕ«iÊ jVՓiÊ
iÃÊ «ïÌiÃÊ Ã>iÃÊ «>ÀˆÃˆi˜˜iÃÊ iÌÊ Ài˜ÌÀiÊ i˜Ê
ÃÌÕ`ˆœÊ `jLÕÌÊ Óä££Ê «œÕÀÊ ½i˜Ài}ˆÃÌÀi“i˜ÌÊ
`½Õ˜Ê «Ài“ˆiÀÊ *]Ê Gold°Ê 1˜i «œ«Ê `>ÀŽÊ iÌÊ
iiVÌÀœ˜ˆµÕiÊ Ài˜`>˜ÌÊ …œ““>}iÊ DÊ iÕÀÃÊ
…jÀœÃÊ`ÕÊ`jLÕÌÊ`iÃÊ>˜˜jiÃÊnä°Ê
ÃÊÃiÀœ˜ÌÊ>VVœ“«>}˜jÃÊ`i Sauvage°Ê
iVÌÀœ]Ê*œ«ÊUÊ£™…ÊDÊ䣅ÊUÊÀ>ÌՈÌ
Brunch, disques, fripes, etc
*>ÀViʵÕiÊLaPlageʜvvÀiÊ՘ÊV>`ÀiÊ«Àœ«ˆViÊ
Dʏ>Ê`jÌi˜ÌiÊiÌÊ«>ÃÊÃiՏi“i˜ÌÊ>ÕÝÊVœ˜ViÀÌÃÊ
iÌÊ DÊ >Ê “ÕȵÕi]Ê ˜œÕÃÊ >ۜ˜ÃÊ `jVˆ`jÊ ViÌÌiÊ
>˜˜jiÊ `½œÕÛÀˆÀÊ ˜œÃÊ «œÀÌiÃÊ ViÀÌ>ˆ˜ÃÊ
`ˆ“>˜V…iÃÊ`iʣӅÊDÊÓӅʫœÕÀÊ«Àœ«œÃiÀÊ`iÃÊ
LÀ՘V…Ã]ÊLÕÀ}iÀÃ]ÊVÀk«iÃÊiÌÊۜÕÃÊ«iÀ“iÌÌÀiÊ
`iÊ Ûi˜ˆÀÊ i˜Ê v>“ˆiÊ œÕÊ i˜ÌÀiÊ >“ˆÃÊ jVœÕÌiÀÊ
`iÃÊ`Ã]ʍœÕiÀÊDʏ>Ê«jÌ>˜µÕiÊiÌÊv>ˆÀiÊ՘Ê̜ÕÀÊ
`ÕÊ 6ˆ>}iÊ LaPlageÊ Ài}ÀœÕ«>˜ÌÊ >LiÃÊ iÌÊÊ
`ˆÃµÕ>ˆÀiÃÊ ˆ˜`j«i˜`>˜ÌÃ]Ê «ïÌÃÊ VÀj>ÌiÕÀÃ]Ê
vÀˆ«iÃÊ iÌÊ >V̈ۈÌjÃÊ VՏÌÕÀiiÃÊ Õ`ˆµÕiÃÊ «œÕÀÊ
iÃÊ«ÕÃÊ«ïÌÃÊt
,iÌÀœÕÛiâÊ ÌœÕÌiÃÊ iÃÊ ˆ˜vœÃÊ `jÌ>ˆjiÃÊ ÃÕÀÊ iÊ
ÈÌiʈ˜ÌiÀ˜iÌÊ`iÊLaPlage !
£Ó…ÊDÊÓӅÊUÊÀ>ÌՈÌ