Combination washer

washer-dryers – combination
Combination washer-dryers
Avoid washing partial loads because combination washer-dryers
work at peak efficiency when full. For more money- and energysaving tips, see the “Clothes washers” and “Clothes dryers”
sections of this directory. For information and tips on operation,
refer to the owner’s manual.
Includes:
•
“stacked” or “over-under” washer-dryers, where dryers are
built on top of the washers on one frame or are separate and
can be placed on top of washers
•
“combination” washer-dryers, also referred to as
“ventless,” “integrated,” “all-in-one,” “condensed air” and
“condensing”
ENERGY STAR® qualified washer and dryer
components in washer-dryers
290
A new test procedure is under development for combination
washer-dryers. Previously only the washer component could
qualify for ENERGY STAR. The new performance requirements will
address both the washing and drying energy use. Until the new
criteria are in place, all-in-one washer-dryers are not eligible for
ENERGY STAR qualification.
Washer-dryer categories
Washer-dryers are available in various sizes, which affect energy
consumption. They are listed in three categories.
Standard washer-dryers
Includes dryer components with capacities of at least 125 litres (L);
washer capacities must be at least 45 L.
Compact washer-dryers
Includes 120- and 240-volt dryer components with capacities of
less than 125 L; washer capacities are less than 45 L.
Standard combination washer-dryers with condensing
or gas dryers
washer-dryers – combination
Includes standard combination washer-dryers for which there are
energy efficiency data only for the washer components. The dryer
components of these appliances are either condensing or gas
units; therefore, they are not rated under EnerGuide.
291
Combinés laveuses-sécheuses
Évitez de faire de petites brassées, parce que ces laveusessécheuses ne donnent un rendement optimal que lorsqu’elles sont
bien remplies. Pour obtenir d’autres conseils qui vous permettront
d’économiser de l’argent et de l’énergie, consultez la partie du
répertoire qui traite des laveuses et des sécheuses. Pour des
renseignements et des conseils sur le fonctionnement de votre
appareil, consultez le manuel d’utilisation.
Y compris :
laveuses-sécheuses superposées
292
•
les laveuses-sécheuses « superposées », où la sécheuse
est soit installée au-dessus de la laveuse dans un châssis
commun, soit indépendante et pouvant être placée
directement sur la laveuse;
•
les combinés laveuses-sécheuses, également dits « sans
conduit d’évacuation », « intégrés », « tout-en-un », « à air
condensé » et « à condensation ».
Élément laveuse des laveuses-sécheuses
homologuées ENERGY STAR
Une nouvelle méthode d’essai pour les combinés laveusessécheuses est en conception. Auparavant, seulement la laveuse
pouvait être homologuée ENERGY STAR. Les nouvelles exigences
en matière de rendement traiteront de la consommation d’énergie
à l’étape du lavage et du séchage. Tous les combinés laveusessécheuses ne sont plus admissibles à l’homologation ENERGY
STAR jusqu’à ce que les nouveaux critères soient en vigueur.
Catégories de laveuses-sécheuses
Les laveuses-sécheuses sont offertes en diverses dimensions,
lesquelles influent sur la consommation d’énergie. Elles sont
présentées en trois catégories.
Laveuses-sécheuses ordinaires
Comprend les appareils dont le tambour de séchage a une
capacité d’au moins 125 L et la cuve de lavage a une capacité
d’au moins 45 L.
Laveuses-sécheuses compactes
Comprend les appareils dont l’élément sécheuse fonctionne sous
une tension de 120 ou de 240 V et dont le tambour a une capacité
inférieure à 125 L; la capacité de la cuve de lavage est inférieure
à 45 L.
Combinés laveuses-sécheuses ordinaires avec
sécheuse à condensation ou à gaz
Comprend les combinés laveuses-sécheuses ordinaires pour
lesquels seules les données d’efficacité énergétique de l’élément
laveuse sont indiquées. L’élément sécheuse de ces appareils
fonctionne à condensation ou est alimenté au gaz et, par
conséquent, n’est pas coté par ÉnerGuide.
293
laveuses-sécheuses superposées
washer-dryers – combination
Listing of Washer-Dryer Distributors by Brand
Name / Liste des distributeurs de laveusessécheuses par marque de commerce
laveuses-sécheuses superposées
294
Brand Name /
Marque de commerce
Distributor /
Distributeur
Ariston
Beaumark
Fagor
Frigidaire
GE
Gibson
Haier
Huebsch
IPSO
Kelvinator
Kenmore
LG
Maytag
Signature
Splendide
Tappan
Unimac
Whirlpool
White-Westinghouse
Indesit Company S.p.A
Electrolux Home Products USA
Fagor Electrodomésticos, S. Coop.
Electrolux Home Products USA
Electrolux Home Products USA
Electrolux Home Products USA
Haier Electrical Appliances International Co., Ltd.
Alliance Laundry Systems
Alliance Laundry Systems
Electrolux Home Products USA
Electrolux Home Products USA
LG Electronics, Inc.
Whirlpool Corporation
Electrolux Home Products USA
Indesit Company S.p.A.
Electrolux Home Products USA
Alliance Laundry Systems
Whirlpool Corporation
Electrolux Home Products USA