francais mode d`emploi

MODE D'EMPLOI
FRANCAIS
'
COLLECTION J12
REMONTAGE ET RÉGLAGES
Montres équipées d’une couronne non vissée
La couronne E est normalement placée en position 1.
1/ Remontage des montres à mouvement automatique
Armer le remontage automatique en tournant 5 fois la couronne dans le sens des aiguilles
d’une montre.
2/ Réglage heure
Tirer la couronne E jusqu’en position 2 (1 cran) ou en position 3 (2 crans) selon les modèles
et la tourner ensuite jusqu’à obtenir l’affichage de l’heure souhaitée.
Sur chaque modèle, l’arrêt de l’aiguille des secondes permet un réglage à la seconde près.
Repousser la couronne jusqu’en position 1.
3/ Réglage date
Tirer la couronne jusqu’en position 2 (1 cran) et la tourner dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à obtenir l’affichage de la date souhaitée.
Repousser la couronne jusqu’en position 1.
A
B
1
2
3
A B C D E -
E
Aiguille des heures
Aiguille des minutes
Aiguille des secondes
Date
Couronne non vissée
C
D
Montres équipées d’une couronne vissée
La couronne E est normalement placée en position 1.
Pour la dévisser, la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’en position 2.
1/ Remontage des montres à mouvement automatique
Dévisser la couronne E jusqu’en position 2 puis armer le remontage automatique en tournant 5 fois
la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre. Revisser la couronne jusqu’en position 1.
2/ Réglage heure
Dévisser la couronne E jusqu’en position 2 et la tirer jusqu’en position 3 (1 cran) ou en position 4
(2 crans) selon les modèles. La tourner ensuite jusqu’à obtenir l’affichage de l’heure souhaitée.
Sur chaque modèle, l’arrêt de l’aiguille des secondesANCIEN
permet
un réglage à la seconde près.
MODELE
AIGUILLES
Repousser la couronne jusqu’en position 2 et la revisser
jusqu’en position 1.
3/ Réglage date
Dévisser la couronne E jusqu’en position 2 et la tirer jusqu’en position 3 (1 cran).
- Modèles J12 à mouvement quartz : tourner la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre
jusqu’à obtenir l’affichage de la date souhaitée.
- Modèles J12 à mouvement automatique : tourner la couronne dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à obtenir l’affichage de la date souhaitée.
Repousser la couronne jusqu’en position 2 et la revisser jusqu’en position 1.
A
B
1
2
3
4
E
C
D
1
A B C D E -
Aiguille des heures
Aiguille des minutes
Aiguille des secondes
Date
Couronne vissée
COLLECTION J12
­­­FONCTIONS
J12 GMT
La fonction GMT permet de connaître simultanément l’heure en deux points du globe :
- l’heure locale (Local Time),
- l’heure du pays d’origine (Home Time).
Référence modèle J12
H3099/H3101/H3102/H3103 (schéma1) H2012/H2126/H2620 (schéma 2)
Réglage Local Time
Tirer la couronne H jusqu’en position 3 (2 crans)
et la tourner jusqu’à obtenir l’affichage
de l’heure souhaitée sur le cadran 12h.
Repousser la couronne jusqu’en position 1.
Dévisser la couronne H jusqu’en position 2,
la tirer jusqu’en position 4 (2 crans), et
la tourner jusqu’à obtenir l’affichage de l’heure
souhaitée sur le cadran 12h.
Repousser la couronne jusqu’en position 2
et la revisser jusqu’en position 1.
Réglage date /
Home Time
Tirer la couronne H jusqu’en position 2 (1cran)
puis :
- la tourner dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à obtenir l’affichage de
la date souhaitée.
- la tourner dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à obtenir l’affichage de l’heure
souhaitée sur le réhaut gradué 24h.
Repousser la couronne jusqu’en position 1.
Dévisser la couronne H jusqu’en position 2
et la tirer jusqu’en position 3 (1 cran) puis :
- la tourner dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre jusqu’à obtenir l’affichage de
la date souhaitée.
- la tourner dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à obtenir l’affichage de l’heure
souhaitée sur la lunette 24h.
Repousser la couronne jusqu’en position 2
et la revisser jusqu’en position 1.
GMT VERSION 1
B
A
GMT VERSION 1
D
Schéma 1
1
A - Cadran 12h (Local Time)
B - Réhaut 24h (Home Time)
C - Aiguille des heures (Local Time)
D - Aiguille des minutes (Local Time)
E - Aiguille des secondes
F - Aiguille GMT (Home Time)
G - Date
H - Couronne non vissée
A
H
F
E
D
1
2
3
H
F
G
Schéma 2
4
GMT VERSION 2
C
3
C
B
GMT VERSION 2
2
A - Cadran 12h (Local Time)
B - Lunette 24h (Home Time)
C - Aiguille des heures (Local Time)
D - Aiguille des minutes (Local Time)
E - Aiguille des secondes
F - Aiguille GMT (Home Time)
G - Date
H - Couronne vissée
G
E
J12 Marine
Les montres J12 Marine possèdent une lunette tournante unidirectionnelle en acier, crantée et
équipée d’un disque en céramique high-tech* ou en saphir gradué 60 minutes pour une lecture
facile et précise de la durée d’immersion en plongée.
Pour mesurer la durée d’immersion, positionner le repère luminescent en face de l’aiguille des
minutes en début de plongée, puis lire le temps écoulé sur la lunette face à la même aiguille.
A
F
B
A B CD E F -
E
Aiguille des heures
Aiguille des minutes
Aiguille des secondes
Date
Couronne vissée
Repère luminescent
* Haute technologie
C
D
2
ANCIEN MODELE
AIGUILLES
COLLECTION J12
­­­FONCTIONS
J12 Chronographe
Le Chronographe permet de mesurer un temps ou de cumuler plusieurs temps grâce à l’aiguille
fléchée centrale H pour les secondes et aux compteurs I et J qui affichent respectivement les
minutes et les heures. Le mouvement du Chronographe CHANEL est certifié COSC (Contrôle
Officiel Suisse des Chronomètres). Le certificat COSC est individuel et joint au carnet de garantie.
a) Pour mettre en marche le Chronographe, appuyer sur le poussoir F : cette 1e pression
déclenche la mesure du temps. Une 2e la stoppe et une 3e la relance. Ceci permet de cumuler
la mesure de plusieurs temps pris à intervalles différents.
b) Pour remettre le Chronographe à zéro, exercer une pression sur le poussoir G. L’aiguille
fléchée centrale H totalisant les secondes revient en position initiale (chiffre 12) ainsi que les
petites aiguilles des compteurs I et J.
A
B
A - Aiguille des heures
B - Aiguille des minutes
C - Compteur 60 secondes
D - Date
E- Couronne vissée
F - Poussoir de mise en marche
G - Poussoir de remise à zéro
H - Aiguille des secondes du Chronographe
I - Compteur 30 minutes
J - Compteur 12 heures
F
CE
HRONO
ED C
ME
IFI
T
RT
SW ISS
M ADE
H
I
ER
SW ISS
ER
CE
E
HRONO
ED C
ME
IFI
T
RT
G
M ADE
J
D
C
J12 Chronographe Superleggera
Fonctionnement Chronographe
a) Pour mettre en marche le Chronographe, dévisser puis appuyer sur le poussoir F : cette 1ère
pression déclenche la mesure du temps. Une 2ème la stoppe et une 3ème la relance. Ceci permet
de cumuler la mesure de plusieurs temps pris à intervalles différents.
b) Pour remettre le Chronographe à zéro, dévisser puis exercer une pression sur le poussoir G.
L’aiguille centrale H totalisant les secondes revient en position initiale (chiffre 12) ainsi que
l’aiguille du compteur I.
UVEAU MODELE
UILLES
Ce plan reste notre propriété. Il est confié personnellement au destinataire.
Il ne peut, sans notre autorisation écrite, être copié, reproduit, communiqué à des tiers, ou mis à leur disposition.
Fonctionnement Tachymètre
La fonction Tachymètre permet de mesurer la vitesse d’un objet en mouvement, sur une distance
connue. La base de longueur est indiquée sur l’échelle J. Les vitesses horaires indiquées par
la graduation sont donc basées sur une distance
Page : 1/1 d’observation de 1000 mètres.
L’utilisateur enclenche le chronographe (poussoir F) au moment où le véhicule franchit la ligne
de départ et le stoppe quand il passe la ligne d’arrivée (poussoir F). La position de l’aiguille
des secondes du chronographe sur l’échelle tachymétrique correspond alors à la vitesse
moyenne en km/h.
Exemple : Si le parcours de 1000 m prend 40 secondes, la vitesse moyenne est de 90 km/h.
J
A
B
K
A - Aiguille des heures
B - Aiguille des minutes
C - Compteur 60 secondes
D - Date
E - Couronne vissée
F - Poussoir de mise en marche
G - Poussoir de remise à zéro
H - Aiguille des secondes du Chronographe
I - Compteur 30 minutes
J - Échelle Tachymétrique
K - Base 1000 mètres
F
H
E
C
G
D
CONFIDENTIEL
I
3
Modifications:
Rqs
Désignation :
N° de dessin :
TDM-00122 Aig-10H10
Vol.:11407.479 mm³
Ce plan reste notre propriété. Il est confié personnellement au destinataire.
Il ne peut, sans notre autorisation écrite, être copié, reproduit, communiqué à des tiers, ou mis à leur disposition.
Page : 1/1
COLLECTION J12
Page : 1/1
Page : 1/1
Ce plan reste notre propriété. Il est confié personnellement au destinataire.
Il ne peut, sans notre autorisation écrite, être copié, reproduit, communiqué à des tiers, ou mis à leur disposition.
Ce plan reste notre propriété. Il est confié personnellement au destinataire.
Il ne peut, sans notre autorisation écrite, être copié, reproduit, communiqué à des tiers, ou mis à leur disposition.
Ce plan reste notre propriété. Il est confié personnellement au destinataire.
Il ne peut, sans notre autorisation écrite, être copié, reproduit, communiqué à des tiers, ou mis à leur disposition.
Page : 1/1
­­­FONCTIONS
J12 Phase de Lune
CONFIDENTIEL
Cette complication permet de connaître les différentes phases de la lune.
CONFIDENTIEL
PLEINE LUNE
DERNIER QUARTIER
CONFIDENTIEL
PREMIER QUARTIER
CONFIDENTIEL
NOUVELLE LUNE
La durée de la lunaison (cycle complet) est de 29 jours, 12 heures, 44 minutes et 2,8 secondes.
Réglage heure
Tete montre
TDM-00106 (10H10) 4:1
Tirer la couronne H jusqu’en position 2 (1 cran) et la tourner jusqu’à
obtenir l’affichage de l’heure
souhaitée. Repousser la couronne jusqu’en position 1.
Modifications:
Rqs
Désignation :
N° de dessin :
Vol.:10738.247 mm³
Ech.:
Modifications:
Rqs
Modifications:
G & F CHATELAIN SA
Rqs
Désignation :
Vol.:10743.981 mm³
Désignation :
N° de dessin :
Tete montre
Tete montre
TDM-00106 (10H10)
4:1
LA CHAUX-DE-FONDS
N° de dessin :
Vol.:10743.981 mm³
TDM-00106 (10H10)
Ech.:
Ech.:
4:1
Format :
A4 Rév : A
Dessiné : XX.XX.XX -
04.03.2013 Controlé :
Date d'édition : Modifications:
Rqs
Désignation
/ ±0.1°:
Cotes en mm Tol. en µm Tol. générale : ±50µm
Tete montre
N° de dessin :
A4 Rév : A
Dessiné : XX.XX.XX R.Gross
G & F CHATELAIN SA
26.02.2013 Controlé :
LA CHAUX-DE-FONDS
Cotes en mm Tol. en µm Tol. générale : ±50µm / ±0.1°
Date d'édition :
LA CHAUX-DE-FONDS
A4 Rév : A
Format :
26.02.2013 Controlé :
Cotes en mm Tol. en µm Tol. générale : ±50µm / ±0.1°
Date d'édition :
G & F CHATELAIN SA
LA CHAUX-DE-FONDS
Ech.:
Format :
A4 Rév : A
Attention : Il est préférable de ne pas effectuer de correction de la date ou de la phase de lune
entre 16h30 et 01h00.
Ce plan reste notre propriété. Il est confié personnellement au destinataire.
Il ne peut, sans notre autorisation écrite, être copié, reproduit, communiqué à des tiers, ou mis à leur disposition.
A
B
D
1
2
A - Aiguille des heures
B - Aiguille des minutes
C - Aiguille des secondes
D - Date
E - Aiguille demi-lune de la date
F - Compteur phase de lune
G - Aiguille serpentine de la phase de lune
H - Couronne non vissée
H
CONFIDENTIEL
C
Modifications:
E
F
G
Rqs
Désignation :
Tete montre
G & F CHATELAIN SA
LA CHAUX-DE-FONDS
N° de dessin :
Vol.:10828.883 mm³
TDM-00106 (10H10)
Ech.:
Format :
A4 Rév : A
3:1
Dessiné : XX.XX.XX -
04.03.2013 Controlé :
Cotes en mm Tol. en µm Tol. générale : ±50µm / ±0.1°
Date d'édition :
I - Correcteur date
J - Correcteur phase de lune
K - Instrument de réglage de la date et de
la phase de lune
I
J
K
4
4:1
Dessiné : XX.XX.XX -
Date d'édition : 26.02.2013
Cotes en mm Tol. en µm Tol. générale : ±50µm / ±0.1°
Réglage phase de lune
a) Appuyer sur le bouton correcteur J jusqu’à ce que l’aiguille serpentine G pointe la pleine lune
sur le compteur phase de lune F.
b) Déterminer la date de la dernière pleine lune à l’aide du calendrier lunaire. (Voir page suivante)
c) Appuyer de nouveau sur le bouton correcteur deux fois le nombre de jours écoulés depuis
la dernière pleine lune.
Exemple : si nous sommes le 10 Janvier 2015, 5 jours se sont écoulés depuis la dernière pleine
lune, le 5 Janvier. Il faut donc exercer dix pressions sur le bouton correcteur.
Page : 1/1
Vol.:10743.981 mm³
TDM-00106 (10H10)
Réglage date
Appuyer sur le bouton correcteur I à l’aide de l’instrument K placé dans l’écrin jusqu’à l’affichage
de la date souhaitée.
Format :
G & F CHATELAIN SA
Dessiné : XX.XX.XX R.Gross
Controlé :
COLLECTION J12
Calendrier Lunaire en Temps Universel Coordonné (UTC*)
2015
PREMIER QUARTIER
27 Janvier
25 Février
27 Mars
25 Avril
25 Mai
24 Juin
24 Juillet
22 Août
21 Septembre
20 Octobre
19 Novembre
18 Décembre
PLEINE LUNE
5 Janvier
3 Février
5 Mars
4 Avril
4 Mai
2 Juin
2 Juillet
31 Juillet
29 Août
28 Septembre
27 Octobre
25 Novembre
25 Décembre
DERNIER QUARTIER
13 Janvier
12 Février
13 Mars
12 Avril
11 Mai
9 Juin
8 Juillet
7 Août
5 Septembre
4 Octobre
3 Novembre
3 Décembre
NOUVELLE LUNE
20 Janvier
18 Février
20 Mars
18 Avril
18 Mai
16 Juin
16 Juillet
14 Août
13 Septembre
13 Octobre
11 Novembre
11 Décembre
2016
PREMIER QUARTIER
16 Janvier
15 Février
15 Mars
14 Avril
13 Mai
12 Juin
12 Juillet
10 Août
9 Septembre
9 Octobre
7 Novembre
7 Décembre
PLEINE LUNE
24 Janvier
22 Février
23 Mars
22 Avril
21 Mai
20 Juin
19 Juillet
18 Août
16 Septembre
16 Octobre
14 Novembre
14 Décembre
DERNIER QUARTIER
2 Janvier
1 Février
1 Mars
31 Mars
30 Avril
29 Mai
27 Juin
26 Juillet
25 Août
23 Septembre
22 Octobre
21 Novembre
21 Décembre
NOUVELLE LUNE
10 Janvier
8 Février
9 Mars
7 Avril
6 Mai
5 Juin
4 Juillet
2 Août
1 Septembre
1 Octobre
30 Octobre
29 Novembre
29 Décembre
2017
PREMIER QUARTIER
5 Janvier
4 Février
5 Mars
3 Avril
3 Mai
1 Juin
1 Juillet
30 Juillet
29 Août
28 Septembre
27 Octobre
26 Novembre
26 Décembre
PLEINE LUNE
12 Janvier
11 Février
12 Mars
11 Avril
10 Mai
9 Juin
9 Juillet
7 Août
6 Septembre
5 Octobre
4 Novembre
3 Décembre
DERNIER QUARTIER
19 Janvier
18 Février
20 Mars
19 Avril
19 Mai
17 Juin
16 Juillet
15 Août
13 Septembre
12 Octobre
10 Novembre
10 Décembre
NOUVELLE LUNE
28 Janvier
26 Février
28 Mars
26 Avril
25 Mai
24 Juin
23 Juillet
21 Août
20 Septembre
19 Octobre
18 Novembre
18 Décembre
2018
PREMIER QUARTIER
24 Janvier
23 Février
24 Mars
22 Avril
22 Mai
20 Juin
19 Juillet
18 Août
17 Septembre
16 Octobre
15 Novembre
15 Décembre
PLEINE LUNE
2 Janvier
31 Janvier
2 Mars
31 Mars
30 Avril
29 Mai
28 Juin
27 Juillet
26 Août
25 Septembre
24 Octobre
23 Novembre
22 Décembre
DERNIER QUARTIER
8 Janvier
7 Février
9 Mars
8 Avril
8 Mai
6 Juin
6 Juillet
4 Août
3 Septembre
2 Octobre
31 Octobre
30 Novembre
29 Décembre
NOUVELLE LUNE
17 Janvier
15 Février
17 Mars
16 Avril
15 Mai
13 Juin
13 Juillet
11 Août
9 Septembre
9 Octobre
7 Novembre
7 Décembre
*UTC : Universal Time Coordinated
­­­MONTAGE / DÉMONTAGE DU BRACELET
J12 – G10
Le bracelet se monte et se démonte de la même manière.
C
2
3
D
5
B
1
2
A
4
1
3
4
1 - Glisser le brin (A) par-dessus la tige métallique (C), sous la boîte.
2 - Glisser le brin (A) pour le faire ressortir entre la boîte et la tige métallique (D).
3 - Faire coulisser la boîte le long du brin (A) vers la boucle puis glisser le brin dans le passant (B).
4 - Tirer délicatement le brin (A) pour ajuster le bracelet.
5