Kan ar mor - Daoulagad Breizh

Kan ar mor
Ur film savet gant Tomm Moore
Film-bevaat / 1e33 / Iwerzhon-Danmark-Belgia-Luksembourg-Frañs / 2014
Emañ Glen ha Morgana o chom gant o zad e lein un tour-tan war un enezenn vihan. Evit
bout gwarezet diouzh dañjerioù ar mor e vezont kaset gant o mamm-gozh e kêr. Ben a
zizoloio neuze ez eo e c'hoar vihan ur Selkie anezhi, ur boudig mor a zo gouest adrugarez d'he c'han da zistrobinellañ ar voudiged hud bet sordet gant ar Sorserez he
zouded. Dav vo da Glen ha Morgana talañ ouzh an arvar hag ouzh o anken a-hed o beaj
estlammus. Rankout a raint stourm ouzh ar sorserez ha sikour ar voudiged hud evit ma
adkavint o galloudoù.
2014 : Priz ispisial bodad-barn e Festival Voix d'étoiles e Port Leucate Bro-C'hall.
2014 : Priz kevrenn AnimaFICX e 52vet Festival Gijón Bro-Spagn.
2015 : Priz film gwellañ Akademiezh iwerzhonat sinema ha skinwel (IFTA).
Senario : Will Collins.
Skignet gant Haut et Court.
Produet gant Cartoon Saloon
(Iwerzhon), Mélusine Productions
(Danemark), Superprod(Bro-C'hall), The Big Farm (Belgia).
Advouezhiañ e brezhoneg : DIZALE www.dizale.bzh
Skignañ e Breizh : Daoulagad Breizh /0298929723
[email protected] / www.daoulagad-breizh.org
(Luksembour), Norlum
Le Chant de la mer
Un film de Tomm Moore
Animation / 1h33 / Irlandais- Danois- Belge- Luxembourgeois- Français /
2014
Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d'un phare sur une petite île. Pour les
protéger des dangers de la mer, leur grand-mère les emmène vivre à la ville. Ben
découvre alors que sa petite soeur est une selkie, une fée de la mer dont le chant peut
délivrer les êtres magiques du sort que leur a jeté la Sorcière aux hiboux. Au cours d'un
fantastique voyage, Ben et Maïna vont devoir affronter peurs et dangers, et combattre la
sorcière pour aider les êtres magiques à retrouver leur pouvoir.
2014 : Prix spécial du jury au Festival Voix d'étoiles (Festival des voix du film d'animation) à Port
Leucate en France.
2014 : Prix de la section AnimaFICX au 52e Festival de Gijón en Espagne.
2015 : Meilleur film aux prix de l'Académie irlandaise de cinéma et télévision, les IFTA.
Scénario : Will Collins.
Distribution : Haut et court.
Production: Cartoon Saloon (Irlande), Mélusine Productions (Luxembourg), Norlum (Danemark),
Superprod(France), The Big Farm (Belgique).
Doublage en langue bretonne : DIZALE www.dizale.bzh
Diffusion en Bretagne : Daoulagad Breizh /0298929723
[email protected] / www.daoulagad-breizh.org