Festspielhaus Baden-Baden SÉJOURS CULTURELS 2015/2016

F o t o : N atha l i e D a u t e l
Festspielhaus Baden-Baden
SÉJOURS CULTURELS 2015/2016
ENFIN ARRIVÉS
Forfaits-séjours autour de votre visite au Festspielhaus
Festspielhaus und Festspiele Baden-Baden gGmbH Beim Alten Bahnhof 2 76530 Baden-Baden
Telefon +49 (0)7221 3013-446 Fax +49 (0)7221 3013-444 www.festspielhaus.de/reisen [email protected]
Hotels
9
Baden-Baden Zentrum
Festspielhaus
Baden-Baden
7
oßst
raße
Lang
Foto: FSH
e Str
aße
Schl
4
S
ie
op h
nst
raß
e
8
Leopoldsplatz
(Innenstadt)
5
HOTELS
1 Brenners Park-Hotel & Spa
2 Dorint Maison Messmer
rd
We
er s
tr aß
e
2
3 Belle Epoque & Der Kleine Prinz
ler
Str
aße
8 Hotel Magnetberg
3
nta
7 Radisson Blu Badischer Hof
lee
1
hte
6 Leonardo Royal Hotel
3
Lic
5 Atlantic Parkhotel
Lichtentaler Al
4 Heliopark Bad Hotel zum Hirsch
9 Holiday Inn Express
500 m
6
| 061
SÉJOURS CULTURELS 2015/2016
02 |
F o t o : N at h a l i e D a u t e l
SÉJOURS CULTURELS
Sommaire
Composées pour vous
Les formules touristiques du Festspielhaus
Page
05
« … notre résidence de printemps »
Séjours culturels autour du Festival de Pâques
de l’Orchestre Philharmonique de Berlin
31
Vacances à la carte
Forfaits-séjours du Festspielhaus
40
Laissez-vous dorloter !
Sélection d’hôtels
43
Un festival de possibilités
Le Festspielhaus Baden-Baden
46
Art, nature et art de vivre
Baden-Baden
52
En bref
Informations sur votre réservation
56
| 03
04 |
F o t o : N at h a l i e D a u t e l
Enfin arrivés
Forfaits-séjours autour d’une ou plusieurs représentations au Festspielhaus :
arrangements touristiques
COMPOSÉES POUR VOUS
LES FORMULES TOURISTIQUES DU
FESTSPIELHAUS
Faites le plein de détente et retrouvez l’harmonie avec vous-même. Les séjours courts
sont en plein essor. Afin que vous puissiez utiliser votre temps au mieux, nous avons
imaginé pour vous des formules touristiques. Un programme culturel constitué de visites
de marchés de Noël, de promenades en calèche, de conférences introductives ou
d’autres offres attrayantes, qui viennent compléter idéalement les opéras et les concerts
qui vous attirent au Festspielhaus. Ainsi, vous stimulez votre sensibilité culturelle tout
en vous ressourçant. En fonction du forfait que vous choisissez, nous nous chargeons
de l’organisation, de vos billets d’accès aux différents musées et de la réservation de
vos tables au restaurant. Laissez-vous guider par nos inspirations !
| 05
Un duo de classe mondiale
Une soirée avec deux favorites du public,
Sol Gabetta et Patricia Kopatchinskaïa
DATES
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·1 nuit avec petit-déjeuner dans l’hôtel de
votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour le concert avec
Reines en leur domaine : La violoniste moldo-autrichienne Patricia Kopatchinskaïa et
la violoncelliste argentine Sol Gabetta symbolisent depuis longtemps le duo idéal de la
scène classique. L’énergie explosive de la violoniste, combinée à la subtilité et à la passion débordante de la violoncelliste, se complètent parfaitement. Le temps d’une soirée,
laissez-vous emporter au septième ciel de la musique.
F o t o : u w e a r e ns
Du 3 au 4 octobre 2015
Sol Gabetta et Patricia Kopatchinskaïa
·1 billet de catégorie 2 pour la matinée du
dimanche avec Augustin Hadelich et
Charles Owen
·1 menu spécial matinée au restaurant AIDA
·1 « délice de l’entracte Tchaïkovski » avec un
verre de Crémant
·1 conférence introductive avant le concert
de Sol Gabetta et Patricia Kopatchinskaïa
avec places réservées
·1 programme
Samedi 3 octobre 2015 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens, l’aprèsmidi est laissé à votre libre disposition. Des places réservées vous attendent pour une
conférence introductive avant que commence, à 19 heures, le concert de Sol Gabetta
et Patricia Kopatchinskaïa avec le Gstaad Festival Orchestra. Pendant l’entracte, ­savourez
un petit en-cas agrémenté d’un verre de Crémant.
Dimanche 4 octobre 2015 Après un petit-déjeuner copieux, appréciez un concert en
matinée avec le violoniste Augustin Hadelich et le pianiste Charles Owen, qui débute dès
11 heures. A l’issue du concert, vous pouvez prolonger votre aventure lyrique en vous
faisant servir un délicieux menu dans notre restaurant AIDA. Retour par vos propres
moyens.
·2 vestiaires
·Taxe de séjour
06 |
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 4 étoiles · Atlantic Parkhotel 315 € · Supplément pour chambre individuelle 30 €
Hôtel 4 étoiles · Heliopark Bad Hotel zum Hirsch 280 € · Supplément pour chambre individuelle 60 €
Une histoire d’amour à Naxos
« La fida ninfa » , opéra d’Antonio Vivaldi
DATES
F o t o : H a r a l d H o ffm a nn
Du 29 au 30 octobre 2015
La nymphe fidèle : Ce ne sont pas moins de 22 œuvres dramatiques de Vivaldi qui ont
pu être retrouvées. Parmi elles, « La fida ninfa », un opéra créé à Vérone en 1732. La
scène se déroule sur l’île de Naxos : une histoire d’amour entre des bergers enlevés,
riche en péripéties de toute sorte. Appréciez-en une version concertante interprétée par
La Cetra Barockorchester, sous la baguette du chef d’orchestre Andrea Marcon.
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·1 nuit avec petit-déjeuner dans l’hôtel de
­votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour l’opéra
« La fida ninfa »
Jeudi 29 octobre 2015 Après votre arrivée à l’hôtel, le programme débute par un dîner
dans notre restaurant AIDA. On vous y servira un menu à trois plats, avant que le rideau
se lève à 19 heures sur la mise en scène de l’opéra « La fida ninfa» de Vivaldi.
Vendredi 30 octobre 2015 Visitez la collection du Musée de Frieder Burda situé sur la
célèbre Lichtentaler Allee, avant d’entreprendre votre voyage de retour.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
·1 menu à trois plats au restaurant AIDA
·1 programme
·1 vestiaire
·Visite du Musée Frieder Burda (sans guide)
·Taxe de séjour
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 5 étoiles · Dorint Maison Messmer 310 € · Supplément pour chambre individuelle 65 €
Hôtel 4 étoiles · Radisson Blu Badischer Hof 275 € · Supplément pour chambre individuelle 55 €
| 07
Un orchestre de rang mondial
L’Orchestre Symphonique de Bamberg sous
la direction de Jonathan Nott
DATES
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·2 nuits avec petit-déjeuner dans l’hôtel de
votre choix
Un orchestre hors du commun : Grâce à sa sonorité particulièrement grave, ronde et
pleine, l’Orchestre Symphonique de Bamberg séduit le public dans le monde entier. Au
programme ce soir : l’Acte 1 de « La Walkyrie » de Wagner, puis la Symphonie n°5 de
Bruckner.
·1 billet de catégorie 2 pour l’Orchestre
Symphonique de Bamberg
·1 billet de catégorie 2 pour Johanna Wokalek
et Thomas Hengelbrock
·1 menu à trois plats au restaurant AIDA
·1 verre de Crémant
·2 programmes
·2 vestiaires
·V isite du Musée Frieder Burda (sans guide)
·V isite guidée de Baden-Baden
·Taxe de séjour
Samedi 31 octobre 2015 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens, votre
après-midi est consacré à la visite du célèbre Musée Frieder Burda. Débutez votre soirée
au Festspielhaus avec un verre de Crémant, avant d’assister à la représentation de
l’Orchestre Symphonique de Bamberg dès 19 heures.
Dimanche 1er novembre 2015 Après un petit-déjeuner tranquille à l’hôtel, nous avons
organisé pour vous une visite guidée de la ville. Découvrez la ville thermale de BadenBaden, avant que la conteuse Johanna Wokalek et le chœur Balthasar-Neumann, dirigés
par Thomas Hengelbrock, vous présentent « Nachtwache », un concept où se répondent
poésie et chant choral. Terminez la soirée avec un menu de trois plats dans notre
­restaurant AIDA.
Lundi 2 novembre 2015 Retour par vos propres moyens.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
08 |
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 4 étoiles Supérieur · Der Kleine Prinz 545 € · Supplément pour chambre individuelle 130 €
Hôtel 3 étoiles Supérieur · Magnetberg 475 € · Supplément pour chambre individuelle 30 €
F o t o : u w e a r e ns
Du 31 octobre au 2 novembre 2015
Le classique dans toute sa finesse
« Casse-noisette » avec le Ballet de Hambourg
DATES
F oto: H o lg er B a dekow
Du 7 au 8 novembre 2015
Le coup de maître de Neumeier : « Casse-noisette » est sans aucun doute le ballet
classique qui a suscité le plus d’interprétations. Une des plus réussies a été conçue par
John Neumeier. Son « Casse-noisette » vous offre des moments de danse éblouissants,
une chorégraphie splendide, une extrême musicalité et un humour incomparable.
­Laissez-vous charmer.
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
Samedi 7 novembre 2015 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens, le
programme de la soirée débute dès 19 heures : savourez le ballet de John Neumeier avec
la musique de P.I. Tchaïkovski. Pendant l’entracte, nous vous proposons un petit en-cas
accompagné d’un verre de Crémant.
Dimanche 8 novembre 2015 Visitez le célèbre Musée Fabergé, inauguré en 2009 par
le collectionneur russe Alexander Ivanov. C’est le seul musée au monde consacré au
joailler russe Pierre-Karl Fabergé, et qui présente son œuvre dans toute sa diversité –
depuis les célèbres œufs de Pâques impériaux créés pour la famille du Tsar jusqu’aux
objets décoratifs et aux bijoux raffinés. Retour par vos propres moyens.
·1 « délice de l’entracte Tchaïkovski » avec un
·1 nuit avec petit-déjeuner dans l’hôtel
de votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour le ballet
« Casse-noisette »
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
verre de Crémant
·1 programme
·1 vestiaire
·V isite du Musée Fabergé (sans guide)
·Taxe de séjour
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 4 étoiles Supérieur · Leonardo Royal 215 € · Supplément pour chambre individuelle 40 €
Hôtel 3 étoiles Supérieur · Heliopark Bad Hotel zum Hirsch 240 € · Supplément pour chambre individuelle 60 €
| 09
10 |
Jauchzet, frohlocket !
L’oratorio de Noël de Bach chorégraphié par
John Neumeier
DATES
F otos: H o lg er B a dekow
Du 14 au 15 novembre 2015
L’Oratorio de Noël sous forme de ballet : Enfin à Baden-Baden : la chorégraphie de
John Neumeier autour des six cantates de l’Oratorio de Noël de Bach. Avec une énergie
à couper le souffle, le Ballet de Hambourg répond à l’exultation chorale de Bach par une
exaltante danse de joie. En 2007, John Neumeier avait déjà chorégraphié les Cantates I,
II et III de l’Oratorio de Noël. A partir de cette base, il a rajouté les Cantates IV, V et VI
pour nous présenter aujourd’hui l’intégralité de l’Oratorio. Venez apprécier « l’œuvre
complète » du grand maître.
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·1 nuit avec petit-déjeuner dans l’hôtel de
votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour le ballet «
L’Oratorio de Noël I-VI »
·1 menu à trois plats au restaurant AIDA
·1 programme
Samedi 14 novembre 2015 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens, nous
vous accueillons avec un savoureux menu de trois plats dans notre restaurant AIDA.
Ensuite, le Ballet de Hambourg vous offre à 19 heures un spectacle de danse qui ­sollicite
tous les sens.
Dimanche 15 novembre 2015 Dégustez votre petit-déjeuner à l’hôtel. Visitez le Musée
Frieder Burda situé sur la célèbre Lichtentaler Allee, avant d’entreprendre votre voyage
de retour. Retour par vos propres moyens.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
·1 vestiaire
·Visite du Musée Frieder Burda (sans guide)
·Taxe de séjour
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 4 étoiles Supérieur · Belle Epoque 305 € · Supplément pour chambre individuelle 65 €
Hôtel 3 étoiles · Holiday Inn Express 240 € · Supplément pour chambre individuelle 55 €
| 11
Son admirable, technique fabuleuse
Découvrez Lisa Batiashvili, violoniste tant
convoitée
DATES
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·1 nuit avec petit-déjeuner dans l’hôtel de
votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour le concert de
Lisa Batiashvili et Sakari Oramo
Énergie et charisme à l’état pur : Peu d’artistes bénéficient de l’attention et de la
reconnaissance à l’échelle mondiale dont jouit Lisa Batiashvili. Cette violoniste, née en
Géorgie, se produit dans le monde entier avec les meilleurs orchestres, enthousiasmant
le public autant que les critiques d’art. Ce soir, elle est entourée d’un ensemble de
rêve : l’Orchestre Philharmonique Royal de Stockholm, sous la direction du chef
d’orchestre finlandais Sakari Oramo.
·1 en-cas raffiné au bistrot AIDA
·1 conférence introductive avec
places réservées
·1 programme
·1 vestiaire
·V isite du Casino de Baden-Baden
·Taxe de séjour
Vendredi 20 novembre 2015 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens,
l’après-midi est laissé à votre libre disposition. Commencez la soirée par une conférence
introductive avec places réservées. Poursuivez avec un en-cas raffiné et un verre de
Crémant au bistrot AIDA, avant de vous rendre à 19 heures au concert de Lisa Batiashvili et de l’Orchestre Philharmonique Royal de Stockholm.
Samedi 21 novembre 2015 Après un petit-déjeuner copieux à votre hôtel, plongez
dans une ambiance singulière avec une visite guidée du « plus beau Casino du monde »,
où l’architecture classique sert de décor au monde des jeux de hasard. Retour par vos
propres moyens.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 4 étoiles · Radisson Blu Badischer Hof 260 € · Supplément pour chambre individuelle 55 €
12 |
Hôtel 4 étoiles · Atlantic Parkhotel 285 € · Supplément pour chambre individuelle 30 €
F o t o : S a mm y H a r t
Du 20 au 21 novembre 2015
Une nouvelle version fascinante
Le « Voyage d’hiver » de Hans Zender
DATES
Foto: marco borggre ve
Du 5 au 6 décembre 2015
Une interprétation composée : C’est ainsi que le chef d’orchestre et compositeur
allemand Hans Zender a lui-même qualifié sa nouvelle version du « Voyage d’hiver », le
célèbre cycle de 24 Lieder composé par Schubert. Tandis que la partie chantée est
­reprise à l’identique, l’accompagnement au piano cède la place à une instrumentation
colorée, débordante d’imagination, qui enthousiasme même les puristes. Appréciez
l’excellent ténor allemand Daniel Behle et jouissez, le lendemain, d’une matinée en
compagnie du quatuor à cordes français Zaïde, un ensemble très prometteur.
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·1 nuit avec petit-déjeuner dans l’hôtel
de votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour le « Voyage
d’hiver »
·1 billet de catégorie 2 pour une matinée
avec le Quatuor Zaïde
Samedi 5 décembre 2015 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens, l’aprèsmidi est laissé à votre libre disposition. En début de soirée, visitez le Marché de Noël de BadenBaden, riche de traditions, et savourez-y un verre de vin chaud avec une délicieuse tarte
flambée. A 19 heures, le rideau du Festspielhaus se lève sur le « Voyage d’hiver » de Schubert.
Dimanche 6 décembre 2015 Après un petit-déjeuner de détente à votre hôtel, le
Festspielhaus vous accueille à 11 heures pour un concert en matinée avec le tout jeune
quatuor à cordes Zaïde. Après la représentation, dégustez un délicieux menu dans notre
restaurant AIDA, avant de prendre le chemin du retour.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
·1 menu Matinée au restaurant AIDA
·1 programme
·2 vestiaires
·V isite du Marché de Noël avec tarte
flambée et vin chaud
·Taxe de séjour
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 3 étoiles · Holiday Inn Express 185 € · Supplément pour chambre individuelle 55 €
Hôtel 5 étoiles Supérieur · Brenners Park-Hotel & Spa 345 € · Supplément pour chambre individuelle 50 €
| 13
Une des meilleures violonistes
de notre époque
Baden-Baden met à l’honneur
la violoniste néerlandaise Janine Jansen
DATES
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·2 nuits avec petit-déjeuner dans l’hôtel de
votre choix
Quelle soliste ! Violoniste-star, Janine Jansen se distingue par une belle sonorité chaude, servie par une agilité et une énergie incomparables. Ce soir, cette artiste au charisme généreux, accompagnée par Paavo Järvi et l’Orchestre Philharmonique de Chambre
Allemand de Brême, nous offre son interprétation du Concerto pour Violon de Beethoven.
·1 billet de catégorie 2 pour le concert de
Janine Jansen
·1 billet de catégorie 2 pour l’Orchestre
Symphonique de Londres
·1 menu à trois plats au restaurant AIDA
·1 visite guidée du « Toccarion » pour un adulte
·2 programmes
·2 vestiaires
·V isite du Marché de Noël avec tarte flambée
et vin chaud
· Taxe de séjour
Samedi 12 décembre 2015 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens, l’aprèsmidi est laissé à votre libre disposition. En début de soirée, visitez le Marché de Noël de
Baden-Baden, fort de ses traditions, et savourez-y un verre de vin chaud et une délicieuse
tarte flambée. A 19 heures, le rideau du Festspielhaus se lève sur Janine Jansen.
Dimanche 13 décembre 2015 Avis aux adultes curieux : laissez-vous guider dans le
monde magique de notre univers musical pour enfants, le « Toccarion ». Un monde dédié
à l’expérimentation musicale où l’on touche la musique du doigt. A 18 heures, vous êtes
attendu par l’Orchestre Symphonique de Londres, qui jouera des œuvres de Chopin et
de Bruckner. Finissez la soirée en beauté avec la dégustation d’un menu à trois plats
dans notre restaurant AIDA.
Lundi 14 décembre 2015 Retour par vos propres moyens.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
14 |
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 5 étoiles · Dorint Maison Messmer 560 € · Supplément pour chambre individuelle 130 €
Hôtel 3 étoiles Supérieur · Magnetberg 445 € · Supplément pour chambre individuelle 30 €
F o t o : S a r a W i l s o n/ D e c c a
Du 12 au 14 décembre 2015
Laissez-vous charmer par l’âme russe
Le Ballet du Mariinsky danse
« Le petit cheval bossu »
DATES
Foto: N.R a zina
Du 20 au 21 décembre 2015
Ballet féérique en deux actes : l’Orchestre du Mariinsky et la troupe du Ballet du
Théâtre Mariinsky, célèbres dans le monde entier, vous offrent une représentation du «
Petit cheval bossu », un ballet signé par le compositeur russe Rodion Chtchedrine.
­Découvrez cette musique exubérante et colorée, à laquelle font honneur des danseurs
hors pair.
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·1 nuit avec petit-déjeuner dans l’hôtel
de votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour le ballet
« Le petit cheval bossu »
Dimanche 20 décembre 2015 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens, le
rideau du Festspielhaus se lève à 18 heures sur le Théâtre du Mariinsky. Pendant
l’entracte, délectez-vous d’un petit en-cas et d’un verre de Crémant.
Lundi 21 décembre 2015 Vous êtes invité à visiter le Marché de Noël de Baden-Baden,
imprégné d’un passé chargé de traditions et réputé bien au-delà des frontières de
l’Allemagne. Dégustez-y un verre de vin chaud et une délicieuse tarte flambée, avant de
plonger dans l’univers de la famille impériale russe avec une visite du Musée Fabergé.
Retour par vos propres moyens.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
·1 « délice de l’entracte Tchaïkovski » avec
un verre de Crémant
·1 programme
·1 vestiaire
·Visite du Marché de Noël avec tarte flambée
et vin chaud
·Visite du Musée Fabergé (sans guide)
·Taxe de séjour
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 4 étoiles · Heliopark Bad Hotel zum Hirsch 260 € · Supplément pour chambre individuelle 60 €
Hôtel 4 étoiles Supérieur · Der Kleine Prinz 290 € · Supplément pour chambre individuelle 65 €
| 15
Un ballet époustouflant
Deux soirées inoubliables avec
le Théâtre Mariinsky
DATES
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·2 nuits avec petit-déjeuner dans l’hôtel de
votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour le ballet
« Le Corsaire »
Une troupe de premier choix : Qui, mieux que les danseurs du Mariinsky, pourrait
incarner la magie de ces quelques jours qui séparent Noël du Nouvel An ? La compagnie
de Saint-Pétersbourg mérite amplement sa réputation de meilleur corps de ballet
­classique au monde. Pendant votre séjour, régalez-vous avec deux représentations de
cet ensemble si renommé - qui se déplace avec son propre orchestre. Après les trois actes
du « Corsaire » avec le Mariinsky, assistez le lendemain à un somptueux gala de danse.
·1 billet de catégorie 2 pour le gala du Ballet
·1 menu à trois plats au restaurant AIDA
·Visite du Casino de Baden-Baden
·2 programmes
·2 vestiaires
·Visite du Musée Frieder Burda (sans guide)
·Taxe de séjour
Samedi 26 décembre 2015 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens, vous
débutez votre soirée au Festspielhaus avec un menu de fête à trois plats, servi pour vous
dans notre restaurant AIDA. Puis à 20 heures, la représentation du « Corsaire » vous
entraîne sur les rivages de la Mer Ionienne.
Dimanche 27 décembre 2015 Après le petit-déjeuner, visite guidée du « plus beau
Casino du monde », où la roulette tourne depuis plus de 150 ans. Puis vous visitez le
célèbre musée du collectionneur Frieder Burda. Enfin, le gala du Ballet du Théâtre
­Mariinsky vous attend dès 19 heures.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
16 |
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 4 étoiles Supérieur · Leonardo Royal 445 € · Supplément pour chambre individuelle 80 €
Hôtel 4 étoiles · Atlantic Parkhotel 580 € · Supplément pour chambre individuelle 60 €
Foto: N.R a zina
Du 26 au 28 décembre 2015
Une Saint-Sylvestre en habit de gala
Un feu d’artifice sonore avec Angel Joy Blue,
Massimo Giordano et Ildebrando D’Arcangelo
DATES
Foto: PR
Du 31 décembre 2015 au 1er janvier 2016
Des solistes de renommée mondiale : Fidèle à sa tradition, le Festspielhaus de
­Baden-Baden programme une grande fête musicale pour faire ses adieux à l’année
écoulée. Cette année, le gala de la Saint-Sylvestre met à l’honneur la merveilleuse
­soprano américaine Angel Joy Blue, le ténor italien Massimo Giordano ainsi que le
­baryton-basse - et bourreau des cœurs… - Ildebrando D’Arcangelo. Sabrons ensemble
le champagne !
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·nuit avec petit-déjeuner dans l’hôtel
de votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour le gala de la
Saint-Sylvestre
·1 billet de catégorie 1 pour le concert du
Jeudi 31 décembre 2015 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens, entamez
la soirée du Nouvel An en dégustant une coupe de champagne au Festspielhaus. A
17 heures commence le gala, avec un magnifique programme musical. A l’issue de la
représentation, prévue à 19 heures, vous pouvez, si vous le désirez, déguster un
­savoureux menu à cinq plats dans notre restaurant AIDA, jusqu’à 22 h 30 environ.
Vendredi 1er janvier 2016 Commencez l’année 2016 avec le concert du Nouvel An de
l’Orchestre Philharmonique de Baden-Baden dans la salle Weinbrenner de l’établissement
thermal. Retour par vos propres moyens.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
Nouvel An dans l’établissement thermal
· 1 coupe de champagne
· 1 programme
· 1 vestiaire
· Taxe de séjour
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 5 étoiles · Dorint Maison Messmer 325 € · Supplément pour chambre individuelle 70 €
Hôtel 4 étoiles Supérieur · Belle Epoque 310 € · Supplément pour chambre individuelle 65 €
| 17
Sonorités célestes
Sir András Schiff interprète
Mendelssohn et Mozart
DATES
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·2 nuits avec petit-déjeuner dans l’hôtel de
votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour András Schiff
Le génie hongrois du piano : Sir András Schiff fait partie des meilleurs pianistes
­mondiaux et passe pour un des plus intellectuels. Nous l’avons invité au Festspielhaus
avec l’orchestre de chambre qu’il a créé, « Cappella Andrea Barca ». Le lendemain a lieu
la cérémonie de remise du prix musical Herbert von Karajan. Cette année, l’heureux
lauréat est le chef d’orchestre et violoniste de renom Thomas Hengelbrock.
·1 billet de catégorie 2 pour le lauréat du prix
Herbert von Karajan : Thomas Hengelbrock
·1 en-cas gourmand au bistrot AIDA
·1 conférence introductive avec places
­réservées pour le concert d’András Schiff
·2 programmes
·2 vestiaires
·1 café et 1 gâteau au Café König
·Taxe de séjour
Vendredi 29 janvier 2016 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens, vous
commencez la soirée par une conférence introductive avec places réservées.
­Détendez-vous ensuite au bistrot AIDA avec un petit en-cas, avant d’assister au concert
de Sir András Schiff à 19 heures.
Samedi 30 janvier 2016 Après un petit déjeuner copieux à votre hôtel, l’après-midi est
laissé à votre libre disposition. Allez vous régaler au Café König, un établissement riche
de traditions, véritable institution à Baden-Baden. La cérémonie du prix musical Herbert
von Karajan commence à 18 heures et sera suivie d’un concert du chœur et de l’ensemble
Balthasar-Neumann.
Dimanche 31 janvier 2016 Retour par vos propres moyens.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 5 étoiles Supérieur · Brenners Park-Hotel & Spa 740 € · Supplément pour chambre individuelle 100 €
18 |
Hôtel 3 étoiles Supérieur · Magnetberg 460 € · Supplément pour chambre individuelle 30 €
Foto: Prisk a Ket terer
Du 29 au 31 janvier 2016
Frissons intenses
Anna Netrebko nous subjugue avec
Tchaïkovski et Rachmaninov
DATES
F o t o : D A R IO ACO S TA
Du 20 au 21 février 2016
Une soprano fantastique : Son enfance et ses racines, Anna Netrebko les retrouve
dans la musique russe et notamment dans les lieder avec piano de Rachmaninov et
Tchaïkovski. Avec ce récital de lieder, cette grande dame de l’opéra nous offre une
musique qui va droit au coeur. L’artiste est accompagnée au piano par l’excellente Elena
Baschkirova. Voilà qui promet une soirée pleine de frissons.
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·1 nuit avec petit-déjeuner dans l’hôtel
de votre choix
· 1 billet de catégorie 2 pour Anna Netrebko
· 1 billet de catégorie 2 pour la matinée du
Samedi 20 février 2016 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens, vous
pouvez visiter le Musée du collectionneur Frieder Burda sur la célébrissime Lichtentaler
Allee. Le récital de lieder d’Anna Netrebko commence à 18 heures. A l’issue du concert,
nous vous choyons avec un délicieux menu de trois plats dans notre restaurant AIDA.
Repartez avec un souvenir de cette soirée unique : un CD de la célèbre soprano.
Dimanche 21 février 2016 Profitez d’un concert en matinée avec trois musiciens
­renommés qui se produisent souvent ensemble : Paul Meyer, le plus célèbre clarinettiste
français, le violoncelliste Julian Steckel, loué pour son jeu à la fois vigoureux et
­décontracté, et le pianiste Eric Le Sage, connu pour son subtil répertoire poético-­
romantique. Retour par vos propres moyens.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
dimanche avec Le Sage et Steckel et Meyer
· 1 menu à trois plats au restaurant AIDA
· 1 CD
· 1 programme
· 2 vestiaires
· Visite du Musée Frieder Burda (sans guide)
· Taxe de séjour
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 4 étoiles Supérieur · Belle Epoque 415 € · Supplément pour chambre individuelle 65 €
Hôtel 3 étoiles · Holiday Inn Express 350 € · Supplément pour chambre individuelle 55 €
| 19
Chorégraphie de l’amour
Une soirée avec le Nederlands Dans Theater
DATES
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·1 nuit avec petit-déjeuner dans l’hôtel
de votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour la soirée ballet
·1 conférence introductive avec
places réservées
Un ballet contemporain tout droit venu de La Haye : Avec le Nederlands Dans
Theater, c’est un des ballets les plus connus sur la scène internationale qui vient se
produire à Baden-Baden. Depuis sa création en 1959, la troupe cherche à renouveler les
formes et le vocabulaire de la danse. Aujourd’hui, l’ensemble se produit avec des pièces
des chorégraphes Paul Lightfood et Sol León, ainsi que de la canadienne Crystal Pite.
Venez admirer cette troupe de haut niveau, qui représente actuellement le plus beau
fleuron de l’art néerlandais.
·1 « délice de l’entracte Tchaïkovski » avec un
verre de Crémant
·1 programme
·1 vestiaire
·Visite du Musée Frieder Burda (sans guide)
·Taxe de séjour
Samedi 9 avril 2016 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens, vous visitez
la collection privée réunie dans son musée par l’amateur d’art Frieder Burda. A l’issue
de cette visite, nous vous invitons à commencer votre soirée par une conférence
­introductive avec places réservées, avant que le rideau se lève à 19 heures sur le
­Nederlands Dans Theater. Pendant l’entracte, allez déguster un verre de Crémant.
Dimanche 10 avril 2016 Retour par vos propres moyens.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 4 étoiles Supérieur · Leonardo Royal 190 € · Supplément pour chambre individuelle 45 €
20 |
Hôtel 4 étoiles Supérieur · Der kleine Prinz 240 € · Supplément pour chambre individuelle 65 €
F oto: R a h i R e z va n i
Du 9 au 10 avril 2016
Une virtuose du violon en tournée
Anne-Sophie Mutter nous envoûte avec
« Les Quatre saisons » de Vivaldi
DATES
F o t o : T i n a Ta h i r / d e u t s c h e Gr a mm o p h o n
Du 15 au 17 avril 2016
Incomparablement souveraine : Depuis plus de trois décennies, Anne-Sophie Mutter
enthousiasme ses auditeurs dans toutes les métropoles musicales de la planète. Elle a entrepris une tournée avec les jeunes et talentueux instrumentistes de sa fondation, réunis autour
du projet « Mutter’s Virtuosi », avec lesquels elle vient se produire également à Baden-Baden.
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·2 nuits avec petit-déjeuner dans l’hôtel de
votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour
Vendredi 15 avril 2016 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens, vous
­commencez la soirée par une conférence introductive exclusive avec places réservées,
avant de déguster un succulent menu de trois plats dans notre restaurant AIDA. Le concert
d’Anne-Sophie Mutter et de son ensemble commence à 19 heures.
Samedi 16 avril 2016 Prenez un petit déjeuner copieux dans votre hôtel et allez visiter le
« Toccarion », notre univers musical interactif pour enfants. Au Café König, riche de t­ raditions,
sustentez-vous avec un café et une part de gâteau avant d’aller assister, à 19 heures, au
concert de la soprano allemande Mojca Erdmann, aussi à l’aise à l’opéra qu’au concert ou
en récital de lieder.
Dimanche 17 avril 2016 Pour clôturer ce week-end, allez visiter le célèbre Musée du collection­
neur Frieder Burda, avant d’entreprendre votre voyage de retour par vos propres moyens.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
Anne-Sophie Mutter
·1 billet de catégorie 2 pour le concert de
Mojca Erdmann
·1 menu à trois plats au restaurant AIDA
·1 visite guidée du « Toccarion » pour un adulte
·1 conférence introductive exclusive
·2 programmes
·2 vestiaires
·Visite du Musée Frieder Burda (sans guide)
·1 café et 1 gâteau au Café König
·Taxe de séjour
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 4 étoiles · Radisson Blu Badischer Hof 535 € · Supplément pour chambre individuelle 110 €
Hôtel 4 étoiles · Atlantic Parkhotel 585 € · Supplément pour chambre individuelle 60 €
| 21
22 |
La popstar du classique
Lang Lang interprète
Chopin, Tchaïkovski et Bach
DATES
F o t o s : M y r z i k u nd J a r i s c h , O l a f H e i n e / D e u t s c h e Gr a mm o p h o n
Du 24 au 25 avril 2016
Le musicien classique le plus demandé de la planète : Avec des concerts à guichet
fermé dans les salles du monde entier, le pianiste chinois Lang Lang passe pour un des
musiciens les plus influents de notre époque. Fort de son incroyable aura médiatique,
il touche des millions d’auditeurs. Lors de ce récital au Festspielhaus, le pianiste ­vedette
abordera différents univers musicaux en interprétant des œuvres de Chopin, de
­Tchaïkovski et de Bach. Voilà qui augure une soirée grandiose et inoubliable avec ce
musicien au talent exceptionnel.
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·1 nuit avec petit-déjeuner dans l’hôtel
de votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour le concert de
Lang Lang
·1 en-cas raffiné au bistrot AIDA
·1 conférence introductive avec
Dimanche 24 avril 2016 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens,
­commencez votre soirée par une conférence introductive avec places réservées avant
de rejoindre notre bistrot AIDA pour y déguster un petit en-cas. A 18 heures, lever de
rideau sur le pianiste virtuose Lang Lang.
Lundi 25 avril 2016 Avant de prendre le chemin du retour, nous vous invitons à
­découvrir le Festspielhaus. Le temps d’une visite, attardez-vous dans les coulisses de
la plus grande salle de concert et d’opéra d’Allemagne, et plongez dans ce monde
­artistique si particulier. Retour par vos propres moyens.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
places réservées
·1 visite du Festspielhaus
·1 programme
·1 vestiaire
·Taxe de séjour
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 5 étoiles Supérieur · Brenners Park-Hotel & Spa 495 € · Supplément pour chambre individuelle 50 €
Hôtel 4 étoiles Supérieur · Der kleine Prinz 345 € · Supplément pour chambre individuelle 65 €
| 23
Le diable comme magicien
Première d’une nouvelle adaptation du
« Mefistofele » d’Arrigo Boito
DATES
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·2 nuits avec petit-déjeuner dans l’hôtel de
votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour l’opéra
Imagination débridée et dramaturgie convaincante : Avec la nouvelle adaptation du
« Mefistofele » d’Arrigo Boito, le Festspielhaus présente une « œuvre diabolique » d’un
genre très particulier. Sous la direction musicale de Stefan Soltesz, Erwin Schrott entre
dans la peau de Mefistofele, Charles Castronovo revêt l’habit de Faust, tandis qu’Alex
Penda interprète Margherita. Une « diablement » belle soirée en perspective.
« Mefistofele »
·1 billet de catégorie 2 pour l’Orchestre du
Gewandhaus avec Sir John Eliot Gardiner
·1 « délice de l’entracte Tchaïkovski »
avec une coupe de champagne
·2 programmes
·Visite du Musée Frieder Burda (sans guide)
·Visite et déjeuner au cloître de Lichtenthal
·Taxe de séjour
Vendredi 13 mai 2016 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens, le rideau
se lève à 18 heures sur la première du « Mefistofele » de Boito. Profitez de l’entracte pour
reprendre des forces avec un petit en-cas et une coupe de champagne, avant d’apprécier
la seconde partie de l’œuvre de Boito dans cette mise en scène puissamment imagée.
Samedi 14 mai 2016 Nous vous invitons à débuter cette journée par une visite du célèbre
cloître de Lichtenthal, une abbaye cistercienne encore en activité. Le repas de midi vous
est servi dans ce monastère. A 19 heures, c’est au tour du célèbre Orchestre du Gewandhaus de Leipzig de se produire pour vous, sous la direction de Sir John Eliot Gardiner.
Dimanche 15 mai 2016 Après un petit-déjeuner de détente à l’hôtel, nous vous
­proposons une visite du célèbre Musée Frieder Burda. Retour par vos propres moyens.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
24 |
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 5 étoiles · Dorint Maison Messmer 660 € · Supplément pour chambre individuelle 140 €
Hôtel 3 étoiles Supérieur · Magnetberg 555 € · Supplément pour chambre individuelle 30 €
F o t o : F a br i c e d a l l’An e s e
Du 13 au 15 mai 2016
Des artistes acclamés
Les jeunes vedettes Alison Balsom et
Kit Armstrong
DATES
F o t o : H u g h C a rs w e l l
18. bis 20. Mai 2016
Une déesse de la trompette rencontre un virtuose du piano : La trompettiste britannique Alison Balsom est une des icônes les plus célèbres et les plus appréciées de
la musique classique. Jeune, dotée d’une virtuosité et d’un charme exceptionnels, elle
bouscule le préjugé selon lequel la trompette est un instrument réservé aux hommes. A
ses côtés, le brillant pianiste américain Kit Armstrong. Laissez-vous transporter par ce
duo d’exception.
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·2 nuits avec petit-déjeuner dans l’hôtel de
votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour l’opéra
« Mefistofele »
·1 billet de catégorie 2 pour le concert avec
Mercredi 18 mai 2016 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens, le concert
d’Alison Balsom et de Kit Armstrong débute à 20 heures. Pendant l’entracte, nous vous
proposons un petit en-cas accompagné d’une coupe de champagne.
Jeudi 19 mai 2016 Après un petit déjeuner copieux, profitez d’une « Visite en coulisse
autour de l’opéra du jour ». Ensuite, nous vous offrons un déjeuner « Chez Alain », la
cantine des employés du Festspielhaus. L’après-midi est laissé à votre libre disposition,
avant que le rideau se lève, à 18 h, sur le « Mefistofele » de Boito.
Vendredi 20 mai 2016 Visitez le célèbre Musée du collectionneur Frieder Burda sur la
non moins célèbre Lichtentaler Allee, avant d’entreprendre votre voyage de retour.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
Alison Balsom et Kit Armstrong
·1 initiation à l’opéra du jour
·1 « délice de l’entracte Tchaïkovski »
avec une coupe de champagne
·1 déjeuner « Chez Alain » au Festspielhaus
·2 programmes
·Visite du Musée Frieder Burda (sans guide)
·Taxe de séjour
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 4 étoiles Supérieur · Belle Epoque 570 € · Supplément pour chambre individuelle 130 €
Hôtel 3 étoiles · Holiday Inn Express 450 € · Supplément pour chambre individuelle 110 €
| 25
Laissez-vous inspirer par des
visionnaires de la sonorité
Une soirée avec Christian Thielemann et la
Staatskapelle de Dresde
DATES
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·2 nuits avec petit-déjeuner dans l’hôtel
de votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour le concert de
Un concert symphonique prestigieux avec des solistes de grande classe :
­Christian Thielemann est aujourd’hui l’un des chefs d’orchestre les plus demandés sur
la scène internationale. Ce week-end, le chef de la Staatskapelle de Dresde se produit
avec son orchestre aux traditions bien ancrées, ainsi qu’avec Yefim Bronfman, pianiste
virtuose et mondialement célèbre.
­Yefim Bronfman et Christian Thielemann
·1 billet de catégorie 2 pour l’Orchestre
Philharmonique de Vienne
·1 verre de Crémant
·2 programmes
·1 déjeuner au restaurant « Rive Gauche »
·1 promenade en calèche sur la Lichtentaler Allee
·Taxe de séjour
Samedi 11 juin 2016 Après une arrivée par vos propres moyens, nous vous offrons un
verre de Crémant pour trinquer à cette soirée exceptionnelle, avant le lever de rideau
sur la Staatskapelle de Dresde et Yefim Bronfman.
Dimanche 12 juin 2016 Commencez votre journée avec une promenade en calèche le
long de la Lichtentaler Allee, renommée dans le monde entier. Pour le déjeuner, nous
vous convions au restaurant « Rive Gauche », dans la Maison de la Culture LA8, située
dans un palais historique. Appréciez son style méditerranéen et laissez-vous charmer
par des saveurs raffinées. Votre soirée commence à 18 heures avec l’Orchestre
­Philharmonique de Vienne.
Lundi 13 juin 2016 Retour par vos propres moyens.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
26 |
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 4 étoiles Supérieur · Der Kleine Prinz 595 € · Supplément pour chambre individuelle 130 €
Hôtel 4 étoiles · Radisson Blu Badischer Hof 560 € · Supplément pour chambre individuelle 110 €
F o t o : M at t h i a s C r e u t z i g e r
Du 11 au 13 juin 2016
Un spectacle époustouflant
Jean-Christophe Maillot chorégraphie
« LAC », inspiré du Lac des Cygnes
DATES
F o t o : AL i c e B l a n g e r o
Du 18 au 19 juin 2016
Une nouvelle approche du grand classique des ballets de Tchaïkovski : En adaptant
« Le Lac des Cygnes » en collaboration avec le romancier Jean Rouaud, le chorégraphe
français Jean-Christophe Maillot a donné un caractère moderne à cette œuvre de référence du ballet classique. Une fois de plus, Maillot a réussi à réunir de nombreux artistes
de renom dans un projet commun : les décors sont signés par le célèbre plasticien Ernest
Pignon-Ernest, les costumes ont été créés par Philippe Guillotel, et « Les Ballets de Monte Carlo » dansent aux sons de la Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz.
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·1 nuit avec petit-déjeuner dans l’hôtel
de votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour Les Ballets de
Monte Carlo
·1 conférence introductive avec
places réservées
Samedi 18 juin 2016 Après une arrivée par vos propres moyens, vous visitez le célèbre
Musée Frieder Burda. Assistez à une conférence introductive avec des places réservées
avant de vous détendre en savourant un petit en-cas dans notre bistrot AIDA. A 18 heures,
lever de rideau sur les Ballets de Monte Carlo.
Dimanche 19 juin 2016 Dégustez votre petit-déjeuner à l’hôtel. Ensuite, nous avons
organisé pour vous une visite guidée du Casino le plus riche de traditions de toute
l’Allemagne. Nous vous y proposons un circuit à travers les fascinantes salles de jeux, qui
vous permettra d’approcher le monde des jeux de hasard. Retour par vos propres moyens.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
·1 en-cas raffiné au bistrot AIDA
·1 programme
·Visite du Musée Frieder Burda (sans guide)
·Visite du Casino de Baden-Baden
·Taxe de séjour
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 4 étoiles Supérieur · Leonardo Royal 205 € · Supplément pour chambre individuelle 45 €
Hôtel 4 étoiles · Atlantic Parkhotel 265 € · Supplément pour chambre individuelle 30 €
| 27
Une « Walkyrie » grandiose
Valery Gergiev et son Orchestre du Mariinsky
brillent de tous leurs feux
DATES
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·2 nuits avec petit-déjeuner dans l’hôtel de
votre choix
Aigus fulgurants et tempi d’enfer : A la tête de l’Orchestre du Mariinsky, le maestro
russe Valery Gergiev déploie des sonorités wagnériennes saisissantes. Sa « Walkyrie »
est toute d’énergie et de clarté ; et c’est avec autant d’assurance que de dédain pour
les conventions qu’il dirige les cordes du célèbre orchestre de Saint-Pétersbourg.
·1 billet de catégorie 2 pour l’opéra
« La Walkyrie »
·1 billet de catégorie 2 pour Brahms
interprété par Valery Gergiev
·1 « délice de l’entracte Tchaïkovski » avec un
verre de Crémant
Samedi 9 juillet 2016 Après une arrivée à l’hôtel par vos propres moyens, l’après-midi est
laissé à votre libre disposition. Commencez votre soirée au Festspielhaus avec un cocktail d’été,
avant d’aller assister au concert de Valery Gergiev et de l’Orchestre du Mariinsky à 19 heures.
Dimanche 10 juillet 2016 Après un savoureux petit-déjeuner à votre hôtel, mettez-vous en
route à 10 heures pour une visite de la ville. Découvrez Baden-Baden, ville culturelle et thermale,
·2 programmes
et imprégnez-vous, dans le « plus beau Casino du monde », de cette ambiance singulière née
·1 cocktail d’été
de la rencontre entre l’architecture classique et les jeux de hasard. Puis le restaurant « Leo’s »
·Promenade en ville avec visite du Casino de
vous accueille au cœur de la ville pour un délicieux déjeuner aux saveurs méditerranéennes. A
Baden-Baden
Foto: Mario venz ago
Du 9 au 11 juillet 2016
17 heures, lever de rideau sur « La Walkyrie » de Wagner. Pendant l’entracte, vous pouvez rep-
·1 déjeuner au restaurant « Leo’s »
rendre des forces avec un petit en-cas.
·Taxe de séjour
Lundi 11 juillet 2016 Retour par vos propres moyens.
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 5 étoiles Supérieur · Brenners Park-Hotel & Spa 975 € · Supplément pour chambre individuelle 100 €
28 |
Hôtel 4 étoiles · Heliopark Bad Hotel zum Hirsch 625 € · Supplément pour chambre individuelle 120 €
Gala de Baden-Baden 2016
Une fête éblouissante avec Anja Harteros,
Elīna Garanča, Jonas Kaufmann et Bryn Terfel
DATES
Foto: Petr a Str adler/Decca
Du 22 au 23 juillet 2016
Finissons en beauté : Pour clôturer la saison, le Festspielhaus présente une fois de
plus, avec son Gala de Baden-Baden 2016, des vedettes mondiales. Venez vivre une
soirée exceptionnelle avec la fameuse mezzo-soprano lettonne Elina Garanča, la
« soprano du siècle » Anja Harteros, le ténor vedette (et favori du public) Jonas Kaufmann,
ainsi que le baryton-basse gallois Bryn Terfel.
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR
·1 nuit avec petit-déjeuner dans l’hôtel
de votre choix
·1 billet de catégorie 2 pour le
Gala de Baden-Baden 2016
Vendredi 22 juillet 2016 Après un voyage par vos propres moyens, nous vous accueillons
·1 menu à trois plats au restaurant AIDA
pour cette soirée de fête avec une coupe de champagne. Le Gala de Baden-Baden 2016
commence à 18 heures. A l’issue de la représentation, venez déguster un menu de trois
plats « premier choix » dans notre restaurant AIDA, et finissez-y votre soirée en toute
sérénité.
Samedi 23 juillet 2016 Avant de vous laisser prendre le chemin du retour, nous vous
convions à une visite du Musée Frieder Burda, situé sur la célèbre Lichtentaler Allee.
Une façon de terminer votre séjour par une promenade inoubliable. Retour par vos
propres moyens.
·1 coupe de champagne
PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE :
·1 programme
·Visite du Musée Frieder Burda (sans guide)
·Taxe de séjour
Autres propositions d’hôtels sur demande
Hôtel 5 étoiles · Dorint Maison Messmer 475 € · Supplément pour chambre individuelle 70 €
Hôtel 4 étoiles · Heliopark Bad Hotel zum Hirsch 425 € · Supplément pour chambre individuelle 60 €
| 29
30 |
Foto: FSH
Enfin arrivés
Forfaits-séjours autour du Festival de Pâques
« … NOTRE RÉSIDENCE DE
PRINTEMPS »
Séjours culturels autour du
Festival de Pâques de l’Orchestre
­Philharmonique de Berlin
« En route pour les rives de l’Oos ! », telle est la devise pascale de l’Orchestre
­Philharmonique de Berlin qui, chaque année depuis 2013, investit le Festspielhaus pour
son traditionnel Festival de Pâques. Imitez les Berlinois et venez passer quelques jours
à Baden-Baden pendant les fêtes. Le Festival de Pâques 2016 s’articule autour de
­plusieurs représentations de « Tristan et Isolde ». Vous y retrouverez également des
­invités de marque comme Yo-Yo Ma, Yannick Nézet-Séguin et Janine Jansen. Vous
­pourrez aussi écouter la 9ème Symphonie de Beethoven – et assister à d’autres
­événements majeurs qui viennent enrichir le programme artistique.
| 31
Festival de Pâques 2016
Wagner: TRISTAN UND ISOLDE 19, 22, 25, 28 mars 2016
Orchestre Philharmonique de Berlin & Sir Simon Rattle
Beethoven: 9. Sinfonie
21 et 27 mars 2016
Orchestre Philharmonique de Berlin & Sir Simon Rattle
Sir Simon Rattle Direction musicale
Mariusz Treliński Mise en scène
Eva-Maria Westbroek Isolde
Stuart Skelton Tristan
Sir Simon Rattle Direction
Mitsuko Uchida Piano
Genia Kühmeier Soprano
Sarah Connolly Mezzo-soprano
Pavol Breslik Ténor
Florian Boesch Baryton-basse
Chœur philharmonique de Prague
Yo-Yo Ma & Yannick Nézet-Séguin
Orchestre Philharmonique de Berlin
20 mars 2016
Johannes Brahms
Ouverture tragique en ré mineur op. 81
Robert Schumann
Concerto pour violoncelle en la mineur op. 129
Peter Iljitsch Tschaikowsky
Symphonie n° 6 „Pathétique’’ en si mineur op. 74
32 |
Wolfgang Amadeus Mozart
Concerto pour piano en mi bémol majeur KV 482
Ludwig van Beethoven
Symphonie n° 9 en ré mineur op. 125
Foto: Marco Borggre ve/Decca
Programme
Festival de Pâques 2016
F o t o s : S t e p h a n R o e h l , k a ss k a r a / d e c c a
Programme
Fête musicale
« Don Quichotte danse le Tango »
24 mars 2016
Sir Simon Rattle
Mitglieder der Berliner Philharmoniker
Bundesjugendorchester (Orchestre des jeunes d’Allemagne)
Les 12 violoncellistes de l’Orchestre
Philharmonique de Berlin
Richard Strauss
Don Quichotte op. 35 (Ludwig Quandt, violoncelle)
Tangos avec les 12 violoncellistes
Janine Jansen & Sir Simon Rattle
Orchestre Philharmonique de Berlin
26 mars 2016
Sir Simon Rattle Direction
Janine Jansen Violon
Max Bruch
Violinkonzert Nr. 1 g-Moll op. 26
Dmitri Schostakowitsch
Symphonie N°4 en ut mineur op. 43
| 33
F o t o : M at H e nn e k / W a rn e r C l a ss i c s
FESTIVAL DE PÂQUES
34 |
Le Grand Forfait Opéra
FESTIVAL DE PÂQUES
« … notre résidence de Pâques »
DATES
Du 19 au 21 mars 2016
Du 21 au 23 mars 2016
Du 25 au 27 mars 2016
Du 27 au 29 mars 2016
Le Grand Forfait Opéra s’étend sur trois jours (avec deux nuits sur place). Il
comprend une représentation de « Tristan et Isolde », un « concert de maître »
en journée dans la ville, un concert en soirée ainsi qu’un programme parallèle
très attrayant.
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR:
·2 nuits avec petit-déjeuner dans l’hôtel
de votre choix*
·1 billet pour l’opéra de Wagner
Une fois arrivé à Baden-Baden par vos propres moyens, vous pourrez apprécier un séjour
riche en émotions culturelles. Deux soirées vous sont proposées, la première avec une
représentation de « Tristan et Isolde » précédée d’une conférence introductive avec
places réservées, la seconde avec un concert de grande classe. De plus, un « concert
de maître » d’une durée d’une heure, qui a lieu en journée au cœur de l’élégante station
thermale, est également inscrit au programme. Avant chaque représentation, vous aurez
tout le temps de savourer l’ambiance festivalière en déambulant dans les rues de BadenBaden et en visitant le célèbre Musée Frieder Burda situé sur la Lichtentaler Allee. Bien
entendu, la gastronomie ne sera pas en reste : un succulent menu de quatre plats dans
notre restaurant AIDA, un délice de l’entracte, ainsi qu’un « opérapéritif » au cours d’une
des deux soirées vous attendent pour agrémenter au mieux ces fêtes pascales. Pour
toutes les représentations, le vestiaire et les programmes sont compris dans le tarif. Le
troisième jour, vous assurez votre retour par vos propres moyens.
« Tristan et Isolde »*
·1 billet pour le concert en soirée*
·1 billet pour le « concert de maître »
·1 menu de Gala au restaurant AIDA
·1 conférence introductive avec places
réservées
·1 délice de l’entracte
·1 « opérapéritif »
·2 programmes
·2 vestiaires
·Visite du Musée Frieder Burda (sans guide)
·Taxe de séjour
*Prix pour les hôtels et les représentations selon les catégories voir p. 38.
| 35
Le Petit Forfait Opéra
FESTIVAL DE PÂQUES
« … notre résidence de Pâques »
Dates
Du 19 au 21 mars 2016
Du 21 au 23 mars 2016
Du 25 au 27 mars 2016
Du 27 au 29 mars 2016
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR:
·2 nuits avec petit-déjeuner dans l’hôtel
Le Petit Forfait Opéra s’étend sur trois jours (deux nuits). Il comprend une
­représentation de l’opéra « Tristan et Isolde », un concert en soirée ainsi qu’un
programme parallèle très attrayant.
de votre choix*
·1 billet pour l’opéra de Wagner
« Tristan et Isolde »*
·1 billet pour le concert en soirée*
·1 boisson avant la représentation
·1 verre de l’entracte
·2 programmes
·2 vestiaires
·Visite du Musée Frieder Burda (sans guide)
·Taxe de séjour
36 |
Après une arrivée par vos propres moyens, nous vous accueillons dans notre élégante
station thermale pour votre première soirée de concert au Festspielhaus. Pendant
l’entracte, dégustez un verre de Crémant, et laissez vous imprégner par l’atmosphère
festive du plus grand opéra d’Allemagne. Le lendemain, après votre petit-déjeuner, vous
aurez tout le temps d’explorer Baden-Baden. Visitez le Musée du célèbre collectionneur
Frieder Burda, flânez dans les magnifiques parcs qui longent la célèbre Lichtentaler Allee
ou accordez-vous une petite pause dans l’un des somptueux restaurants ou cafés de la
ville. Le soir, votre deuxième représentation vous attend au Festspielhaus. Pendant
l’entracte, ressourcez-vous avec un apéritif à notre bar avant d’entamer votre deuxième
partie de soirée. Pour les deux représentations, le vestiaire et le programme sont compris
dans le tarif. Le troisième jour, vous quittez Baden-Baden par vos propres moyens.
*Prix pour les hôtels et les représentations selon les catégories voir p. 38.
Le Forfait Concerts
FESTIVAL DE PÂQUES
« … notre résidence de Pâques »
Dates
Du 20 au 22 mars 2016
Du 26 au 28 mars 2016
Le forfait Arrangement Concert s’étend sur trois jours (deux nuits). Il comprend
deux concerts en soirée ainsi qu’un programme parallèle très attrayant.
PRESTATIONS COMPRISES DANS LE PRIX DU SÉJOUR:
·2 nuits avec petit-déjeuner dans l’hôtel de
Après une arrivée par vos propres moyens, nous vous réservons un accueil chaleureux
à Baden-Baden. Commencez votre soirée festivalière par une conférence introductive
avec places réservées, avant d’apprécier un merveilleux concert. Un délicieux menu de
quatre plats dans notre restaurant AIDA vous permettra de terminer la soirée en toute
sérénité. Le lendemain, vous avez suffisamment de temps après le petit-déjeuner pour
explorer la station thermale. Flânez le long de la fameuse Lichtentaler Allee, visitez le
célèbre Musée Frieder Burda ou faites l’ascension de la colline Merkur pour y ­contempler
le merveilleux panorama sur Baden-Baden, le Murgtal, les rives du Rhin et les Vosges.
En fin d’après-midi, offrez-vous une petite pause avec un verre de Crémant avant le
concert du soir. Le troisième jour, vous assurez votre retour par vos propres moyens.
votre choix*
·2 billets pour les concerts en soirée*
·1 menu de Gala au restaurant AIDA
·1 verre de Crémant
·2 programmes
·2 vestiaires
·Visite du Musée Frieder Burda (sans guide)
·Taxe de séjour
*Prix pour les hôtels et les représentations selon les catégories voir p. 38.
| 37
Arrangements Festival de Pâques 2016
FESTIVAL DE PÂQUES
« … notre résidence de Pâques »
GRAND ARRANG.OPERA
PETIT ARRANG. OPERA Hôtels
Cat. I
Cat. II
Cat. I
Brenners Park-Hotel & Spa ***** S
1.470 €
1.380 € Supplément chambre individuelle 100 €
Dorint Maison Messmer ***** 1.185 €1.095 € Supplément chambre individuelle 160 €
1.265 €
CONCERT
Cat. II
Cat. I
Cat. II
1.175 €
1.345 €
1.270 €
980 €890 €1.060 € 985 €
Atlantic Parkhotel ****
1.115 €1.025 € 910 €820 €990 €915 €
Supplément chambre individuelle 60 €
Belle Epoque & Der Kleine Prinz **** S
1.105 €1.015 € Supplément chambre individuelle 140 €
900 €810 €980 €905 €
Radisson Blu Badischer Hof ****
1.070 €980 € Supplément chambre individuelle 100 €
860 €775 €940 €865 €
Heliopark Bad Hotel zum Hirsch ****
1.025 €935 €820 €730 €900 €825 €
Supplément chambre individuelle 120 €
Leonardo Royal **** S
1.015 €925 €
Supplément chambre individuelle 130 €
810 €720 €890 €815 €
Magnetberg *** S
1.000 €910 €
Supplément chambre individuelle 30 €
795 €705 €870 €795 €
Hotel Holiday Inn Express ***
965 €875 € 760 €670 €840 €765 €
Supplément chambre individuelle 110 €
38 |
Prix par personne en chambre double
FESTIVAL DE PÂQUES
Arrangements Festival de Pâques 2016
F o t o : N at h a l i e D a u t e l
« … notre résidence de Pâques »
| 39
40 |
Foto: Myr zik & Jarisch
Faites-vous plaisir !
Sélection d’hôtels
VACANCES À L A CARTE
Les forfaits-séjours du Festspielhaus
Baden-Baden et son Festspielhaus méritent amplement un voyage. C’est avec plaisir que
nous nous chargeons de l’organisation de votre séjour pour chacune de nos représentations. De l’achat des billets à la réservation de vos nuits d’hôtel, du vestiaire au petit
en-cas pendant l’entracte, et jusqu’à la planification du programme de votre soirée. Vous
sélectionnez les représentations et exprimez votre choix d’hôtel, et nous nous occupons
du reste. Laissez-nous vous conseiller pour un forfait-séjour au Festspielhaus. Les employés du Festspielhaus sont à votre entière disposition pour vous guider et tenter de
satisfaire au mieux vos exigences. Qu’il s’agisse d’un voyage culturel ou d’un forfaitséjour, prenez contact avec nous, nous vous répondrons avec grand plaisir.
Tél : +49 (0)7221 3013-446 ou par mail à [email protected].
| 41
Faites-vous plaisir !
Foto: Nina - Maria Oetker
Sélection d’hôtels
42 |
Faites-vous plaisir !
Sélection d’hôtels
Baden-Baden fut autrefois la capitale estivale de l’Europe. Le
­centre-ville était occupé en quasi totalité par des hôtels, que les
têtes couronnées aimaient à louer en entier. Les habitants de
­Baden-Baden, quant à eux, vivaient pour la plupart en périphérie de
la ville. La majorité des hôtels se distinguaient par une architecture
de prestige, qui confère aujourd’hui encore un cachet si particulier
au centre-ville. De nombreux immeubles anciens sont toujours
­occupés par des hôtels débordant d’histoire et de charisme. En
parallèle, d’importants investissements ont été réalisés dans
l’hôtellerie, qui est à même de satisfaire les plus hautes exigences.
Brenners Park- Hotel & Spa
***** S
Un hôtel parmi les plus riches en tradition et les plus raffinés d’Europe,
qui donne directement sur la « Lichtentaler Allee ». Le Restaurant
B­renners Park est titulaire de deux étoiles au guide Michelin.
www.brenners.com
| 43
Sélection d’hôtels
Dorint Maison Messmer
*****
Atlantic Parkhotel
****
Hôtel moderne et luxueux, à l’ambiance unique, proposant une
­astronomie très variée. Situé au cœur de la ville, à proximité de
l’établissement thermal. Superbe espace Wellness-Spa.
www.dorint.com/baden-baden
Hôtel de classe supérieure, situé au cœur de la ville au bord de la
Lichtentaler Allee et juste en face du Musée Frieder Burda et de la
Staatliche Kunsthalle. Café en terrasse sur les rives de l’Oos.
www.atlantic-parkhotel.de
Belle Epoque & Der Kleine Prinz
Heliopark Bad Hotel zum Hirsch
**** S
Le style de la Belle Epoque caractérise l’hôtel du même nom. L’hôtel
Petit Prince, quant à lui, vous propose des chambres au décor
unique et individuel. Cuisine gastronomique française.
www.hotel-belle-epoque.de et www.derkleineprinz.de
****
Hôtel situé dans le cœur historique de la ville. Certaines chambres
disposent de leur propre arrivée d’eau thermale. Meubles anciens
et tableaux dans le style de la Belle Epoque.
www.heliopark-hirsch.de
Sélection d’hôtels
R adisson Blu Badischer Hof
****
Hotel Magne tberg
*** S
Cet hôtel riche de traditions, qui a soufflé ses 200 bougies, est situé
à quelques minutes à pied seulement du Festspielhaus. Le seul hôtel
de Baden-Baden à posséder un bassin thermal intérieur et extérieur.
www.radissonblu.com/hotel-badenbaden
L’hôtel Magnetberg est situé dans un magnifique parc à flanc de
colline, offre une très belle vue sur la ville. Récemment rénové,
situé au calme et pourtant central, il vous invite à la flânerie et à la
­détente. www.hotel-magnetberg.de
Leonardo Royal Hotel
Holiday Inn E xpress
**** S
Situé au cœur d’un océan de verdure, entouré de parcs et bordé par
la Lichtentaler Allee. Equipé de la plus grande piscine privée de
Baden-Baden. Jardin aménagé en terrasse.
www.leonardo-hotels.de
***
Cet hôtel aménagé dans un style moderne n’est situé qu’à quelques
minutes à pied du Festspielhaus.Un établissement qui se caractérise
par l’amabilité de son personnel et ses prix raisonnables.
www.hiexpress.com
| 45
46 |
Foto: Myr zik & Jarisch
UN FESTIVAL
DE POSSIBILITÉS
Le Festspielhaus Baden-Baden
| 47
Un festival de possibilités
Le Festspielhaus Baden-Baden
48 |
Un festival de possibilités
F o t o s : M a n o l o P r e ss , M i c h a e l Gr e g o n o w i t s
Le Festspielhaus Baden-Baden
Tout est parti d’une idée selon laquelle il devait être possible, en
Allemagne, de créer une maison d’opéra de haut niveau, financée
par des dons et portée par l’engagement de son public. Fruit de
cette idée, l’histoire de nos 15 années de succès aboutit au Festival
de Pâques avec l’Orchestre Philharmonique de Berlin ! Ce Festival
de Pâques vient compléter les quatre périodes de festivals déjà
existantes, chaque festival étant articulé autour d’un opéra.
En plus de ces festivals, notre programmation s’étend sur toute
l’année avec le même niveau de qualité, le tout financé par des fonds
privés. Quel est le secret de ce succès ? Un tiers du budget est
supporté par les fondateurs, les mécènes, les membres du Cercle
des Amis et les sponsors, qui contribuent ainsi au fonctionnement
du Festspielhaus. C’est ce pacte conclu entre un opéra et son public
qui explique le « phénomène Festspielhaus » : chacun donne ce qu’il
peut. Même la plus petite contribution compte et elle est entièrement affectée au développement des programmes – ainsi qu’aux
activités destinées aux enfants et aux jeunes.
Ces donations nous garantissent une grande indépendance et
l’indispensable sécurité de planification pour les grosses productions coûteuses qui caractérisent le programme du Festspielhaus.
Parallèlement, nous pouvons répondre de façon très personnalisée
aux besoins de notre public, ainsi qu’à ceux des artistes. Les
­vedettes internationales, en particulier, apprécient cet atout à sa
juste valeur. Elles trouvent aussi chez nous des conditions de
| 49
Un festival de possibilités
les habitués, venus d’Allemagne ou de l’étranger. Certains viennent
avec leur famille ou leurs amis et en profitent pour organiser, en
marge des spectacles, des cérémonies d’hommage ou des
­anniversaires.
r­ épétition uniques, sans oublier une acoustique sensationnelle, qui
permet le pianissimo le plus doux. Au fil du temps, nombre de stars
sont devenues des amis, et se produisent régulièrement chez nous
dans des opéras, des concerts ou des ballets. Et à propos de liens
d’amitié, on entend souvent des spectateurs dire que le foyer du
Festspielhaus est comme leur « deuxième maison ». Nombreux sont
50 |
Alors célébrons ensemble un festival de possibilités ! Avec des
­artistes qui découvrent du nouveau même dans les œuvres les plus
célèbres et nous aident à imaginer une programmation encore plus
inventive. Avec notre restaurant gastronomique qui glorifie la cuisine en tant qu’art et accompagne les exploits scéniques par des
exploits culinaires. Avec un personnel parfaitement formé, qui sait
lire tous les souhaits de nos visiteurs dans leurs yeux avant même
qu’ils les expriment. Avec un public dont l’enthousiasme porte les
artistes et les amène à des performances de très haut niveau. Tous
ensemble, nous voulons vous proposer des moments inoubliables.
Jugez-nous à l’aune de cette exigence.
Fotos: Myr zik & Jarisch
Le Festspielhaus Baden-Baden
Ein Fest der Möglichkeiten
Das Festspielhaus Baden-Baden
| 51
Art, nature et art de vivre
Baden-Baden
52 |
Art, nature et art de vivre
F o t o s : N at h a l i e D a u t e l
Baden-Baden
Emil Nolde, Gerhard Richter, Neo Rauch – on s’attendrait à voir
tous ces princes de la peinture dans telle ou telle exposition à Paris,
à Berlin ou encore à New York. Et pourtant, ils sont tous exposés à
Baden-Baden. La cité des rives de l’Oos, célèbre pour ses quartiers
aux villas mondaines, ses cafés, ses thermes et ses immenses
parcs, fait figure depuis longtemps déjà d’alternative culturelle aux
grandes métropoles européennes.
Il y a tout d’abord la collection de Frieder Burda. Dans un bâtiment
moderne et baigné de lumière, conçu par l’architecte Richard Meier,
on apprécie les grandes expositions populaires, avec des œuvres
de Nolde, de Richter et de Rauch. Un pont entièrement fait de verre
et d’acier relie ce musée privé à la Staatliche Kunsthalle, qui offre
un programme non-conformiste, innovant et parfois dérangeant.
Juste à côté, on trouve la LA8, la Maison de la Culture de BadenBaden. Elle abrite le Musée privé des Arts et des Techniques du 19è
L’aéroport situé à proximité offre de nombreuses possibilités. En
une ou deux heures, vous arrivez de Hambourg, de Berlin ou de
Londres. Et déjà vous trouvez ici ce que l’on ne trouve presque plus
là-bas : le calme, la proximité, la nature et un art de vivre qui vous
garantissent un repos et un plaisir parfaits. Tout tourne autour de
l’art et de la musique. Tandis que les mélomanes se retrouvent au
Festspielhaus Baden-Baden ou dans la salle Weinbrenner, les amateurs d’art et d’histoire peuvent choisir entre trois musées importants, sans parler des nombreuses galeries d’art et des petits lieux
d’exposition.
| 53
Art, nature et art de vivre
siècle. Ce musée a ouvert ses portes en 2009, la collection Frieder
Burda existe depuis 2004, tandis que le concert d’inauguration du
Festspielhaus Baden-Baden a été donné en 1998. Ainsi, BadenBaden préfère tout miser sur l’avenir plutôt que de se reposer sur
ses lauriers.
De toute façon, on rencontre l’histoire unique de Baden-Baden à
chaque coin de rue : les magnifiques thermes, le théâtre construit
54 |
sur le modèle du Palais Garnier, le quartier des villas ou encore
l’établissement thermal au cœur de la ville. Les typiques maisons
aux toits mansardés rappellent la France toute proche, dont
l’influence culturelle se manifeste encore aujourd’hui, ne serait-ce
qu’à travers les restaurants étoilés. Les nombreux hôtels de BadenBaden datent pour la plupart de l’époque où le centre de ce qui était
la capitale estivale de l’Europe n’était composé que d’hôtels. Le
centre-ville ne comptait que très peu d’appartements privés tels
qu’on les connaît aujourd’hui. En revanche, à cette époque, on
­pouvait croiser dans les rues Johannes Brahms, Clara Schumann ou
encore Ivan Tourgueniev. On flânait et on aime flâner, aujourd’hui
encore, sur la célèbre Lichtentaler Allee, un des plus beaux oasis de
verdure du centre-ville. Une allée qui profite de l’excellente ­situation
géographique de la ville, puisque Baden-Baden est une des villes les
plus ensoleillées d’Allemagne. Les cyprès y côtoient les orangers,
les contreforts de la Forêt Noire et les montagnes environnantes
créent un climat doux et agréable. Un peu partout, de magnifiques
séquoias nous comblent de leur ombre généreuse.
F o t o s : N at h a l i e D a u t e l
Baden-Baden
Art, nature et art de vivre
Baden-Baden
| 55
En bref
Informations sur votre réservation
Nous modifions volontiers votre réservation si vous souhaitez
­changer d’hôtel (selon les disponibilités).
Réservation Une fois que vous avez réservé le forfait-séjour de votre
choix, nous vous envoyons une confirmation de réservation / facture,
qui mentionne toutes les prestations incluses. Nous vous prions de
régler 20 % du montant de la facture à la réservation. Le solde est à
régler 4 semaines avant le début du séjour. A cet effet, vous ne recevez
pas de nouvelle facture. Le prix du séjour inclut tout ce qui est énuméré à la rubrique « prestations ». En revanche, les pourboires et les éventuels frais supplémentaires à l’hôtel, comme le minibar, ne sont pas
compris dans le prix. Le forfait inclut des billets de catégorie 2 pour les
représentations. Si vous le souhaitez, nous pouvons vous proposer des
billets de catégorie 1, moyennant un supplément et en fonction des
disponibilités. Aucune réduction, par exemple pour les retraités ou sous
certaines conditions particulières, ne peut être accordée sur le prix du
séjour. Si vous êtes végétarien, souffrez d’intolérance ou allergie
­alimentaire, veuillez le préciser lors de votre réservation.
56 |
Assurance-annulation Nous vous recommandons de souscrire
une assurance-annulation. Vous trouverez les tarifs correspondants
dans notre grille ci-dessous. Vous pouvez souscrire cette assurance
en même temps que votre réservation. Avant tout, veuillez vous
assurer que vous ne bénéficiez pas déjà de ce type d’assurance, par
exemple par le biais de votre carte de crédit. Evénements couverts
(justificatifs exigés) : décès, accident grave, maladie grave soudaine, rupture de prothèse, sinistre sur biens immobiliers, nouvelle
embauche ou perte d’emploi.
PRIX DU SEJOUR / PERSONNE
BONUS (TICKET INCLUS)
Jusqu’à
Jusqu’à
Jusqu’à
Jusqu’à
Jusqu’à
Jusqu’à
Jusqu’à
Jusqu’à
16 €
20 €
24 €
29 €
35 €
41 €
46 €
53 €
250 €
500 €
750 €
1.000 €
1.250 € 1.500 €
1.750 €
2.000 €
En bref
F o t o : N at h a l i e D a u t e l
Informations sur votre réservation
Zahlungsweise Mode de paiement Vous pouvez régler votre réservation par virement, par MasterCard, Visa ou American Express,
ou avec des chèques-cadeaux du Festspielhaus.
Documents de voyage Les documents de voyage vous sont normalement envoyés deux semaines avant le début de votre séjour. Si
vous en avez besoin pour un cadeau, nous pouvons naturellement
vous les envoyer plus tôt sur simple demande.
Modification des prestations Des modifications ou révisions de
certaines prestations comprises dans le séjour et qui s’avèreraient
nécessaires après la réservation, sont autorisées à condition que
l’organisateur les décide en toute bonne et dans la mesure où elles
sont anodines et n’influent pas sur le cadre général du séjour.
L’organisateur s’engage à informer le client immédiatement en cas
de modification d’une prestation. Dans le cas d’un changement de
programme ou de distribution après conclusion de la réservation,
le séjour reste maintenu avec la nouvelle distribution ou le nouveau
programme. Cela ne permet pas au client de se rétracter.
Annulation En cas d’annulation du séjour sont applicables les
conditions d’annulation que vous trouverez au verso dans les Conditions Générales de Vente du Festspielhaus Baden-Baden.
Contact Notre spécialiste des séjours Britta Loose est à votre
entière disposition au +49 (0) 7221 3013-446 ou par courriel à
l’adresse [email protected]. L’agence de voyage du
Festspielhaus est ouverte du lundi au vendredi de 10 h à 18 h.
Prestations régies par les Conditions Générales de Vente de séjours
du Festspielhaus Baden-Baden (cf pages suivantes).
| 57
En bref
Téléphone
Fax
Site Web
Adresse
postale
Billetterie
58 |
Réservation au +49 (0)7221 3013-446
Du lundi au vendredi de 10 à 18 h
courriel : [email protected]
+49 (0 )7221 3013-444
www.festspielhaus.de/reisen
Festspielhaus und Festspiele Baden-Baden gGmbH
Beim Alten Bahnhof 2
D-76530 Baden-Baden
Festspielhaus Baden-Baden
Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 18 h
Samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 14 h
Ainsi que deux heures avant le début de la représentation
Foto: Myr zik & Jarisch
Informations sur votre réservation
Conditions générales
Festspielhaus und Festspiele Baden-Baden gGmbH
Conditions générales voyages de la société Festspielhaus und Festspiele
Baden-Baden gGmbH lors de l´organisation de voyages
Dans les cas où le Festspielhaus und Festspiele Baden-Baden gGmbH
(désigné ci-après par « l´organisateur ») organise sous sa propre responsabilité et propose en son propre nom un voyage, le rapport juridique
entre le client et l´organisateur est réglé par les conditions générales de
voyage citées ci-dessous ainsi que par les §§ 651 a ff du code civil allemand (BGB).
1. Conclusion du contrat de voyage
Avec son inscription par écrit, oralement ou par téléphone, le client propose à l´organisateur de manière ferme la conclusion d´un contrat de
voyage. L´inscription s´effectue par le client également pour les participants qui y sont indiqués, pour lesquels le souscripteur se porte garant
pour les obligations contractuelles comme pour les siennes propres, pour
autant qu´ il ait pris en charge une telle obligation par une déclaration
séparée explicite.
Le contrat est efficient dès acceptation par l´organisateur. L´acceptation
ne doit revêtir aucune forme particulière. Le client reçoit au moment de
la conclusion du contrat ou dans les plus brefs délais une confirmation
du voyage qui peut être effectuée par écrit sur support papier ou sur
support électronique. Si les indications données dans la confirmation du
voyage diffèrent de l´inscription, il s´agit alors d´une nouvelle offre de
l´organisateur, offre ferme durant les 10 jours suivants et que le client
peut accepter, au cours de ce même délai, par déclaration explicite, paiement d´un acompte, règlement du solde ou en entreprenant le voyage.
2. Paiement
Les règlements du prix du voyage ne sont à effectuer qu´en échange de
la délivrance d´un certificat d´assurance d´après le § 651 k Abs. 3 BGB.
Le certificat d´assurance est envoyé au client avec la confirmation du
voyage. Il n´y a pas obligation de délivrer un certificat d´assurance si le
voyage ne dure pas plus de 24 heures, ne comprend pas de nuitée et si
le prix du voyage ne dépasse pas 75 Euros. A la conclusion du contrat
avec délivrance d´un certificat d´assurance, le versement d´un acompte
de 20 % du montant du voyage est dû. Le solde doit être réglé 4 semaines
avant le début du voyage. Lorsque le contrat est conclu à moins de 4
semaines avant le début du voyage, le règlement du montant total du
voyage est dû immédiatement. Après réception du règlement, nous envoyons au client les documents concernant voyage (vouchers, billets,
etc.) environ 2 semaines avant le début du voyage. Le client doit alors
vérifier l´exactitude de tous les documents reçus. D´éventuelles réclamations doivent être immédiatement adressées par le client à
l´organisateur. Des réclamations ultérieures ne peuvent pas être prises
en compte. Si, par faute de temps, un envoi des documents du voyage
n´était plus possible, ceux-ci sont déposés aux guichets du Festspielhaus
Baden-Baden.
3. Prestations
Le volume contractuel des prestations résulte des indications figurant
sur la confirmation du voyage. Si l´organisateur utilise des prospectus, le
volume des prestations résulte des descriptions du voyage faites dans
les différents prospectus. Les indications comprises dans les publications correspondantes engagent l´organisateur. Cependant, il se réserve explicitement le droit de déclarer un changement par rapport aux indications faites sur les prospectus, et dont il doit informer le client avant
la conclusion du contrat. Toute clause, clause annexe, tout accord particulier ou souhait particulier du client doivent être indiqués dans la confirmation du voyage.
4. Envoi des documents du voyage
Les documents concernant le voyage sont envoyés au client à l´adresse
qu´il a indiquée. Des livraisons partielles sont autorisées dans la mesure
où elles sont acceptables pour le client. Si lesdits documents ne sont pas
parvenus au client au plus tard 7 jours avant le début du voyage,
l´organisateur doit en être immédiatement avisé.
5. Changements de prestations ou de prix après la conclusion du
contrat.
Changements et divergences de certaines prestations par rapport au
contenu du contrat de voyage convenu, intervenant après la conclusion
du contrat et ne mettant pas en cause la bonne foi de l´organisateur sont
autorisés tant qu´ils restent négligeables et n´altèrent pas la structure
d´ensemble du voyage réservé. L´organisateur doit immédiatement informer le client de toute modification de prestation. En cas de changement
de programme ou de distribution après la conclusion du contrat, le voyage réservé est maintenu avec un programme ou une distribution modifiés.
Dans ce cas, le client n´a pas droit à une annulation du voyage.
6. Désistement/Résiliation et modification de réservation par le
client/remplaçant
Avant le début du voyage, le client peut à tout moment se désister Si le
client résilie le contrat de voyage ou n´entreprend pas le voyage,
l´organisateur peut exiger le paiement d´un forfait de désistement d´un
montant approprié, en fonction des préparatifs du voyage et des frais
engagés. Cela ne vaut pas en cas d´annulation pour force majeure. Le
client doit déclarer son annulation par écrit à l´organisateur. Les montants du forfait de désistement par personne sont les suivants :
Jusqu´au 30ème jour avant le début du voyage : 15 % du prix du voyage
Du 29ème au 15ème jour avant le début du voyage : 40% du prix du voyage
Du 14ème au 7ème jour avant le début du voyage : 50% du prix du voyage
Du 6ème au 1er jour avant le début du voyage : 80% du prix du voyage
A partir du jour auquel le voyage débute : 95% du prix du voyage
La date décisive pour le calcul du forfait de désistement est celle de la
réception par l´organisateur de la déclaration de désistement du client.
L´organisateur peut faire valoir des dommages plus élevés que ceux convenus dans les forfaits de désistement, s´il en apporte le justificatif. Le
client demeure libre d´apporter la preuve que dans le contexte de sa résiliation ou de sa non-participation au voyage n´ont été générés aucun
frais ou des frais moins élevés que ceux prévus dans les forfaits cités
ci-dessus. Dans ce cas, le client n´est tenu à payer que les frais réellement
engagés .Si le client se fait remplacer par un tiers avant le début du voyage (§ 651 b BGB), 25 euros de frais de dossier sont exigés. Le client et le
tiers sont codébiteurs solidaires quant au paiement du prix du voyage.
Les modifications de réservation souhaitées par le client, concernant la
date du voyage, l´hébergement, les repas ou le mode de transport sont
pris en compte, pour autant qu´ils soient réalisables, jusqu´à 30 jours
avant le début du voyage moyennant la facturation de 25 € de frais de
dossier par personne et d´un éventuel surcoût. Passé ce délai, les modifications de réservation souhaitées par le client ne peuvent être traitées
qu´ après résiliation du contrat de voyage conformément aux conditions
citées ci-dessus accompagnée d´une nouvelle inscription. Si le montant
du prix du forfait-voyage est fondé sur un nombre précis de participants
quant à l´hébergement (chambre double, appartement, etc.) ou quant
au moyen de transport et si l´un des participants au voyage inscrits par
le client résilie le contrat, le prix du voyage est réévalué pour les participants restants conformément au nouveau nombre de participants. Cependant, le client ou le tiers ont le droit d´apporter la preuve qu´en rapport avec le remplacement ou le changement de réservation aucun coût
supplémentaire ou des coûts bien moins élevés n´ont été causés. Dans
ce cas, le client ou le tiers ne sont tenus qu´au paiement des coûts réellement engagés.
7. Résiliation et dénonciation du fait de l’organisateur
Jusqu’à quatre semaines avant le début du voyage, l’organisateur peut
résilier le contrat lorsque le nombre minimum de participants prévu ou
stipulé officiellement, s’il est indiqué un nombre minimum de participants
dans la confirmation du voyage et – pour autant qu’utilisée, par
l’organisateur – dans la brochure consacrée au voyage en cause n´est
pas atteint. L’annonce de l’annulation du voyage au motif que le nombre
minimum de participants n’a pas été atteint et que pour cette raison le
| 59
Conditions générales
Festspielhaus und Festspiele Baden-Baden gGmbH
voyage est modifié ou annulé doit être immédiatement communiquée au
client dès qu’il apparait que le nombre minimum de participants n’est pas
atteint ou au plus tard quatre semaines avant le début du voyage contractuellement prévu. Dans ce cas, le client peut demander de participer
à un autre voyage au moins équivalent, si l’organisateur est en mesure
d’offrir au voyageur un tel voyage sans augmentation de prix. Le client
doit faire valoir ce droit auprès de l´organisateur immédiatement après
la déclaration de celui-ci. Par dérogation à cette possibilité, le client peut
demander le remboursement du prix du voyage.
8. Garanties / contreparties
S‘il n’est pas possible ou acceptable pour le client de remédier à une
défaillance en passant par le prestataire de services concerné, il est tenu
de signaler immédiatement toute défaillance à l’organisateur et peut
exiger que celui-ci y remédie. L’organisateur peut refuser si cela nécessite
une dépense disproportionnée. L’organisateur peut remédier à la défaillance dans la mesure où une prestation de remplacement équivalente est
fournie, pour autant qu´elle est acceptable pour le client et que la défaillance en question ne représente pas un manquement volontaire à la
bonne foi ou bien que la contrepartie ne représente pas une modification
de contrat illicite. Si le client omet de manière fautive d´effectuer la réclamation il est alors exclu de toute prétention à réductions ou dommages
et intérêts contractuels. Une résiliation du contrat de voyage par le client
en raison d´une défaillance du voyage qui porte considérablement préjudice au voyage n´est recevable que si l´organisateur n´y remédie pas de
manière acceptable après que le client lui a accordé pour ce faire un
délai approprié. Il n´est pas nécessaire de fixer un délai lorsqu´il est
impossible de remédier à la défaillance, si l´organisateur s´y refuse ou si
une résiliation immédiate se justifie par un intérêt spécifique du client.
9. Présentation de revendications/prescription/cession
Les revendications concernant les garanties telles qu´elles figurent dans
le contrat de voyage aux termes du § 651 g Abs. 1 BGB doivent être
présentées par le client à l´organisateur dans un délai d´un mois après
l´achèvement du voyage prévu dans le contrat, à l´adresse suivante :
Festspielhaus und Festspiele Baden-Baden gGmbH, Beim Alten Bahnhof
2, 76530 Baden-Baden
Les prestataires de service, les guides de voyage et toute autre représentation locale ne sont pas habilités à recevoir les revendications. Le délai
n´est respecté que lorsque la déclaration du client est parvenue avant
son expiration, sauf si le client a été empêché de respecter le délai sans
que sa responsabilité ne soit engagée. Les revendications ci-dessus
peuvent être présentées par le client en son propre nom mais également
60 |
en celui de membres de sa famille participant au voyage ou bien au nom
de participants au voyage que le client représentait au moment de
l´inscription au voyage. La présentation de revendications pour des tiers
n´appartenant pas à ce groupe de personnes est sans effet sans qu´un
rejet immédiat de la part de l´organisateur ne soit nécessaire si aucune
procuration n´est fournie au cours du délai imparti à la présentation des
revendications. Les droits contractuels du voyageur lorsque le voyage
présente (contrepartie de la part de l´organisateur/action du voyageur
lui-même pour remédier à la défaillance, réduction du prix du voyage,
dommages et intérêts et résiliation) sont soumis à prescription suite à
l´autorisation légale (§ 651 m S. 2 BGB) d´ un an, déterminée à partir du
jour suivant la fin du voyage tel que prévu contractuellement.
Si le dernier jour du délai est un dimanche, un jour férié reconnu officiellement sur le lieu de la déclaration ou un samedi, dans ce cas, c´est
le jour ouvrable suivant qui constitue le jour d´expiration du délai. Si le
client a fait valoir des revendications, la prescription est suspendue
jusqu´au jour auquel l´organisateur rejette les revendications par écrit.
La cession de revendications envers l´organisateur est exclue.
10. Limitation de la responsabilité
La responsabilité contractuelle de l´organisateur pour des dommages qui
ne sont pas des dommages corporels est limitée au triple du prix du voyage dans la mesure où des dommages du client n´ont été provoqués ni
intentionnellement ni par négligence grave ou dans la mesure où
l´organisateur est responsable d´un dommage causé au client uniquement en raison d´une faute d´un prestataire.
Pour toutes les revendications de dommages et intérêts présentées contre l´organisateur découlant d´un délit civil qui ne reposent ni sur une
préméditation ni sur une négligence grossière, l´organisateur répond des
dommages matériels jusqu´à concurrence de 4100 Euros. Si le triple du
prix du voyage dépasse cette somme, la responsabilité en cas de dommages corporels est limitée au montant du triple prix du voyage. Les
sommes maximales de responsabilité valent par voyageur et par voyage.
En cas de négligence légère les limitations de responsabilité citées cidessus ne s´appliquent pas, lorsqu´il y a manquement à des obligations
essentielles du contrat et que le dommage typique prévisible est supérieur aux montants prévus.
11. Manifestations au Festspielhaus Baden-Baden
En acquérant un billet d’entrée pour les représentations du Festspielhaus
Baden-Baden, le possesseur du ticket reconnait comme faisant foi les
droits de propriétaire de la Festspielhaus und Festspiele Baden-Baden
gGmbH de même que le règlement intérieur et celui des salles. Il est
obligatoire de suivre les instructions du personnel. En achetant un billet
d’entrée, le spectateur déclare consentir à ce que l’organisateur réalise
des prises de vues du spectateur qui montrent celui-ci comme participant
à la manifestation, qu´il les duplique et les publie dans la presse et les
médias audio-visuels. Cet accord ne donne lieu à aucune rémunération
et est illimitée dans le temps et dans l’espace. La réalisation
d’enregistrements sonores, photographiques, filmiques et vidéo par le
spectateur est interdite.
Après le début de la représentation, les spectateurs ne peuvent être
admis, le cas échéant, que lors d´une pause officielle. Dans ce cas, les
instructions du personnel doivent être respectées.
Si, après admission ou à l´entracte, le spectateur quitte la salle de concert ou le lieu de la représentation ou une fois que le talon a été détaché
par un tiers mandaté par l´organisateur, le billet perd sa validité.
12. Tribunal compétent
Le client ne peut poursuivre l’organisateur que devant la juridiction dont
celui-ci dépend. Quant aux actions menées par l’organisateur contre des
clients, c’est le lieu de domicile de ceux-ci qui prévaut, sauf si l’action
est menée contre des commerçants ou des individus qui n’ont pas dans
le pays de tribunal public compétent, ou contre les personnes qui après
la passation du contrat, ont transféré à l’étranger leur domicile ou leur
lieu de résidence habituel ou dont le domicile ou le lieu de résidence
habituel n’est pas connu à la date de la saisine. Dans ces cas-là, c’est la
juridiction dont dépend l’organisateur qui est compétente.
13. Stipulations concernant les passeports, les visas, la douane,
les devises et la santé.
L’organisateur n’est pas responsable de la délivrance en temps et heure
et de l’octroi par les représentations diplomatiques des visas nécessaires. Le client est personnellement responsable du respect de toutes
les formalités indispensables pour la réalisation de son voyage. Tous les
dommages qui pourraient résulter de la non-observation de ces règlements restent à la charge du client. Celui-ci est tenu de se renseigner en
temps et en heure auprès du consulat compétent.
14. Précision sur la possibilité de souscrire une assurance
L’organisateur signale la possibilité de souscrire une assurance annulation voyage, une assurance bagages ou une assurance maladie.
15. Claude salvatrice
La nullité de certaines dispositions du contrat de voyage n’affecte pas
l’efficacité de l’ensemble du contrat de voyage. Cela vaut également pour
les présentes conditions générales de voyage.
Dernière mise à jour : novembre 2013
Hotels
9
Baden-Baden Centrum
Festspielhaus
Baden-Baden
7
oßst
raße
Lang
Foto: FSH
e Str
aße
Schl
4
S
ie
op h
nst
raß
e
8
Leopoldsplatz
(Innenstadt)
5
HOTELS
1 Brenners Park-Hotel & Spa
2 Dorint Maison Messmer
rd
We
er s
tr aß
e
2
3 Belle Epoque & Der Kleine Prinz
ler
Str
aße
8 Hotel Magnetberg
3
nta
7 Radisson Blu Badischer Hof
lee
1
hte
6 Leonardo Royal Hotel
3
Lic
5 Atlantic Parkhotel
Lichtentaler Al
4 Heliopark Bad Hotel zum Hirsch
9 Holiday Inn Express
500 m
6
F o t o : N atha l i e D a u t e l
Festspielhaus Baden-Baden
Cultural Tours 2015 | 2016
always welcome
Minibreaks to round off your visit to the Festspielhaus
Festspielhaus und Festspiele Baden-Baden gGmbH Beim Alten Bahnhof 2 76530 Baden-Baden
Telefon +49 (0)7221 3013-446 Fax +49 (0)7221 3013-444 www.festspielhaus.de/reisen [email protected]