Rideaux d`air Rayonnement Aérothermes Radiateurs Régulateurs

Transcription

Minicatalogue 2014
Rideaux d’air
”Rayonnement
Aérothermes
Radiateurs
Régulateurs
La couverture montre le centre culturel
Spira à Jönköping, Suède.
Photo : Åke Eriksson Lindman.
Les rideaux d'air AR300 Frico à la fois
synonyme de confort et d'économies
d'énergie, sont installés dans l'entrée,
où l'architecte Gert Wingårdh a créé une
atmosphère accueillante.
6
7
Rideaux d'air
La technologie Thermozone
35
Cassettes rayonnantes
38 Thermoplus EC  3
12 Système de régulation SIRe
39 Thermocassette HP  3
15 Aérotherme de porte PA1006 3
39 Elztrip EZ100  3
15 PA1508 3
16 PA2200C 1 3 2
16 PA3200C 1 3 2
41 Émetteur infrarouge IR  3
18
PA2500 1 3 2
41 Émetteur infrarouge IRCF 3
59
59
60
Déstratificateurs
Déstratificateur ICF 3
Convecteurs
60
Chauffage pour bancs SH  3
60
Antigivre FML  3
61
Radiateur à ailettes  3
61
Thermowarm TWT, TWTC   3
62
Ventilo-convecteur PF 3 2
19 Portier 1 3
42 Émetteur infrarouge CIR 3
20
ADA 1 
42 Émetteur infrarouge ELIR 3
63
Thermostats et régulateurs
20
ADA Cool 1 
43 Émetteur infrarouge IH 3
63
Thermostats ambiants T, TK, TD
21
AR200, montage encastré 1 3 2
63
22
AR300, montage encastré 3 2
44 Comfort Panel SZR,
encastré, chauffage à eau chaude 2
Thermostats ambiants deux
étages RTI2, RTI2V
23
AR3500, montage encastré 1 3 2
64
Thermostats capillaires KRT
24
Corinte ADCS 1 3 2
45 Comfort Panel SZ,
chauffage à eau chaude 2
64
Thermostats bilames TBK
64
Minuteur CBT, temporisateur
numérique KUR
65
Régulateurs hydrauliques VOS,
VOSP, VOT, VMO, VMOP, VMT
66
Régulateurs hydrauliques
VRS20/25, TVVS20/25, SD20
24 Corinte ACCS 3 2
46 Régulateurs ERP, CIRT, S123
47
Aérothermes
26
PA3500 1 3 2
26
PA4200 1 3 2
48 Aérotherme de porte PA1006
30
RDS, pour portes tournantes 3 2
48 K21, 2 kW  3
30
SFS, pour portes tournantes 3 2
31
AGS5000 1 2
49 Tiger,
2-9 kW, 15 kW, 20 et 30 kW  3
31
AGS6000 1 2
50 Elektra C/F/V/H   3
32
AC500 1
51 Cat, 3-9 kW  3
32
UF600 1
33
AGI 1 2
52 Panther,
6-15 kW, 20 et 30 kW  3
34
Régulateurs CB, RTRD, MDC
67
Caractéristiques techniques
54 SWH, chauffage à eau chaude 2
57 SWS, chauffage à eau chaude 2
58 SWT, montage au plafond,
chauffage à eau chaude 2
Nos produits peuvent être
modifiés sans préavis.
Consultez www.frico.fr pour les
informations les plus récentes.
Produits Frico
Les prix élevés et sans cesse croissants de l’énergie entraînent souvent des coûts substantiels en matière
de chauffage. Frico s’efforce de développer des produits et systèmes offrant des solutions de chauffage
économiques ainsi qu’un confort thermique maximal. La prévention des pertes énergétiques et la garantie d’une
utilisation optimale de la chaleur revêtent également une importance cruciale. L’installation de rideaux d’air au
niveau de portes d’entrée et d’ouvertures, ainsi que la pose de déstratificateurs sur des plafonds élevés sont des
exemples de solutions générant d’importantes économies d’énergie.
Rideaux d'air
Sur le plan économique, il est judicieux de créer
une barrière efficace et invisible permettant de
conserver la chaleur à l’intérieur. Les rideaux
d'air peuvent présenter une efficacité encore
supérieure en cas d'utilisation dans des locaux
climatisés ou des chambres froides.
La technologie Thermozone, caractérisée
par une vitesse d’air réglable, confère une
protection uniforme sur l’ensemble de
l’ouverture. Les rideaux d’air Frico assurent
une séparation optimale moyennant une
consommation énergétique minimale, que
vous souhaitiez garder le chaud ou le froid à
l’intérieur.
Aérothermes
Nous sommes fiers de la notoriété mondiale acquise par
les aérothermes Frico. Ils sont fiables et possèdent une
longue durée de vie. Notre assortiment couvre tous les
besoins possibles, et l'investissement requis est faible par
rapport à d'autres systèmes de chauffage.
Les aérothermes présentent le grand avantage
de pouvoir combiner chauffage et ventilation. Les
aérothermes Frico sont compacts, silencieux et légers. Ils
conviennent au chauffage électrique ou à eau chaude.
Les cassettes rayonnantes Frico imitent le soleil, la
source de chaleur la plus confortable et efficace qui
soit. La température peut être réduite étant donné
que, pour qu'il y ait émission de chaleur, il faut que le
rayonnement entre en contact avec un objet. Cela rend
les cassettes rayonnantes idéales non seulement pour
un chauffage global mais également pour le chauffage
de zones et de points précis, par exemple pour éviter
les parois froides provenant des fenêtres.
Les cassettes rayonnantes s’installent aisément
et ne nécessitent qu’un minimum d’entretien. Elles
commencent à chauffer dès leur mise sous tension et
ne suscitent aucun déplacement d’air.
Radiateurs
Le mouvement circulaire de l'air sous l'effet d'une
source de chaleur est appelée « convection ». L'air est
chauffé, s'élève, se refroidit et redescend pour être
réchauffé. Le confort de chauffage ainsi obtenu par
répartition de la chaleur et par le débit d'air chaud
dirigé vers le haut permet de briser les courants d'air
froid provenant des grandes surfaces vitrées.
Thermostats et système de régulation
Afin de combiner à la fois confort thermique et
économie d'énergie, il est indispensable d'associer le
système de régulation appropriée à chaque type de
produit chauffant. Frico propose une large gamme
de thermostats et systèmes de régulation. Pour plus
d'information consultez les informations relatives à
chaque produit ou les divers catalogues Frico.
Déstratificateurs
Les déstratificateurs brassent l'air surchauffé
du plafond vers le bas dans les pièces à grandes
hauteurs sous plafond, ce qui permet une
exploitation maximale de la chaleur.
Plus d’information
Vous trouverez plus d’information
sur Frico et nos produits sur notre
site Internet, dans nos catalogues
généraux et dans l’ensemble de notre
documentation, que l'on peut se
procurer sur simple demande chez
nous ou chez nos distributeurs.
4
De bonnes raisons d’opter pour Frico
Grâce à plus de 75 ans d’expérience dans le
développement de produits adaptés aux caprices
du climat nordique, nous possédons aujourd’hui des
connaissances véritablement inégalées sur lesquelles
nous nous appuyons pour proposer des solutions
sobres et modernes afin de créer une ambiance
intérieure agréable.
Le numéro 1 en technologie et en design
Comme nous développons nos propres produits, nos
connaissances en matière de climat ambiant à faible
consommation d’énergie ne cessent de s’étoffer. Nous
possédons, à cet effet, l’un des laboratoires les plus modernes
et avancés d’Europe pour l’analyse de l’air et du son.
Support local qualifié
Frico assure une présence locale dans quelque 70 pays au
travers d'un réseau de filiales à 100% et de distributeurs
indépendants. Nos représentants hautement qualifiés sont
triés sur le volet afin de vous faire bénéficier de la meilleure
assistance possible. Pour trouver la filiale ou le distributeur
Frico le plus proche, veuillez consulter le site www.frico.se.
L'Académie Frico
L'Académie Frico est une plate-forme importante pour la
mise en réseau et le partage de l'inspiration et du savoir
entre nos services et nos distributeurs du monde entier.
L'Académie Frico nous permet de partager notre savoir
théorique et technologique, ainsi que la connaissance des
produits et l'expérience des techniques de fabrication et de
développement.
Qualité et longévité
Frico offre des produits de qualité élevée et constante. Notre
garantie produit est axée sur votre sécurité. Elle couvre les
vices de fabrication et le remplacement de composants, le cas
échéant. Sa validité est de trois ans.
Les produits Frico sont conçus pour une longue durée de vie
et un entretien aisé. Notre réseau de distribution nous permet
de fournir un support fiable en matière de maintenance et
de service, qui inclut la disponibilité de pièces de rechange
pendant au moins dix ans.
Frico économise l'énergie
Grâce à sa vaste gamme de produits et à ses nombreuses
années d'expérience, Frico peut vous aider à économiser
de l'énergie. Avec nos solutions complètes, comprenant à
la fois des systèmes de chauffage complets et des produits
de chauffage d'appoint, nous pouvons générer un climat
intérieur confortable à moindre coût énergétique. Nos
systèmes de régulation à différents niveaux garantissent la
juste consommation d'énergie. Grâce à notre société-mère,
Systemair, nous possédons également une expertise en matière
de ventilation et pouvons vous offrir les solutions appropriées.
Protection de l’environnement
Chez Frico, nous sommes fiers de proposer des produits
efficaces sur le plan énergétique pour un meilleur climat
intérieur. Notre développement de produits vise à atteindre
un maximum de fonctions tout en consommant un minimum
d'énergie, sans négliger nos valeurs de confiance : compétence
et design.
Cela implique que nos produits ne font pas que gérer le
climat local au sein d'immeubles d'entreprises, de bâtiments
industriels, de bureaux ou de maisons de campagne ; grâce à
une efficacité énergétique optimale, ceux-ci sont en accord
avec la protection de l’environnement.
Le siège central de Frico se situe en périphérie de
Göteborg, en Suède et fait partie du groupe Systemair.
Frico est aujourd'hui représenté dans 70 pays, via des
filiales ou distributeurs. Des informations actualisées
sont disponibles en permanence sur notre site Web
www.frico.fr.
La fabrication s'effectue dans nos usines de
Skinnskatteberg, en Suède, et dans d'autres usines
européennes certifiées ISO. Nos entrepôts sont implantés
stratégiquement dans plusieurs pays d'Europe.
5
Rideaux d'air
La technologie Thermozone de Frico optimise les performances du
rideau d'air
R
Les rideaux d'air Frico créent une porte invisible, au niveau des portes et des ouvertures,
qui sépare différentes zones de température sans restriction d'accès aux personnes et
aux véhicules. Au-delà de son efficacité en termes de séparation d'air, la technologie
Thermozone est silencieuse et permet de bénéficier d'un agréable confort en
économisant de l'énergie. Les rideaux d'air Frico sont appréciés dans le monde entier
pour leurs qualités et leur faible niveau sonore. Ils sont utilisés dans plus de 70 pays.
Conception
Économie d'énergie et bon confort thermique
intérieur
Dans de nombreux bâtiments, comme par exemple dans
les magasins, les supermarchés, les locaux industriels
et les dépôts, les portes sont ouvertes une grande partie
de la journée. Cela est très inconfortable pour les
clients et le personnel, surtout quand la différence de
température entre l'intérieur et l'extérieure est importante
et que l'air à l'intérieur a été chauffé ou refroidi par des
processus coûteux. Les rideaux d'air Frico produisent une
température intérieure idéale, sans courant d'air, et les
pertes en air chauffé ou refroidi sont réduites de façon
significative grâce à une installation réfléchie des rideaux
d'air. Cela signifie que le retour sur investissement est
réduit, surtout dans le cas des grandes ouvertures. De plus,
les rideaux d'air empêchent l'entrée de pollution externe et
d'insectes.
Frico collabore avec des architectes et des concepteurs de
produits à la pointe pour le développement de ses produits.
Le rideau d'air se fond dans son environnement et est
conçu pour s'adapter dans les intérieurs des boutiques
chics comme pour les environnements industriels. Grâce
à son installation intégrée le rideau d'air est quasiment
invisible, et seule la grille de soufflage est visible.
Installez-le et oubliez-le
Avec le régulateur SIRe, le rideau d'air fonctionne toujours
de manière optimale. Vous n'aurez jamais à penser à
l'allumer ou l'éteindre. Il s'adapte même à la saison,
et grâce à la fonction programmateur le rideau d'air
fonctionne automatiquement aux heures prédéfinies.
Faible niveau sonore et performances optimales
Les rideaux d'air possédant la technologie Thermozone
sont développés et fabriqués dans l'usine Frico de
Skinnskatteberg. Ils sont testés dans nos laboratoires les
plus performants en Europe pour la recherche sur l'air et le
son, ce qui nous permet de garantir la véracité des données
mentionnées dans nos informations produit. Grâce à nos
équipements sophistiqués et notre grande expérience
nous sommes à même de construire des rideaux d'air d'un
niveau sonore très faible et avec des performances de débit
d'air très élevées.
[oC]
[oC]
[cm]
Ouverture
6
[cm]
[cm]
Ouverture
[cm]
Ouverture sans rideau d'air
Ouverture avec un rideau d'air correctement réglé
L’air chaud ou froid s’échappe par les ouvertures non
protégées, ce qui augmente les pertes d’énergie en
réduisant le confort.
Un rideau d’air permet de séparer distinctement les
différentes zones de températures et empêche les flux d’air
non désirés.
Rideaux d'air
Technologie Thermozone
Les rideaux d'air de Frico ont un effet rideau optimal
pour les portes et les entrées. La technologie Thermozone
permet d'ajuster les performances avec précision, de
manière à obtenir un rideau d'air offrant une séparation
efficace et un passage confortable. L'efficacité des rideaux
d'air Thermozone est optimale en termes de :
La technologie Thermozone produit une
barrière d'air particulièrement efficace.
• Géométrie du flux d'air
• Performances
• Niveau sonore
Pour plus d'informations sur la Technologie Thermozone,
consultez notre catalogue rideaux d'air et notre site
www.frico.fr.
Les grilles de soufflage Frico produisent
un débit d'air constant qui crée une
barrière d'air efficace.
Experts en Rideaux d'air
Frico est le spécialiste du rideau d'air La compagnie
a été fondée en 1932 et nous avons développé notre
premier rideau d'air il y a 40 ans. Nous sommes heureux
de partager notre savoir et notre expérience et sommes
toujours à votre disposition pour vous aider dans votre
choix du produit vous convenant le mieux.
En réduisant les perturbations dans le
rideau d'air, le niveau sonore est réduit.
Nos rideaux d'air
Type
Application
Hauteur
d’install.
préconisée
PA1006
PA1508
Aérotherme de
porte
Petites
ouvertures
1,5 m
PA2200C
Entrées standard 2,2 m
PA3200C
Tertiaire
PA2500
Portier
ADA
ADA Cool
Chambres
froides
AR200
AR300
Tertiaire
3,5 m
AR3500
Tertiaire
3,5 m
Corinte
Tertiaire
3m
PA3500
Tertiaire
3,5 m
PA4200
Tertiaire
4,2 m
RDS
Tertiaire
Portes tournantes
SFS
Tertiaire
Portes tournantes
AGS5000
Industrie
5m
AGS6000
Industrie
6m
AC500
Industrie
5m
3,2 m
Chauffage
Elec. à eau
chaude
3
3
3
3
3
3
UF600
Industrie
Portes larges
Industrie
Portes larges
Caractéristiques supplémentaires
Horizontal
2
2
2
2,5 m
AGI
Montage
Page
Sans
chauffage
15
Horizontal
Cordon et fiche.
15
1
1
1
1
1
1
Horizontal
Commande à distance.
16
Horizontal
Commande à distance.
16
Horizontal
Régulation SIRe
18
Horizontal
Acier inoxydable brossé.
19
Horizontal
Cordon et fiche
20
Horizontal
Avec connectiques permettant l’assemblage
des appareils côte à côte. Cordon et fiche.
20
3
3
2
2
1
Horizontal
Montage encastré
21
Horizontal
Montage encastré. Boîtier de commande
intégré.
22
3
3
2
2
1
1
Horizontal
Montage encastré. Régulation SIRe.
23
Horizontal/Vertical
Régulation SIRe. Acier inoxydable poli recuit
brillant, poli miroir ou brossé.
24
3
3
3
3
2
2
2
2
2
1
1
Horizontal/Vertical
Régulation SIRe.
26
Horizontal/Vertical
Régulation SIRe.
26
Horizontal
Pour portes tournantes. Régulation SIRe.
30
Vertical
Pour portes tournantes. Régulation SIRe.
30
1
Horizontal
31
2
1
Horizontal
Régulation SIRe. Un modèle vertical est
disponible en commande spéciale.
Régulation SIRe. Un modèle vertical est
disponible en commande spéciale.
Horizontal/Vertical
2
1
1
1
Vertical
Horizontal/Vertical
31
32
Soufflage par le bas
32
33
7
1
Sélectionner le rideau d'air
L’efficacité optimale est obtenue en sélectionnant le bon rideau d’air. Nous
proposons des rideaux d'air pour tous types d'ouvertures, des simples
guichets aux grandes portes industrielles. Ils peuvent souffler du haut, du
bas ou sur le côté. Nombreux modèles avec chauffage électrique, chauffage
à eau ou sans chauffage.
Afin d’obtenir un résultat optimal, les principes suivants doivent être respectés.
• Afin de s'assurer que le flux d'air atteigne le sol à une vitesse optimale, la hauteur d'installation, et
non la hauteur de l'ouverture, détermine le choix du rideau d'air.
• Les rideaux d’air doivent couvrir toute la largeur (ou hauteur) de l’ouverture. Nos rideaux d'air sont
disponibles en plusieurs longueurs. Pour les ouvertures larges ou hautes, plusieurs appareils peuvent
être montés côte à côte ou l’un au-dessus de l’autre.
• Les appareils doivent être placés aussi près de l’ouverture que possible.
• Pour des performances optimales, la différence de pression intérieure et extérieure doit être très
faible.
Sélectionner le système de régulation
Afin d'obtenir un confort et une efficacité énergétique
optimaux, il est important de choisir un système de régulation
adapté.
La plupart de nos rideaux d'air sont dotés d'une régulation
intelligente intégrée, le SIRe, qui contrôle automatiquement le
rideau d'air. Le rideau d'air s'adapte aux conditions ambiantes
de l'entrée. Trois niveaux, offrant différentes fonctionnalités,
peuvent être sélectionnés : Basic, Competent ou Advanced.
Pour plus d'informations sur SIRe, voir pages 12-14.
Les rideaux d'air ADA, PA2200C, PA3200C et AR300 possèdent
un système de régulation Plug & Play totalement intégré qui
ne nécessite aucun composant externe. PA2200C et PA3200C
possèdent aussi une télécommande. Vous trouverez plus
d'information concernant les autres système de régulation dans
les rubriques concernant chaque rideau d'air spécifique ainsi
qu'à la page 34.
En cas de rideau d'air à l'eau chaude, le système de régulation
doit être doté d'un kit vannes ; voir pages 65 à 66.
Sélectionner les accessoires
3
Frico propose une gamme d'éléments de fixation, ainsi que
d'autres accessoires permettant d'améliorer ou simplifier la
maintenance et l'installation des rideaux d'air.
Ce minicatalogue présente les accessoires avec les rideaux
d'air qu'ils complètent. Vous pouvez aussi trouver ces
informations dans le guide de sélection des produits sur
www.frico.fr.
8
2
Guide de sélection rapide pour les rideaux d'air Frico
Montage horizontal
Les rideaux d'air sont montés à l'horizontale au-dessus de l'ouverture, créant ainsi une barrière d'air verticale.
Montage
Ces rideaux d'air peuvent être montés sur un mur ou
au plafond à l'aide de tige filetées ou de câbles.
Classique
La plupart de nos modèles sont
de conception classique qui
s'intègrent parfaitement dans tous
types d'intérieurs.
Esthétique
Nos rideaux d'air en acier
inoxydable sont des produits
de design adaptés aux
environnements les plus
prestigieux.
Industrie
Ces appareils robustes
et puissants sont conçus
spécialement pour les ouvertures
de grande largeur.
Montage encastré
Ces rideaux d'air sont encastrés dans des faux
plafonds.
Hauteur
d’installation
Rideaux d'air
Page
2,2 m
PA2200C 1 3 2
2,5 m
PA2500 1 3 2
18
2,5 m
ADA 1
20
3,2 m
PA3200C 1 3 2
16
3,5 m
PA3500 1 3 2
26
4,2 m
PA4200 1 3 2
26
2,5 m
Portier 1 3
19
3m
Corinte 1 3 2
24
4,2 m
PA4200 1 3 2
26
5m
AGS5000 1 2
31
5m
AC500 1
32
6m
AGS6000 1 2
31
Portes larges
AGI 1 2
33
2,5 m
AR200 1 3 2
21
3,5 m
AR300 3 2
22
AR3500 1 3 2
23
16
Montage vertical
Les rideaux d'air sont montés à la verticale sur le côté de l'ouverture, créant ainsi une barrière d'air
horizontale. Deux rideaux d'air sont installés ; un de chaque côté de l'ouverture.
Classique
Esthétique
Industrie
Largeur
d’installation*
Rideaux d'air
Page
5m
PA3500 1 3 2
26
6m
PA4200 1 3 2
26
5m
Corinte 1 3 2
24
6m
PA4200 1 3 2
26
Portes larges
AGI 1 2
33
12 m
UF600 1
32
*) Deux appareils ; un de chaque côté de l'ouverture.
Rideaux d'air pour usage spécifique
Ces rideaux d'air sont conçus pour des applications bien spécifiques comme des portes tournantes, des
guichets ou des chambres froides.
Le guide de sélection des produits
sur notre site www.frico.fr peut vous
être utile dans la sélection de vos
rideaux d'air, systèmes de régulation
et accessoires.
Application
Rideaux d'air
Portes tournantes
RDS 3 2
30
SFS 3 2
30
Guichets
PA1508 3
15
Aérotherme de
porte
PA1006 3
15
Chambres froides
ADA Cool 1
20
1 Sans chauffage 3 Chauffage électrique 2
Page
À eau chaude
9
Rideaux d'air
Exemples d’installation pour rideaux d'air
Les rideaux d’air Frico sont disponibles pour les ouvertures
de différentes tailles et pour différents domaines
d’application. Pour faciliter votre choix de produits, vous
trouverez des cas typiques dans les pages suivantes. Vous
trouverez dans les pages précédentes des informations plus
détaillées sur les facteurs qu’il est important de prendre en
compte lors du choix du rideau d'air.
Attention : la hauteur d’installation est déterminante, pas
la hauteur d’ouverture.
Critère de base :
1.Type de locaux : magasin, entrepôt, etc.
2.Hauteur : hauteur d’installation
3.Largeur : largeur d’installation
4.Montage : Horizontal ou vertical
5.Raccordement : température ambiante, sans chauffage
(A), électrique (E), eau (W)
Magasin
1. Type de locaux : Magasin
2. Hauteur d’installation : 2,1 m
3. Largeur d’installation : 1 m
4. Montage : Horizontal
5. Raccordement : Chauffage électrique
2,1 m
2,2 m
Recommandation : un PA2510E05 est recommandé.
2. Hauteur d’installation : 2,2 m
2m
1m
Recommandation : un magasin très fréquenté doté d’une entrée
large nécessite un appareil plus puissant pour bénéficier d'un
bon confort. Dans ces conditions, nous recommandons le
PA3520E16.
Entrées standard
Banque
1. Type de local : Banque
2. Hauteur d’installation : 2,2 m
4. Montage : Horizontal ou vertical
5. Raccordement : Chauffage à eau chaude
Recommandation : Pour une ouverture exigeant esthétique
et performances, nous recommandons un ou deux Corinte,
selon les caractéristiques des locaux. Le Corinte peut être
monté aussi bien horizontalement que verticalement.
2,2 m
2m
2,2 m
2m
Chambres froides
Chambre froide
10
1. Type de local : Chambre froide
2. Hauteur d’installation : 2,5 m
3. Largeur d’installation : 2,5 m
5. Raccordement : Sans chauffage
Recommandation : pour ces conditions, nous
recommandons deux ADA Cool, montés côte à côte
au-dessus de l’ouverture.
2,5 m
2,5 m
Rideaux d'air
Centre commercial
1. Type de local: Centre commercial
2. Hauteur d’installation: 3 m
3. Largeur d’installation: 3 m
4. Montage: Horizontal
3m
recommandons deux PA3515E12, montés côte à
côte au-dessus de l’ouverture.
3m
Réception de marchandises, supermarché
4m
Recommandation : quatre PA4220WL en
montage vertical, deux de chaque côté de
l’ouverture.
Entrées tertiaires
1. Type de local : Réception de marchandises,
supermarché
2. Hauteur d’installation : 4 m
4. Montage : Vertical
4m
Entrepôt
1. Type de local : Entrepôt
5. Raccordement : chauffage à eau chaude
5m
recommandons deux AGS5020WL, montés côte à côte audessus de l’ouverture.
4m
Usine, industrie lourde
Recommandation : nous recommandons l’UF600, qui
propulse de l’air à grande vitesse dans un caniveau
étroit situé au sol à l'ouverture de la porte. L’UF600
assure une protection quasi totale contre les courants
d’air froids au sol.
6m
4m
Industrie
1. Type de local : Usine, industrie lourde
4. Montage : Vertical
5. Raccordement : Sans chauffage
11
Rideaux d'air - Système de régulation SIRe
La plupart de nos rideaux d'air sont dotés d'une régulation intelligente intégrée, le SIRe, qui
contrôle automatiquement le rideau d'air. Le rideau d'air s'adapte aux conditions ambiantes
de l'entrée. En agissant sur la fréquence d'ouverture/fermeture de la porte, la température
extérieure, intérieure et même la température de l'eau de retour, le rideau d'air vous offre
une protection efficace et une économie d'énergie maximale.
Installez-le et oubliez-le
Avec le régulateur SIRe, le rideau d'air fonctionne toujours de manière optimale. Vous n'aurez jamais
à penser à l'allumer ou l'éteindre. Il s'adapte même à la saison, et grâce à la fonction programmateur
le rideau d'air fonctionne automatiquement aux heures prédéfinies.
Intelligent
Solutions GTC
Le rideau d'air s’adapte automatiquement aux
conditions qui règnent dans l’entrée. En fonction
de la fréquence d’ouverture et de fermeture
de la porte, ou de son ouverture permanente,
le régulateur intégré SIRe contrôle le
fonctionnement du rideau d'air afin d'obtenir un
confort optimal tout en limitant la consommation
d’énergie.
Grâce à notre régulation intelligente SIRe, les
possibilités de contrôler vos rideaux d'air via GTC
sont infinies. Vous pouvez choisir de contrôler
votre rideau d'air à l'aide de signaux 0-10 V
(marche/arrêt, vitesse de ventilation, chauffage
et alarme) ou de contrôler entièrement toutes
les fonctions et recevoir des indications de votre
rideau d'air via une passerelle (à deux fils) bus de
communication.
Proactivité
Installation simple
Anticipe pour réagir plus rapidement
Solution « Plug and play »
En mesurant la température extérieure, le
rideau d'air a toujours une longueur d'avance.
La solution intégrée garantit que le rideau d'air
est préparé aux changements de température
extérieure. Par exemple lorsqu'une douce
journée de printemps se transforme en fraîche
soirée. La vitesse de l'air est ajustée en fonction
du changement de température extérieure et
arrête la fraîcheur avant qu'elle ne pénètre dans
les locaux.
Un rideau d'air équipé d'un régulateur intégré
SIRe est facile à installer. Les différents
composants sont joints à la livraison et sont
simples à assembler. Le système vérifie que tout
fonctionne correctement. Grâce aux réglages
par défaut, la mise en marche du rideau d'air est
aisée dès que le système est en place.
Adaptabilité
Fonction programmateur
Le SIRe a la capacité d'apprendre ce qui se passe
exactement dans votre entrée. Le rideau d'air
s'adapte de manière à toujours être totalement
opérationnel dès que la porte s'ouvre. Il prend
également en compte le confort sonore en
garantissant que les changements de vitesses
(rapide/lente) ne sont pas trop fréquents.
Le SIRe est doté d'une fonction programmateur
pour tous les jours de la semaine. Le rideau d'air
démarre dès le matin à l’heure définie et assure
un climat intérieur confortable et une économie
d'énergie. Le réglage par défaut peut facilement
être modifié par l'utilisateur.
S'adapte automatiquement à votre entrée
L'expert de votre entrée
Des possibilités infinies
Prédéfinition en fonction des besoins
Mode Éco
Régulation du débit d'air
et de la température
Économique et respectueux de
l’environnement
Grâce au régulateur intelligent SIRe intégré à
votre rideau d'air, le confort de votre entrée
ne gaspille pas d'énergie. Si vous souhaitez
augmenter encore plus l'efficacité énergétique,
réglez le SIRe sur le mode Éco. Le rideau d'air
consomme dès lors aussi peu d'énergie que
possible, sans trop compromettre le confort.
Des économies d'énergie de près de 35 % sont
possibles.
12
Porte ouverte/fermée
Température extérieure
Température ambiante
Advanced
Competent
ve
de
d’e tem
au pér
Sy
de atu
stè
ret re
me
ou
GT
r
B/G
Prê
T
C
tp
co
ou
mp
r la
let
pa
ss
ere
lle
GT
GT B/
C
pr
oa
nfo
Co
xi.
ma
Lim
ite
Ré
gu
lat
ion
de
Mo
cti
rt
o
Ec
de
Cs
/G
T
TB
Sy
s
Mo
im
p
le
ltr
e
e fi
eG
ca
cti
on
Fo
n
tè m
ier
dr
len
ou
de
Al
arm
rt
ve
le
Mo
xib
fle
de
Mo
au
de
Mo
Mo
de
tom
ma
nu
a ti
qu
el
e
Basic
Le SIRe est un système de régulation basse tension
intelligent, pouvant être personnalisé pour chaque
application et environnement. Le SIRe, livré préprogrammé
avec des connections rapides, est très simple à installer et
à utiliser.
Le système de régulation SIRe mémorise les besoins
de l'entrée où il est installé (par exemple la fréquence
d'ouverture et la température extérieure). Il possède une
fonction calendrier et une fonction marche/arrêt à des
températures définies. Le SIRe peut commander jusqu'à
neuf appareils. La vitesse de ventilation étant adaptée,
le niveau sonore est optimisé et toujours approprié pour
assurer un confort optimal. Avec le système de régulation
SIRe Advanced, il est possible de choisir entre les modes
Éco et Confort selon si les économies énergétiques ou le
confort optimal sont privilégiés. La température de l'eau
de retour peut être limitée pour garantir l'exploitation
maximale de la chaleur disponible.
SIRe peut commander jusqu'à neuf appareils. Plusieurs
rideaux d'air peuvent être commandés par un seul SIRe,
il convient de rajouter un cable modulaire SIReCC RJ12
(6p/6c) supplémentaire per appareil. Cables entre appareils
se raccordent facilement en utilsant la pièce de jonction
SIReCJ6.
Le SIReB Basic comprend :
Trois niveaux, offrant différentes fonctionnalités, peuvent
être sélectionnés : Basic, Competent ou Advanced.
• VOS(P), kit vanne marche/arrêt (indépendant de la
pression) ou VOT, vanne à trois voies
Système de régulation SIRe
Le SIReAA Advanced comprend :
Type
Désignation
SIReB
SIReAC
SIReAA
Système de régulation SIRe Basic
Système de régulation SIRe Competent
Système de régulation SIRe Advanced
• SIReUB1, boîtier de commande avec sonde de
température ambiante intégrée. Protection de boîtier
mural incluse.
• SIReCC, câble modulaire RJ12(6p/6c), 5 m
Options:
• SIReRTX, sonde de température ambiante déportée,
RJ11 (4p/4c), 10 m
• VOS(P), kit vanne marche/arrêt (indépendant de la
pression) ou VOT, vanne à trois voies
Le SIReAC Competent comprend :
• SIReUA1, boîtier de commande avec sonde de
mural incluse.
• SIReC1X, circuit imprimé HUB Competent
• SIReDC, contact de position
• SIReCC, câbles modulaires, RJ12(6p/6c), 3 m et 5 m.
Options:
RJ11 (4p/4c), 10 m
• SIReUR, kit pour montage encastré
• SIReUA1, boîtier de commande avec sonde de
mural incluse.
• SIReA1X, circuit imprimé HUB Advanced
• SIReOTX, sonde de température extérieure
• SIReDC, contact de position
• SIReCC, câbles modulaires, RJ12(6p/6c), 3 m et 5 m.
Options:
En cas de rideau d'air chauffé à l'eau chaude, le système
de régulation SIRe doit être doté d'un kit vannes VOS(P),
VOT, VMO(P) ou VMT ; voir page 65.
RJ11 (4p/4c), 10 m
• SIReUR, kit pour montage encastré
• SIReWTA, sonde de retour d'eau, RJ11 (4p/4c), 3 m
• VMO(P), kit vanne modulable (et indépendant de la
pression) ou VMT, vanne à trois voies
13
Régulation de
climatisation
Contrôle d'ascenseurs
Gestion technique
centralisée
Système anti-incendie
Contrôle d’accès
SIReRTX
SIReUR
SIReWTA
SIReCJ4
SIReCC
Régulation du rideau d'air
Intégration des rideaux d'air Frico dans un système de
régulation globale (GTC)
Régulation GTC - niveau 1
Grâce au SIRe Competent, les rideaux d'air peuvent être
intégrés dans un système de régulation globale (GTC). Le
rideau d'air peut être mis en route/arrêté et la vitesse du
ventilateur régulée via le système de régulation GTC. Un
signal de commande de 5 à 30 V est requis pour la mise
en route/l'arrêt de l'appareil. Un signal de commande de
0 à 10 V est requis pour régler la vitesse du ventilateur.
Contact sans potentiel pour l'alarme.
Grâce au SIRe Advanced, les rideaux d'air peuvent être
intégrés dans un système de régulation globale (GTC).
Le rideau d'air peut être mis en route/arrêté, la vitesse
du ventilateur et la production de chaleur régulées via
le système de régulation GTC. Un signal de commande
de 5 à 30 V est requis pour la mise en route/l'arrêt de
l'appareil. Un signal de commande de 0 à 10 V est requis
pour régler la vitesse du ventilateur ainsi que la production
de chaleur. Entrée pour réduction de nuit et d'alarme via
un contact sans potentiel. Contact sans potentiel pour
l'alarme et indication de fonctionnement.
Grâce au SIRe Advanced, il est également possible de
communiquer via Modbus RTU (RS485). Contactez Frico
pour plus d'informations.
14
SIReCJ6
Système de régulation SIRe - options
SIReRTX, sonde de température ambiante déportée
Utilisée pour obtenir un meilleur point de mesure dans
les locaux lorsque le boîtier de commande est situé de
telle sorte que la sonde de température ambiante interne
n'affiche pas une valeur correcte. Câble de 10 m avec
connecteur RJ11 (4p/4c).
SIReUR, kit pour montage encastré
Kit pour montage encastré du SIReUA1 dans un mur.
Dépasse du mur de seulement 11 mm.
SIReWTA, sonde de retour d'eau
Sonde à pince pour réguler la température de retour de
l'eau. Câble de 3 m avec câble modulaire RJ11 (4p/4c). Doit
être montée sur un tuyau de retour sur la batterie d'eau
chaude.
SIReCJ4/SIReCJ6, pièce de jonction
Utilisée pour raccorder deux RJ11(4p/4c), ou deux
RJ12(6p/6c).
SIReCC, câbles RJ
Câbles modulaires RJ11(4p/4c), ou RJ12(6p/6c).
Disponibles dans les longueurs 3, 5, 10 et 15 m.
Accessories - SIRe
Type
Désignation
SIReRTX
Sonde de température ambiante déportée
SIReUR
Kit pour installation encastrée
SIReWTA
Sonde de retour d'eau
SIReCJ4
Pièce de jonction pour deux pcs. RJ11 (4/4)
SIReCJ6
Pièce de jonction pour deux pcs. RJ12 (6/6)
SIReCC603
Câble modulaire RJ12 (6/6) 3 m
SIReCC605
SIReCC610
SIReCC615
SIReCC403
SIReCC405
SIReCC410
SIReCC415
R i deaux d' ai r
Aérotherme de porte et Rideaux d'air - Petites ouvertures
PA1508
Le PA1006 est un aérotherme de porte compact qui réchauffe
l'air autour de l'ouverture. Ceci améliore le confort ambiant et
l'environnement de travail du personnel à proximité du rideau
d'air.
Grâce à sa construction compacte et sa conception
intemporelle, l'appareil est facilement intégré dans
l'environnemment de la pièce. Les commandes intuitives
installées sur le pignon sont aisément accessibles.
Le PA1508 est initialement conçu pour les
petites ouvertures, telles que les kiosques
et les guichets, où un débit d'air fin et
continu est nécessaire. Ceci crée une
barrière thermique, empêchant l'air froid
d'être poussé à l'intérieur et l'air chaud de
sortir. Le PA1508 produit également de la
0,8 m
chaleur supplémentaire, améliorant ainsi
l'environnement de travail.
installées sur le pignon sont aisément accessibles. La face avant
peut avoir une couleur de finition en harmonie totale avec
l'environnement.
•Sélecteur intégré pour le ventilateur et le chauffage.
•Raccordement facile par un câble de 1,80 mètre avec fiche.
•L'appareil peut être incliné sur la console, à la fois pour une
installation au mur ou au plafond.
•Hauteur: 153 mm
•Profondeur: 164 mm
•Couleur face avant: blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N. Couleur
grille, face arrière et flasques : gris, RAL 7046.
•Marquage CE.
Aérotherme de porte PA1006, chauffage électrique (IP20)  3
Type
Tension
PA1006E03
[V]
230V~
Puissance
[kW]
1,5/3
Débit
d’air
[m3/h]
230
Niveau
sonore
[dB(A)]
44
Longueur
[mm]
650
1,5 m
Aérotherme de porte PA1006
•Boîtier de commande intégré.
•Les appareils de 2 à 3 kW sont livrés avec un câble de 1,8 m
et une fiche. Les appareils de 4,5 kW sont livrés avec un câble
de 2,3 m sans fiche.
•Consoles de montage mural fournies.
•Hauteur: 153 mm
•Marquage CE.
PA1508, chauffage électrique (IP20)  3
Type
Tension
PA1508E02
PA1508E03
PA1508E05
[V]
230V~
230V~
230V~
Puissance Débit
d’air
[kW]
[m3/h]
1/2
400
2/3
400
3/4,5
400
Niveau
sonore
[dB(A)]
36/48
36/48
36/48
Longueur
[mm]
790
790
790
Conditions de mesure du niveau sonore, voir page 67.
15
Rideaux d'air - Entrées standard
PA2200C
PA3200C
R
•Télécommande et régulation intégrée.
•Trois étages de ventilation et deux étages puissance.
•Marquage CE.
PA2200C
Le PA2200C est un rideau d'air compact adapté à la plupart
des entrées standard.
•Hauteur d’installation préconisée 2,2 m
•Les appareils de 3 kW sont équipés d'un câble de 1,5 mètre
et d'une fiche.
•Hauteur: 210 mm
PA2200C A, sans chauffage (IP21)  1
Type
Tension
Puissance
PA2210CA
PA2215CA
PA2220CA
[V]
230V~
230V~
230V~
[kW]
0
0
0
Niveau
sonore
[dB(A)]
42/51
40/52
43/53
Tension
Puissance Débit
d’air
[V]
[kW]
[m3/h]
PA2210CE03
230V~
2/3
1200
PA2210CE05* 230V~/400V3~ 2,5/5
1200
PA2210CE08
230V~/400V3~ 5/8
1200
PA2215CE08* 230V~/400V3~ 4/8
1800
PA2215CE12 230V~/400V3~ 8/12
1800
PA2220CE10* 230V~/400V3~ 5/10
2400
PA2220CE16 230V~/400V3~ 8/16
2400
*) Egalement disponible en 230V3~.
Tension
16
PA3200C est un rideau d'air compact destiné aux bâtiments
commerciaux et aux entrées industrielles de petite taille.
•Hauteur: 298 mm
Type
Tension
Puissance
[mm]
1050
1560
2050
PA3210CA
PA3215CA
PA3220CA
[V]
230V~
230V~
230V~
[kW]
0
0
0
Débit
d’air
[m3/h]
1750
2750
3500
Niveau
sonore
[dB(A)]
46/57
46/59
50/60
Longueur
[mm]
1068
1578
2068
PA3200C E, chauffage électrique (IP20)  3
Niveau
sonore
[dB(A)]
42/51
42/51
42/51
40/52
40/52
43/53
43/53
Longueur
[mm]
1050
1050
1050
1560
1560
2050
2050
Niveau
Longueur
Débit
sonore
d’air
[V]
[dB(A)]
[kW]
[mm]
[m3/h]
PA2210CW
230V~
6,9
1200
39/52
1050
PA2215CW
230V~
11,1
1750
37/53
1560
PA2220CW
230V~
14,4
2400
43/53
2050
*) Valable pour une temp. d’eau de 80/60 ºC, et une temp. d’air d’entrée
de +18 ºC.
Puiss*
PA3200C
Longueur
PA2200C W, chauffage à eau chaude (IP21)  2
Type
1 / 1,5 / 2 m
PA3200C A, sans chauffage (IP21)  1
Débit
d’air
[m3/h]
1200
1800
2400
PA2200C E, chauffage électrique (IP20)  3
Type
PA3200C: 3,2 m
PA2200C et PA3200C sont des rideaux d'air compacts et
esthétiques, très faciles à installer et à utiliser. Les rideaux d'air
disposent d'un panneau de commande intégré discrètement
à l'extrémité et peuvent être commandés à l'aide de la
commande à distance fournie.
Grâce à leur conception intemporelle, les rideaux d'air
s'adaptent à toutes les entrées.
PA2200C: 2,2 m
PA2200C et PA3200C
Type
Tension
Puissance Débit
d’air
[V]
[kW]
[m3/h]
PA3210CE08* 230V~/400V3~ 5/8
1750
PA3215CE12* 230V~/400V3~ 8/12
2750
PA3220CE16* 230V~/400V3~ 10/16
3500
Niveau
sonore
[dB(A)]
46/57
46/59
50/60
Longueur
[mm]
1068
1578
2068
PA3200C W, chauffage à eau chaude (IP21)  2
Type
Tension
Niveau
Longueur
Débit
sonore
d’air
[V]
[dB(A)]
[kW]
[mm]
[m3/h]
PA3210CW
230V~
8
1700
45/55
1068
PA3215CW
230V~
14
2700
46/57
1578
PA3220CW
230V~
18
3300
49/58
2068
*) Valable pour une temp. d’eau de 60/40 ºC, et une temp. d’air d’entrée
de +18 ºC.
Puiss*
R i deaux d' ai r
Regulation
1 Appareil sans chauffage
3 Appareil avec chauffage électrique
2 Appareil avec chauffage à eau chaude
•Télécommande.
•Panneau de commande intégré à l'extrémité de l'appareil
- Trois étages de ventilation
•Régulation manuelle de la ventilation.
•Télécommande.
•Panneau de commande intégré à l'extrémité de l'appareil
- Trois étages de ventilation, deux étages de puissance
(électrique), marche/arrêt de la batterie (à eau).
•Régulation manuelle de la ventilation.
•Commande automatique du chauffage.
Accessoires
PA2DR
FHDN20 (PA3200C)
PA2PF
PA3PF
PA34TR
PA2P
PA2EF/PA3EF
PAMLK
PA2PF/PA3PF, consoles de montage au plafond
Consoles pour installer l'appareil au plafond à l'aide de
consoles de suspension ou de tiges filetées (non fournies).
Appareil avec chauffage à eau chaude
PA2EF/PA3EF, filtre de reprise externe
Tiges filetées pour le montage de l'appareil au plafond.
Longueur 1 m. Utilisation avec des consoles de montage au
plafond PA2PF/PA3PF.
Microfiltre à mailles qui prévient la poussière et les dépôts
dans les appareils à eau. Le filtre est simple à mettre et à
enlever grâce à ses bandes magnétiques intrégrées. Rend
la maintenance plus facile; il n'est pas nécessaire d'ouvrir
l'appareil. Il permet la suppression du filtre d'origine.
PA2P, consoles de suspension
FHDN20, flexibles
Consoles de suspension pour installer l'appareil au plafond.
Longueur 1 mètre. Les consoles de suspension sont dotées
d'un habillage en plastique blanc destinée à couvrir les câbles.
Les consoles peuvent être recoupées à la longueur voulue.
Utilisation avec des consoles de montage au plafond PA2PF/
PA3PF.
Flexibles pour une installation facile et pratique pour les
appareils avec chauffage à eau chaude. (PA3200C).
PA34TR, tiges filetées
Le kit vannes VOT ou VOS est utilisé pour réguler le débit
d'eau ; reportez-vous au chapitre « Régulation ».
PAMLK, carte d'alarme moteur
Utilisé avec les appareils dont le contact thermique n'est pas
retiré. Pour les appareils équipés de SIRe, connectez la carte
au système de commande automatique SIRe pour obtenir une
indication de l'alarme moteur. Pour les autres appareils, le
contact d'alarme sans potentiel externe est utilisé.
PA2DR, système contact de porte
Comporte un contact de porte comme indicateur et une
télécommande pour l'activation du mode automatique.
Type
Désignation
PA2PF15
PA2PF20
PA3PF15
PA3PF20
PA34TR15
PA34TR20
PA2P15
PA2P20
PAMLK
PA2DR
PA2EF10
PA2EF15
PA2EF20
PA3EF10
PA3EF15
PA3EF20
FHDN20
Consoles de montage au plafond pour PA2210/PA2215, 4 pcs
Consoles de montage au plafond pour PA2220, 6 pcs
Tiges filetées pour appareils de 1 et 1,5 m, 4 pcs
Tiges filetées pour appareils de 2 m, 6 pcs
Consoles de suspension pour appareils de 1 et 1,5 m, 2 pcs
Consoles de suspension pour appareils de 2 m, 3 pcs
Carte alarme moteur
Système contact de porte
Filtre de reprise externe pour PA2210C, modèles à eau
Flexibles DN20 pour PA3200C, modèles à eau, filetage
intérieur, courbe à 90°, 2 pcs
17
R
PA2500
Accessoires
PA2PF, consoles de montage au plafond
Le PA2500 crée une barrière thermique
qui limite efficacement les courants d'air
et assure un excellent confort thermique
intérieur vers les ouvertures, tel que dans les
magasins, les bureaux et les administrations.
Le rideau d'air dispose de nombreuses
caractéristiques qui protègent votre entrée
de façon totalement automatique et qui
conviennent à tous les emplacements.
Le PA2500 présente une conception
moderne et élégante développée pour
s'adapter à toutes les entrées.
2,5 m
Consoles pour installer l'appareil au plafond à l'aide de
consoles de suspension ou de tiges filetées (non fournies).
Longueur 1 m. Utilisation avec des consoles de montage au
plafond PA2PF/PA3PF.
1 / 1,5 / 2 m
•Trois étages de ventilation et trois étages de puissance, qui
améliorent le confort et les économies d'énergie.
•Hauteur: 210 mm
•Marquage CE.
PA2500A, sans chauffage (IP21)  1
Type
Tension
Puissance
PA2510A
PA2515A
PA2520A
[V]
230V~
230V~
230V~
[kW]
0
0
0
Débit
d’air
[m3/h]
1450
2200
2900
Niveau
sonore
[dB(A)]
42/51
40/52
43/53
Longueur
[mm]
1050
1560
2050
PA2500E, chauffage électrique (IP20)  3
Type
Tension
Puissance Débit
d’air
[V]
[kW]
[m3/h]
PA2510E05* 230V~/400V3~
1,7/3,3/5
1450
PA2510E08 230V~/400V3~
3/5/8
1450
PA2515E08* 230V~/400V3~
3/5/8
2200
PA2515E12 230V~/400V3~
4/8/12
2200
PA2520E10* 230V~/400V3~
3,4/6,7/10 2900
PA2520E16 230V~/400V3~
6/10/16
2900
Niveau
sonore
[dB(A)]
42/51
42/51
40/52
40/52
43/53
43/53
Consoles de suspension pour installer l'appareil au plafond.
Longueur 1 mètre. Les consoles de suspension sont dotées
d'un habillage en plastique blanc destinée à couvrir les câbles.
Les consoles peuvent être recoupées à la longueur voulue.
Utilisation avec des consoles de montage au plafond PA2PF/
PA3PF.
PAMLK, carte d'alarme moteur
Utilisé avec les appareils dont le contact thermique n'est pas
retiré. Pour les appareils équipés de SIRe, connectez la carte
au système de commande automatique SIRe pour obtenir une
indication de l'alarme moteur. Pour les autres appareils, le
contact d'alarme sans potentiel externe est utilisé.
PA2EF, filtre de reprise externe
Longueur
[mm]
1050
1050
1560
1560
2050
2050
PA2500W, chauffage à eau chaude (IP21)  2
Type
PA2P, consoles de suspension
Tension
Niveau
Puissance* Débit
Longueur
sonore
d’air
[V]
[kW]
[mm]
[m3/h] [dB(A)]
PA2510W
230V~
4,7
1300
42/53
1050
PA2515W
230V~
9,2
2100
41/54
1560
PA2520W
230V~
11,5
2600
43/55
2050
*) Valable pour une temp. d’eau de 60/40 ºC, et une temp. d’air d’entrée de
+15 ºC.
Type
Désignation
PA2PF15
PA2PF20
PA34TR15
PA34TR20
PA2P15
PA2P20
PAMLK
PA2EF10
PA2EF15
PA2EF20
Tiges filetées pour PA2510/PA2515, 4 pcs
Tiges filetées pour PA2520, 6 pcs
Consoles de suspension pour PA2510/PA2515, 2 pcs
Consoles de suspension pour PA2520, 3 pcs
Carte alarme moteur
Filtre de reprise externe pour PA2510, modèles à eau
Regulation
Ce rideau d'air est livré equipé d'une carte électronique
intergrée SIRe. Trois niveaux, offrant différentes
fonctionnalités, peuvent être sélectionnés : Basic, Competent
ou Advanced. Pour plus d'informations sur SIRe, voir pages
12-14. Le kit vannes VOS(P), VOT, VMO(P) ou VMT est
utilisé pour réguler le débit d'eau ; reportez-vous au chapitre
« Régulateurs ».
18
SIReB Basic
SIRe Competent
SIRe Advanced
Type
Désignation
SIReB
SIReAC
SIReAA
R i deaux d' ai r
R
Portier
Accessoires
2,5 m
Le Portier est un rideau d’air exclusif en
acier inoxydable conçu pour les entrées
de boutiques ou autres environnements
très exigeants en termes d’esthétique.
Le rideau d’air est disponible en deux
longueurs pouvant être combinées pour
couvrir des entrées de différentes largeurs.
Portier dispose d'un design
parfaitement symétrique en acier
inoxyable brossé avec grille et flasques
noirs.
2x
1 / 1,5 m
P2WB
P2JK
•Hauteur: 280 mm
•Carrosserie en acier inoxydable brossé. Couleur grille de
soufflage et flasques: noir, RAL 9005.
•Marquage CE.
P2WB, kit de montage mural
Portier 200A, sans chauffage (IP21) 1
P2JK, kit de jonction
Type
Tension
PS210A
PS215A
[V]
230V~
230V~
Puissance Débit
d’air
[kW]
[m3/h]
0
1300
0
2000
Niveau
sonore
[dB(A)]
44/54
46/56
Longueur
[mm]
1020
1530
Portier 200E, chauffage électrique (IP21)  3
Type
Tension
Niveau
Puissance Débit
Longueur
sonore
d’air
[V]
[kW]
[mm]
[m3/h] [dB(A)]
PS210E03 230V~/400V3N~* 1,5/3
1200
44/50
1020
PS210E06 400V3N~*
3/6
1200
44/50
1020
PS210E09 400V3N~*
4,5/9
1200
44/50
1020
PS215E09 400V3N~*
4,5/9
1900
39/50
1530
PS215E14 400V3 + 230V~
6,7/13,5
1900
39/50
1530
*) Alternative 400 V3~ + 230 V~ (tension de service) lorsque l’intensité est
supérieure à 16 A. Applicable en cas de connexion de plusieurs unités.
Regulation
Appareil sans chauffage
Niveau 1
- CB20, boîtier de commande, 2 vitesses de ventilation.
Niveau 2
- CB20, boîtier de commande, 2 vitesses de ventilation.
-MDC, contact de position magnétique à temporisation
ADPK1
ADPF1
Sert au montage horizontal de l'appareil sur un mur. Se
compose d’une console de fixation et d’éléments de fixation.
Utilisé pour relier les appareils horizontaux pour une
installation plus élégante et plus unifiée. Composé d'une
console de jonction et des pièces de montage.
ADPK1, kit pour montage suspendu
Les consoles de suspension sont dotées d'un habillage en
plastique blanc destinée à couvrir les câbles. Les consoles
peuvent être recoupées à la longueur voulue.
ADPF1, consoles de montage
Utilisées pour installer l'appareil au plafond à l'aide de câbles
ou tiges filetées (non fournies). Consiste en 4 fixations, 2 pour
l’appareil et 2 pour le plafond.
Accessoires - Portier
Type
Désignation
Boîtier de commande (A)
Boîtier de commande (E)
Thermostat ambiant 2 étages, IP44
Thermostat ambiant deux étages avec bouton, IP44
Contact magnétique pour porte avec relais temporisé,
IP44
ADPK1
Kit de suspension, max. 1 m
ADPF1
Consoles de montage (par deux)
P2WB
Kit pour montage mural
P2JK
Plaque de liaison pour 2 appareils d'un mètre
Plus d'information sur les accessoires en pages 34 et 63-64.
CB20
CB22
RTI2
RTI2V
MDC
Appareil avec chauffage électrique
Niveau 1
- CB22, boîtier de commande, 2 vitesses de ventilation et 2
étages de puissance.
- RTI2, thermostat électronique à 2 étages
Niveau 2
- CB22, boîtier de commande, 2 vitesses de ventilation et 2
19
Rideaux d'air - Entrées standard et Chambres froides
R
R
ADA permet, par exemple, de maintenir l'air
froid à l'intérieur de locaux équipés d'un
système de climatisation. Le rideau d'air
crée une barrière qui empêche l'intrusion
d'air chaud et également d'insectes, de gaz
d'échappement, de fumées, de poussières,
etc. La réduction des pertes d’air froid
diminue en outre le coût inhérent à l’air
conditionné.
Grâce à son faible encombrement et à sa
0,9 / 1,2 m
prise d'air frontale, le rideau d’air peut être
monté dans les espaces restreints entre le plafond et
le bord supérieur de l'ouverture.
ADA Cool maintient l'air froid dans une
chambre froide et vous permet aussi
d'avoir une chambre froide ouverte sans
porte.Le rideau d'air crée une barrière
qui empêche l'intrusion d'air chaud et
également d'insectes, de gaz d'échappement,
de fumées, de poussières, etc. Les coûts
de refroidissement diminuent de façon
significative et la fraîcheur est conservée.
ADA Cool, comparé aux rideaux à bandes
0,9 / 1,2 m
en plastique et aux portes pliantes rapides,
réduit la formation de glace et de condensation au niveau de la
porte et améliore la visibilité.
Grâce à son faible encombrement et à sa prise d'air
frontale, le rideau d’air peut être monté dans les espaces
restreints entre le plafond et le bord supérieur de l'ouverture.
L'ADA Cool possède une connexion simple permettant de
relier aisément plusieurs appareils afin de couvrir les portes
industrielles larges.
•Commutateur intégré; vitesse maxi/mini.
•Compact et facile à monter.
•Hauteur: 235 mm
•Couleur: blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N.
•Marquage CE.
ADA, sans chauffage (IP21)  1
Type
Tension
ADA090H
ADA120H
ADA090L
ADA120L
[V]
230V~
230V~
230 V~
230 V~
Puissance Débit
d’air
[kW]
[m3/h]
0
1150
0
1400
0
820
0
1350
Niveau
sonore
[dB(A)]
43/54
44/51
43/54
48/55
Longueur
[mm]
900
1200
900
1200
2,5 m
ADA Cool
2,5 m
ADA
•Hauteur: 235 mm
•Marquage CE.
ADA Cool, sans chauffage (IP21)  1
Type
Tension
ADAC090
ADAC120
[V]
230V~
230V~
Puissance Débit
d’air
[kW]
[m3/h]
0
1150
0
1400
Niveau
sonore
[dB(A)]
54
51
Longueur
[mm]
900
1200
Regulation
ADACR, régulation de ventilation 5 étages
L’ADACR est un module de régulation
et de connexion composé d’un variateur
de vitesses à 5 étages, d’un cordon et
d’une fiche mâle avec terre. Permet de
piloter de 7 à 9 appareils (maximum 7
appareils à 60 Hz). Intensité max.: 5 A.
Dimensions: 200x105x105 mm. IP30.
2,2 m
ADACR
5A
2,2 m
20
Type
Désignation
ADACR
Régulation de ventilation 5 étages
R i deaux d' ai r
AR200
Regulation
Niveau 1
2,5 m
AR200 est un rideau d'air compact
adapté à la plupart des petites entrées.
Une hauteur réduite permet d’installer
l’AR200 dans un endroit où l’espace
sous plafond est restreint. L’installation
encastrée et le faible niveau sonore
contribuent à la discrétion de l’AR200.
L’AR200 est conçu pour une
installation encastrée et la plaque
inférieure visible peut être peinte pour
qu’elle soit davantage en harmonie avec
les locaux.
- CB30N, boîtier de commande, 3 vitesses de ventilation.
Appareil avec chauffage électrique
Niveau 1
1 / 1,5 / 2 m
- CB32N, boîtier de commande, 3 vitesses de ventilation et 2
Niveau 2
•Un seul modèle par longueur, mais l'AR200E est commutable
entre plusieurs puissances et 230 V~/400 V3N~ ce qui le rend
simple et flexible pour adapter la puissance au besoin actuel.
•Hauteur: 198 mm
•Couleur plaque inférieure : blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N.
•Marquage CE.
- CB32N, boîtier de commande, 3 vitesses de ventilation et 2
NB! Un ensemble de vannes VRS20/25 (option: TVVS20/25
avec SD20) doit être rajouté pour une régulation complète.
Niveau 1
AR200A, sans chauffage (IP20)  1
Type
Tension
Puissance
AR210A
AR215A
AR220A
[V]
230V~
230V~
230V~
[kW]
0
0
0
Débit
d’air
[m3/h]
1200
1750
2400
Niveau
sonore
[dB(A)]
34/50
34/50
40/54
Longueur
[mm]
1042
1552
2042
-T10S, thermostat ambiant IP30.
Niveau 2
Accessoires - AR200
AR200E, chauffage électrique (IP20)  3
Type
Niveaux de Niveaux de Débit Niveau
Longueur
puissance puissance
sonore
d’air
400V3N~
230V~
[kW]
[kW]
[mm]
[m3/h] [dB(A)]
0/3
0/6/9
AR210E09
1200
34/50
1042
0/3
0/3/5
0/4,5
0/6,8/11,3
AR215E11
1750
34/50
1552
0/4,5
0/4,5/6,8
0/6
0/12/18
AR220E18
2400
40/54
2042
0/6
0/6/10
AR200 est livré en modèles de 9 kW, 11 kW et 18 kW (400 V3N~), mais
ils sont commutables en 230 V~ et en différentes puissances, comme
indiqué dans le tableau ci‑dessus.
Type
Désignation
CK01E
Kit de régulation électrique niveau 1 (CB32N, RTI2)
CK02E
Kit de régulation électrique niveau 2 (CB32N, RTI2, MDC)
CK01W
Kit de régulation à eau niveau 1 (CB30N, T10S)
CK02W
Kit de régulation à eau niveau 2 (CB30N, RTI2, MDC)
CB32N
CB30N
Boîtier de commande (A/W)
T10S
Thermostat ambiant, IP30
KRT2800 Thermostat ambiant 2 étages, IP55
RTI2
Thermostat ambiant 2 étages, IP44
RTI2V
Thermostat ambiant deux étages avec bouton, IP44
MDC
Contact magnétique pour porte avec relais temporisé, IP44
MDCDC
Contact magnétique pour porte
CBT
Minuteur électronique, IP44
KUR
Temporisateur numérique, IP55
VRS20
Vannes DN 20 mm
VRS25
Vannes DN 25 mm
TVVS20 Vanne de régulation 2 voies, DN 20 mm
TVVS25 Vanne de régulation 2 voies, DN 25 mm
SD20
Électrovanne
AR200W, avec chauffage à eau chaude (IP20)  2
Type
Tension
Niveau
Longueur
Débit
sonore
d’air
[V]
[dB(A)]
[kW]
[mm]
[m3/h]
AR210W
230V~
6,6
1000
41/49
1042
230V~
10,4
AR215W
1600
37/50
1552
AR220W
230V~
13,0
2000
44/53
2042
*) Valable pour une température d’eau de 80/60 ºC, et une température
d’air d’entrée de +18 ºC.
Puissance*
21
Rideaux d'air - Entrées tertiaires
R
AR300
Régulation
3,5 m
AR300 est un appareil très discret car il
peut être encastré dans le plafond et ses
commandes intégrées ne nécessitent pas
de câbles. Le capteur IR intégré dans la
commande Plug & Play détecte l'ouverture
et la fermeture de la porte et adapte le
rideau d'air en fonction.
L'AR300 est destiné à être encastré. Son
châssis et sa trappe peuvent être peints
dans des couleurs en harmonie avec celles
du bâtiment.
1 / 1,5 / 2 m
•Hauteur: 302 mm
•Couleur du châssis et de la trappe : blanc, RAL 9016,
NCS S 0500-N. Couleur de la grille : gris, RAL 7046.
•Homologuées par SEMKO. Marquage CE.
AR300E, chauffage électrique (IP44)*  3
Type
Tension
AR310E09
AR315E14
AR320E18
[V]
400V3~
400V3~
400V3~
Puissance Débit
d’air
[kW]
[m3/h]
4,5/9
2000
7/13,5
2800
9/18
4000
Niveau
sonore
[dB(A)]
43/59
43/60
46/63
Longueur
[mm]
1057
1567
2073
Le dispositif de régulation intégré de l'AR300 assure une
maîtrise complète du système tout en réduisant à leur plus
simple expression l’installation et les réglages quotidiens.
Entièrement intégré, cet appareil ne nécessite ni câblage
supplémentaire, ni commande externe.
Le rideau d'air fonctionne à son niveau maximum en toutes
circonstances, quels que soient les réglages quotidiens. La
double fonctionnalité du système est très avantageuse. Lorsque
la porte est ouverte, le rideau d’air empêche les échanges d'air
intérieur vers l'extérieur et chauffe si nécessaire. Lorsque
la porte est fermée, le rideau d'air fonctionne en appoint du
circuit de chauffage si la température intérieure tombe en deçà
du seuil fixé.
Il est en outre possible d'intégrer le rideau d'air à un système
de contrôle et de commande à distance.NB! Un ensemble
de vannes VR20/25 (option: TVV20/25 avec SD20) doit être
rajouté pour une régulation complète. En mode hors tension,
la vanne de TVV20/25 et VR20/25 est fermée. Pour plus
d'information, voir TVVS20/25 et VRS20/25 au chapitre «
Régulation ».
Accessoires
AR300W, avec chauffage à eau chaude (IP44)*  2
Type
Tension
Niveau
Débit
Longueur
sonore
d’air
[V]
[kW]
[dB(A)]
[m3/h]
[mm]
AR310W
230V~
8,6
2000
43/58
1057
AR315W
230V~
12,6
2800
43/59
1567
AR320W
230V~
18,3
4000
46/62
2073
*1) Valable pour une température d’eau de 60/40 ºC, et une température
Puiss.*1
*) Indice de protection, montage encastré au-dessus des faux
plafonds : IP44, suspendu à des tiges filetées : IP20.
AR300DS
AR300ERS
AR300DS, contact de position externe
Lorsque la distance entre le capteur et le réflecteur est trop
grande, un contact de position externe AR300DS est requis.
Le contact de position externe est fourni avec un câble de 7 m
et un contact modulaire qui permet une installation rapide et
simple (aucun réglage supplémentaire n'est requis pour faire
fonctionner les accessoires). Le raccordement du contact de
position s'effectue sur le boîtier de commande accessible en
ouvrant la trappe d'entretien de l'AR300.
AR300ERS, sonde d'ambiance externe
Les réglages du thermostat
et de la vitesse du
ventilateur, porte ouverte,
sont masqués derrière le
capot.
Si une sonde d'ambiance externe est nécessaire, utilisez
l'AR300ERS. La sonde d'ambiance externe est fournie avec
un câble de 7 m et un une sonde modulaire qui permet une
installation rapide et simple (aucun réglage supplémentaire
n'est requis pour faire fonctionner cet accessoire). Le
raccordement de la sonde d'ambiance s'effectue sur le boîtier
de commande accessible en ouvrant la trappe d'entretien de
l'AR300.
Type
22
Le capteur IR détecte la
position de la porte (ouverte
ou fermée). Le thermostat est
situé près de la prise d’air. Un
bouton poussoir permet de
sélectionner le mode chauffage
ou température d’ambiance.
Indication d'alarme par LED.
Désignation
AR300DS
Contact de position externe, avec un câble de 7 m
AR300ERS Sonde d'ambiance externe, avec un câble de 7 m
VR20
Vannes, DN 20 mm
VR25
Vannes, DN 25 mm
TVV20
Vanne de régulation 2 voies, DN 20 mm
TVV25
SD20
Électrovanne
Plus d'information sur les accessoires en pages 66.
R i deaux d' ai r
R
AR3500
Regulation
3,5 m
Grâce à son installation encastrée, AR3500
est très discret et, de ce fait, très adapté à
des environnements dans lesquels le design
est important.
Le rideau d'air dispose de nombreuses
caractéristiques qui protègent votre entrée
de façon totalement automatique et qui
L'AR3500 est destiné à être encastré.
Son châssis et sa trappe peuvent être peints
dans des couleurs en harmonie avec celles
du bâtiment.
SIReB Basic
SIRe Competent
SIRe Advanced
1 / 1,5 / 2 m
•Hauteur: 302 mm
•Couleur du châssis et de la trappe : blanc, RAL 9016,
NCS S 0500-N. Couleur de la grille : gris, RAL 7046.
« Régulateurs ».
Type
Désignation
SIReB
SIReAC
SIReAA
AR3500A, sans chauffage (IP44)*  1
Type
Tension
AR3510A
AR3515A
AR3520A
[V]
400V3~
400V3~
400V3~
Puissance Débit
d’air
[kW]
[m3/h]
0
2100
0
2900
0
4200
Niveau
sonore
[dB(A)]
39/58
40/58
41/61
Longueur
[mm]
1057
1567
2073
Accessoires
AR3500E, chauffage électrique (IP44)*  3
Type
Tension
AR3510E09
AR3515E14
AR3520E18
[V]
400V3~
400V3~
400V3~
Puissance Débit
d’air
[kW]
[m3/h]
4,5/9
2100
7/13,5
2900
9/18
4200
Niveau
sonore
[dB(A)]
39/58
40/58
41/61
Longueur
[mm]
1057
1567
2073
AR3500W, avec chauffage à eau chaude (IP44)*  2
Type
Tension
Niveau Longueur
Débit
sonore
d’air
[V]
[kW]
[dB(A)] [mm]
[m3/h]
AR3510W
230V~
8,6
2000
39/58
1057
AR3515W
230V~
12,6
2800
40/58
1567
AR3520W
230V~
18,3
4000
41/61
2073
*1) Valable pour une température d’eau de 60/40 ºC, et une température
Puiss.*1
AR35XTT, manchettes
Accessoire pour une installation discrète, avec manchette de
soufflage et de reprise.
Type
Désignation
AR35XTT10
AR35XTT15
AR35XTT20
Manchettes pour AR3510
*) Indice de protection, montage encastré au-dessus des faux
plafonds : IP44, suspendu à des tiges filetées : IP20.
23
R
Corinte
ADCS: 1,7 / 2,2 m
ACCS: 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 m
ADCS: 2,2 / 2,5 m
ACCS: 2 / 2,5 / 3 m
•Hauteur d’installation préconisée 3 m
•Largeur d'installation préconisée 5 m (2 appareils, un de
chaque côté).
•Modèles standard en acier inoxydable brossé ou brillant.
Couleur de la grille d’admission et la grille orientable: noir,
RAL 9005.
•Marquage CE.
3m
Le Corinte est destiné à des entrées de magasins exclusives
ainsi qu'à d'autres environnements exigeants en matière
esthétique. Les effets et le confort apportés par le rideau d’air
peuvent être optimisés en montant un appareil de chaque côté
de l’entrée, créant ainsi une symétrie classique.
Le rideau d'air dispose de nombreuses caractéristiques qui
protègent votre entrée de façon totalement automatique et qui
Corinte est un rideau d'air en acier inoxydable moderne et
chic pour une installation horizontale et verticale. Corinte
existe en deux modèles ; ADCS et ACCS dont les dimensions et
performances varient. De nombreuses options sont proposées
pour la conception et la finition des deux modèles.
5m
Référence produit
Regulation
Type – Forme de l’appareil – Position des raccords – Finition /
matériau
Exemple : ADCS22WL - VL - A - P
SIReB Basic
SIRe Competent
Type
Voir caractéristiques techniques
Forme de l’appareil
HL (Horizontal, raccords à gauche),
HR (Horizontal, raccords à droite),
VL (Vertical gauche) ou VR (Vertical droite)
vu de l’intérieur
SIRe Advanced
Position des raccords A ou B, voir ci-dessous.
« Régulateurs ».
Type
Désignation
SIReB
SIReAC
SIReAA
Finition / matériau
Position des raccords
Horizontal
HL
24
P = Poli recuit brillant
B = Acier inoxydable brossé
MP = Poli miroir
Vertical
HR
A
A
B
B
Corinte ADCS
Corinte ACCS
•Hauteur: 500 mm
•Hauteur: 395 mm
Corinte ADCS A, sans chauffage (IP20)  1
Type
Tension
Puissance
ADCS17A*¹
ADCS22A
ADCS25A*²
[V]
230V~
230V~
230V~
[kW]
0
0
0
Débit
d’air
[m3/h]
3000
4000
4500
Corinte ACCS E, avec chauffage électrique (IP20)  3
Niveau
sonore
[dB(A)]
40/60
42/61
43/63
Longueur
[mm]
1700
2200
2450
Corinte ADCS E, avec chauffage électrique (IP20)  3
Type
Tension
ADCS17E*¹
ADCS22E
ADCS25E*²
[V]
230V~/400V3~
230V~/400V3~
230V~/400V3~
Puissance Débit
d’air
[kW]
[m3/h]
7,5/15
3000
10/20
4000
11,2/22,5
4500
Niveau
sonore
[dB(A)]
40/60
42/61
43/63
Tension
Type
Tension
Niveau
sonore
[dB(A)]
44/61
45/62
47/64
48/65
48/65
Puissance
Débit
d’air
[V]
[kW]
[m3/h]
ACCS10E08*¹ 230V~/400V3~ 2,7/5,4/8,1
1900
ACCS15E12*¹ 230V~/400V3~ 3,9/7,8/11,7
2600
ACCS20E16
230V~/400V3~ 5,4/10,8/16,2 3800
ACCS25E20
230V~/400V3~ 6,6/13,2/19,8 4500
ACCS30E23
230V~/400V3~ 7,8/15,6/23,4 5100
Longueur
[mm]
1000
1500
2000
2500
3000
Longueur
[mm]
1700
2200
2450
Corinte ADCS WL, avec chauffage à eau chaude (IP20)  2
Type
R i deaux d' ai r
Niveau
Débit
Longueur
sonore
d’air
[V]
[kW]
[dB(A)]
[m3/h]
[mm]
ADCS17WL*¹
230V~
17,3
3000
39/59
1700
ADCS22WL
230V~
24,5
4000
42/60
2200
ADCS25WL*²
230V~
28,0
4500
42/61
2450
*¹) ADCS17 est disponible uniquement en version horizontale.
*²) ADCS25 est disponible uniquement en version verticale.
*3) Valable pour une température d’eau de 60/40° C, température d’air
d’entrée +18° C
Puiss.*3
Corinte ACCS WL, avec chauffage à eau chaude (IP20)  2
Type
Tension
Niveau
Débit
Longueur
sonore
d’air
[V]
[kW]
[dB(A)]
[m3/h]
[mm]
ACCS10WL*¹
230V~
9,0
1900
44/61
1000
ACCS15WL*¹
230V~
16,8
2600
45/62
1500
ACCS20WL
230V~
23,5
3800
47/64
2000
ACCS25WL
230V~
29,3
4500
48/65
2500
ACCS30WL
230V~
34,6
5100
48/65
3000
*¹) Disponible uniquement en version horizontale.
*2) Valable pour une température d’eau de 60/40° C, température d’air
d’entrée +18° C. Montage horizontal.
Puiss.*2
Accessoires ACCS
FH1025
Accessoires ADCS
ACCW
ACCSEH
AXP300
ACCW, console pour montage mural
ADCSEH
ADCM P/S
AXP300
ADCSEH, capot d'extension
Dissimule l'espace entre l'appareil et le plafond pour un
montage vertical et permet une installation plus élégante.
Commande spéciale pour la dimension requise. Hauteur 1001000 mm.
ADCM P/S, kit de jonction
Consoles de montage horizontal pour fixation murale.
Deux kits sont nécessaires pour les appareils de 1 mètre
et 1,5 mètre ; trois kits pour les appareils de 2 mètres et
2,5 mètres et quatre kits pour les appareils de 3 mètres.
Trois modèles sont disponibles :
- ACCWBB, acier inoxydable brossé
- ACCWBP, acier inoxydable poli
- ACCWBMP, acier inoxydable poli miroir
ACCSEH, capot d'extension
Dissimule l'espace entre l'appareil et le plafond pour un
montage vertical et permet une installation plus élégante.
Commande spéciale pour la dimension requise. Hauteur 1001000 mm.
installation plus élégante et plus unifiée. ADCMP pour
installation suspendue et ADCMS pour installation murale.
AXP300, protection anti-choc
FH1025, tuyau flexible
Protection anti-choc (par ex. chariots) installée au sol.
Accessoires - Corinte ADCS
Un tuyau flexible (DN25, 1" taraudage intérieur) pour faciliter
le raccordement au circuit.
Accessoires - Corinte ACCS
Type
Désignation
Type
Désignation
ADCMP
Kit de connexion pour montage suspendue
ACCWBB
Console murale acier inoxydable brossé
ADCMS
Kit de connexion pour montage murale
ACCWBP
Console murale acier inoxydable poli
ADCSEH
Capot d'extension 100-1000 mm
ACCWBMP
Console murale acier inoxydable poli miroir
AXP300
Protection anti-choc
ACCSEH
Capot d'extension 100-1000 mm
AXP300
FH1025
Un tuyau flexible (DN25, 1" taraudage intérieur) 1 pcs
25
R
PA4200
Avec les rideaux d'air PA3500 et PA4200, il existe plus
d'opportunités que jamais, le tout en seul produit. Il permet
plusieurs applications.
Le rideau d'air dispose de nombreuses caractéristiques qui
protègent votre entrée de façon totalement automatique et qui
Le rideau d'air est disponible pour une installation
horizontale, verticale ou encastrée.
•Pour un montage vertical, le rideau d'air doit être associé à
un kit vertical.
•Le kit finition permet une installation discrète avec des
fixations, des tubes et des câbles masqués.
•Couleur face avant et trappe d'entretien : blanc, RAL 9016,
NCS S 0500-N. Couleur grille, face arrière et flasques : gris,
RAL 7046.
•Marquage CE.
PA3500: 5 m
PA4200: 6 m
PA3500: 3,5 m
PA4200: 4,2 m
PA3500 et PA4200
1,5 / 2 / 2,5 m
PA3500
1 / 1,5 / 2 / 2,5 m
PA3500
PA3500 est particulièrement adapté aux entrées de magasins,
centres commerciaux et locaux industriels plus petits par
exemple.
chaque côté).
•Hauteur: 270 mm
Type
Tension
PA3510A
[V]
230V~
PA4200
PA4200
PA4200 est spécifiquement conçu pour les portes industrielles,
par exemple, les locaux industriels et de stockage ou les larges
installations commerciales.
chaque côté)
•Hauteur: 295 mm
Puissance Débit
d’air
[kW]
[m3/h]
0
1800
Niveau
sonore
[dB(A)]
40/57
Longueur
Type
Tension
[mm]
1039
PA4210A
[V]
230V~
Puissance Débit
d’air
[kW]
[m3/h]
0
2700
Niveau
sonore
[dB(A)]
46/64
Longueur
[mm]
1039
PA3515A
230V~
0
2600
41/59
1549
PA4215A
230V~
0
3700
46/64
1549
PA3520A
230V~
0
3200
42/60
2039
PA4220A
230V~
0
5300
47/65
2039
PA3525A
230V~
0
4600
42/61
2549
PA4225A
230V~
0
6350
49/67
2549
Type
Tension
Puissance
Niveau
sonore
[dB(A)]
40/57
Longueur
Type
Tension
[mm]
1039
[V]
[kW]
PA4210E12* 230V/400V3~ 3,9/7,8/12
Puissance
Longueur
[V]
PA3510E08* 230V/400V3~
[kW]
2,7/5,4/8,0
PA3515E12* 230V/400V3~
3,9/7,8/12
2600
40,5/58,5 1549
PA4215E18* 230V/400V3~ 6,0/12,0/18
3700
46/64
1549
PA3520E16* 230V/400V3~
5,4/10,8/16
3200
42/59,5
2039
PA4220E24* 230V/400V3~ 7,8/15,6/24
5300
47/64,5
2039
PA3525E20* 230V/400V3~ 6,6/13,2/20
4600
42/60,5
2549
PA4225E30* 230V/400V3~ 9,9/19,8/30
6350
48,5/67
2549
Type
Tension
Puissance*
PA3510WL
[V]
230V~
[kW]
11,7
Débit
d’air
[m3/h]
1800
Niveau
sonore
[dB(A)]
40/57
Débit
d’air
[m3/h]
2700
Niveau
sonore
[dB(A)]
46/63,5
Débit
d’air
[m3/h]
1800
PA3500WL, avec chauffage à eau chaude (IP21)  2
[mm]
1039
PA4200WL, avec chauffage à eau chaude (IP21) 2
Longueur
Type
Tension
[mm]
1039
PA4210WL
[V]
230V~
Puissance* Débit
d’air
[kW]
[m3/h]
16,9
2700
Niveau
sonore
[dB(A)]
46/64
Longueur
[mm]
1039
PA3515WL
230V~
18,1
2600
41/59
1549
PA4215WL
230V~
24,7
3700
46/64
1549
PA3520WL
230V~
22,8
3200
42/60
2039
PA4220WL
230V~
34,8
5300
47/65
2039
PA3525WL 230V~
32,6
4600
42/61
2549
*) Valable pour une température d’eau de 60/40° C, température d’air
d’entrée +18° C.
26
PA3500
PA4225WL 230V~
43,8
6350
49/67
2549
R i deaux d' ai r
Regulation
« Régulateurs ».
Type
Désignation
SIReB
SIReAC
SIReAA
SIReB Basic
SIRe Competent
SIRe Advanced
Accessoires PA3500/4200 - Montage horizontal
PA34WB
PA34CB
PA34WS
PA34TR
PA34VD
PA34WB, consoles de montage mural
Console de jonction, fournie avec
le kit de jonction
PA3XT/PA4XT
Type
Désignation
PA34WB15
Consoles de montage mural, PA3510/3515/4210/4215
PA34WB20
Consoles de montage mural, PA3520/4220
PA34WB30
Consoles de montage mural,PA3525/4225
PA34CB15
Consoles de montage au plafond,
PA3510/3515/4210/4215
PA34CB20
Consoles de montage au plafond, PA3520/4220
PA34CB30
Consoles de montage au plafond, PA3525/4225
PA34WS15
Kit de filins de suspension, PA3510/3515/4210/4215
PA34WS20
Kit de filins de suspension, PA3520/4220
PA34WS30
Kit de filins de suspension, PA3525/4225
PA34TR15
Tiges filetées, PA3510/3215/4210/4215
PA34TR20
Tiges filetées, PA3520/4220
Longueur 1 m. Utilisation avec des consoles de montage
au plafond (PA34CB). Dotées de silentblocs (PA34VD) pour
réduire la vibration.
PA34TR30
Tiges filetées, PA3525/4225
PA34VD15
Amortisseurs de vibration, PA3510/3515/4210/4215
PA34VD20
Amortisseurs de vibration, PA3520/4220
PA34VD30
Amortisseurs de vibration, PA3525/4225
PA3JK
Kit de jonction, PA3500
PA4JK
Kit de jonction, PA4200
PA3XT10
Manchette de soufflage, PA3510, 130-200 mm
PA3XT15
PA3XT20
PA3XT25
PA4XT10
PA4XT15
PA4XT20
PA4XT25
Consoles de montage horizontal pour fixation murale.
PA34CB, consoles de montage au plafond
Consoles de montage au plafond utilisées pour installer
l'appareil au plafond à l'aide de câbles ou tiges filetées (non
fournies). Meilleure combinaison avec les silentblocs (PA34VD)
en cas d'utilisation de tiges filetées.
PA34WS, kit de câbles de suspension
Câbles galvanisés avec des verrous pour bien fixer l'appareil
au plafond. Longueur 3 m. Utilisation avec des consoles de
montage au plafond (PA34CB).
PA34VD, silentblocs
Réduisent les vibrations pour les montages suspendus avec
tiges filetées.
PA3JK/PA4JK, kit de jonction
installation plus élégante et plus unifiée. Composé d'une
console de jonction et des pièces de montage.
Montage encastré dans les faux plafonds
PA3XT/PA4XT, manchette de soufflage
Manchette de soufflage télescopique. Utilisée pour une
installation encastrée (plafond démontable).
27
Accessoires PA3500/4200 - Montage vertical
Accessoires PA3500/4200 - Appareil avec chauffage à
eau chaude
FHDN20
Support de montage au sol,
inclus dans le kit vertical
AXP300
PA34EF
DTV200S
PA3JK/PA4JK, kit vertical
PA34EF, filtre de reprise externe
Utilisé pour adapter un appareil horizontal en installation
verticale. Composé d’un support de montage au sol et des
pièces de montage pour fixer le haut de l’appareil. Ce produit
est également utilisé comme console de jonction lorsque deux
appareils sont montés l’un sur l’autre. Un kit par rideau est
nécessaire.
DTV200S, régulateur de pression pour filtre
Type
Désignation
PA3JK
PA4JK
AXP300
Kit vertical, PA3500
Kit vertical, PA4200
FHDN20, flexibles
Flexibles pour une installation facile et pratique pour les
appareils avec chauffage à eau chaude.
Accessoires PA3500/4200 - Kit finition
PA3VDW/PA4VDW
PA3VDW/PA4VDW, kit finition pour montage vertical
Permet une installation verticale plus élégante en couvrant les
câbles, les tubes et l'alimentation.
28
Mesure la pression différentielle qui indique le niveau de
saleté du filtre dans les appareils à eau. Le tube est raccordé
sur le côté de l'appareil où l'air est aspirée (après le filtre).
Les réglages sont effectués sur site en fonction de l'appareil et
de son environnement. Gamme réglable 20-300 Pa. Contact
d'alarme sans potentiel, à permutation.
Type
Désignation
PA3VDW15
Kit finition pour montage vertical PA3515
PA3VDW20
PA3VDW25
PA4VDW15
PA4VDW20
PA4VDW25
Type
Désignation
PA34EF10
PA34EF15
PA34EF20
PA34EF25
DTV200S
FHDN20
Filtre de reprise externe pour appareils de 1 m.
Filtre de reprise externe pour appareils de 1,5 m.
Filtre de reprise externe pour appareils de 2 m.
Filtre de reprise externe pour appareils de 2,5 m.
Régulateur de pression pour filtre
Flexibles DN20, filetage intérieur, courbe à 90°, 1 paire
R i deaux d' ai r
Accessoires PA3500/4200 - Kit finition
PA3DW/PA4DW
PA3DC/PA4DC
PA3DW/PA4DW, kit finition pour montage mural
PA3DC/PA4DC, kit finition pour montage au plafond
Permet une installation murale plus élégante en couvrant les
fixations, les câbles et les tubes. S'utilise avec les consoles de
montage mural PA34WB.
Permet une installation plus élégante au plafond en couvrant
les fixations, les câbles et les tubes.
Deux kits sont nécessaires pour les appareils de 1 mètre et
1,50 mètre ; trois kits pour les appareils de 2 mètres et 4 kits
pour les appareils de 2,50 mètres.
Type
Désignation
H x ép x l
[mm]
Type
Désignation
PA3DCS
Kit finition pour montage au plafond PA3500, petit,
200-300 mm (1 pièce)
Kit finition pour montage au plafond PA3500, moyen,
300-500 mm (1 pièce)
Kit finition pour montage au plafond PA3500,grand,
500-900 mm (1 pièce)
Kit finition pour montage au plafond PA3500, extension,
420 mm (1 pièce)
Kit finition pour montage au plafond PA4200, petit,
200-300 mm (1 pièce)
Kit finition pour montage au plafond PA4200, moyen,
300-500 mm (1 pièce)
Kit finition pour montage au plafond PA4200,grand,
500-900 mm (1 pièce)
Kit finition pour montage au plafond PA4200, extension,
420 mm (1 pièce)
PA3DW10
Kit finition pour montage mural PA3510
87x382x1006
PA3DW15
87x382x1516
PA3DW20
87x382x2006
PA3DW25
87x382x2516
PA4DW10
87x424x1006
PA4DW15
87x424x1516
PA4DW20
87x424x2006
PA4DW25
87x424x2516
PA3DCM
PA3DCL
PA3DXT
PA4DCS
PA4DCM
PA4DCL
PA4DXT
29
Rideaux d'air - Portes tournantes
4m
RDS
SFS
Le RDS est la solution de rideau d'air
idéale pour les portes tournantes. Le
rideau d'air est installé au-dessus de la
porte et le conduite de soufflage s'adapte
au diamètre de la porte, ce qui en fait une
3m
solution à la fois élégante et discrète.
Une porte tournante empêche les
courants d'air continus mais laisse
néanmoins entrer une petite quantité
d'air froid à chaque rotation. Le rideau
d'air empêche l'air froid de pénétrer et garantit le confort
thermique.
Le RDS est constitué d'un rideau d'air et d'un conduit de
soufflage adapté à la forme et la couleur de la porte tournante.
Le SFS est un rideau d'air doté de nombreuses
fonctions intelligentes, spécialement conçu
pour les portes tournantes. Le rideau d’air,
monté verticalement, s’intègre parfaitement
à l’esthétique de la porte. Le SFS protège
efficacement la zone exposée juste au-dessus
du sol.
Une porte tournante empêche les courants
d'air continus mais laisse néanmoins entrer
une petite quantité d'air froid à chaque
rotation. Le rideau d'air empêche l'air froid de
pénétrer et garantit le confort thermique.
La conception incurvée du SFS épouse la forme de la porte
tournante et est disponible avec un revêtement en poudre ou
en acier.
•Hauteur: 270 mm
•La face avant du conduit est recouverte d'un panneau en
inox poli miroir, poli ou brossé. Il est également disponible
en version acier revêtu époxy, dans toutes les couleurs RAL/
NCS. Conduit de soufflage et rideau d'air en acier revêtu
époxy, blanc, RAL 9016. Ailettes en aluminium.
•Marquage CE.
RDS E, chauffage électrique (IP20) 3
Type
Tension
Puissance
RDS23E08
RDS29E12
RDS38E18
RDS56E23
RDS65E30
[V]
400V3~
400V3~
400V3~
400V3~
400V3~
[kW]
2,7/5,4/8,1
3,9/7,8/11,7
6,0/12,0/18,0
7,8/15,6/23,4
9,9/19,8/29,7
Débit
d’air
[m3/h]
2300
2900
3800
5600
6500
Niveau
sonore
[dB(A)]
60
61
62
63
64
Longueur
[mm]
1000
1000
1500
2000
2500
RDS WL, avec chauffage à eau chaude (IP20) 2
Type
Tension
Niveau Longueur
Puissance* Débit
sonore
d’air
[V]
[dB(A)] [mm]
[kW]
[m3/h]
RDS23WL
230V~
10,3
2300
60
1000
RDS29WL
230V~
11,7
2900
61
1000
RDS38WL
230V~
17,3
3800
62
1500
RDS56WL
230V~
25,5
5600
63
2000
RDS65WL
230V~
32,0
6500
64
2500
•Longueur standard 2200 mm. Les longueurs jusqu'à 3 m
peuvent être commandées à partir de la fiche produit
personnalisable (extension sans ventilateur). Les capots
d'extension, pour des hauteurs jusqu'à 4 m, sont disponibles
en tant qu'accessoires.
•Largeur: 580 mm
•Disponible en en inox poli miroir, poli ou brossé. Également
disponible en version acier revêtu époxy, dans toutes les
couleurs RAL/NCS. Ailettes en aluminium. Couleur de la
grille d'aspiration : gris, RAL 7046.
•Marquage CE.
SFS E, chauffage électrique (IP20) 3
Type
Tension
Puissance
SFS23E08
SFS30E12
SFS38E16
SFS56E23
[V]
400V3~
400V3~
400V3~
400V3~
[kW]
2,7/5,4/8,1
3,9/7,8/11,7
5,4/10,8/16,2
7,8/15,6/23,4
Niveau
sonore
[dB(A)]
60
61
62
63
Débit
d’air
[m3/h]
2300
3000
3800
5600
Longueur
[mm]
2200
2200
2200
2200
SFS WL, avec chauffage à eau chaude (IP20) 2
Type
Tension
Niveau Longueur
Puissance* Débit
sonore
d’air
[V]
[dB(A)] [mm]
[kW]
[m3/h]
SFS23WL
230V~
13,3
2300
60
2200
SFS30WL
230V~
19,9
3000
61
2200
SFS38WL
230V~
23,1
3800
62
2200
SFS56WL
230V~
29,4
5600
63
2200
Regulation
« Régulateurs ».
30
SIReB Basic
SIRe Competent
SIRe Advanced
Type
Désignation
SIReB
SIReAC
SIReAA
R i deaux d' ai r
Rideaux d'air - Industrie
AGS5000
AGS6000
R
AGS5000/6000
AGS5000: 5 m
AGS6000: 6 m
AGS est une série de rideaux d'air puissants
conçus pour les portes industrielles, mais ils
peuvent également être utilisés au niveau
des ouvertures dans d'autres types de
locaux, tels que les centres commerciaux.
Avec ses nombreuses fonctions
intelligentes d'économie d'énergie, le
rideau d'air offre une protection efficace,
spécialement adaptée à votre porte.
La conception de l'AGS est à la fois
élégante et intemporelle. Le rideau d'air est
conçu pour une installation horizontale, les AGS5000: 1,5/2/2,5/3 m
modèles pour une installation verticale et AGS6000: 1/1,5/2/2,5/3 m
encastrée sont disponibles sur mesure.
•Un modèle avec chauffage électrique est disponible en
commande spéciale.
•Couleur: blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N. Couleur de la
grille : gris, RAL 7046.
•Marquage CE.
Regulation
AGS5000
•Hauteur: 450 mm
AGS5000 A, sans chauffage (IP23)  1
Type
Tension
Puissance
AGS5015A
AGS5020A
AGS5025A
AGS5030A
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
[kW]
0
0
0
0
Débit
d’air
[m3/h]
5300
7600
10200
12000
Niveau
sonore
[dB(A)]
48/67
50/69
52/71
53/72
Longueur
[mm]
1515
2010
2520
3030
AGS5000 WL, avec chauffage à eau chaude (IP23)  2
Type
Tension
Niveau
Puissance* Débit
Longueur
sonore
d’air
[V]
[dB(A)]
[kW]
[mm]
[m3/h]
AGS5015WL 230V~
25,0
4800
47/66
1515
AGS5020WL 230V~
41,4
7000
49/68
2010
AGS5025WL 230V~
53,7
9400
50/69
2520
AGS5030WL 230V~
64,6
11600
52/71
3030
AGS6000
SIReB Basic
SIRe Competent
SIRe Advanced
« Régulateurs ».
Type
Désignation
SIReB
SIReAC
SIReAA
Désignation
GWB640
Console pour montage mural, 1 pcs
Type
Tension
Puissance
AGS6010A
AGS6015A
AGS6020A
AGS6025A
AGS6030A
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
230V~
[kW]
0
0
0
0
0
Type
GWB640, console pour montage mural
Type
AGS6000 A, sans chauffage (IP23)  1
Débit
d’air
[m3/h]
4700
7100
9300
11600
13000
Niveau
sonore
[dB(A)]
48/67
50/69
51/70
52/71
54/73
Longueur
[mm]
1010
1515
2010
2520
3030
AGS6000 WL, avec chauffage à eau chaude (IP23)  2
Accessoires
Consoles de montage horizontal
pour fixation murale. Deux kits sont
nécessaires pour les appareils de
1 mètre et 1,5 mètre ; trois kits pour
les appareils de 2 mètres et 2,5 mètres
et quatre kits pour les appareils de
3 mètres.
•Hauteur: 450 mm
GWB
Tension
Niveau
Puissance* Débit
Longueur
sonore
d’air
[V]
[kW]
[mm]
[m3/h] [dB(A)]
AGS6010WL
230V~
24,5
4200
47/66
1010
AGS6015WL
230V~
29,9
6500
49/68
1515
AGS6020WL
230V~
46,7
8500
50/69
2010
AGS6025WL
230V~
57,7
10600
51/70
2520
AGS6030WL
230V~
68,0
12600
53/72
3030
31
3-6m
R
3 - 12 m
UF600
L'AC500 est un rideau d'air conçu pour
une utilisation intense sur des portes
industrielles et d'entrepôts. Le rideau d'air
empêche de manière efficace les pertes
d'énergie et les courants d'air par les
portes ouvertes et garantit un excellent
confort thermique. L'environnement de
travail est ainsi amélioré par le rideau d'air
qui empêche les gaz d'échappement, la
poussière et les insectes de pénétrer dans les
1 / 1,5 m
locaux.
L'AC500 est un rideau d'air étroit et haut
résistant aux éclaboussures, équipé d'une grille alvéolée. L'air
est soufflé à forte pression à travers la grille, ce qui permet un
débit d'air laminaire puissant et bien orienté.
Le UF600 se compose d'une ou deux colonnes
avec système d'admission, silencieux et
ventilateurs, ainsi que d'un canal avec caniveau
au sol. Les piliers sont placés à l'intérieur ou
à l'extérieur de la porte, sur un des côtés de
l'ouverture (ou des deux côtés). Un rideau d'air
très efficace est créé lorsque l'air est propulsé
à grande vitesse dans un caniveau étroit situé
au sol à l'ouverture de la porte. La largeur du
caniveau et l'angle d'orientation du soufflage
sont fonction de la configuration de l'ouverture.
Un caniveau complet avec trappe de visite peut
être réalisé sur commande spéciale. UF600 crée
un rideau d'air très efficace à l'ouverture de la
porte, lorsque l'air est propulsé à grande vitesse
par un caniveau étroit Le rideau d'air est dirigé
vers le haut et procure une meilleure protection contre l'entrée
d'air froid et plus lourd à l'intérieur du local.
Diamètre: 700/900 mm
Couleur: gris.
Marquage CE.
3-6 m
AC500
•Hauteur: 785 mm
•Marquage CE.
AC500, sans chauffage (IP24)  1
Type
Tension
AC501
AC502
[V]
[kW]
230V~/400V3~ 0
230V~/400V3~ 0
UF600, sans chauffage (IPX4)  1
Puissance Débit d’air
[m /h]
5200
7700
3
Niveau
sonore
[dB(A)]
63
65
Longueur
[mm]
1030
1550
Regulation
Type
Tension
Intensité
Débit
d’air
[V]
[A]
[m3/h]
UF601
8 (2x4)
10500
16,0
UF602
11 (2x5,5)
12000
22,4
UF603
15 (2x7,5)
15000
28,2
UF604
22 (2x11)
18000
42,0
UF605
30 (2x15)
23000
56,8
UF606*
2x22 (4x11)
36000
2x42,0
*) L'UF606 comprend deux colonnes.
Niveau 1
-RTRD7, RTRD14, variateur de vitesse à 5 étages.
-AGB304, contact de fin de course.
Niveau 2
-PKDM12, variateur de vitesse progressif
Type
Désignation
Régulation 5 étages de la vitesse de ventilation, max. 7 A
Régulateur de ventilation 5 étages, grande/petite vitesse
Régulation progressive de la vitesse de ventilation,
grande/petite vitesse
AGB304
Contact de position, IP44
Plus d'information sur les accessoires en pages 34.
RTRD7
RTRD14
RTRDU7
PKDM12
32
Regulation
Type
Désignation
UFC601
UFC602
UFC603
UFC604
UFC605
AGB304
Coffret de commande UF601
Longueur Dimensions
porte maxi
HxL [m]
[mm]
3900
3x4
3900
3x6
4145
4x5
4145
4x6
4145
6x6
4145
6 x 12
R i deaux d' ai r
AGI
1,2 / 1,8 / 2,4 / 3,0 m
1,2 / 1,8 / 2,4 / 3,0 m
L'AGI est un rideau d'air robuste conçu pour une installation
verticale ou horizontale pour portes industrielles larges. Avec
ses ventilateurs puissants et sa classe de protection élevée,
l'AGI est tout spécialement adapté aux environnements
industriels.
La conception de l'AGI est à la fois stable et simple.
Disponible en quatre longueurs différentes, allant jusqu’à
3 mètres, l'AGI permet de créer aisément un rideau d'air
continu pour les larges ouvertures. Il est possible de
superposer deux appareils pour les installations verticales.
•Hauteur: 730 mm
•Couleur: gris, RAL9006.
•Marquage CE.
Regulation
AGI A, sans chauffage, montage vertical, (IP54)  1
Type
AGIH2A
AGIH3A
AGIH4A
AGIH5A
Tension
Puissance
[V]
400V3~
400V3~
400V3~
400V3~
[kW]
Débit
d’air
[m3/h]
Niveau
sonore
[dB(A)]
0
0
0
0
7000
10500
14000
17500
69
71
72
73
Intensité
Longueur
[A]
2,4
3,5
4,7
5,9
[mm]
1200
1800
2400
3000
AGI A, sans chauffage, montage horizontal (IP54)  1
Type
Tension
AGIV2A
AGIV3A
AGIV4A
AGIV5A
[V]
Puissance Débit
d’air
[kW]
[m3/h]
Niveau
sonore
[dB(A)]
400V3~
400V3~
400V3~
400V3~
0
0
0
0
69
71
72
73
7000
10500
14000
17500
Intensité
Longueur
[A]
2,4
3,5
4,7
5,9
[mm]
1200
1800
2400
3000
AGI WL, chauffage à eau, montage horizontal, (IP54)  2
Type
Tension Puissance* Débit Niveau
sonore
d’air
[V]
[kW]
[m3/h] [dB(A)]
Intensité
Longueur
[A]
[mm]
AGIH2WL 400V3~ 33
7000 69
2,4
1200
AGIH3WL 400V3~ 48
10500 71
3,5
1800
AGIH4WL 400V3~ 64
14000 72
4,7
2400
AGIH5WL 400V3~ 81
17500 73
5,9
3000
*) Valable pour une temp. d’eau de 60/40°C, température air en entrée
+18 °C.
AGI WL, chauffage eau, installation verticale, (IP54)  2
Type
Tension
Puissance* Débit
d’air
[kW]
[m3/h]
Niveau
sonore
[dB(A)]
Intensité
Longueur
[V]
[A]
[mm]
AGIV2WL 400V3~ 33
7000
69
2,4
1200
AGIV3WL 400V3~ 48
10500 71
3,5
1800
AGIV4WL 400V3~ 64
14000 72
4,7
2400
AGIV5WL 400V3~ 81
17500 73
5,9
3000
*) Valable pour une temp. d’eau de 60/40°C, température air en entrée
+18 °C.
Niveau 1
Niveau 1
-T10S, thermostat ambiant IP30.
Niveau 2
-RTRDU, variateur de vitesse à 5 étages (grande/petite
vitesse).
NB. Un ensemble de vannes VRS25 (option: TVVS25 avec
SD20) doit être rajouté pour une régulation complète.
Type
Désignation
Régulation 5 étages de la vitesse de ventilation, max.
14 A
RTRDU7
T10S
KRT1900
AGB304
KUR
CBT
VRS25
Vannes, DN 25 mm
TVVS25
SD20
Électrovanne
RTRD7
RTRD14
33
Rideaux d'air - Régulation
CB22/
CB32N
CB20/
CB30N
PKDM12
RTRD7
RTRD14
RTRDU7
MDC
MDCDC
AGB304
CB20, boîtier de commande
RTRD7, variateur de vitesse à 5 étages
Régule le débit d'air en 2 étages. Peut commander plusieurs
appareils. Intensité max. : 12 A. IP44
Pour AC500 et AGI. Le RTRD7 régule la vitesse d’air en 5 étages
pour un rendement optimal, en fonction des conditions externes.
Intensité max.: 7 A. IP21.
Régule le débit d’air en 2 étages et le chauffage en 2 étages. Peut
commander plusieurs appareils. Intensité max.: 10 A. IP44.
RTRD14, variateur de vitesse à 5 étages
CB30N, boîtier de commande
Pour AC500 et AGI. Le RTRD14 régule la vitesse d’air en 5
étages pour un rendement optimal, en fonction des conditions
externes. Intensité max.: 14 A. IP21.
Régule le débit d’air en 3 étages. Peut commander plusieurs
appareils. Intensité max.: 10 A. IP44.
RTRDU7, variateur de vitesses à 5 étages (grande / petite vitesse)
CB32N, boîtier de commande
Régule le débit d’air en 3 étages et le chauffage en 2 étages. Peut
commander plusieurs appareils. Intensité max.: 10 A. IP44.
CK01E, kit de commande
Contient un boîtier de commande CB32N et un thermostat
RTI2.
CK02E, kit de commande
Contient un boîtier de commande CB32N, un thermostat RTI2
et un contact de porte magnétique MDC.
CK01W, kit de commande
Contient un boîtier de commande CB30N et un thermostat
T10S.
Pour AC500 et AGI. Le RTRDU7 régule la vitesse d’air en
5 étages pour un rendement optimal, Lorsque la porte est
fermée, le ventilateur tourne à la faible vitesse prédéfinie afin
de maintenir la chaleur au sein du local. Lorsque la porte est
ouverte, le ventilateur passe à la vitesse élevée sélectionnée en
fonction des conditions externes. Intensité max.: 7 A. IP21.
MDC, contact de position magnétique à temporisation
Démarre le rideau d’air ou augmente la vitesse lorsque la porte
est ouverte. Lorsque la porte se ferme, le ventilateur continue
à fonctionner durant la période prédéfinie (2 s à 10 min).
Empêche le ventilateur de démarrer/s’arrêter en continu
et convient particulièrement pour les portes fréquemment
ouvertes. Trois contacts alternatifs libres de potentiel 10 A,
230 V~. Activé par un contact sec. Un MDCDC est inclu dans le
MDC. IP44.
MDCDC, contact magnétique de position
CK02W, kit de commande
Contient un boîtier de commande CB30N, un thermostat RTI2
et un contact de position MDC.
Indique la position de la porte. Un MDCDC est utilisé quand
plusieurs portes doivent être connectées à un seul MDC. IP44.
AGB304, contact de fin de course
PKDM12, variateur de vitesse progressif triphasé Pour l’AC500 et l’AGI. La vitesse (grande ou petite) est
sélectionnée selon la position de la porte (ouverte ou fermée).
La vitesse du ventilateur peut être régulée par le biais d’un
signal externe de 0 - 10 V. Intensité max.: 12 A. IP54.
Démarre le rideau d’air ou active un régulateur de ventilation
à l’ouverture de la porte. Lorsque la porte se ferme, l’AGB304
coupe le rideau d’air ou modifie la vitesse du ventilateur par le
biais d’un régulateur. Contact alternatif 4 A, 230V~. IP44.
Portier
A
34
E
AR200
A
E
AC500
W
AGI
A
W
A
W
CB20
Boîtier de commande (A)
X
CB22
CB30N
Boîtier de commande (A/W)
CB32N
X
CK01E
Kit de commande Electrique niveau 1 (CB32N, RTI2)
X
CK02E
Kit de commande Electrique niveau 2 (CB32N, RTI2, MDC)
X
CK01W
Kit de commande Eau chaude 1 (CB30N, T10S)
X
CK02W
Kit de commande Eau chaude niveau 2 (CB30N, RTI2, MDC)
X
PKDM12
Variateur de vitesse progressif
X
X
X
X
RTRD7/14/7U
Variateur de vitesse à 5 étages
X
X
X
X
MDC
Contact de position magnétique à temporisation
AGB304
Contact de porte
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Le chauffage par rayonnement crée une diffusion de
température très équilibrée entre le sol et le plafond. Le
coût lié à l’accumulation d’air surchauffé, facilement formée
lorsque d’autres systèmes de chauffage sont utilisés, peut
être évité. Dans les pièces à grande hauteur sous plafond,
les produits rayonnants ont une consommation d’énergie
nettement inférieure.
Le chauffage par rayonnement présente de nombreux
avantages :
Chauffage global
• Chauffe d'abord les gens et les objets, puis l'air
environnant. Cela permet de réduire la température de
chauffage sans perte de confort.
Les produits rayonnants chauffent d’abord les personnes
directement, puis les masses d'air. La température
opérative, c'est-à-dire la température ressentie par l'être
humain, est ainsi légèrement supérieure à la température
d'air réelle.
Pour obtenir un certain niveau de confort, un chauffage
par rayonnement nous permet d'avoir une température
d'air inférieure de quelques degrés à celle d'un système
convectif. Un degré en moins économise environ 5 % de
consommation d'énergie.
Chauffage ponctuel et par zone
Avec un chauffage par rayonnement, la température
peut varier d’une zone de la pièce à une autre. Il est ainsi
possible de diviser des locaux en différentes zones qui
auront chacune leur niveau de confort.
Cela permet également de chauffer des lieux de travail
isolés ou d'adapter la température à chaque zone. La
température, comme l'éclairage, est augmentée - là où l'on
séjourne.
Chauffage complémentaire
En complément d’autres systèmes de chauffage ou lors
de l’agrandissement d’un système existant, les produits
rayonnants se révèlent souvent une solution simple et
économique. Pour un bâtiment chauffé à l’eau chaude,
l’installation d’un ou de plusieurs chauffages électriques
s’avère souvent une solution moins contraignante et plus
flexible que l’extension du circuit hydraulique.
Protection contre les courants d'air froid
Une surface froide (fenêtre, etc.) refroidit l'air environnant.
Les produits rayonnants offrent une protection efficace et
économique contre les courants d'air froid en chauffant
la surface de la fenêtre. Plus une fenêtre est froide, plus
elle attire l'énergie du rayonnement thermique, qui va
« automatiquement » aux endroits les plus froids. Un
avantage qui vous permet de créer un bon climat intérieur.
Un produit rayonnant apporte un chauffage indirect.
La chaleur est transférée depuis le produit rayonnant
installé au plafond jusqu’aux surfaces telles que
les sols, les murs, les installations fixes, etc. qui
transfèrent en retour de la chaleur à l’air de la pièce.
Aucune perte n’a lieu entre le plafond et le sol. Le
chauffage par rayonnement peut être comparé à la
lumière ordinaire. La dispersion et la réflexion ont lieu
de manière relativement similaire.
Économie
• Produit un chauffage instantané et est donc beaucoup
plus rapide que les systèmes de chauffage traditionnels.
Il est particulièrement utile en extérieur et dans des
bâtiments utilisés occasionnellement tels que les
complexes sportifs ou les maisons de campagne.
• Chauffage au niveau du sol, pas au plafond.
• Il est possible de réduire la température durant la nuit et
de la réguler de manière adaptée grâce à la rapidité du
temps de chauffe.
Sécurité
• Le positionnement du chauffage à une hauteur élevée
réduit considérablement le risque d'entrer en contact
avec ce dernier. Cela protège également le produit des
dommages éventuels.
• Certains produits rayonnants sont idéaux pour les
lieux hautement exposés aux incendies ou pour les
environnements comportant des risques d’explosion
élevés (voir panneaux rayonnants SZ et SZR).
Simplicité
• Installation aisée.
• Entretien très réduit.
Espace
• L'installation au plafond libère sol et murs.
Confort
• Le rayonnement ne chauffe pas l'air directement, ce qui
produit un climat intérieur doux et agréable, exempt de
courants d'air, avec une température égale.
• Ne provoque aucun déplacement d'air, contrairement
à la plupart des systèmes classiques. Cela réduit la
diffusion des poussières, bactéries et odeurs et améliore
la qualité de l’environnement intérieur.
Discret
• Le système est complètement silencieux.
• L'installation au plafond ou dans un faux plafond garantit
une excellente discrétion.
35
Choisir le produit rayonnant approprié
Il existe divers modèles : ce sont principalement la hauteur
d’installation, l’environnement et le type de chauffage
souhaité (voir page précédente) qui en déterminent le
choix.
Nos produits rayonnants se répartissent entre trois
domaines d'application : "Tertiaire", "Industrie" et
"Extérieur" mais la plupart de nos produits peuvent
s’utiliser dans plusieurs domaines d’application, comme
indiqué dans le tableau ci-dessous.
Confort
Pour obtenir un bon confort thermique, il est essentiel de
choisir un produit rayonnant adapté.
Un émetteur infrarouge équipé de lampes halogènes à une
température d’environ 2000 °C fournit un rayonnement
intense à ondes courtes. Il convient particulièrement
à l’utilisation en extérieur ou dans les pièces à grande
hauteur sous plafond. Pour une chaleur similaire mais plus
douce, un émetteur infrarouge avec éléments tubulaires
à une température d’environ 750 °C peut être utilisé. Le
rayonnement thermique émis par ces produits peut être
comparé à la chaleur ressentie près d’un feu de cheminée.
Une thermocassette, dotée d’une grande surface et
d’une température de surface d’environ 100 °C, produit
un rayonnement thermique à ondes longues, offrant une
température confortable et une bonne diffusion dans les
pièces à hauteur sous plafond standard (2,7 m).
Dans les bâtiments où les exigences en matière de
confort sont élevées, un grand nombre de cassettes à faible
émission est préférable à peu de cassettes à forte émission.
Lorsque vous chauffez des zones ou des points précis,
les émetteurs infrarouge doivent être placées de manière
à ce que la chaleur provienne d'au moins deux directions.
Cela est particulièrement important lorsque les émetteurs
infrarouge sont montés à des hauteurs relativement faibles.
Le tableau ci-dessous et les exemples des pages suivantes
vous aideront à choisir le produit rayonnant qui convient.
Guide de choix rapide des produits rayonnants
Type
Chauffage Hauteur
Puissance
d'installation
[m]
[W]
Temp. de
la surface
[°C]
Thermoplus
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
Thermocassette
Elztrip EZ100
Elztrip EZ200
Elztrip EZ300
Infrarouge IR
Infrarouge IRCF
Infrarouge CIR
Infrarouge ELIR
Infrarouge IH
Comfort Panel SZR
Domaine d’application*1
Élément chauffant
Page
Tertiaire
Industrie
2–3
300-900
180
++
+
Panneau en aluminium rayonnant
38
<3
300-600
100
++
+
Film chauffant
39
2,5–4
600-1500
280
++
+
Lames en aluminium rayonnant
39
3–10
800-2200
340
++
40
4–15
3600-4500
350
++
40
4,5–20
3000-6000
700
++
Résistance blindée infrarouge
41
3–5
1500-4500
2200*3
++
+
Lampe halogène
41
2–2,5
500-2000
750
+
++
Résistance blindée infrarouge
42
2–3
1200
2200*3
+
++
Lampe halogène
42
1,8–3,5
1000-2000
2200*3
+
++
Lampe halogène
43
2,5–10
100-580*2
80
Panneau en acier rayonnant
44
++
Extérieur
+
3–15
50-1900*2
80
++
Panneau en acier rayonnant
45
Comfort panel SZ
*1) Nos produits se répartissent entre trois domaines d'application : "Tertiaire", "Industrie" et "Extérieur" mais la plupart de nos produits peuvent s’utiliser
dans plusieurs domaines d’application.
*2) Par mètre, en fonction de la température de l’eau.
*3) Température du filament
36
Exemples d’installation pour produits rayonnants
Les produits rayonnants Frico sont disponibles pour
plusieurs types de chauffage et pour des domaines
d’application différents. Pour faciliter votre choix de
produits, vous trouverez des cas typiques dans les pages
suivantes. Vous trouverez dans les pages précédentes
des informations plus détaillées sur les facteurs qu’il est
important de prendre en compte lors du choix du produit.
Critères de base :
1.Type de locaux - magasin, entrepôt, etc.
2.Type de chauffage - chauffage global, chauffage
par zone, protection contre les courants d'air
froid
3.Hauteur : hauteur d'installation
4.Montage : mur ou plafond
5.Raccordement : avec chauffage électrique ou
chauffage à eau chaude
Applications tertiares
Chauffage global - cafétéria
1.Type de locaux : cafétéria
2.Type de chauffage : chauffage global
3.Hauteur : 2,80 mètres
4.Montage : plafond
5.Raccordement : électrique
Recommandation : la thermocassette peut être
encastrée dans un faux plafond. Pour un chauffage
global avec le système à thermocassette, les unités
doivent être réparties sur tout le plafond, voir exemple.
Applications industrielles
Chauffage global - atelier
1.Type de locaux : atelier
2.Type de chauffage : chauffage global
3.Hauteur : 5 mètres
4.Montage : plafond
5.Raccordement : avec chauffage électrique
Recommandation : plusieurs EZ300 répartis
de manière égale sur l’ensemble de la zone à
chauffer créent une chaleur confortable.
Applications extérieures
Chauffage de zone - terrasse de
restaurant
1.Type de locaux : terrasse de restaurant (à
l'abri du vent)
2.Type de chauffage : chauffage par zone
3.Hauteur : 2,5 mètres
4.Montage : plafond (au-dessus des tables)
5.Raccordement : avec chauffage électrique
Recommandation : plusieurs CIR installés en
ligne au-dessus des tables assurent le confort
de tous les clients en terrasse.
37
Cassettes rayonnantes - Applications tertiares
Thermoplus EC
La cassette Thermoplus se monte au-dessus
des fenêtres et assure une protection efficace
contre les courants d'air froid. Très compacte,
2-3m
elle convient parfaitement pour les espaces
exigus tels que les salles de bain. Elle peut
avantageusement remplacer un chauffage au sol
du fait de sa polyvalence et de son coût réduit.
La peinture en émail blanc de Thermoplus
est discrète et résiste aux rayures. Très compacte, la cassette
Thermoplus devient presque invisible une fois montée dans
l’angle du plafond.
•Thermoplus est disponible en 3 modèles :
- EC, pour pièces sèches. Thermostat ou régulateur de
puissance séparé. IP20.
- ECVT, pour pièces humides. Interrupteur à tirette intégré
et thermostat (+5 – +40 °C). IP44.
- ECV, pour pièces humides. Conçu comme esclave de
l'ECVT, mais peut être régulé séparément (voir EC). IP44.
•Consoles pour montage mural : fournies. Consoles de fixation
au plafond : à commander séparément.
•Température max. de surface: 180 °C.
•Couleur: blanc, RAL9010, NCS 0502-B.
•Marquage CE.
Thermoplus EC pour pièces sèches (IP20)  3
Type
EC45021
EC45031
EC60021
EC60031
EC75021
EC75031
EC90021
EC90031
Tension
[V]
230V~
400V~
230V~
400V~
230V~
400V~
230V~
400V~
Puissance
[W]
450
450
600
600
750
750
900
900
L x h x p
[mm]
1076x100x90
1076x100x90
1505x100x90
1505x100x90
1810x100x90
1810x100x90
2140x100x90
2140x100x90
Thermoplus ECVT pour pièces humides (IP44)  3
Type
ECVT30021
ECVT55021
ECVT55031
ECVT70021
ECVT70031
Tension
[V]
230V~
230V~
400V~
230V~
400V~
Puissance
[W]
300
550
550
700
700
L x h x p
[mm]
870x100x90
1505x100x90
1505x100x90
1810x100x90
1810x100x90
Poids
[kg]
2,6
4,3
4,3
5,0
5,0
Thermoplus ECV pour pièces humides. Connecté comme
esclave de ECVT (IP44)  3
Type
ECV30021
ECV55021
ECV55031
ECV70021
ECV70031
Tension
[V]
230V~
230V~
400V~
230V~
400V~
Puissance
[W]
300
550
550
700
700
L x h x p
[mm]
870x100x90
1505x100x90
1505x100x90
1810x100x90
1810x100x90
Accessoires - Thermoplus
Type
Désignation
Régulateur de puissance, maître, IP20
Régulateur de puissance, esclave, IP20
Thermostat ambiant avec bouton et
commutateur 1 pôle, IP30
TD10
Thermostat électronique, affichage
KRT1900
TF1
Consoles de fixation au plafond (2 pièces)
OS1
Grille de protection 1070 mm
OS2
Grille de protection 1500 mm
Régulateurs: voir pages 46 et 63-64.
ERP
ERPS
T10S
TKS16
Distances minimales EC [mm]
Plafond
Mur / cassette EC (dans sa longueur)
Matériau inflammable / face avant EC
Matériau inflammable / face
inférieure EC
Sol
38
Poids
[kg]
2,6
2,6
3,7
3,7
4,4
4,4
4,8
4,8
A
B
C
D
60
25
90
25
E
1800
Poids
[kg]
2,3
4,0
4,0
4,7
4,7
Thermocassette HP
Elztrip EZ100
Discrète, la Thermocassette est destinée au
chauffage de bureaux, salles de bains, salles de
classe, etc. Conçue pour une installation en
<3m
surface ou encastrée, elle convient au chauffage
intégral comme au chauffage ponctuel d'un
comptoir de réception, par exemple. Encastrée
dans un faux plafond, elle est à l'abri de tout
dégât accidentel, peut être aisément déplacée si
nécessaire (modèle avec câble et fiche).
Grâce au montage encastré, l'élément chauffant se confond
avec le plafond.
L'EZ100 est destiné au chauffage global ou
d'appoint, ainsi qu'à la protection contre les
courants d'air froid au niveau des fenêtres
(bureaux, magasins, restaurants, etc.).
L'EZ100 est une cassette rayonnante à
une lame et ses lignes sobres s'harmonisent
totalement au reste de l'équipement électrique.
•Thermocassette existe en deux modèles :
- HP300/600, pour faux plafonds. IP20.
- HP305/605, modèle standard avec consoles de fixation,
homologué pour les zones incendie et recommandé pour
les exploitations agricoles. IP55.
•Sa basse température de surface (maximum 100 °C) en fait
une excellente solution pour les faibles hauteurs sous plafond
car elle ne présente aucun risque de brûlure.
Thermocassette HP pour faux plafond, avec cordon et fiche
(IP20) 3
Type
HP300
HP600
Tension
[V]
230V~
230V~
Puissance
[W]
300
600
L x h x p
[mm]
593x30x593
593x30x1193
Poids
[kg]
5,4
10,3
Type
Tension
[V]
HP305
230V~
HP605
230V~
*) Hauteur avec console
Puissance
[W]
300
600
L x h x p
[mm]
593x80*x593
593x80*x1193
Poids
[kg]
5,8
10,7
Accessoires - Thermocassette
Type
Désignation
Thermostat électronique, affichage
TKS16
Thermostat ambiant avec bouton et commutateur 1 pôle,
IP30
KRT1900
74701
Kit de montage suspendu
ERP
ERPS
T10S
TD10
2,5 - 4 m
•Des éléments intégrés et une structure de surface pour une
efficacité optimale.
•Les cassettes sont homologuées pour un branchement en
série.
•Fixations pour montage sous plafond fournies.
•Des consoles de montage mural (EZMVK) sont proposées
comme accessoires.
•Lame chauffante en aluminium anodisé.
•Couleur: blanc, RAL9010, NCS 0502-B.
Elztrip EZ100 (IP44)  3
Type
EZ106N
EZ111N
EZ115N
Tension
[V]
230V~
230V~
230V~
Puissance
[W]
600
1050
1500
L x h x p
[mm]
870x50x150
1470x50x150
1950x50x150
Poids
[kg]
3,2
5,4
6,95
Accessoires - EZ100
Type
Thermocassette HP avec console de montage et câble (IP55)  3
C assett es r ayo n n an t e s
Cassettes rayonnantes - Applications tertiares
Désignation
Régulateur de puissance progressif avec minuteur, IP44
IP30
TD10
Thermostat ambiant avec affichage numérique, IP30
KRT1900
EZMVK
Console pour montage mural
ERP
ERPS
CIRT
T10S
TKS16
Distances minimales EZ100 [mm]
Plafond
Mur / cassette (dans sa longueur)
Mur / cassette (dans sa largeur)
Matériau inflammable
Sol
A
B
C
D
E
50
50
50
500
1800
Distances minimales HP [mm]
Plafond
Mur / cassette (dans sa
longueur)
Mur / cassette (dans sa
largeur)
Sol
80
50
50
80
50
500
1800
500
1800
39
Cassettes rayonnantes - Applications industrielles
Elztrip EZ200
Elztrip EZ300
L'EZ200 est destiné au chauffage intégral ou
d'appoint, ainsi qu'à la protection contre les
courants d'air froid au niveau des fenêtres
dans des locaux de type grand magasin, salles
polyvalentes, atelier de montage, etc.
deux lames et ses lignes sobres s'harmonisent
L'EZ300 est destinée au chauffage intégral et
d'appoint des locaux industriels (entrepôts,
ateliers, etc.).
trois lames et ses lignes sobres s'harmonisent
3 - 10 m
•Des éléments intégrés et une structure de surface pour une
efficacité optimale.
série.
•Lame chauffante en aluminium anodisé.
Type
EZ208
EZ212
EZ217
EZ222
EZ20831
EZ21231
EZ21731
EZ22231
Tension
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
400V2~
400V2~
400V2~
400V2~
•Des éléments intégrés et une structure de
surface pour une efficacité optimale.
série.
•Couleur: Boîtier de teinte grise en tôle d'acier à revêtement
aluminium-zinc à l'épreuve de la corrosion. Lame chauffante
en aluminium anodisé.
Puissance
[W]
800
1200
1700
2200
800
1200
1700
2200
L x h x p
[mm]
683x64x282
923x64x282
1221x64x282
1520x64x282
683x64x282
923x64x282
1221x64x282
1520x64x282
Poids
[kg]
4,9
6,8
8,8
10,7
4,9
6,8
8,8
10,7
Accessoires - EZ200
Type
Désignation
Type
EZ336
EZ345
Tension
[V]
230V3~/400V3N~
230V3~/400V3N~
Puissance
[W]
3600
4500
L x h x p
[mm]
1670x63x420
2030x63x420
Accessoires - EZ300
Type
Désignation
S123
Commutateur manuel pour étages 1-2-3, IP42
T10S
TK10S
Thermostat ambiant avec bouton, IP30
KRT1900
CBT
IP30
TD10
Thermostat ambiant avec affichage numérique, IP30
KRT1900
ERP
ERPS
CIRT
T10S
TKS16
Plafond
Sol
40
4 - 15 m
A
B
C
D
E
80
150
150
600
1800
Plafond
Sol
A
B
C
D
E
115
250
250
700
1800
Poids
[kg]
20
24
Infrarouge industriel IR
Émetteur infrarouge IRCF
Le modèle IR est conçu pour le chauffage
intégral ou d'appoint de vastes locaux aux
plafonds hauts. Il convient également à un
usage extérieur (mise hors gel de quais de
chargement, tribunes sportives, etc.).
L'IR est d'une conception industrielle
robuste.
L'IRCF est destiné au chauffage de grands
volumes : usines, entrepôts, salles de sport,
églises, quais de réception/expédition, hangars
d'aviation et chapiteaux. Son rendement élevé
et son faible encombrement en font la solution
idéale pour les environnements difficiles.
L'IRCF est d'une esthétique sobre et
compacte. Il est muni de une à trois lampes et
de réflecteurs polis.
4,5 - 20m
•Réflecteurs en aluminium anodisé poli pour une répartition
optimale de la chaleur.
•Avec les charnières de fixation fournies, l'appareil peut être
positionné suivant cinq angles différents.
•Couleur: Boîtier de teinte grise en tôle d'acier à revêtement
aluminium-zinc à l'épreuve de la corrosion.
Infrarouge industriel IR (IP44)  3
Cassettes rayonnantes - Applications industrielles
3 - 10 m
•Équipé d’une à trois lampes halogènes et de réflecteurs polis.
•Installation aisée grâce à la console de fixation pour mur ou
plafond. L'émetteur est inclinable.
•Grille de protection à commander séparément.
•Température d’élément max.: 2200 °C.
•Marquage CE.
Émetteur à infrarouge IRCF (IP20)  3
Type
Tension
Puissance
L x h x p
Poids
[V]
[W]
[mm]
[kg]
IR3000
400V3N~*
3000
1125x83x358
9,0
IR4500
400V3N~*
4500
1500x83x358
11,1
IR6000
400V3N~*
6000
1875x83x358
13,2
*) Connectable sans neutre, mais dans ce cas sans étages de puissance.
Avec neutre: connexion d’un élément à la fois.
Type
Tension
[V]
230V~
230V~
230V~/400V3~
IRCF1500
IRCF3000
IRCF4500
Puissance
[W]
1500
3000
4500
h x l x p
[mm]
490x230x140
490x375x140
490x515x140
Poids
[kg]
2,0
2,5
3,0
Accessoires - IRCF
Type
Accessoires - Infrarouge industriel IR
Type
Désignation
S123
T10S
TK10S
KRT1900
CBT
IRG3000
Grille de protection IR3000
IRG4500
IRG6000
Thermostat électronique, IP30
Thermostat électronique avec bouton, IP30
Thermostat ambiant capillaire, IP55
Lampe supplémentaire
Grille de protection pour IRCF1500. IRCF3000 nécessite
2 grilles et IRCF4500 nécessite 3 grilles.
S123
CBT
T10S
TK10S
KRT1900
LIRCF
IRCG1
Distances minimales IRCF [mm]
Distances minimales IR [mm]
Plafond
Sol
Désignation
A
B
C
D
E
400
400
400
700
2300
A
A
B
B
C
C
Plafond
Mur
Sol
A
B
C
500
50
2300
Plafond
Mur
Sol
A
B
C
180
500
2300
41
Cassettes rayonnantes - Applications extérieures
Émetteur infrarouge CIR
Émetteur infrarouge ELIR
Le CIR assure un confort thermique de
qualité sur les balcons, les terrasses de
restaurants, etc. Il peut également servir au
chauffage ponctuel d’ateliers et d’entrepôts.
Il ne nécessite aucune protection contre
les intempéries et bénéficie d'une garantie
anticorrosion de cinq ans.
La minceur du boîtier du CIR et
son fonctionnement silencieux en font un appareil
particulièrement discret et peu encombrant.
L'émetteur ELIR produit une chaleur
intense adaptée à toutes les applications
extérieures ainsi qu'aux environnements
2-3 m
industriels les plus difficiles. Léger, stable
et portatif, l'ELIR convient également au
chauffage d'appoint sur chantier, etc. Sa
grande puissance thermique lui permet de
renforcer l'action des déshumidificateurs
en zones inondées. L’indice de protection élevé (IP65) de
l’émetteur à infrarouge permet une installation dans presque
n’importe quel environnement.
L'ELIR est d'une conception soignée et son encombrement
est faible. Il est simple, robuste et léger (1 kg). Sans verre
protecteur, l’ELIR se révèle 10 à 15 % plus efficace qu’un
élément de chauffage doté de verre présentant le même indice
de protection.
2 - 2,5 m
•L’émetteur infrarouge CIR est disponible en deux modèles :
- CIR100 d’une puissance de 500 à 2000 W.
- CIR200 de puissances similaires et avec interrupteur
intégré.
•Il est doté de réflecteurs dont la réalisation en aluminium
hautement poli garantit une résistance anticorrosion
maximale.
•Boîtes de raccordement grises en polycarbonate résistant à la
chaleur et aux intempéries.
•Consoles de fixations réglables pour montage aisé au mur ou
sous plafond.
•Couleur: blanc, RAL 9002, NCS 1502-Y.
Emetteur infrarouge CIR sans interrupteur incorporé (IP24)  3
Type
CIR10521
CIR11021
CIR11031
CIR11521
CIR11531
CIR12021
CIR12031
Tension
[V]
230V~
230V~
400V2~
230V~
400V2~
230V~
400V2~
Puissance
[W]
500
1000
1000
1500
1500
2000
2000
L x h x p
[mm]
710x44x94
1250x44x94
1250x44x94
1755x44x94
1755x44x94
2180x44x94
2180x44x94
Poids
[kg]
1,5
2,2
2,2
3,0
3,0
3,7
3,7
Emetteur infrarouge CIR avec interrupteur incorporé (IP24)  3
Type
CIR20521
CIR21021
CIR21031
CIR21531
CIR22031
Tension
[V]
230V~
230V~
400V2~
400V2~
400V2~
Puissance
[W]
500
1000
1000
1500
2000
L x h x p
[cm]
710x44x94
1250x44x94
1250x44x94
1755x44x94
2180x44x94
Poids
[kg]
1,5
2,2
2,2
3,0
3,7
Accessoires - CIR
Type
•Toutes ses pièces sont traitées contre la corrosion.
•Il est doté d'un boîtier et de réflecteurs en aluminium
hautement poli garantissant une résistance anticorrosion
maximale.
•L'émetteur ELIR est conçu pour un montage mural (consoles
fournies) ainsi que pour la suspension sous plafond. Il est
également possible de le monter sur socle afin de pouvoir
le déplacer. Les éléments de suspension et le socle sont à
commander séparément.
•Boîtes de raccordement grises en plastique résistantes à la
chaleur et aux intempéries. Couleur : RAL 7035.
•Marquage CE.
Émetteur infrarouge ELIR (IP65)  3
Type
ELIR12
Tension
[V]
230V~
Puissance
[W]
1200
Type
Désignation
Chaîne pour montage sous plafond
Socle (trépied) avec consoles pour ELIR fourni
Console universelle, compatible avec tous les socles (par
ex. trépieds)
IREL12
Lampe supplémentaire
CBT
ELIRC
ELIRS
ELIRB
Distances minimales ELIR [mm]
Distances minimales CIR [mm]
150
150
300
700
42
1800
Poids
[kg]
1,0
Accessoires - ELIR
Désignation
CIRT
CBT
L x h x p
[mm]
712x112x83
Plafond
Mur / émetteur (longueur)
Mur / émetteur (largeur)
Sol
A
B
C
D
E
400
600
600
1000
1800
Cassettes rayonnantes - Applications extérieures
Emetteur infrarouge court IH
1,8 - 3,5 m
•L’ IH est disponible en deux versions :
- l’IHW offre une diffusion plus large de la chaleur
(60°); la hauteur d’installation recommandée est de
1,8 – 2,5 m.
- l’IHF offre une diffusion plus orientée de la chaleur
(40°); la hauteur d’installation recommandée est de
2,3 – 3,5 m.
•L'IH se compose d'une lampe halogène très puissante
et d'un réflecteur poli pour une diffusion optimale de
la chaleur.
•Cet émetteur sans verre de protection offre une
efficacité 10 à 15 % plus élevée qu'un émetteur de
mêmes dimensions doté d'un verre de protection.
•Il est fourni avec une console de fixation orientable
pour mur ou plafond.
•Température d’élément max.: 2200 °C.
Type
Désignation
CBT
IHUB
Console universelle
IHXH
Console d'extension pour montage inférieur
IHXL
Console d'extension pour montage supérieur
IHT
IHTW
IHP
Triple console
Kit de fils
Poteau pour installation sur pied
Accessories - IH
L'IH est un émetteur infrarouge efficace,
idéalement adapté à des applications de
chauffage extérieur exigeant des qualités
esthétiques tel que les terrasses couvertes. Il
peut être utlisé comme chauffage d'appoint
dans les églises, les industries et les entrepôts.
Grâce à son faible encombrement,
le système IH s’installe facilement. Son
esthétique discrète et plaisante se prête à une
intégration dans des environnements extérieurs de
standing.
IHXH
IHXL
Émetteur infrarouge IHW, diffusion large de chaleur (IPX4)  3
Type
IHW10
IHW15
IHW20
Tension
[V]
230V~
230V~
230V~
Puissance
[W]
1000
1500
2000
L x h x p
[mm]
500x77x169
500x77x169
676x77x169
Poids
[kg]
1,9
1,9
2,5
Émetteur infrarouge IHF, diffusion orientée de chaleur (IPX4)  3
Type
IHF10
IHF15
IHF20
Tension
[V]
230V~
230V~
230V~
Puissance
[W]
1000
1500
2000
L x h x p
[mm]
500x77x169
500x77x169
676x77x169
Poids
[kg]
1,9
1,9
2,5
IHUB
IHP + IHT
Distances minimales IH [mm]
A
IHT + IHTW
B
C
Plafond
Sol
A 200
B 1000
C 1800
43
Cassettes rayonnantes - chauffage à eau chaude
Comfort Panel SZR
Comfort Panel SZR sert aux systèmes
rayonnants/de refroidissement à eau chaude.
Cette cassette est prévue pour un montage
suspendu au plafond ou encastrée dans de faux
2,5 - 10 m
plafonds et convient parfaitement aux locaux tels
que les bureaux, les magasins, etc.
Surface satinée avec motifs très discrets
s'intégrant parfaitement à la plupart des
panneaux de faux plafond. Un agencement symétrique
cassettes rayonnantes/de refroidissement et panneaux neutres
est aisément réalisable.
•Comfort Panel SZR est disponible en deux modèles:
- SZRxxxP pour un montage encastré dans de faux plafonds.
- SZRxxxM pour un montage suspendu au plafond.
•Les panneaux sont disponibles en cinq longueurs avec
trois configuations hydrauliques différentes. Les longueurs
peuvent être combinées pour obtenir la longueur totale
souhaitée. Des panneaux non actifs sont disponibles.
•Conforme à la norme EN14037, adaptée de la directive
européenne Produits de construction 89/106/CEE. La
conformité à la norme EN14037 est obligatoire pour
l’attribution de la marque CE aux cassettes rayonnantes à
eau chaude.
•Pression de service maximale: 4 bars.
•Température max. de l’eau: 90 °C.
•Marquage CE.
Comfort Panel SZR pour un montage encastré  2
Type*1
SZR060P
SZR120P
SZR180P
SZR240P
SZR300P
SZRN60P
SZRN120P
Puissance*2
[W]
178
355
534
713
893
Non actif
Non actif
Poids
[kg]
7
14
21
28
35
4
8
Isolation 30 mm (comprise, non
montée)
Suspension
L x h x l 
[mm]
595x35x595
1195x35x595
1795x35x595
2395x35x595
2995x35x595
595x35x595
1195x35x595
Bande de maintien
de l'isolation
Comfort Panel SZR pour un montage suspendu  2
Type*1
Puissance*2
Poids
L x h x l 
[W]
[kg]
[mm]
SZR060M
178
7
595x35x595
SZR120M
355
14
1234x35x610
SZR180M
534
21
1858x35x610
SZR240M
713
28
2482x35x610
SZR300M
893
35
3106x35x610
SZRN60M
Non actif
4
610x35x610
SZRN120M
Non actif
8
1234x35x610
*¹) Les panneaux sont disponibles avec 3 configuations hydrauliques
différentes.
*2) Valable pour une temp. d’eau de 80/60 °C, température d'air +20 °C
Accessoires - Comfort Panel SZR encastrable
Type
Désignation
RTI2
T10S
TVVS20/25 Vanne de régulation 2 voies, DN 20/25 mm
SD20
Électrovanne
TRVS20/25 Vanne de régulation 3 voies, DN 20/25 mm
Liste de prix des accessoires pour suspension fournie sur demande.
Le catalogue Comfort Panel détaillé est disponible sur www.frico.se.
Contactez-nous pour tout complément d'information.
44
Montage encastré
Cassettes rayonnantes - chauffage à eau chaude
Comfort Panel SZ est une solution idéale pour le
chauffage à eau chaude de grands bâtiments tels
que les usines, les centres commerciaux ou les
complexes sportifs. Les cassettes s'installent à
des hauteurs variables - de très grandes hauteurs
d'installation sont possibles lorsqu'on dispose
d'un circuit d'eau chaude sous pression.
Comfort Panel SZ
3 - 15 m
•Conforme à la norme EN14037, adaptée de
la directive européenne Produits de construction 89/106/
CEE. La conformité à la norme EN14037 est obligatoire pour
l’attribution de la marque CE aux cassettes rayonnantes à
eau chaude.
•Pour un montage au plafond de panneaux mesurant de 4 à
120 mètres de long.
•Pression de service maximale: 10 bar (version spéciale: 16
bar).
•Température max. de l’eau: 120 °C (version spéciale: 180
°C).
•Couleur: blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N ou gris clair,
RAL9002, NCS 1502-Y. Autres couleurs disponibles sur
demande.
•Marquage CE.
Comfort Panel SZ max. 120 °C  2
Type
Puissance*
Poids
Largeur
[W/m]
[kg/m]
[mm]
SZ23
162
4
300
SZ26
289
8
600
SZ29
406
12
900
SZ212
543
16
1200
SZ33
194
6
300
SZ36
345
12
600
SZ39
501
18
900
SZ312
639
24
1200
*) Valable pour une temp. d’eau de 80/60 °C, température d'air +15 °C
Comfort Panel SZ Special - max. 180 °C  2 
Type
Puissance*
Poids
Largeur
[W/m]
[kg/m]
[mm]
SZ23SP
267
5
300
SZ26SP
477
10
600
SZ29SP
667
15
900
SZ212SP
870
20
1200
SZ33SP
324
7
300
SZ36SP
574
14
600
SZ39SP
790
21
900
SZ312SP
1005
28
1200
*) Valable pour une temp. d’eau de 130/70 °C, température d'air +15 °C
Accessoires - Comfort Panel SZ
Type
Désignation
RTI2
T10S
TVVS20/25 Vanne de régulation 2 voies, DN 20/25 mm
SD20
Électrovanne
TRVS20/25 Vanne de régulation 3 voies, DN 20/25 mm
Liste de prix des accessoires pour suspension fournie sur demande.
1. Raccord fileté mâle (Ø 1/2” - 3/4” - 1” - 1”1/4)
2. Raccord pour robinet de vidange Ø 3/8”
3. Raccord pour purgeur d'air Ø 3/8”
4. Premier collecteur ou collecteur terminal
5. Tuyau acier Ø 1/2”
6. Cassette rayonnante
7. Console de suspension
8.Isolation
9. Bandeau latéral
10. Agrafe de fixation de l'isolation
11. Jupes anti-convection (accessoire)
12. Crochet pour jupes anti-convection
13. Extrémités des tuyaux adaptées pour raccord à
compression ou pour soudure (raccord à tulipe)
14. Joint vissé
15. Joint vissé entre plaque et collecteur (accessoire)
Le catalogue Comfort Panel détaillé est disponible sur www.frico.se. Contacteznous pour tout complément d'information.
45
Cassettes rayonnantes - Régulation
ERP, régulateur de puissance
CIRT - régulateur à sortie variable avec minuteur
Réglage par impulsion continue prévu pour des chauffages
électriques monophasés (3 600 W/230 V) ou biphasés
(6 000 W/400 V2~). Contrôle de systèmes triphasés impossible.
Durée d’impulsion : 60 secondes. Commande à triac (système
silencieux). Capteur de température intégré. Capteurs
externes à commander séparément. Fonction d'économie avec
minuteur de connexion externe (1 à 10 degrés). Il est possible
de brancher une unité esclave (ERPS) pour des puissances
de sortie supérieures. Chaque ERPS peut gérer autant de
puissance que le régulateur ERP.
Le CIRT est un régulateur à sortie variable avec minuteur,
essentiellement destiné aux infrarouges et autres types
de cassettes rayonnantes. Prévu pour des chauffages
électriques monophasés (3 600 W/230 V~) ou biphasés
(6 000 W/400 V2~). Spécialement conçu pour le chauffage
ponctuel et par zone. La distribution de la chaleur est régulée
pour un confort idéal (25 à 100 %). Le minuteur intégré est
réglable de 0,5 à 4 ou de 4 à 24 heures. Indice de protection
élevé (IP44).
CIRT - régulateur à sortie (IP44) 
Type
ERP, régulateur de puissance (IP20) 
Type
Tension (alimentation)
Dimensions H x l x P
ERP
ERPS
[V]
230/400V~
230/400V~
[mm]
153x93x40
153x93x40
CIRT
[V]
230/400V2~
[mm]
155x87x43
Accessories ERP
Type
Désignation
ERPRG
Sonde ambiante ERP
ERPGG
Sonde sol/gaine ERP
S123, commutateur manuel pour étages 1-2-3
Réglage manuel de la puissance en trois étages 0-1/3-2/3-3/3.
S123, commutateur manuel (IP44) 
Type
S123
46
[V]
230/400V3~
[mm]
72x64x46
Aérothermes
Frico est le premier fabricant mondial d’aérothermes
depuis plusieurs dizaines d’années. Aujourd’hui, nous
proposons une gamme complète d’équipements de
haute qualité, conçus pour résister au climat rigoureux
de Scandinavie. Les aérothermes Frico sont vendus
partout dans le monde pour des environnements
différents tels qu’entrepôts, stations de pompage,
chantiers, magasins, complexes sportifs, mines,
boutiques, séchoirs, étables, bateaux.
Nous sommes fiers de la notoriété mondiale
acquise par nos aérothermes. Considérés comme
des produits fiables et durables, ils sont également
robustes et résistent à des conditions rigoureuses en
environnement hostile, tout en présentant le niveau
sonore le plus bas du marché.
Exceptionnellement silencieux
Un des objectifs cruciaux de notre développement technique
est la conception d’aérothermes silencieux.
Notre usine de Skinnskatteberg, en Suède, possède l’un des
laboratoires d’acoustique et d’aéraulique les plus sophistiqués
d’Europe. Grâce à ce laboratoire nous avons pu développer des
aérothermes combinant confort acoustique et important débit
d’air.
Grande puissance, petit investissement
A érotherm es
Le coût d'investissement d'un aérotherme est bien moins
important que celui d'un autre système de chauffage. Les
aérothermes Frico vous assurent beaucoup de puissance pour
peu de frais.
Compacts et robustes
Compacts et légers, les aérothermes Frico s’utilisent en
portable ou en montage fixe.
Ils sont également très robustes pour supporter une
manutention exigeante et des environnements hostiles.
Électricité ou eau ?
Il existe des aérothermes électriques et à eau. À vous de
choisir…
Chauffage et ventilation
Les aérothermes présentent le grand avantage de pouvoir
combiner chauffage et ventilation.
Toutes les versions fixes peuvent être équipées de coffrets
mélangeurs. Ainsi, un mélange d'air vicié et d'air frais peut être
envisagé. Chauffage et ventilation coopèrent pour le meilleur
confort thermique.
47
Aérothermes - chauffage électrique
Aérotherme de porte PA1006
Aérotherme K21
PA1006 est un aérotherme de porte compact qui chauffe l'air
entrant et procure un confort accru à l'intérieur. Montée au
mur, l'appareil peut servir d'aérotherme fixe.
installées sur le pignon sont aisément accessibles.
Le K21 est un aérotherme compact et sûr conçu pour une
utilisation portable. Idéal pour réchauffer les petits espaces,
par exemple, garages, caravanes, auvents, maisons de
campagne, bureaux, patios, etc.
L'aérotherme K21 est petit et compact dans une finition
métallique blanche et est équipé d'une poignée solide.
•Sélecteur intégré pour le ventilateur et le chauffage.
•Raccordement facile par un câble de 1,80 mètre avec fiche.
•L'appareil peut être incliné sur la console, à la fois pour une
installation au mur ou au plafond.
•Tension: 230 V~.
•Marquage CE.
•Élément PTC céramique autolimitant évitant ainsi toute
surchauffe.
•Émission de chaleur intense et concentrée. L'air est
réchauffé à environ 65 °C lorsqu'il passe à travers le K21.
•Équipé d'un câble de 2 mètres de long muni d'une fiche pour
un raccordement à une prise secteur raccordée à la terre.
•Thermostat (+5 – +35 °C) et sélecteur de puissance (0/1/2
kW).Dimensions LxHxP: 220x160x200 mm.
•Tension: 230 V~.
Aérotherme de porte PA1006E03 (IP20)  3
Aérotherme K21 (IP21)  3
Type
Tension Puiss.
Débit Niveau h x l x p
Poids
d’air
sonore*
[V]
[kW]
[m³/h] [dB(A]
[mm]
[kg]
PA1006E03 230V~
0/1,5/3 230
44
153x164x650 5,3
*) Conditions pour les mesures des niveaux sonores, voir page 67.
48
Type
Tension Puissance Débit Niveau
d’air
sonore*
[V]
[kW]
[m³/h] [dB(A]
K21
230V~
0/1/2
90
43
*) Conditions: Distance de l'appareil: 5 mètres.
h x l x p
Poids
[mm]
220x160x200
[kg]
2,5
Aérotherme Tiger
•L'aérotherme Tiger est disponible dans les modèles suivants :
- Les P21 et P31 ont un câble de 1,8 m se terminant avec
une fiche pour le raccordement à des prises secteur
raccordées à la terre. Ces appareils peuvent être accrochés
au mur.
- Les P33-0, P53-0 et P93-0 ont un câble de 1,8 m avec
une fiche CEE. Ces appareils peuvent être accrochés au
mur. Prise de sortie 230 V l'arrière pour les modèles avec
neutre (voir Caractéristiques techniques).
- Les P153 ont un câble de 1,8 m avec une fiche CEE. Ces
appareils peuvent être accrochés au mur.
- Les P203, P303 et P305 sont fournis avec un câble de 1,8
m sans fiche. Le P305 peut être raccordé à 440V3~ et à
500V3~.
•Faible niveau sonore.
•Thermostat intégré avec plage de réglage +5 à +35 °C et
sélecteur de puissance.
•Tension P21, P31, P51: 230 V~.
Tension P33, P53, P93, P153, P203, P303: 400 V3~.
Tension P3053: 440/500 V3~.
•Couleur: rouge, RAL 3020, NCS 1090-Y80R.
•Marquage CE.
Aérothermes Tiger 2–9 kW (IP44)  3
Type
Tension
Puiss.
Débit
Niveau
h x l x p
Poids
d’air
sonore*
[V]
[kW]
[m³/h] [dB(A]
[mm]
[kg]
P21
230V~
0/2
280
41
450x290x390 5,7
P31
230V~
0/2/3
280
41
450x290x390 6,0
P51
230V~
0/3,3/5 480
41
450x290x390 6,4
P33
400V3N~* 0/1,5/3 280
41
450x290x390 6,3
P53
400V3N~* 0/2,5/5 480
40
450x290x390 6,7
P93
400V3N~* 0/4,5/9 720
44
530x350x480 10
*) Egalement disponible sans neutre. Leurs références sont alors P33-0,
P53-0 et P93-0. Ces modèles ne disposent pas de la prise 230 V à l'arrière
mais sont équipés des connecteurs P416-6.
Aérotherme Tiger 15 kW (IP44)  3
Type
Tension
Puiss.
P153
[V]
400V3~
[kW]
0/7,5/15
Débit
d’air
[m³/h]
1120
Niveau
sonore*
[dB(A]
47
h x l x p
Poids
[mm]
510x410x530
[kg]
16
A érotherm es
Les Tiger sont une gamme d'aérothermes robustes et compacts
destinés aux professionnels ayant de hautes exigences.
L'aérotherme Tiger est portable, les modèles jusqu'à 15 kW
pouvant également être suspendus au mur.
Les Tiger 2-9 kW sont conçus pour le chauffage et le séchage
de locaux comme les garages, les ateliers et les magasins.
Les Tiger 15, 20 et 30 kW sont parfaits pour chauffer et
sécher des locaux plus grands comme les locaux et les ateliers
industriels nécessitant des puissances plus élevées.
L'aérotherme Tiger est doté d'un design compact et robuste
en tôle d'acier avec une finition rouge. Le cadre tubulaire
robuste fait office de poignée de transport bien équilibrée et
ergonomique. Sa conception le protège contre les chocs et les
vibrations et permet une utilisation dans les environnements
difficiles.
Aérothermes Tiger 20 et 30 kW (IP44)  3
Type
Tension Puissance Débit
d’air
[V]
[kW]
[m³/h]
P203
400V3~ 0/10/20
1900/2600
P303
400V3~ 0/10/20/30 1900/2600
P3053* 440V3~ 0/7,5/15/23 1900/2600
500V3~ 0/10/20/30
*) Peut être connecté 440V3~ et 500V3~.
Niveau
sonore*
[dB(A]
60
52
52
h x l x p
Poids
[mm]
590x630x600
590x630x600
590x630x600
[kg]
26
30
30
Accessoires - Tiger
Type
Désignation
LT22406
Console pour montage mural
49
Elektra - C/F/V/H
Elektra est une gamme d'aérothermes conçus pour les
environnements difficiles. Les différents modèles peuvent être
utilisés partout, des environnements corrosifs et des zones
à risque d'incendie aux locaux à haute température, sans
oublier les navires et les plateformes pétrolières. Elektra est
principalement conçue pour un usage fixe mais une utilisation
comme aérotherme portable est également possible.
L'aérotherme Elektra présente un design moderne, avec
un boîtier extérieur en acier inoxydable, une grille rouge et
des consoles rouges. En tournant les consoles, Elektra peut
également être utilisé comme aérotherme portable.
•L'aérotherme Elektra est disponible en 4 modèles :
- Elektra C est conçu pour les environnements corrosifs et
humides, par exemple, les stations de lavage auto et les
stations d'épuration des eaux usées. Boîtier extérieur en
tôle d'acier résistant à l'acide. IP65.
- Elektra F présente une faible température d'élément et
est homologué pour une utilisation dans les zones à risque
d'incendie, par exemple les menuiseries et les bâtiments
agricoles. IP65.
- Elektra V est conçu pour résister aux vibrations sur les
navires et les plateformes pétrolières et est homologué par
Det Norske Veritas. Également disponible pour 440 V/60
Hz. IP44.
- Elektra H est conçu pour les locaux à haute température,
jusqu'à 70 °C. IP44.
•Couleur: Carrosserie en acier inoxydable (Elektra C possède
une carrosserie résistante à l'acide). Grille et console : rouge,
RAL 3020.
•Homologués par SEMKO. Marquage CE. Elektra V est
homologué par Det Norske Veritas.
Aérothermes Elektra   3
Type
Tension
Puissance
[V]
[kW]
Débit
d’air
[m3/h]
h x l x p
Poids
[mm]
[kg]
Elektra C pour les environnements corrosifs (IP65)  3
ELC331
230V~
0/2/3
400
375x300x340
13
ELC633
ELC933
ELC1533
400V3~
400V3~
400V3~
0/3/6
0/4,5/9
0/7,5/15
1000
1000
1300
445x375x430
445x375x430
445x375x430
20
20
20
Elektra F pour les locaux à risque d’incendie (IP65)  3
ELF331
ELF633
ELF933
230V~
400V3~
400V3~
0/2/3
0/3/6
0/4,5/9
400
700
1000
375x300x340
375x300x340
445x375x430
13
13
20
Elektra V pour les navires et l’industrie navale (IP44)  3
ELV331
ELV3333
ELV3344
ELV5333
ELV6344
230V~
400V3~
400/440V3~
400V3~
400/440V3~
0/2/3
0/1,5/3
0/1,8/3,6
0/2,5/5
0/3/6
400
400
400
700
700
375x300x340
375x300x340
375x300x340
375x300x340
375x300x340
13
13
13
13
13
Elektra H pour les locaux à haute température (IP44)  3
ELH633
ELH933
50
400V3N~
400V3N~
0/3/6
0/4,5/9
1000
1000
445x375x430
445x375x430
20
20
Options de régulation
L'aérotherme Elektra H est doté d'un thermostat intégré
dont la plage de fonctionnement va de 0 à +70 °C, les autres
modèles disposent d'un thermostat intégré dont la plage de
fonctionnement va quant à elle de 0 à +35 °C. La puissance
peut être sélectionnée à l'aide du sélecteur de puissance sur
l'appareil ou sur le boîtier de commande externe.
Elektra C / Elektra V
- ELSRT, boîtier de commande pour un appareil
- ELSRT4, boîtier de commande pour quatre appareils
Elektra F
- ELS, boîtier de commande pour un appareil
Elektra H
- ELRT, thermostat ambiant
ELSRT
ELSRT4
ELS
ELRT
ELSRT/ELSRT4, boîtier de commande
La puissance et la température requises peuvent être réglées
par le boîtier de commande. Thermostat intégré, +5 à +35 °C.
Utilisé à des fins de commande externe, par exemple en
cas d'installation à grande hauteur sur un mur. ELSRT ne
commande qu'un seul appareil. ELSRT4 peut commander
jusqu'à quatre appareils. IP65.
ELS, boîtier de commande marche/arrêt
Boîtier de commande permet d'allumer/d'éteindre
l'aérotherme, pour commande externe, par exemple en cas
d'installation à grande hauteur sur un mur. Un boîtier de
commande ne permet de commander qu'un seul appareil.
IP65.
ELRT, thermostat ambiant
Thermostat capillaire avec bouton visible. Plage de réglage 0 à
+70 °C. Courant de rupture max. : 16 A. IP44.
Accessoires - Elektra
Type
Désignation
Boîtier de commande avec thermostat pour ELC et ELV,
marche/arrêt, 175x150x100 mm
ELSRT4 Boîtier de commande avec thermostat pour ELC et ELV,
marche/arrêt, pour 4 appareils, 255x360x110 mm
ELS
Boîtier de commande pour ELF, marche/arrêt, 105x70x80 mm
ELRT
Thermostat ambiant pour ELH, 175x150x100 mm
KRT1900 Thermostat ambiant, IP55
Régulateurs: voir pages 63-64.
ELSRT
Aérotherme Cat
Cat est une gamme d'aérothermes compacts et silencieux
destinés à une utilisation fixe. Il convient parfaitement pour de
petits entrepôts, dans un garage, un atelier ou un magasin. Le
coffret mélangeur (accessoire) permet de combiner chauffage
et ventilation, en mélangeant l'air vicié et l'air extérieur.
L'aérotherme Cat présente un design épuré classique et il
est fabriqué dans une tôle d'acier émaillé blanc. Il est petit,
discret et, de surcroît, facile à positionner.
CMB35 avec Cat
Aérothermes Cat (IP44)  3
Type
Tension
Puissance
[kW]
0/1,5/3
Débit
d’air
[m³/h]
280
Niveau
sonore*
[dB(A]
41
h x l x p
Poids
[V]
[mm]
[kg]
230V~
255x335x276 6,3
400V3N~
C5
400V3N~ 0/2,5/5
480
40
255x335x276 6,7
C9
400V3N~ 0/4,5/9
720
44
315x405x335 10,2
*) C3 peut être connecté en 230V~ ou 400V3N~. Les autres modèles ne
doivent pas être connectés en monophasé, 230V~.
C3*
Kits de régulation Cat
Régulateur intégré:
Le thermostat incorporé commande à la fois le
ventilateur et le chauffage ou bien le chauffage
seulement. Le choix s’effectue à l’aide du sélecteur de
fonction. La puissance peut être régulée à l'aide du
sélecteur intégré (0-1/2-1/1).
Régulation externe:
- T10S ou TK10S, thermostats ambiants
- Sélecteur de puissance EV300
- Minuteur électronique CBT
EV300
EV300, sélecteur de puissance
Sélecteur de puissance avec etages de puissance 0-1/2-1/1.
IP44.
CMB35, coffret mélangeur
Coffret mélangeur pour C3 et C5. Économisez de l'énergie en
mélangeant l'air extérieur à l'air vicié dans des proportions
sélectionnées individuellement. Une grille extérieure, un cadre
de scellement et un régulateur manuel sont fournis avec le
coffret mélangeur.
A érotherm es
•Console pour montage mural avec angle d'inclinaison de 10°
pour une bonne répartition de la chaleur.
•Thermostat intégré avec plage de réglage +5 à +35 °C et
sélecteur de puissance. Possibilité de commande externe, par
exemple thermostat et minuterie.
•Tension C3: convertible 230 V/400 V3N~
•Tension C5, C9: 400 V3N~
•Marquage CE.
TP3/5 et TP9, plaque de recouvrement pour commutateurs
Recouvre les commutateurs de l'aérotherme et évite toute
modification des réglages.
Accessoires - Cat
Type
Désignation
IP30
KRT1900 Thermostat ambiant, IP55
EV300
Sélecteur de puissance, IP44
CBT
KUR
CMB35
Coffret mélangeur pour C3 et C5
TP3/5
Plaque de recouvrement régulation C3 et C5
TP9
Plaque de recouvrement régulation C9
T10S
TK10S
TKS16
51
Aérotherme Panther 6-15
Aérotherme Panther Panther 20-30
La série Panther 6-15 est une gamme d'aérothermes fixes,
très silencieux et efficaces. Ils sont conçus pour le chauffage,
le séchage et la ventilation d'ateliers, de salles de sport, de
magasins, de salles de réunion et de séchoirs. Le coffret
mélangeur (accessoire) permet de combiner chauffage et
ventilation, en mélangeant l'air vicié et l'air extérieur.
L'aérotherme Panther présente un design épuré classique et
il est fabriqué dans une tôle d’acier émaillé blanc.
La série Panther 20-30 est une gamme d'aérothermes fixes,
silencieux et puissants. Ils sont parfaitement adaptés au
chauffage, au séchage et à la ventilation de locaux de grande
taille, comme des usines. Le coffret mélangeur (accessoire)
permet de combiner chauffage et ventilation, en mélangeant
l'air vicié et l'air extérieur.
L'aérotherme Panther présente un design épuré classique et
il est fabriqué dans une tôle d’acier émaillé blanc.
•Il est fourni avec une console de fixation murale qui permet
de diriger le débit d'air vers le bas ou sur le côté.
•Thermostat intégré avec plage de régulation +5 - +35 °C,
possible de connecter un thermostat externe.
•Un boîtier de commande externe PP15 (à commander
séparément) avec fonction maître/esclave, permet de
commander simplement et efficacement jusqu'à 6 appareils.
•Tension: 400 V3N~ (SE135: convertible 440/500 V3~).
•Marquage CE.
•Il est fourni avec une console de fixation murale qui permet
de diriger le débit d'air vers le bas ou sur le côté.
•Thermostat de temporisation pour un refroidissement
efficace après arrêt.
•Un boîtier de commande externe PP20/30 (à commander
séparément) avec fonction maître/esclave et thermostat
externe, RTI2 par exemple, permet de commander
simplement et efficacement jusqu'à 6 appareils.
•Tension: 400 V3N~ (SE305: convertible 440/500 V3~).
•Marquage CE.
Aérothermes Panther 6 – 15 kW (IP44)  3
Aérothermes Panther 20 et 30 kW (IP44)  3
Type
Tension
Puissance
Débit
d’air
[V]
[kW]
[m3/h]
SE06
400V3N~ 0/3/6
900/1300
SE09
400V3N~ 0/4,5/9
900/1300
SE12
400V3N~ 0/6/12
900/1300
SE15
400V3N~ 0/7,5/15
900/1300
SE135 440V3~
0/5/10
900/1300
500V3~* 0/7/13,5
900/1300
*) Peut être connecté 440 ou 500 V3~.
Niveau
sonore
[dB(A)]
39/47
39/47
39/47
39/47
39/47
h x l x p
Poids
[mm]
520x450x510
520x450x510
520x450x510
520x450x510
520x450x510
520x450x510
[kg]
21
22
22
22
23
Kits de régulation Panther 6 -15 kW
Vitesse ventilateur et commande thermostat:
KRT2800 ou RTI2, thermostats ambiants deux étages
PP15, boîtier de commande, pilote la puissance en 2
étages et le débit d’air en 3 étages.
Régulateur automatique de température:
PTA, régulateur automatique de température
Commande pour coffret mélangeur:
PHR01, levier de commande manuelle de volet,
ou PSA01, régulateur automatique de volet et de
température
Le moteur de volet PSM01 sert au pilotage de plusieurs
coffrets mélangeurs en combinaison avec le PSA01.
52
Type
Tension
Puissance Débit d’air Niveau
sonore
[V]
[dB(A)]
[kW]
[m3/h]
SE20 400V3N~ 0/10/20
1900/2600 52/60
SE30 400V3N~ 0/10/20/30 1900/2600 52/60
SE305 440V3~
0/7,5/15/23 1900/2600 52/60
500V3~* 0/10/20/30 1900/2600
*) Peut être connecté 440V3~ ou 500 V3~.
h x l x p
Poids
[mm]
576x478x545
576x478x545
576x478x545
576x478x545
[kg]
27
31
32
Kits de régulation Panther 20 - 30 kW
Vitesse ventilateur et commande thermostat:
KRT2800 ou RTI2, thermostats ambiants deux étages
étages et le débit d’air en 2 étages également (SE20).
étages et le débit d’air en 3 étages également (SE30,
SE305).
Régulateur automatique de température:
PTA, régulateur automatique de température
Commande pour coffret mélangeur:
PHR01, levier de commande manuelle de volet,
ou PSA01, régulateur automatique de volet et de
température
Le moteur de volet PSM01 sert au pilotage de plusieurs
coffrets mélangeurs en combinaison avec le PSA01.
PTRP
4h
2h
1h
12
CBT
CBT
TTF140
PP15/20/30
PTA01
PSA01
KRT1900
PBS01/02
Boîtier de commande PP15/20/30
Régulateur automatique de température PTA01
Le PTA01 permet de diminuer le chauffage (1-10 °C), par
exemple la nuit ou le week-end. Le régulateur se compose d'un
thermostat et d'un minuteur électronique avec sonde externe.
Le minuteur fait basculer le régime entre jour et nuit. Indice
de protection : IP55.
Levier de commande PHR01 pour coffret mélangeur
Utilisé avec le coffret mélangeur, pour contrôler le volet
manuellement. La bielle (non fournie) du levier doit avoir un
diamètre de 8 mm.
Régulateur automatique de volet et de température PSA01
Utilisé sur le coffret mélangeur. Il baisse la température et
diminue la quantité d'air extérieur pendant les périodes
ayant des besoins limités. Il se compose d'un minuteur
(hebdomadaire), d'un thermostat avec sonde externe, d'un
potentiomètre et d'un moteur de volet. Des ventilateurs
d'extraction peuvent être contrôlés à partir du système
automatique. Un moteur de volet (PSM01) fourni. IP55.
Accessoires - Panther 6 – 12, 20 et 30 kW
Type
Désignation
Boîtier de commande SE06 - SE15, IP44
Boîtier de commande SE20, IP44
Boîtier de commande SE30 et SE305, IP44
Régulateur automatique de température, IP55
Coffret mélangeur SE06 – SE15
Coffret mélangeur SE20, SE30 et SE305
Levier de commande pour coffret mélangeur
Moteur de volet, IP54
Déflecteur SE06 – SE15
Déflecteur SE20, SE30 et SE305
Régulateur automatique de volet et de
température, IP55
PTRP
Ensemble séchoir sans aérotherme
PFF15
Ventilateur d’extraction SE06 – SE15, IP54
PFF30
Ventilateur d’extraction SE20, SE30 et SE305,
IP54
KRT2800
Thermostat ambiant deux étages, IP55
RTI2
Thermostat ambiant deux étages, IP44
RTI2V
Thermostat ambiant deux étages avec bouton,
IP44
CBT
KUR
PP15
PP20
PP30
PTA01
PBS01
PBS02
PHR01
PSM01
PLR15
PLR30
PSA01
A érotherm es
La puissance et la vitesse de ventilation peuvent être réglées
sur le boîtier de commande. Un boîtier peut piloter jusqu'à 6
appareils. Indice de protection : IP44.
Moteur de volet PSM01
Sert au pilotage de plusieurs coffrets mélangeurs en
combinaison avec le PSA01 (un moteur de volet est fourni avec
le PSA01). Indice de protection : IP54.
Coffret mélangeur PBS01/02
Économise l'énergie en mélangeant l'air recyclé à l'air neuf
dans des proportions prédéfinies. Le coffret mélangeur est
muni d'un mur à ossature et d'une grille extérieure.
Déflecteur PLR15/30
Le déflecteur dirige le débit d'air verticalement ou
latéralement. Le PLR se fixe à l'avant de l'aérotherme. L'angle
d'orientation est de 0-35°.
PFF15, ventilateur d'extraction d'air
Peut s'utiliser avec l'aérotherme/coffret mélangeur pour une
bonne ventilation. Débit d'air : environ 1 400 m³/h. Classe de
protection : IP54.
PFF30, ventilateur d'extraction d'air
Peut s'utiliser avec l'aérotherme/coffret mélangeur pour une
bonne ventilation. Débit d'air : environ 2 600 m³/h. Classe de
protection : IP54.
Ensemble séchoir PTRP
Se compose d'un ventilateur d'extraction TTF140 avec tuyau
flexible et manchon de connexion, d'un thermostat KRT1900
et d'un minuteur CBT. Le ventilateur d'extraction fonctionne
en alternance avec l'aérotherme afin de réduire la durée de
séchage et la consommation d'énergie. Doté d'un aérotherme
Panther (6-12 kW).
53
Aérothermes à eau
Aérotherme SWH
Le SWH appartient à une nouvelle génération d'aérothermes
intelligents équipés d'une régulation SIRe intégrée. Ensemble,
le SWH et le SIRe peuvent fournir un chauffage entièrement
automatisé et adaptable à tout type d'application.
Le SWH convient à une utilisation dans des locaux, tels que
les bâtiments industriels, ainsi que dans des environnements
exigeant un faible niveau sonore.
•Système de régulation SIRe intégrée.
•Niveau sonore extrêmement bas.
•Cinq vitesses de ventilation.
•Montage mural ou plafonnier.
•Conçu pour des température d'eau jusqu'à +125 °C et 10 bars
pour le modèle standard.
•Couleur : RAL 9016, NCS S 0500-N (blanc). Grilles en
aluminium.
•Marquage CE.
Aérotherme SWH (IPX4)
Type
Puissance* Débit
Niveau h x l x p
Poids
d'air
sonore
[kW]
[m³/h]
[dB(A)] [mm]
[kg]
SWH02
12
1120
39
525x515x320
15
SWH12
20
1810
48
600x535x340
19
SWH22
33
3260
55
725x680x370
27
SWH32
51
5860
58
850x820x450
46
SWH33
66
5420
58
850x820x450
46
*) Valable pour une temp. d’eau de 80/60° C, temp. air en entrée +15ºC.
Le SWH est livré avec un système de régulation SIRe basse
tension intelligent, pouvant être personnalisé pour chaque
application et environnement. Le système de régulation
est pré-installé dans le SWH via une carte électronique
intégrée. Plusieurs SWH peuvent être commandés par un
seul SIRe, il convient de rajouter un cable modulaire SIReCC
supplémentaire per appareil. Cables entre appareils se
raccordent facilement en utilsant la pièce de jonction SIReCJ.
Le SIRe, livré préprogrammé avec des connections rapides, est
très simple à installer et à utiliser.
Le système de régulation SIRe mémorise les besoins. Il peut
fournir un chauffage entièrement automatisé des locaux grâce
à sa fonction calendrier et sa fonction marche/arrêt à des
températures définies. Le SIRe peut commander jusqu'à neuf
appareils. Le SIRe vous permet de consommer uniquement
l'énergie nécessaire. La vitesse de ventilation étant adaptée,
le niveau sonore est optimisé et toujours approprié pour
assurer un confort optimal. Avec le système de régulation
SIRe Advanced, il est possible de choisir entre les modes Éco
et Confort selon si les économies énergétiques ou le confort
optimal sont privilégiés. Le SIRe Advanced peut également être
utilisé pour les solutions de ventilation simples et sécurisées
avec coffrets mélangeurs. La commande s'effectue de manière
entièrement automatisée et une protection antigel est intégrée.
Trois niveaux, offrant différentes fonctionnalités, peuvent être
sélectionnés : Basic, Competent ou Advanced. Le système
de régulation SIRe doit être utilisé avec un kit vanne pour
constituer une solution complète.
Fonctions SIReB Basic
•Régulation manuelle du ventilateur et de la température.
•Commande automatique de la vitesse de ventilation et de la
température grâce au thermostat intégré.
Fonctions SIReFC Competent
•Toutes les fonctions de Basic.
•Fonction calendrier.
•Alarme filtre.
•Commande GTC simple - fonctions marche/arrêt, vitesse de
ventilation et alarme.
Fonctions SIReFA Advanced
•Toutes les fonctions de Competent.
•Mode Éco - mode éco-énergétique supplémentaire.
•Mode Confort - lorsque le confort est privilégié.
•Commande GTC avancée.
•Limite maximum de température d’eau de retour.
•Régulation progressive de la chaleur.
•Possibilité d'utilisation d'une sonde de filtre externe.
•Le modèle (SIReFAWM) permet la régulation électrique
automatisée de la ventilation et du chauffage avec coffret
mélangeur. Un SIReFAWM est nécessaire par installation.
Antigel intégré.
54
Aérothermes à eau
SIReRTX
SIReUR
SIReWTA
SIRe Competent /Advanced
Le SIReB Basic comprend :
•SIReUB1, boîtier de commande avec sonde de température
ambiante intégrée. Protection de boîtier mural incluse.
•SIReCC, câble modulaire RJ12(6p/6c), 5 m
Options:
•SIReRTX, sonde de température ambiante déportée, RJ11
(4p/4c), 10 m
•VOS(P), kit vanne marche/arrêt (indépendant de la pression)
ou VOT, vanne à trois voies
Le SIReFC Competent comprend :
•SIReUA1, boîtier de commande avec sonde de température
•SIReC1X, circuit imprimé HUB Competent
•SIReCC, câbles modulaires, RJ12(6p/6c), 3 m et 5 m.
Système de régulation SIRe
Type
Désignation
SIReB
SIReFC
SIReFA
SIReFAWM
Système de régulation SIRe Competent pour SWH
Système de régulation SIRe Advanced pour SWH
Système de régulation SIRe Advanced pour SWH avec
coffret mélangeur
Sonde de température ambiante déportée
Kit pour montage encastré
Capteur de proximité
Pièce de jonction pour deux RJ11 (4/4)
Pièce de jonction pour deux RJ12 (6/6)
Câble modulaire RJ12 3 m
SIReRTX
SIReUR
SIReWTA
SIReCJ4
SIReCJ6
SIReCC603
SIReCC605
SIReCC610
SIReCC615
SIReCC403
SIReCC405
SIReCC410
SIReCC415
Options:
(4p/4c), 10 m
•SIReUR, kit pour montage encastré
•VOS(P), kit vanne marche/arrêt (indépendant de la pression)
ou VOT, vanne à trois voies
Régulation hydraulique
Le SIReFA Advanced comprend :
Régulation hydraulique - SWH
•SIReA1X, circuit imprimé HUB Advanced
•SIReOTX, sonde de température extérieure
Options:
(4p/4c), 10 m
•SIReWTA, sonde de retour d'eau, RJ11 (4p/4c), 3 m
•VMO(P), kit vanne modulable (et indépendant de la pression)
ou VMT, vanne à trois voies
Le SIReFAWM Advanced avec coffret mélangeur comprend :
•SIReA1X, circuit imprimé HUB Advanced
•SIReOTX, sonde de température extérieure
•SIReWTA, sonde de retour d'eau, RJ11 (4p/4c), 3 m
•SMM24, moteur de volet
Options:
(4p/4c), 10 m
•VMO(P), kit vanne modulable (et indépendant de la pression)
ou VMT, vanne à trois voies
A érotherm es
SIRe Basic
Le kit vannes VOS(P), VOT, VMO(P) ou VMT est utilisé
pour réguler le débit d'eau ; reportez-vous au chapitre
« Régulateurs ».
Type
Désignation
Kit vanne marche/arrêt, débit bas, DN15, Kvs 0,90
Kit vanne marche/arrêt, débit normal, DN15, Kvs 1,8
Kit vanne marche/arrêt indépendant de la pression, débit
bas, DN15
VOSP15NF Kit vanne marche/arrêt indépendant de la pression, DN15
VOSP20
Kit vanne marche/arrêt indépendant de la pression, DN20
VOSP25
Kit vanne marche/arrêt indépendant de la pression, DN25
VOT15
Vanne de commande à trois voies et électrovanne
marche/arrêt, DN15, Kvs 1,7
VOT20
VOT25
VMO15LF
Kit vanne de modulation, débit bas, DN15, Kvs 0,40
VMO15NF
Kit vanne de modulation, DN15, Kvs 1,0
VMO20
VMO25
VMOP15LF Kit vanne de modulation indépendant de la pression,
débit bas, DN15
VMOP15NF Kit vanne de modulation indépendant de la pression,
DN15
VMOP20
Kit vanne de modulation indépendant de la pression,
DN20
VMOP25
Kit vanne de modulation indépendant de la pression,
DN25
VMT15
modulable, DN15, Kvs 1,7
VMT20
VMT25
VAT
Outil de réglage pour les kits vanne
VOS15LF
VOS15NF
VOS20
VOS25
VOSP15LF
55
Aérothermes à eau
2
3
SWB, consoles de montage
En l'absence d'un module de filtration et d'un coffret
mélangeur, l'aérotherme peut être fixé au mur ou au plafond
à l'aide d'une console SWB (fig. 2). Ces consoles sont à
commander séparément (deux unités).
6
4
1
SWFTN, filtre primaire
Peut se substituer au module de filtration. Assure un premier
niveau de protection de la batterie à eau chaude. Le filtre se
monte aisément sur l'appareil SWH et se nettoie par le haut
ou le bas de ce dernier. L'appareil SWH est doté d'un filtre
réutilisable (fig. 3).
SWF, module de filtration
Fig. 4. Filtre l'air extérieur et/ou l'air vicié, éliminant les
particules susceptibles de réduire les performances et la
fiabilité du SWH. Ce filtre plissé jetable de type sachet est
réalisé en matière synthétique. Classe de filtration G85 (EU3).
Le module de filtration est doté d'un filtre en usine.
Remarque : lorsque le coffret mélangeur n'est pas doté d'un
module de filtration, une prise d'air vicié (SWD) est obligatoire.
SWEF, cassette filtre supplémentaire
Filtre de rechange pour SWF.
SWD, prise d'air vicié
Fig. 5. Assure l'entrée en air en cas d'utilisation d'un module
de filtration sans coffret mélangeur SWBS. La prise d'air vicié
n'est pas obligatoire lorsqu'un coffret mélangeur est présent.
SWBS, coffret mélangeur
Fig. 6. Le coffret mélangeur permet de combiner ventilation et
chauffage en mélangeant air extérieur et air vicié. Le mélange
est régulé à volonté par un volet actionné manuellement ou
par un moteur.
SWY, grille extérieure
Fig. 7. Pour alimentation en air frais du coffret mélangeur.
Grille en tôle d'acier galvanisée à chaud.
SWLR, déflecteur supplémentaire
Fig. 8. Dévie le flux d'air latéralement. Le SWH est
équipé en usine d'un déflecteur vertical. Grilles réglables
individuellement en aluminium anodisé.
Le déflecteur supplémentaire vient s'accrocher sur le
déflecteur dont est déjà équipé le SWH.
56
7
8
5
1) Aérotherme SWH
2) Consoles de fixation SWB
3) Filtre primaire SWFTN
4) Module de filtration SWF
5) Prise d'air vicié SWD
6) Coffret mélangeur SWBS
7) Grille extérieure SWY
8) Déflecteur supplémentaire SWLR
Accessoires - Aérothermes SWH et SWS
Type
Désignation
SWB0
SWB1
SWB2
SWB3
SWFTN02
SWFTN1
SWFTN2
SWFTN3
SWF1
SWF2
SWF3
SWEF1
SWEF2
SWEF3
SWD1
SWD2
SWD3
SWBS1
SWBS2
SWBS3
SWY1
SWY2
SWY3
SWLR1
SWLR2
SWLR3
Consoles de fixation SWH/SWS02
Consoles de fixation SWH/SWS32/33
Filtre primaire SWH/SWS12
Filtre primaire SWH/SWS32/33
Module de filtration SWH/SWS12
Module de filtration SWH/SWS22
Module de filtration SWH/SWS32/33
Cassette filtre supplémentaire SWH/SWS12
Cassette filtre supplémentaire SWH/SWS22
Cassette filtre supplémentaire SWH/SWS32/33
Prise d'air vicié (SWF1) SWH/SWS12
Prise d'air vicié (SWF2) SWH/SWS22
Prise d'air vicié (SWF3) SWH/SWS32/33
Coffret mélangeur SWH/SWS12
Coffret mélangeur SWH/SWS22
Coffret mélangeur SWH/SWS32/33
Grille extérieur SWH/SWS12
Grille extérieur SWH/SWS22
Grille extérieur SWH/SWS32/33
Déflecteur supplémentaire SWH/SWS12
Déflecteur supplémentaire SWH/SWS22
Déflecteur supplémentaire SWH/SWS32/33
Aérothermes à eau
Aérotherme SWS
3
2
L'aérotherme SWS est conçu pour un raccordement
hydraulique. Le SWS convient aux endroits traditionnellement
équipés d'aérothermes, tels que les locaux industriels,
les ateliers et les entrepôts. L'aérotherme se monte au
mur. L'orientation de l'appareil permet de positionner les
raccordements hydrauliques à gauche ou à droite.
Le design compact et fonctionnel de l'aérotherme SWS le
rend parfaitement adapté aux applications prévues.
7
6
4
Aérotherme SWS (IPX4)  2
Type
5
1
8
1) Aérotherme SWS
2) Consoles de fixation SWB
3) Filtre primaire SWFTN
4) Module de filtration SWF
Tension Puiss.*
Débit
Niveau h x l x p
Poids
d'air
sonore
[V]
[kW]
[m³/h] [dB(A)] [mm]
[kg]
SWS02 230V~
12
1260
50
470x520x260
14
SWS12 230V~
19
2340
57
545x540x275
18
SWS22 230V~
30
3560
58
675x690x275
26
SWS32 230V~
50
6300
64
800x830x350
45
SWS33 230V~
65
6090
64
800x830x350
45
SWS323 400V3~ 48
5890
62
800x830x350
45
SWS333 400V3~ 62
5660
62
800x830x350
45
Options de régulation 230V~
Régulation thermostatique uniquement
- KRT1900 ou T10/TK10S, thermostat d’ambiance
- TVVS20/25, vanne + SD20, électrovanne
Régulation 5 étages du flux d'air uniquement
- RE1,5, régulateur 5 étages 1,5 A max, ou
RE3, régulateur 5 étages 3 A max, ou
RE7, régulateur 5 étages 7 A max
Régulation thermostatique 5 étages
Options de régulation 400V~
Régulation 2 étages du débit d'air uniquement
- SWYD1, commutateur à 2 étages pour le débit d’air (Y/D)
- STDT16, protection moteur du contact thermique
Régulation thermostatique et régulation 2 étages du débit d'air
- SWYD1, commutateur à 2 étages pour le débit d’air (Y/D)
- STDT16, protection moteur du contact thermique
9
5) Prise d'air vicié SWD
6) Coffret mélangeur SWBS
7) Grille extérieure SWY
8) Déflecteur supplémentaire SWLR
9) Bac à condensats SWST
RE1,5/RE3/RE7, commutateur 5 étages du débit d'air
A érotherm es
•Montage mural.
•Conçu pour des température d'eau jusqu'à +125 °C et 10 bars
pour le modèle standard.
•Couleur : gris. Grilles en aluminium anodisé.
•Marquage CE.
Pilote le débit d'air en 5 étages. Le RE1,5 commande 1,5
A maximum. Le RE3 commande 3 A maximum. Le RE7
commande 7 A maximum. Pour réguler la chaleur, un
thermostat adapté et un ensemble de vannes ou une vanne
unique + une électrovanne sont nécessaires. IP54.
STDT16, protection moteur du contact thermique
Protection du moteur pour les modèles 400 V3~. Désactive
la tension d'alimentation du moteur lors du déclenchement
du contact thermique des enroulements du moteur. Pour
réinitialiser le système de protection du moteur, appuyer sur le
bouton noir une fois les enroulements du moteur suffisamment
refroidis. IP55.
SWYD1, commutateur à 2 étages pour le débit d'air (Y/D)
Pilote le débit d'air en deux étages. Un commutateur pour
chaque unité. IP66.
SWST, bac à condensats
Permet de collecter la condensation lorsque l'unité est utilisée
pour le refroidissement.
Pour d'autres accessoires, voir l'aérotherme SWH.
Accessoires - Aérotherme SWS
Type
Désignation
RE1,5
Commutateur 5 étages du débit d'air 1,5 A
RE3
Commutateur 5 étages du débit d'air 3 A
RE7
T10S
Thermostat d’ambiance, IP30
TK10S
Thermostat d’ambiance réglage extérieur, IP30
KRT1900
TVVS20
Vanne 2 voies DN20
TVVS25
Vanne 2 voies DN25
SD20
Electrovanne
STDT16
Protection moteur du contact thermique, IP55
SWYD1
Commutateur à 2 étages pour le débit d’air (Y/D), IP66
SWST02
Bac à condensats SWS02
SWST1
SWST2
SWST3
Bac à condensats SWS32/33
Régulateurs: voir pages 63-64 et 66.
57
Aérothermes à eau
Aérotherme à eau SWT
L'aérotherme est conçu pour chauffer les entrées, les magasins,
les locaux industriels, les ateliers, les salles de sport et les
garages. De part sa faible hauteur, le SWT peut également être
encastré dans un faux plafond.
L'aérotherme SWT est de conception robuste en tôles
d'acier émaillé blanc. Le SWT est conçu pour un raccordement
hydraulique et est monté au plafond.
•Installé directement au plafond ou suspendu à des consoles.
•Conçu pour des températures d'eau jusqu'à +80 °C et 10 bars.
•Deux vitesses de ventilation.
•Couleur: blanc.
•Marquage CE.
Aérotherme SWT (IPX4)
Type
Puissance* Débit
Niveau
h x l x p
Poids
d'air
sonore
[kW]
[m³/h]
[dB(A)]
[mm]
[kg]
SWT02
11
1100
53
330x705x535
19
SWT12
18
2000
57
355x825x675
26
SWT22
40
3900
60
415x1135x710
41
Régulation thermostatique uniquement
- KRT1900 ou T10S/TK10S, thermostat d’ambiance
- CB20, boîtier de commande
- CB20, boîtier de commande
2
1
3
1) Aérotherme SWT
2) Filtre SWTCF
3) Déflecteur SWTCL
4) Rallonge SWTCE
4
SWTCF, filtre
Avec le filtre installé, l'intervalle de nettoyage de la batterie
à eau chaude peut être augmenté. Le filtre est livré en deux
pièces.
SWTCL, déflecteur
Pour éviter les courants d'air en cas de faibles hauteurs de
plafond, un déflecteur peut être installé pour diriger davantage
l'air sur les côtés.
SWTCE, collier d'extension
Sur les installations hautes, le collier de sortie du SWT peut
être étendu. Cela permet d'augmenter la portée d'air. Le
SWTCE02 augmente la portée d'air de 4 à 7 m, le SWTCE12 de
5 à 8 m et le SWTCE22 de 7 à 12 m.
Régule le débit d'air en 2 étages. Peut commander plusieurs
appareils. Intensité max. : 12 A. IP44
RE1,5/RE3/RE7, commutateur 5 étages du débit d'air
Pilote le débit d'air en 5 étages. Le RE1,5 commande 1,5
A maximum. Le RE3 commande 3 A maximum. Le RE7
commande 7 A maximum. Pour réguler la chaleur, un
thermostat adapté et un ensemble de vannes ou une vanne
unique + une électrovanne sont nécessaires. IP54.
58
Accessoires - Aérotherme SWT
Type
Désignation
CB20
Boîtier de commande
RE1,5
Commutateur 5 étages du débit d'air 1,5 A
RE3
RE7
T10S
TK10S
Thermostat d’ambiance réglage extérieur, IP30
KRT1900
RTI2
Thermostat d’ambiance 2 étages, IP44
RTI2V
Thermostat d’ambiance 2 étages réglage extérieur, IP44
TVVS20
Vanne 2 voies DN20
TVVS25
Vanne 2 voies DN25
SD20
Electrovanne
SWTCE02
Collier d'extension 350 mm SWT02
SWTCE12
SWTCE22
SWTCF02
Filtre SWT02, 2 pcs
SWTCF12
Filtre SWT12, 2 pcs
SWTCF22
Filtre SWT22, 2 pcs
SWTCL02
Déflecteur SWT02
SWTCL12
Déflecteur SWT12
SWTCL22
Déflecteur SWT22
Régulateurs: voir pages 63-64 et 66.
Déstratificateur industriel ICF
Déstratificateur industriel ICF
•Les pales rabattent de grands volumes d’air vers le bas sans
entraîner une vitesse d’air excessive.
•Fonctionnement dans les deux sens.
•Protection avec absorption des vibrations.
•Pales et tige galvanisées.
•Couleur: blanc, NCS S 0505-R90B.
•Indice de protection ICF20: IPX0.
•Indice de protection ICF55: IPX5.
•Agrément IMQ et marquage CE.
Déstratificateur ICF (ICF20:IPX0 / ICF55: IPX5)  3
Type
ICF20
ICF55
Tension
[V]
230V~
230V~
Puissance
[W]
70
70
Débit d’air
[m3/h]
13500
13500
Hauteur x Ø
[mm]
545x1422
545x1422
Poids
[kg]
6,2
6,2
- CAR15, régulation automatique de la vitesse de ventilation
pour 15 déstratificateurs maximum
- CFR1R, régulation 5 étages pour un déstratificateur, reversible
- RE1,5 / RE3 / RE5, régulation 5 étages pour 4 / 8 / 12
déstratificateurs maximum
- PE1 / PE2,5, régulation progressive de la vitesse de ventilation
pour 2 / 6 déstratificateurs maximum
CAR15, régulation automatique de la vitesse de
ventilation
Régulation automatique de la ventilation
par le biais d'une sonde externe captant les
variations de température entre le plafond et
le sol. Commutateur incorporé pour changer le
sens de rotation. Pilotage de 15 ventilateurs au
maximum. IP31.
CFR1R, régulation 5 étages
Régulation 5 étages. Commutateur incorporé
pour changer le sens de rotation. Pilotage
d’1 ventilateur au maximum. IPX0.
Régulation 5 étages. RE1,5 régule un maximum
de 4 ventilateurs, RE3 régule un maximum de 8
ventilateurs et RE5 régule un maximum de 12
RE1,5/RE3/RE5
ventilateurs. IP54.
PE1/PE2,5, régulation progressive de la vitesse de
ventilation.
PE1/PE2,5
Accessoires - ICF
a/2
a‘
a‘/2
Hauteur de plafond (m)
Distance « a » entre
déstratificateurs(m)
CFR1R
Régulation 5 étages RE1,5 / RE3 / RE5
Thyristor manuel monophasé pour régulation
progressive du déstratificateur et régulation
marche-arrêt. Montage en applique (IP54) ou
encastré (IP44).PE1: pilotage de 2 ventilateurs
au maximum.
PE2,5: pilotage de 6 ventilateurs au maximum.
a
CAR15
A érotherm es
Les déstratificateurs sont surtout destinés à réguler la
température des locaux à haut plafond, notamment les locaux
industriels et de stockage, les gymnases et les magasins. Des
tiges et des pales de différentes tailles ainsi que plusieurs
régulateurs sont disponibles, ce qui permet d’adapter le
déstratificateur ICF à presque toutes les applications.
Le déstratificateur ICF rabat l’air chaud du plafond et
adoucit ainsi la température à cet endroit. Les déperditions de
chaleur à travers le toit et les murs sont réduites et souvent,
les coûts de chauffage peuvent être diminués jusqu’à 30 %.
Le déstratificateur ICF est un produit de haute qualité, il
ne nécessite aucun entretien et sa durée de vie est élevée. Il
devient rapidement rentable, généralement en moins d’un an.
Avec son esthétique fonctionnelle et sa couleur blanche, le
déstratificateur industriel ICF s’adapte très bien à la plupart
des locaux. Son faible niveau sonore le rend encore plus
discret.
Type
Désignation
CAR15
CFR1R
RE1,5
RE3
RE5
PE1
PE2,5
CFAP200
CFAP750
CFB900
CB1200
Régulation de ventilation automatique
Régulation 5 vitesses pour 1 déstratificateur
Régulation 5 vitesses pour 4 déstratificateurs
Variateur de vitesse pour 2 déstratificateurs
Variateur de vitesse pour 6 déstratificateurs
Tige courte, longueur totale 395 mm
Tige, longueur totale 945 mm
Pales, diamètre du ventilateur Ø 914 mm (3 pcs)
Pales, diamètre du ventilateur Ø 1218 mm (3 pcs)
Distance recommandée entre ventilateurs
4
6
8
10
12
5
7
8
9
10
59
Radiateurs
Le mouvement circulaire de l'air sous l'effet d'une
source de chaleur est appelée « convection ». L'air
est chauffé, s'élève, se refroidit et redescend pour
être réchauffé. Le confort de chauffage ainsi obtenu
par répartition de la chaleur et par le débit d'air chaud
dirigé vers le haut permet de briser les courants d'air
froid provenant des grandes surfaces vitrées.
Les convecteurs et radiateurs s’installent
facilement. Notre gamme de convecteurs a de quoi
satisfaire toutes les exigences : compact, discret,
robuste et résistant ou rapide et économique, tout en
présentant le niveau de qualité le plus élevé.
Chauffage pour bancs SH
Minirésistance/antigivre
Le chauffage pour bancs SH est prévu pour une utilisation
sous les bancs des églises , les bancs des salles d'attente,
etc. Le chauffage pour bancs s'installe sous le siège et
diffuse la chaleur sur la zone occupée via la convection et le
rayonnement thermique.
Dans la mesure où la production de chaleur démarre lors
de l'allumage du chauffage, le SH représente également une
solution idéale et efficace dans les bâtiments qui sont lents
à chauffer, notamment les églises. Un chauffage du bâtiment
adapté précisément aux besoins permet de réduire les frais.
Le chauffage pour bancs SH possède un design discret,
particulièrement adapté à une installation sous des bancs et
des sièges.
La minirésistance/antigivre produit énormément de chaleur
malgré sa petite taille. Les radiateurs compacts conviennent
pour la protection antigel, mais peuvent aussi être utilisés
pour chauffer de nombreux lieux, notamment les habitations,
les canalisations d'eau, les petits entrepôts, les serres et les
armoires électriques.
La minirésistance/antigivre est disponible en modèle blanc
ou acier inoxydable et est très facile à installer de par ses
dimensions réduites.
•Approuvés pour des connexions en série.
•Équipé d'une grille de protection et d'un élément tubulaire en
acier inoxydable.
•Réflecteurs doubles (externe et interne) pour une dispersion
thermique vers le bas.
•Réflecteur externe en tôles d'acier zingué et chauffage lacqué
gris. Couleur : NCS 4000, RAL 7036 (gris).
•Marquage CE.
•Montage horizontal (FML/FMLR) ou vertical (FMS) sur mur.
•Élément tubulaire en acier inoxydable.
•Équipé d'un câble de 1 mètre de long muni d'une fiche pour
un raccordement à une prise secteur raccordée à la terre.
•Protection intégrée contre la surchauffe.
•Thermostat intégré avec plage de réglage +5 – +35 °C.
•Couleur face : NCS 1103-Y06R (blanc). Le FMLR200 est en
acier inoxydable.
•Marquage CE.
Antigivres FMS, FML, FMLR (IP31) 3
Type
Chauffage pour bancs (IP21) 3
Type
SH17521
SH17531
SH25021
SH25031
SH37521
SH37531
60
Tension
[V]
230V~
400V2~
230V~
400V2~
230V~
400V2~
Puissance
[W]
175
175
250
250
375
375
L x h x p
[mm]
700x100x200
700x100x200
1000x100x200
1000x100x200
1500x100x200
1500x100x200
Poids
[kg]
1,4
1,4
1,9
1,9
2,9
2,9
FMS200
FMLR200
FML200
FML300
FML450
Tension
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
230V~
Puissance
[W]
200
200
200
300
450
L x l x p
[mm]
90x298x68
298x90x68
298x90x68
398x90x68
498x90x68
Poids
[kg]
0,7
0,7
0,7
0,9
1,1
Radiateurs
TWTC
TWT
Radiateurs à ailettes
Thermowarm TWT/TWTC
Les radiateurs à ailettes de Frico sont prévus pour supporter
les environnements difficiles et sont homologués pour une
utilisation dans des pièces humides. Ils sont également
proposés dans des modèles pour locaux à risque d'incendie.
Le design rétro est aussi à l'origine d'une nouvelle application
dans les bâtiments modernes.
Les radiateurs à ailettes de Frico présentent un design solide
et robuste, fabriqué dans une tôle d'acier vert foncé. Le format
compact du radiateur lui confère un faible encombrement,
tout en produisant beaucoup de chaleur.
Thermowarm est une série de convecteurs simples à
installer prévus pour équiper les bâtiments publics tels que
les vestiaires, les magasins et les toilettes. Le TWTC peut
également être utilisé dans des environnements corrosifs et
agressifs. Le TWT200 possède une température de surface
atteignant à peine 60 °C, il est donc particulièrement adapté
aux centres de jour et aux salles de bains.
Thermowarm est simple à installer et offre, malgré sa taille
réduite, une puissance thermique importante. Thermowarm
est proposé en trois finitions de surface : blanc, revêtement
gris et acier inoxydable, pour s'adapter à la plupart des
environnements. Le capot avant peut être ouvert permettant
ainsi un accès direct aux convecteurs pour un nettoyage et une
maintenance facilités.
•Avec ailettes et éléments tubulaires.
•Thermostat intégré avec plage de réglage 0 – +35 °C.
•Protection contre la surchauffe réinitialisable sur toute la
longueur du convecteur.
•Couleur TWT100 et TWT300: face blanche, RAL 9016,
NCS S 0500-N, côtés gris
Couleur TWT200 : face avant en revêtement gris, côtés gris
Couleur TWTC: en acier inoxydable, côtés noirs
•Marquage CE.
TWT100 (IP44) blanc, avec disjoncteur 3
Type
Radiateur à ailettes (IP44) 3
Type
125-12B
125-22B
125-32B
125-42B
126-32B
126-42B
126-52B
127-22B
127-42B
Tension
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
230V~
230V~
230V~
230V~
230V~
Puissance
[W]
200
375
575
775
575
775
1150
500
800
L x l x p
[mm]
370x180x185
530x180x185
730x180x185
880x180x185
730x180x185
880x180x185
1185x180x185
980x180x185
1925x180x185
Poids
[kg]
2,4
3,3
4,5
5,5
4,7
5,7
7,5
10,9
33,3
TWT10321
TWT10331
TWT10521
TWT10531
TWT11021
TWT11031
Tension
[V]
230V~
400V~
230V~
400V~
230V~
400V~
Puissance
[W]
300
300
500
500
1000
1000
L x l x p
[mm]
345x205x123
345x205x123
465x205x123
465x205x123
765x205x123
765x205x123
Poids
[kg]
1,5
1,5
2,0
2,0
3,0
3,0
TWT200 (IP44) façade revêtue, avec disjoncteur, 60°C 3
Type
TWT20321
TWT20331
TWT20521
TWT20531
TWT21021
TWT21031
Tension
[V]
230V~
400V~
230V~
400V~
230V~
400V~
Puissance
[W]
300
300
500
500
1000
1000
L x l x p
[mm]
345x205x123
345x205x123
465x205x123
465x205x123
765x205x123
765x205x123
Poids
[kg]
1,5
1,5
2,0
2,0
3,0
3,0
L x l x p
[mm]
345x205x123
465x205x123
765x205x123
Poids
[kg]
1,5
2,0
3,0
Ra dia teurs
•Le radiateur à ailettes est proposé dans les modèles suivants :
-Modèle 125, sans sélecteur de puissance.
-Modèle 126, avec sélecteur de puissance pour réguler la
chaleur en trois phases.
-Modèle 127, sans sélecteur de puissance, rempli de
sable et adapté aux locaux à atmosphère critique (risque
d'incendie).
•Les ailettes augmentent la surface de chauffage et offrent un
bon transfert de chaleur associé à un design compact.
•Protection contre la surchauffe réinitialisable sur toute la
longueur du radiateur à ailettes.
•Un boîtier protecteur en acier assure une température de
surface réduite et une protection antichoc supplémentaire
(modèles 125 et 126).
•Couleur: vert foncé, RAL 6005, NCS 7020-B90G.
•Marquage CE.
TWT300 (IP21) blanc, cordon avec fiche 3
Type
TWT30321
TWT30521
TWT31021
Tension
[V]
230V~
230V~
230V~
Puissance
[W]
300
500
1000
TWTC (IP54) acier inoxydable, cordon avec fiche 3
Type
TWTC30321
Tension
[V]
230V~
Puissance
[W]
300
L x l x p
[mm]
345x205x123
Poids
[kg]
1,5
TWTC30521
230V~
500
465x205x123
2,0
TWTC31021
230V~
1000
765x205x123
3,0
61
Radiateurs
Ventilo-convecteur PF
Le ventilo-convecteur PF s'adapte à la plupart des
environnements, tels que les bureaux et les habitations. Il
convient aussi parfaitement pour une utilisation dans des
bâtiments peu utilisés et nécessitant un chauffage rapide, par
exemple dans des maisons de campagne. Le ventilo-convecteur
possède également d'excellentes capacités de séchage. Les
modèles jusqu'à 800 W ont une température de surface
inférieure à 60 °C, ce qui les rend parfaitement adaptés à un
usage en centres de jour et salles de bains.
Le ventilo-convecteur consomme moins d'énergie que les
convecteurs classiques. Le débit d'air du ventilo-convecteur,
qui équilibre la différence de température entre le sol et le
plafond, accroît l'efficacité et réduit la consommation d'énergie
par rapport aux convecteurs traditionnels.
Le ventilo-convecteur PF présente un design attrayant et
épuré dans une finition de couleur blanche. Une façade en
aluminium brossé est disponible en tant qu'accessoire. La
température de surface peu importante permet d'appliquer une
finition de n'importe quelle couleur ou un film sur le panneau
avant.
•Le ventilo-convecteur PF est proposé dans les modèles
suivants :
- Le PFE est équipé d'un cordon de 1,2 mètres avec fiche
pour un raccordement à une prise reliée à la terre (230
V~). Peut être utilisé comme un appareil portable avec un
socle disponible en tant qu'accessoire.
- Le PFD est prévu pour une installation permanente (400
V2~).
- Le PFW est prévu pour un chauffage hydraulique.
Équipé d'un cordon de 1,2 mètres avec fiche pour un
raccordement à une prise reliée à la terre. Fourni avec
deux tuybes souples PEX de 0,9 m pour une installation
simplifiée. Fonctionne avec une pompe à chaleur.
•Fonction maître/esclave (PFE/PFD).
•Thermostat intégré avec plage de réglage 5 – +35 °C (PFE/
PFD).
•Conçu pour un usage en tarif de nuit via un signal externe
(PFE/PFD).
•Profondeur console PFE/PFD: 30 mm.
•Profondeur console PDW: 45 mm.
•Couleur: blanc, RAL 9016, NCS S 0500-N (Standard).
Une façade en aluminium brossé est disponible en tant
qu'accessoire.
•Marquage CE.
62
Ventilo-convecteur électrique PFE, PFD (IP23)  3
Type
PFE5
PFE8
PFE10
PFE12
PFD5
PFD8
PFD10
PFD12
Tension
[V]
230V~
230V~
230V~
230V~
400V2~
400V2~
400V2~
400V2~
Puissance
[W]
500
800
1000
1200
500
800
1000
1200
L x l x p
[mm]
598x330x90
598x330x90
598x330x90
598x330x90
598x330x90
598x330x90
598x330x90
598x330x90
Poids
[kg]
6
6
6
6
6
6
6
6
Ventilo-convecteur à eau chaude PFW, (IP23)  2
Type
Tension
Niveau
L x l x p
Poids
Débit
sonore*2 [mm]
[kg]
d'air
[V]
[kW]
[m3/h] [dB(A)]
PFW10
230V~
1,1
59
42/32
598x330x90 7,3
PFW20
230V~
3,0
65
44/33
1058x330x90 13
*1) Valable pour une temp. d’eau de 80/60 °C, temp. d’air d’entrée 15 °C.
*2) Conditions : Distance de l’appareil : 3 mètres. Facteur directionnel : 2.
Surface d’absorption : 200 m².
Puss.*1
Accessoires - PFE/PFD
Type
Désignation
PFFAL
PFFS
Façade en aluminium brossé
Support PFE/PFD
Le système de régulation est le cerveau du système
de chauffage. Il joue un rôle décisif pour le niveau
de confort et la consommation d’énergie. La
température d’un système de chauffage électrique
se règle plus vite, plus facilement et avec plus de
précision que dans les autres systèmes.
Frico propose une large gamme de thermostats et
régulateurs - pour plus d'information, consulter les
divers catalogues Frico.
TK10S
TKS16(400)
TD10
RTI2
RTI2V
T, TK, TD, thermostats de base
RTI2, thermostats électroniques à 2 étages
Thermostats commandés par processeur pour le chauffage
de locaux/du sol. Disponible avec bouton dissimulé/visible
ou affichage numérique. Le modèle avec bouton visible est
également disponible avec un commutateur 1 pôle et une
entrée 400 V.
Contrôle Marche/Arrêt (pour les systèmes à faible inertie) ou
proportionnel (pour les systèmes plus rapides) dans le même
thermostat. La bande P et la durée de cycle sont réglables pour
le modèle TD10.
Sondes internes et/ou externes (sonde externe RTS01
à commander séparément) donnent la possibilité de
sélectionner la fonction des sondes par exemple de limiter les
sondes externes (min./max.). Abaissement température par
interrupteur interne ou avec minuteur à connexion externe.
Marquage CE.
Thermostats à 2 étages commandés par processeur pour le
chauffage/rafraîchissement de locaux. Disponibles avec bouton
dissimulé ou visible. Différence de température réglable entre
les étages (1 à 10 degrés). Abaissement température avec
minuteur à connexion externe (1 à 10 degrés). Sonde externe
(RTS01) à commander séparément.
Indice de protection élevé (IP44). Marquage CE.
Type
Tension
T10S
TK10S
TKS16
TKS16400
TD10
[V]
230~
230~
230~
400V2~
230V~
Intensité
max.
[A]
10
10
16
16
10
Plage de
réglage
[°C]
5 - +30
5 - +30
5 - +30
5 - +30
5 - +37
Type
Tension
RTI2
RTI2V
[V]
230V~
230V~
Plage de
réglage
[°C]
5 - +35
5 - +35
h x l x p
[mm]
155x87x43
155x87x43
Accessoires
h x l x p
Type
Désignation
[mm]
80x80x31
80x80x31
80x80x39
80x80x39
80x80x31
RTS01
Sonde externe
Therm ost at s et r égula teurs
T10S
63
KRT1900/1
KRTV19
TBK10
KRT2800
TBKS10
KRT, thermostats capillaires
TBK, thermostats bilames
Thermostats capillaires pour le chauffage/rafraîchissement d’un
local. Disponibles avec bouton dissimulé et visible et régulation
à 1 ou 2 étage(s). Le modèle KRT2800 régule en 2 étages et
dispose d’une différence de température réglable entre les
étages (1 à 4 degrés). La plage de température du KRT1901
est comprise entre –35 et +10 °C. Indice de protection élevé
(IP44 à IP55). Marquage CE.
Thermostats mécaniques bilames avec résistance
d'accélération pour le chauffage/rafraîchissement d'un local.
Le TBKS10 comporte aussi un interrupteur monopolaire.
Marquage CE.
Type
KRT1900
KRT1901
KRTV19
KRT2800
Tension
[V]
230/400V~
230/400V~
230/400V~
230/400V~
Plage de régulation
[°C]
0 - +40
-35 - +10
0 - +40
0 - +40
Type
Tension
[V]
230V~
230V~
TBK10
TBKS10
h x l x p
[mm]
165x57x60
165x57x60
165x57x60
165x57x60
CBT
Plage de régulation
[°C]
5–30
5–30
h x l x p
[mm]
80x80x43
80x80x43
KUR
CBT, minuterie électronique
KUR, temporisateur numérique
Minuterie électronique à contact alternatif. Plage de réglage de
1/2-1-2-4 ou 4-8-16-24 heures. La plage de réglage peut être
limitée à ½ heure au maximum. IP44.
Minuteur numérique hebdomadaire avec 8 étages de
programmation différents (36 positions mémoire) équipé d'un
contact à permutation. Courant de rupture max. : 10 A. IP55.
Type
CBT
Tension
[V]
230V~
h x l x p
[mm]
155x87x43
Type
Tension
[V]
230V~
KUR
h x l x p
[mm]
155x87x43
Fonctions   |   Thermostats
Offre de base
2 étages
électronique
Capillaire
Mécaniques
bilames
T10S
TK10S
TKS16
TD10
TKS16400
RTI2
RTI2V
KRT1900
KRT1901
KRTV19
KRT2800
TBK10
TBKS10
Sonde interne
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Sonde externe
X*¹
X*²
X*¹
X*²
X*¹
X*¹
X*¹
X*¹
X*²
X*²
X*²
X*²
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Économie
X
X
Commutateur 1 pôle
Contact libre
X
X
Contact, fermeture monopolaire
X
X
X
X
X
Contact, alternatif monopolaire
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Fonctions avancées supplémentaires*³
Réglage interne
X
Commandé par processeur
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Mécaniques bilames
X
Capillaire
Compatibilité système DOS
X
X
X
X
Fonction de chauffage ou de
rafraîchissement
X
X
X
X
2 étages
Diff. de temp. réglable entre les étages
*¹) Sonde externe (RTS01) à commander séparément.
*²) Utilisable avec minuteur externe.
*³) Voir les manuels sur www.frico.fr.
64
X
X
Affichage numérique
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
VOS
VOSP
TBVC
SD230
AV
BPV10
VMO
TBVCMP
AV
SD230
TBVCM
SDM24
TBVCMP
SDM24
AV
ST23024
AV
ST23024
BPV10
VOT
VMOP
VMT
SD230
TRVS
SDM24
TRVS
ST23024
Les kits vannes complets avec vannes multifonctionnelles autorisent
de nouvelles fonctions et garantissent des débits stables et une
régulation précise à l'aide de l'électrovanne de modulation. Ils sont
fournis à différents niveaux et ont un coût d'installation modéré
avec peu de composants. Le kit vannes permet un ajustement précis
et des économies d'énergie supplémentaires. Utilisé pour réguler
l'alimentation en eau d'appareils à eau chaude avec système de
régulation SIRe.
S'utilise avec SIRe Basic et Competent.
S'utilise avec SIRe Advanced.
VOS, kit vanne marche/arrêt
VMO, kit vanne modulable
Vanne de commande et d'équilibrage deux voies, avec
électrovanne marche/arrêt, vanne d'arrêt et bypass.
DN15/20/25. 230 V. S'utilise avec SIRe Basic et Competent.
L'ensemble de vannes comprend les éléments suivants :
•TBVC, vanne de régulation et d'équilibrage
•SD230, électrovanne marche/arrêt 230 V
•AV, vanne d'arrêt
•BPV10, vanne de dérivation
Vanne de commande et d'équilibrage deux voies, avec
électrovanne modulable et vanne d'arrêt. DN15/20/25. 24 V.
S'utilise avec SIRe Advanced.
•SDM24, électrovanne modulable 24 V
•TBVCM, vanne de régulation et d'équilibrage
•ST23024, transformateur 24 V pour électrovanne SDM24
VOSP, kit vanne marche/arrêt indépendant de la pression
VMOP, kit vanne modulable et indépendant de la pression
Vanne de commande et d'équilibrage, indépendant de la
pression, à deux voies avec électrovanne marche/arrêt, vanne
d'arrêt et bypass. DN15/20/25. 230 V. S'utilise avec SIRe Basic
et Competent.
•TBVCMP, vanne de régulation et d'équilibrage indépendant
de la pression
•SD230, électrovanne marche/arrêt 230 V
•BPV10, vanne de dérivation
Vanne de commande et d'équilibrage à deux voies, indépendant
de la pression, avec électrovanne modulable et vanne d'arrêt.
DN15/20/25. 24 V. S'utilise avec SIRe Advanced.
•TBVCMP, vanne de régulation et d'équilibrage indépendant de
la pression
•SDM24, électrovanne modulable 24 V
VMT, vanne de commande à trois voies et électrovanne modulable
Vanne de commande 3 voies avec électrovanne on/off,
DN15/20/25. 230V.
L’ensemble de vannes comprend les éléments suivants :
•TRVS, vanne de commande 3 voies
•SD230, électrovanne on/off 230V
Vanne de commande 3 voies avec électrovanne modulable.
DN15/20/25. 24V.
L’ensemble de vannes comprend les éléments suivants :
•TRVS, vanne de commande 3 voies
•SDM24, électrovanne modulable 24V
Type
Débit
Dimensions
des raccords
Kvs
Type
Débit
Dimensions
des raccords
Kvs
VOS15LF
VOS15NF
Bas débit
Débit normal
DN15
DN15
0,90
1,8
VMO15LF
VMO15NF
Bas débit
Débit normal
DN15
DN15
0,40
1,0
VOS20
Débit normal
DN20
3,4
VMO20
Débit normal
DN20
2,0
VOS25
VOSP15LF
VOSP15NF
Débit normal
Bas débit
Débit normal
DN25
DN15
DN15
7,2
-
VMO25
VMOP15LF
VMOP15NF
Débit normal
Bas débit
Débit normal
DN25
DN15
DN15
4,0
-
VOSP20
Débit normal
DN20
-
VMOP20
Débit normal
DN20
-
VOSP25
Débit normal
DN25
-
VMOP25
Débit normal
DN25
-
VOT15
Débit normal
DN15
1,7
VMT15
Débit normal
DN15
1,7
VOT20
Débit normal
DN20
2,5
VMT20
Débit normal
DN20
2,5
VOT25
Débit normal
DN25
4,5
VMT25
Débit normal
DN25
4,5
Therm ost at s et r égula teurs
VOT, vanne de commande à trois voies et électrovanne marche/
arrêt
65
VRS20/25
JVF20/25
VRS20/25
VRS20/25
AV20/25
TRVS20/25
AV20/25
AV20/25
JVF20/25
BPV10
JVF20/25
BPV10
TRVS20/25
SD20
TRVS20/25
SD20
T10S/KRT
SD20
SD20
VRS20/25, ensemble de vannes*
Règle le débit d’eau pour les rideaux d’air avec chauffage à eau
chaude.
Composition:
• AV20/25: vanne d’arrêt
• JVF20/25: vanne d’équilibrage
• TRVS20/25: vanne marche-arrêt trois voies
• BPV10, vanne by-pass
• SD20, électrovanne marche/arrêt 230V~
La vanne d’arrêt (AV20/25) est une vanne à bille ouverture/
fermeture, utilisée pour arrêter ou activer le débit d’eau. Le
débit peut faire l’objet d’un fin réglage manuel à l’aide de la
vanne d’équilibrage ou être totalement interrompu. Il peut être
relevé au niveau de la vanne. La valeur kV est de 3,5 pour la
JVF20 et de 5,5 pour la JVF25.
Lorsque la vanne à trois voies (TRVS20/25) est fermée, le
débit dans la vanne by-pass est faible afin d’assurer la présence
d’eau chaude dans la batterie. Ceci permet un chauffage
instantané lorsque cela s’avère nécessaire, ainsi qu’un certain
degré de protection contre le gel. L’électrovanne (SD20)
fonctionne en tout ou rien.
L’ensemble est disponible avec deux dimensions de vanne:
VRS20 - DN20 (3/4”) et VRS25 - DN25 (1”). La dimension de
la vanne by-pass est DN10 (3/8”). Pour réguler la VRS20/25, il
convient d’ajouter un thermostat adéquat.
TRVS20/25
TVVS20/25
T10S/KRT
°C
230V ~
TVVS20/25
SD20
T10S/KRT
°C
230V ~
SD20
TVVS20/25
T10S/KRT
°C
230V ~
BPV10
°C
230V ~
TVVS20/25, vannes + SD20, électrovanne*
Les TVVS20/25 (vanne de régulation à 2 voies) et le SD20
(électrovanne marche/arrêt) offrent une solution basique de
régulation hydraulique, sans la possibilité de régler ou de
couper le débit pour la maintenance par exemple. Choisir un
thermostat adapté aux vannes TVVS20/25 et à l'électrovanne
SD20. DN20/25.
Vanne de régulation 2 voies* (TVVS20/25)
TVVS20 : Pression maximale de fermeture 150 kPa (1,5 bar),
kvs 2,6, DN20 (3/4 ").
TVVS25 : Pression maximale de fermeture 70 kPa (0,7 bar),
kvs 4,5, DN25 (1 ").
Pression nominale PN16.
Vanne de régulation 3 voies TRVS20/25,
Si une vanne 3 voies est choisie, la TRVS20/25 peut être
utilisée à la place de la TVVS20/25.
TRVS20 : Pression maximale de fermeture 100 kPa (1,0 bar),
kvs 2,5, DN20 (3/4 ").
TRVS25 : Pression maximale de fermeture 70 kPa (0,7 bar),
kvs 4,5, DN25 (1 ").
Pression nominale PN16.
SD20, électrovanne marche/arrêt 230V~*
Le SD20 règle la température. Positions marche (ON) et arrêt
(OFF) uniquement. Le temps de fermeture de 5 secondes de
la vanne évite des changements de pression soudains dans le
réseau hydraulique. En mode hors tension, la SD20 est fermée.
TE3434
Flexible d’une longueur de 0,8 mètres pour appareils à eau
chaude (2 sont nécessaires pour un appareil) possède un
taraudage extérieure 3/4’’ (DN20) d’une extremité et un écrou
avec un taraudage intérieur 3/4’’ (DN20) de l’autre.
*) Ces produits ne doivent pas être utilisés avec le système de régulation SIRe.
66
Caractéristiques techniques
Symboles pour les types de modèles
= système normal (sans symbole), IPX0
= système abrité, IPX1
= protection contre les éclaboussures, IPX4
= protection contre les jets d’eau, IPX5
Classes de protection pour le matériel électrique
IP, 1ère figure Protection contre les objets solides
Isolation thermique, coefficient K
K = coefficient de capacité de transmission thermique
[W/m2°C]
Le coefficient K indique la capacité d'un bâtiment à
transmettre la chaleur.
Matériau
Coeff. U
[W/m²°C]
0
Aucune protection
Murs
1
Protection contre les objets massifs ≥50 mm
Nouveau bâtiment
2
Protection contre les objets massifs =12,5 mm
Façade en bois avec isolation 15 cm et plâtre
0,27
3
0,25
4
0,22
5
Protection contre la poussière
Façade en briques avec isolation 15 cm et plâtre
0,27
6
Étanche à la poussière
Façade en briques avec isolation 20 cm et plâtre
0,24
Béton léger avec isolation 15 cm
0,25
IP, 2ème figure Protection contre l’eau
Béton léger avec isolation 20 cm
0,2
0
Aucune protection
Façade en tôle métallique avec isolation 5 cm
0,8
1
Protection contre l’eau s’égouttant verticalement
0,4
2
Protection contre l’eau s’égouttant selon un angle de 15°
max.
0,3
0,18
3
Protection contre les aspersions d’eau
Nouvelle construction pour maison à bas profil
énergétique
4
Protection contre la pulvérisation d’eau
Entrepôt
0,3
5
Protection contre les jets d’eau
PVC (900 g)
5,0
6
Protection contre les mers houleuses
Hall isolé (Thermohall)
0,6
7
Protection contre l’immersion à court terme dans l’eau
Ancien bâtiment
8
Protection contre les effets d’une immersion prolongée
dans l’eau
Brique 12 cm
1,8
1,5 brique 18 cm
1,1
Moellon léger 20 cm
0,8
Moellon léger 30 cm
0,6
Béton 15 cm
2,8
Béton avec isolation 5 cm
0,8
Béton avec isolation 10 cm
0,4
Mur à ossature avec isolation 5 cm
0,8
0,4
0,3
Nouvelle construction
0,3
Comment mesure-t-on le son?
Le niveau sonore se mesure en décibels (dB). Le dB est
une unité logarithmique utilisée pour décrire un ratio. Si le
niveau sonore s’accroît de 10 dB, l'oreille humaine perçoit
un volume deux fois plus fort.
Il importe également de savoir que la combinaison de
deux sources de même volume engendre un surcroît de
niveau sonore de 3 dB. Supposons que vous ayez deux
entrées dotées chacune de deux rideaux d'air, les quatre
unités présentant un niveau sonore de 50 dB. Le niveau
sonore total sera alors de 56 dB. La première ouverture
présentera un niveau sonore total de 53 dB, auxquels
s’ajouteront 3 dB de l’autre ouverture.
Toit
Nouveau bâtiment
Toit en pente en tôle d’acier avec isolation 20 cm
0,24
Toit en pente en briques avec isolation 20 cm
0,23
Ancien bâtiment
Ossature poutres en béton 15 cm
2,8
Ossature poutres béton avec isolation 5 cm
0,8
Niveaux de référence – dB
Ossature poutres béton avec isolation 10 cm
0,4
0 Le son le plus faible qu’une personne puisse entendre
Béton léger 20 cm
0,8
Béton léger 30 cm
0,6
Toit en tôle d’acier non isolé
4,0
Toit en tôle d’acier avec isolation 5 cm
0,8
0,6
40 Bureau calme, bibliothèque
0,2
50 Grand bureau
Fenêtres
10 Respiration normale
30 Niveau maximal recommandé pour les chambres à coucher
60 Conversation normale
Nouveau bâtiment
Fenêtre 1+1 vitres (1 vitre extérieure et 1 vitre isolée)
2,5
Fenêtre 2 vitres (2 vitres isolées)
2,7
85 Restaurant bruyant
Fenêtre 2+1 vitres (1 vitre extérieure et 2 vitres isolées)
1,0
110Cri dans l’oreille
Fenêtre 3 vitres (3 vitres isolées)
1,2
Catégorie d’énergie A
0,9
Catégorie d’énergie B
1,0
Catégorie d’énergie C
1,1
Catégorie d’énergie D
1,2
Catégorie d’énergie E
1,3
Catégorie d’énergie F
1,4
Catégorie d’énergie G
1,5
80 Sonnerie de téléphone
120Seuil de la douleur
Le niveau sonore de chaque produit est indiqué dans le
minicatalogue. Nos mesures sont prises conformément aux
normes internationales BS 848, AMCA 210-85 et DIN 24
163 (distance de produit* 5 mètres, facteur directionnel 2,
zone d'absorption équivalente 200 m²).
*) Pour les aérothermes Cat, Tiger et Panther ainsi que pour
le convecteur PF, la distance du produit est de 3 mètres.
Ancien bâtiment
Fenêtre 1 vitre
5,0
Fenêtre 2 vitres
3,0
Fenêtre 3 vitres
2,0
Vitre isolée pour fenêtre 3 vitres
1,8
67
Siège
Frico AB, Box 102, SE-433 22 Partille
Suède
T
+ 46 31 336 86 00
F
+ 46 31 26 28 60
[email protected] • www.frico.se

Rideaux d`air Rayonnement Aérothermes Radiateurs Régulateurs

Transcription

Documents pareils

CLUB MED Djerba la Douce Salle Tataouine 1er

Abaque section de câble électriq

GROUPE ELECTROGENE GE 4000 LDS/GS

Relais statiques de puissance électrique LELM230/7AC

Gamme de 6 à 15 KW

TONDEUSE ELECTRIQUE TRACTEE Réf:TDE1846T

modele 500 modele 500 g cristal 4

GROUPE ELECTROGENE GE 4500 LBS

Planche cadeaux 2013

Télécharger la notice du produit : Désinsectiseur Gluetrap