Soleil du Nord de janvier 2007

Commune
de Schaerbeek
sommaire
2
édito
3
infos du quartier
4-5 les petits conseils de Soleil du Nord
6
de l’autre côté du pont
7
8
les projets de Soleil du Nord
agenda
fête de quartier Gaucheret 2006
#
28 - Janvier 2007
l’équipe
Des services pour tous les Schaerbeekois
Fuji Hobsig
coordinatrice
02 204 05 46
Stéphanie Doucet
développement
de projets
02 204 05 43
Nsona
Lusakivana
juriste
02 204 05 42
Donatienne Maes
juriste
02 204 05 42
Caroline Grossi
assistante sociale
02 204 05 41
Laurence de
Liedekerke
psychologue
02 204 05 46
Jean-Pierre Van
Der Steen
cellule embellissement
02 204 05 43
Permanences sociales – Cellule logement: lundi, mardi et mercredi matin de 9
à 12h. Et sur rendez-vous: tous les jours. 02 204 05 41
Permanences juridiques: lundi, mardi et mercredi matin de 9 à 12h. Et sur rendez-vous: tous les jours. 02 204 05 42
Permanences psychologiques: Réponses aux demandes d’ordre psychologique. 02 204 05 46
Des projets pour le quartier
Appel aux idées pour un quartier vivant! Vous habitez le quartier Gaucheret et
vous avez envie de vous y investir? Besoin d’une structure pour développer des
projets? Vous êtes un groupe d’habitants ou une association du quartier…
Contact: Stéphanie Doucet 02 204 05 43
Envie d’embellir votre quartier?
Cellule embellissement: Ouvert à tous pour développer des projets d’embellissement (bacs à fleurs, mobilier urbain,...).
Contact: Jean-Pierre Van Der Steen 02 204 05 43
RENSEIGNEMENTS 02 204 05 40
Horaires: Ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 17h – fermeture le midi de
12h30 à 13h30 (le lundi midi jusque 14h30).
Maison des Citoyens - Place Gaucheret, 20 - 1030 Schaerbeek
Coordination: Fuji Hobsig - Mail: [email protected]
Accès: à 5 minutes de la gare du Nord
édito
Chers habitants,
Le nouveau Conseil communal a été mis en place ce
1er décembre 2006. Au Collège des Bourgmestre et
Echevins, nous sommes bien décidés à poursuivre et à
améliorer encore les réalisations de la législature précédente.
Sortis des enjeux électoraux, nous allons pouvoir discuter sereinement du quartier avec les habitants. Et
nous pourrons voir loin: six années sont devant nous,
durant lesquelles il y aura un tas de choses à faire pour
améliorer la qualité de vie dans le quartier!
En attendant de vous revoir, par exemple à l’occasion de la prochaine Assemblée
générale du Quartier Gaucheret, qui se tiendra au mois de février, je vous souhaite, au nom de toute l’équipe de Soleil du Nord, de joyeuses fêtes.
Tamimount ESSAÏDI
Echevine de l’Intégration sociale, de la Prévention et de la Solidarité
Comité de rédaction: Jean-Pierre Van Der Steen – Caroline Grossi – Stéphanie Doucet – Nsona Lusakivana – Donatienne Maes – Laurence de Liedekerke – L’équipe des éducateurs de rue Gaucheret – L’équipe SePSUD / Rousseau – Pléiade Nord: Grégoire Kireeff – Les Assistants de Prévention et de Sécurité – Rédactrice en chef: Martine Delhaye – Layout et mise en page: Martine Delhaye – Responsable de la publication: Fuji Hobsig – Editeur responsable: Au nom du Collège des Bourgmestre et Echevins de la Commune de
Schaerbeek, Tamimount Essaïdi, Echevine de la Prévention, de l’Intégration sociale et de la Solidarité – Avec le soutien du Secrétariat permanent à la Politique de Prévention –
Service public fédéral Intérieur
Imprimé sur papier recyclé
infos du quartier
Rénovation de l’espace public
Ca y est! Les voieries sont entièrement rénovées. Vous avez déjà pu
tester le nouveau plan de circulation.
Seuls les arbres se font encore attendre. Ils devraient être plantés ce
mois.
Et la fontaine? Comme vous pouvez le
remarquer en couverture, elle a fonc-
tionné à merveille lors des essais à la
fête de quartier. Il faudra patienter
jusqu’à la fin de l’hiver pour y patauger de nouveau.
Quant à la place Gaucheret, les travaux débuteront en septembre 2007
et dureront environ 4 mois.
Info: Soleil du Nord
Des nouvelles des chantiers
de construction
Les projets de construction de logements et de bureaux sur l’îlot 61 (voir
carte) se concrétisent.
Où en sont les
opérations du
Contrat de quartier AerschotProgrès?
L’ensemble des opérations du volet 1,
c’est-à-dire de rénovation ou reconstruction d’immeubles de logement
assimilé à du logement social sont en
cours. Il s’agit des chantiers aux
angles formés par la rue d’Aerschot
et l’avenue de la Reine, la rue Liedts,
la rue De Potter et la rue Rogier ainsi
qu'à l’angle des rues du Progrès et
Gendebien.
Le 208 de la rue d’Aerschot est également en chantier. Il accueillera, dans
le cadre du volet 5, création ou renforcement d’infrastructures et d’équipements de quartier, l’association
Espace P…
La tour de bureaux Zénith sera la première à sortir de terre. Les travaux en
sous-sol (parkings) viennent de commencer.
Les blocs de logement, le long du
boulevard Albert II, face à l'hôtel
Président Husa, les suivent de près.
Les travaux d’une durée approximative de 18 mois débuteront en janvier
prochain. Les arbres et haies le long
de cette zone seront remplacés à la
fin du chantier par de nouvelles plantations.
La société Construct Time a remporté
le marché de travaux (entrepreneurs)
pour la plupart des projets hormis
celui de l’angle Aerschot-De Potter.
Cette société ayant pris du retard sur
le précédent Contrat de quartier,
celui de Brabant-Verte, elle n’a pu
commencer ces chantiers à temps.
CODIC, la société en charge de ces
projets, doit encore introduire un permis pour la rénovation des trottoirs
aux alentours du chantier. L’accès au
chantier se fera en intérieur d’îlot par
la rue Jolly qui sera longée par une
grille.
Il reste encore un an pour terminer le
contrat de quartier et les phases critiques sont passées (fondations et
sorties de sol).
Une bonne nouvelle pour le quartier:
le parc qui sera aménagé à l’avant
des blocs de logement sera rendu
public.
Info: RenovaS
02 261 91 64
Et pour rappel: deux urinoirs ont été
placés dans le rue d’Aerschot.
Patience...
Info: Soleil du Nord
03
les petits conseils de Soleil du Nord
Vos dettes impayées
s’accumulent? Réagissez vite!
Le surendettement? C’est l’impossibilité prolongée de faire face à ses dettes. Concrètement, il y a lieu de réagir
dans l’une ou les situations suivantes:
• vous avez eu un contact avec un
huissier de justice (sommation de
payer, signification de jugement, saisie-exécution,…), ou une instance
judiciaire (ex: Juge de Paix);
• vous êtes fiché à la Banque
Nationale de Belgique;
• vous êtes soumis à une cession de
rémunération (une partie de votre
salaire est automatiquement prélevée chez votre employeur);
• vous ne parvenez pas à payer une
dette depuis plus de trois mois.
Le premier piège à éviter est l’attitude
de l’autruche. Surtout, réagissez, et
orientez-vous directement vers un
service social qui vous aidera à
résoudre le problème (ex: Soleil du
Nord).
La première démarche consiste à
entrer spontanément en contact avec
les créanciers (= personnes à qui
vous devez de l’argent), si possible
avant l’accumulation de rappels de
paiement et mises en demeure. Il
s’agit de les informer de vos difficultés, et de leur proposer un plan
d’apurement raisonnable. Ils préfèrent bien souvent accepter, plutôt
que de recourir à la justice.
Si la dette est déjà entre les mains
d’un huissier de justice (le plus souvent, après un jugement de condamnation), il convient également de proposer rapidement un plan de paiement, afin d’éviter (ou interrompre)
une saisie éventuelle (des meubles,
du salaire,…).
© Cohdra- www.morguefile.com
La difficulté apparaît lorsque plusieurs dettes sont à rembourser. Les
plans de paiement proposés doivent
permettre le remboursement simultané des autres dettes, et le maintien
de conditions de vie décentes. Des
organismes spécialisés en médiation
de dettes vous aideront à maintenir
cet équilibre.
Une procédure judiciaire appelée
Règlement collectif de dettes est
destinée à répondre aux cas les plus
sérieux de surendettement. Un jugement (prononcé par le Juge des
Saisies) valide un plan global d’apurement, qui s’impose aux créanciers
concernés, et qui a pour effet de
geler toutes les procédures d’exécution forcée en cours (saisies,…). Le
débiteur peut ainsi consacrer son
énergie au respect du plan de remboursement, sans plus être poussé
quotidiennement par ses créanciers.
Une telle procédure vous sera
conseillée en fonction de la gravité
de la situation, et nécessite l’aide
d’un avocat (pro deo, le cas échéant).
Enfin, il semble utile de rappeler que
les dettes de loyer sont à rembourser
le plus rapidement possible (puisque
le maintien de votre logement en
dépend). Les dettes bancaires sont
également à traiter rapidement, dans
la mesure où les banques sont sou-
04
vent des créanciers impatients, mais
néanmoins ouverts à la négociation.
Les dettes envers des pouvoirs
publics (taxes, impôts,…) sont aisément négociables, mais ne tombent
quasiment jamais aux oubliettes en
cas de silence persistant du débiteur…
Donatienne Maes et
Nsona Lusakivana,
juristes
Comment s’inscrire auprès des
logements
sociaux? Mode
d’emploi
Le logement social a été conçu pour
répondre aux besoins des familles à
bas revenus. Cependant, l’attente est
longue et obtenir un logement social
peut prendre de nombreuses années.
Comment s’inscrire?
Vous devez remplir un formulaire
d’inscription dans une des 33 sociétés de logements sociaux réparties
sur les 19 communes de la Région de
Bruxelles Capitale ou dans des services sociaux comme, par exemple, ici
à Soleil du Nord où nous pouvons
vous aider à le remplir. >> suite en page 5
les petits conseils de Soleil du Nord
(suite de la page 4)
Il est important de savoir que vous ne
devez vous inscrire qu’une seule fois
c'est-à-dire ne remplir qu’un seul
formulaire dans lequel il est possible
d’étendre votre demande auprès des
autres communes.
Si vous remplissez plus d’un formulaire votre demande est “radiée”
c’est à dire annulée et vous devrez
attendre 6 mois pour pouvoir à nouveau vous réinscrire.
Venez plutôt nous demander des
conseils.
Les documents que vous devez fournir:
• les cartes d’identités de tous les
membres qui composent la famille;
• une attestation de revenu (dernier
extrait de rôle, CPAS, ONEM,
mutuelle,…);
• une composition de ménage
récente;
• une attestation des allocations
familiales;
• toutes autres attestations de santé,
de logement déclaré insalubre, de
préavis de bail,… Ces attestations
peuvent servir de points de priorité
supplémentaires.
Il est important de savoir que les
logements sociaux ne peuvent malheureusement pas répondre à des
situations d’urgence. Beaucoup de
En effet, les limites auxquelles il est confronté à
l’extérieur constituent des repères
qu’il intériorise et qui le sécurisent
face la force des impulsions qu’il peut
ressentir. Ces repères sont aussi
nécessaires pour lui permettre de se
construire et se structurer. Par ailleurs, si les désirs personnels de l’enfant ne rencontrent pas de limites, il
va finir par percevoir la réalité
comme un bouton sur lequel on
appuie pour obtenir ce que l’on veut.
Plus tard, il sera alors très difficile
pour lui de vivre les inévitables frus-
© Cahilus- www.morguefile.com
La question des limites dans l’éducation se pose de manière différente à
chaque âge. Elle émerge généralement aux alentours de 18 mois, lorsque l’enfant débute la phase dite
“d’opposition”. A ce moment, il commence à sentir qu’il a un désir propre,
différent de celui de sa mère ou de
son père. Il ressent alors un besoin
puissant d’affirmer sa volonté propre
en désobéissant, et en opposant des
“non” à tout bout de champ. Ces
“non” parfois si éprouvants pour les
Si vous souhaitez plus d’informations
sur les logements sociaux, n’hésitez
pas à venir nous rencontrer.
Caroline Grossi,
assistante sociale
Nous pouvons aussi joindre à votre
demande un rapport social qui explique les raisons vous poussant à
demander un logement spécifique.
parents sont à percevoir
comme un signe de santé,
symbole de l’autonomie et
de la croissance psychique de l’enfant. Toutefois il
est fondamental que des
limites claires soient
maintenues face aux comportements débordants de
l’enfant.
Pourquoi
dire NON à
un enfant?
ménages en situations critiques inscrits dans une société de logements
sociaux ne sont pas pour autant prioritaires.
05
© deSpool- www.sxc.hu
trations liées à la vie en société.
Fermeté et tendresse ne sont nullement incompatibles, au contraire! On
peut offrir à l’enfant la possibilité de
rester toujours sûr de notre amour,
malgré ses actes de désobéissance
et malgré les limites que nous imposons à ses comportements.
C’est difficile de frustrer son enfant.
Plus particulièrement encore dans
les moments où l’on se sent soimême plus fragilisé. Parfois on est
fatigué et on n’a plus l’énergie de
tenir les interdits… Tous les parents
traversent ces moments. L’essentiel
est de garder à l’esprit que les limites
que nous mettons à nos enfants sont
à long terme des cadeaux que nous
leur offrons. Ils en ont besoin pour se
construire et intégrer en eux-mêmes
cette solidité qu’ils sentent à l’extérieur.
Laurence de Liedekerke,
psychologue
de l’autre côté du pont
qui se passe de l’autre côté du pont.
Les vitrines du quartier Aerschot et
Brabant doivent éveiller notre attention à préserver ce qui fait la richesse
et aussi les contrastes de ce quartier: la diversité des regards, l’interculturalité et les différences d’opinions.
L’objectif de construire un quartier
agréable à vivre pour tous ne peut se
baser que sur le dialogue, le respect
mutuel et le souci de la qualité de vie.
Nous vous proposons, à travers cette
page, de découvrir des projets qui
vous invitent à faire ce pas. Brussels URBIS (R)(C) - Distribution : C.I.R.B. 20 Avenue des Arts, 1000 Bruxelles
Votre quartier bouge, change, s’ouvre
à de nouveaux projets. Ce mouvement est également l’occasion de
regarder le quotidien avec un regard
neuf, de se poser les questions qui
nous ramènent à l’essentiel.
Cette nouvelle rubrique témoigne de
ce dynamisme et de l’ouverture au
changement de la part d’associations
et dispositifs communaux qui, par
leurs actions, contribuent à un bienêtre social. Elle vous informe de ce
“D’une réalité à l’autre” sur Radio
Panik – 105.4 fm
Allo Gaucheret…
Ici, Aerschot!!!
Quand?
Le mardi de 11h à 12h.
Enregistrement d’une nouvelle
émission tous les deniers
mardis du mois.
A écouter aussi sur internet:
www.espacep.be
Suggestions et réactions?
[email protected]
Des professionnels prendront
le temps de vous répondre.
Pour la deuxième année consécutive,
Pléiade Nord et l’asbl Espace P... font
vivre le quartier Aerschot et Brabant
à travers une émission radio.
Le programme “D’une réalité à l’autre” est un rendez-vous mensuel sur
radio Panick. On y discute de la prostitution, de ceux et celles qui en
vivent, la côtoient ou la fréquentent.
Des invités et des témoignages enregistrés ponctuent l’émission sur des
thèmes parlant du quartier et de sa
vie.
En studio, un dialogue se tisse entre
des réalités différentes. Les professionnels invités approfondissent le
sujet et partagent leurs expériences.
06
Grégoire Kireeff
Pléiade Nord
02 201 65 50
L’émission propose aux auditrices et
auditeurs de faire le chemin qui mène
d’une réalité à l’autre. Comment nous
situons-nous les uns par rapport aux
autres?
La notion de réalités qui cohabitent et
entrent en contact est au coeur des
discussions. Un soin particulier est
porté au respect de la personne et de
ses choix de vie, à la reconnaissance
de soi et de l’autre ainsi qu’au partage des savoirs et de l’expérience
de vie.
Cette approche particulière invite à
revoir la relation que chacun entretient avec le quartier et la prostitution. Grégoire Kireeff, Pléiade Nord
les projets de Soleil du Nord
4ème édition du Goûter convivial
Dimanche 22 octobre à la Maison des Citoyens
C’est avec plaisir que nous avons
accueilli les habitants du quartier
Gaucheret lors de cette édition spéciale du goûter. Ambiance musicale
et bonne humeur
étaient au rendez-vous puisque
les participants
se sont rassemblés autour d’un
karaoké! Franc
succès puisque
même les personnes réticentes au micro se
sont laissées
prendre au jeu.
Les maquettes
futuristes, réalisées par l’entrepreneur CODIC, nous donnaient une
vision très détaillée du quartier dans
les années à venir.
Merci aux animateurs de la Ludocontact qui ont participé au projet,
aux habitants de la tour Amelinckx
venus mettre la main à la pâte, ainsi
qu’à un ancien habitant pour la diffusion d’un film qu’il a réalisé et qui
reprend les photos du quartier dans
les années 70 (avant les démolitions)
jusque les années 1980… Merci à
tous! Stéphanie Doucet,
agent de développement
Lieu de rencontre Parents-enfants a(d)mis
Un lieu pour rencontrer…
pour s’amuser...
pour se retrouver...
Appel aux idées pour un quartier vivant!
Si vous avez envie de nous aider dans la réalisation de nos projets, n’hésitez à nous contacter, nous en serons ravis.
Nous pensons que ces projets peuvent être également les vôtres, grâce à vos idées et à votre participation.
Stéphanie Doucet, agent de développement - Tél.: 02 204 05 43
07
04
agenda
Tous les mercredis de
9h30 à 12h
Lieu de rencontre: Projet Parents- Enfants a(d)mis - Maison des Citoyens
Soleil du Nord propose à tous les parents et leurs jeunes enfants (de 0 à 5 ans) de venir
passer un agréable moment de jeux, de rencontres et de découvertes. Un espace spécialement aménagé pour les plus jeunes permet de s’amuser en famille: modules de psychomotricité, jeux d’imitation, jeux musicaux,… P.A.F.: 0,50€
Informations: 02 204 05 40
Tous les jeudis de 9h30 à “Les mamans s’amusent” à l’Ecole n°8
La Ludocontact invite les mamans à passer un moment de détente et de plaisir autour
12h
de jeux de société. Rendez-vous à l’Ecole n°8 à la rue Gaucheret.
Informations: 02 245 27 81
Tous les mercredis après- Le Vlan est déposé à la Maison des Citoyens
midi
Toute personne qui le souhaite peut donc venir se procurer gratuitement un ou plusieurs
exemplaires (pour les voisins) dès ce jour durant les heures d’ouverture de la Maison des
Citoyens (de 9h à 17h).
Le premier samedi de
chaque mois
Brocante - place des Chasseurs Ardennais
Inscriptions et renseignements: Service des classes moyennes de la Commune de
Schaerbeek .
Tél.: 02 244 73 21
Le dimanche 31 janvier
2007 de 9h à 18h
Fête du sacrifice - Site d’abbatage
La Commune organise un site d’abarrage au garage communial (54, rue Jérusalem).
Inscriptions jusqu’au 20 décembre à l’Hotel communal (local 1.20) de 9h à 13h (le jeudi
jusqu’à 19h) dans la mesure des places disponibles.
Informations: 02 244 71 49
Le samedi 23 juin 2007
Fête de quartier 2007... En avant pour la musique!
Nous aurons le plaisir de nous réunir autour de la Fête de la Musique, événement musical incontournable dans tout Bruxelles et en Europe. Ce sera une grande première pour
le quartier Nord. A ne pas rater! Plus d’infos à venir…
Quant à la rituelle brocante de Gaucheret, elle sera maintenue au mois de septembre.
Informations: 02 204 05 43
Apprendre à Lire et Ecrire à Soleil
du Nord
Lire et Ecrire propose aux habitants
du quartier des cours de français.
Ces cours, qui sont donnés à Soleil
du Nord, ont lieu en matinée. Une
nouvelle session d’inscriptions aura
lieu dès le mois de janvier prochain.
Pour de plus amples informations,
n’hésitez pas à venir vous renseigner
à Soleil du Nord dès le lundi 8 janvier 2007
Infos: Caroline Grossi - 02 204 05 41
Des cours de français organisés
par Harmonisation Sociale
Schaerbeekoise (HSS)
Des cours de français langue étrangère sont organisés un peu partout
dans la commune. Ces cours
s’adressent aux personnes d’origine
étrangère et aux “primo arrivants”
souhaitant apprendre le français. De
nouvelles sessions sont organisées
tout au long de l’année.
Infos: Serge Pahlawan, HSS
02 216 61 55
08
Le projet Soleil du Nord est une initiative de la Commune de
Schaerbeek. La gestion du projet est pilotée par Tamimount
ESSAÏDI, Echevine de la Prévention, de l’Intégration sociale et de la
Solidarité. Le projet s’inscrit dans le cadre du Contrat de Sécurité et
de Prévention. Il est financé par le Service public fédéral de
l’Intérieur, par la Région de Bruxelles-Capitale et par le Fonds
Politique des Grandes Villes.