Info Métis - Ville de Métis-Sur-Mer

English overleaf
Septembre 2016
Info Métis
Bloc-notes et Bulletin municipal
www.ville.metis-sur-mer.qc.ca | www.facebook.com/MetissurMer
présente:
un
SPECTACLE DE CONTES
Au Domaine Annie-sur-Mer
Mercredi le 14 septembre
à 19h30
Invitée spéciale Stéphanie Pelletier
On vous attend!
Huit conteuses et conteurs chevronnés
et un musicien pour vous faire rire,
rêver ou faire voyager !
www.heritagelsl.ca | www.facebook.com/heritagelsl
C'est GRATUIT!!!
Contribution au ''chapeau'' appréciée
Tombée: 20 du mois, textes en format Word
Communiquez avec Marie-Claude Giroux
au 418-936-3239 ou par courriel à
[email protected]
Information communautaire
Centre de ressources culturelles d'Héritage
130 rue Principale, (418) 936-3239 ou 1-855 936-3239
JUSQU’AU 2 SEPTEMBRE : HORAIRE D’ÉTÉ DE NOS BUREAUX
Lundi - vendredi 9h30-16h30
Fermé le midi, de 12h à 13h et les mardis matin
DÈS LE 6 SEPTEMBRE : HORAIRE RÉGULIER DE NOS BUREAUX
Lundi - vendredi 8h30-17h
Fermé le midi, de 12h à 13h et les mardis matin
é
Ferm bre
eptem
le 5 s u travail
Fête d
LA BIBLIOTHÈQUE EST OUVERTE AUX HEURES SUIVANTES :
Lundi - vendredi 14h à 16h
Jeudi soir de 19h à 20h30
… Et tous les samedis de 9h30 à 11h30
DEMANDES SPÉCIALES, PRÊT DE LISEUSES, EBOOKS, WIFI GRATUIT, INFOS SANTÉ, ETC.
*NOUVEL ESPACE-JEUNESSE*
Grâce à une contribution importante de la Caisse Desjardins de Mont-Joli-Est de La Mitis
ainsi que de nombreux autres partenaires, nous avons réaménagé l’étage dédié aux 0-17
ans, pour les accueillir dans un espace plus confortable et qui leur ressemble : nouveautés,
banquettes, étagères et nouveau décor : passez voir ça ! Des centaines de nouveautés pour
les jeunes et moins jeunes vous y attendent.
*EXPOSITIONS SPÉCIALES* CET AUTOMNE
MANGA : CITY HUNTER
Les Mangas sont des dessins animés, des dessins d’humour, ou d’action. Présenté sous
forme de bandes dessinées, chaque titre traduit est publié dans le sens de lecture
original, images et bulles se lisent de droite à gauche. CITY HUNTER est un classique
du genre, destiné aux adolescents et adultes. Ryô Saeba (Nicky Larson) est un homme
de l'ombre, un nettoyeur. Filatures, protection rapprochée, parfois meurtres, il accepte
n'importe quel travail du moment « que le cœur du client fait vibrer le mien », dit-il. Son
partenaire Hideyuki Makimura (Toni Marconi) est un ancien policier. Un jour Makimura est
assassiné par le cartel Union Teope. Sa sœur, Kaori (Laura Marconi), décide de prendre la
relève de son frère comme partenaire. Dès ce moment, Ryô s'efforcera de ne plus tuer…
GRANDES GUERRES ET MISSIONS DE PAIX (DANS LE CADRE DU JOUR DU SOUVENIR)
Des centaines de livres en français et en anglais qui expliquent, analysent, critiquent ou
évoquent les grandes guerres ou les activités de maintien de la paix dans lesquelles le Canada
a joué un rôle. Pour se rappeler, apprendre, comprendre, ou encore se divertir. Livres pour
adultes (documentaires et romans) et livres pour jeunes (romans graphiques/bandes dessinées,
albums et documentaires) seront disponibles pour emprunter à compter du 6 septembre.
AS-TU LU UN LIVRE CET ÉTÉ ?
ALORS PARTICIPE AU CONCOURS DU CLUB DE LECTURE D’ÉTÉ TD– «CULTIVE TA NATURE»
Tu as 12 ans ou moins et tu as lu au moins un livre par toi-même ou avec ton parent cet été? Si
oui, alors nous t’invitons à passer nous voir pour participer à notre concours de lecture d’été
‘’cultive ta nature’’. Chaque livre que tu as lu et chacune de tes visites à la biblio te donnera
droit à un coupon de participation au concours. En participant, tu cours la chance de gagner
50$ ou 20$ de chez l’Hibou-Coup ! Tu as jusqu’au samedi 10 septembre pour faire valider ton
passeport de lecture au comptoir de la bibliothèque.
Pas de passeport ? Pas de problème ! On en a d’autres au comptoir de la biblio, mais on accepte
aussi les listes faites à la main !
Note : Tous les enfants inscrits au terrain de jeu de Métis-sur-Mer cet été ont participé chaque
semaine au Club de lecture et ont reçu leur passeport soit à l’école l’Envol ou au terrain de jeu.
CLUB DE LECTURE DU CANTON MacNIDER
LES CONTEURS D'ICI : VOTRE RENDEZ-VOUS DU 24 SEPTEMBRE
Le samedi 24 septembre à 10h00, venez présenter votre conteur ''chouchou'' au Club de
Lecture. Le thème <<Les conteurs d'ici>> vous fera découvrir ou redécouvrir nos légendes!
Inscrivez-vous d'ici le 21 septembre auprès de Martine Bouchard, tél. : 418-936-3373. La
rencontre aura lieu au Centre de Ressources / bibliothèque, 130 Principale à Métis. GRATUIT.
Gens de Padoue, St-Damase, Grand Métis, Baie-des-Sables ou de tout autre coin de la région:
vous êtes les bienvenus! Plusieurs ouvrages de contes d'auteurs d'ici sont disponibles à la
bibliothèque...
*Le Club de lecture du Canton MacNider est une rencontre littéraire mensuelle, libre, sans
obligation et remplie de découvertes pour tous ceux qui veulent partager et connaitre des
auteurs, des genres, des coups de coeur...
CHSSN COMMUNITY HEALTH EDUCATION PROGRAM (CHEP)
HEALTH VIDEOCONFERENCE SERIES
Building a healthy community - free health workshop presented in English
Self-Esteem & Aging
Presenter Norma Gilbert, Social Worker, coordinator with Health Promotion for Seniors Program
with the CSSS Cavendish, Montreal. She developed the Jog Your Mind and Stress Management
for Caregivers programs. She is involved in many research projects regarding healthy aging.
Wednesday, September 28, 10 a.m. to noon*
ence
r
é
f
n
co
Vidéon anglais
e
Heritage Cultural Resource Centre
130 rue Principale
FREE snack will be served
*Please call Heritage to register
Info: 1 855 936-3239 (toll free) or 418 936-3239
A CHSSN initiative funded by Health Canada through the Roadmap for Canada’s
Official Languages 2013-2018: Education, Immigration, Communities.
SOIRÉE DE CONTES EN ANGLAIS
ROBERT SEVEN CROWS
BILLET 10$
«Au son du tambour»
Un programme de contes Amérindiens
contemporains accompagnés de la guitare,
du tambour, du guiguamakuan et de chants
traditionnels Mi’kmag.
Au CAFÉ SUR MER
Vendredi le 30 septembre à 20h
INFO / RÉSERVATION: 418-936- 3239 / 1-855-936-3239
Dîner chaud des aînés
Thème: Tout le monde à bord!
Club des 50 ans et Plus
Activités du Mercredi :
Reprise le 14 septembre dès 13h
au Centre des loisirs
(cartes, pétanque atout, exercices de
vitalité cognitive, et plus)
Bienvenue à tous et à toutes!
Info : Françoise Rousseau 418-936-3884
Le mardi 20 septembre
À midi, au Town Hall
Biblio roulante
sur place!
(370 rue Beach)
Coût: 8$
Réservation: Pamela, 418 936-3239 #0
Du co-voiturage est organisé,
faites-nous savoir si vous avez
besoin d’un transport ou si vous
pouvez en offrir un… Merci!
Centre de la petite enfance Les Pinsons
24, rue du Couvent à Métis-sur-Mer (École L’Envol)
Place disponible dès le 01 septembre 2016
Service ouvert du lundi au vendredi, de 7h00 à 18h00
Une place de disponible pour le 01 septembre au service de garde du Centre de la Petite
Enfance Les Pinsons à l’installation de Métis-sur-Mer pour un enfant de 18 mois à 5 ans.
Groupe multi-âge. Nous offrons un service de garde de qualité et subventionné à 7,55$ par
jour. Pour informations, composez le 418-739-5080 poste 101
Coupons Fidélité Métis-sur-Mer
En vente au coût de 10$*, le carnet offre une panoplie de coupons rabais applicables
dans la majorité des commerces de Métis-sur-Mer et des environs (Café sur mer, Domaine
Annie-sur-Mer, Camping Annie, Place Petit Miami, Auberge du Grand Fleuve, Golf Boule
rock, Cascade Golf & Tennis Club, Héritage Bas-Saint-Laurent, Jardins de Métis, Matériaux
G. Ouellet, Dépanneur chez « B », Sportquet Mobile et La Fourche du Troll). Découvrez de
nouveaux endroits, profitez d’offres exclusives et encouragez nos entreprises locales!
Ce projet est une initiative du Comité local de développement.
Tous les profits seront réinvestis dans la communauté.
*Disponibles au café sur mer, au Domaine Annie-sur-Mer, chez Matériaux G. Ouellet,
auprès de Martine (936-3373) et de Nathalie (936-3419).
Félicitations à Bernard Couture de Métis-sur-Mer,
heureux gagnant de la courte-pointe, fabriquée et
offerte généreusement par Linda Reviakin pour le
profit du comité d’embellissement. Merci à tous
ceux qui ont acheté des billets, le tirage a permis
de récolter 386$. L’argent servira à la réalisation de
nouveaux panneaux d’interprétation historique.
Le comité d’embellissement de Métis-sur-Mer
INVITATION à vous joindre
à la formation d’une
chorale
de jeunes chanteurs et
d’adultes en prévision
des Fêtes du 150e de Baie-des-Sables sous la
direction de madame Suzanne Gari.
Première rencontre :
le mercredi 21 septembre
à 18h au sous-sol de l’église de
Baie-des-Sables.
Venez chanter, venez vous amuser, venez vivre
une expérience extraordinaire.
Au plaisir de vous voir!
Renseignements : 418 772-6218 ou 6868
Seriez-vous intéressés par
des cours d’anglais?
J’évalue présentement l’intérêt pour
apprendre et pratiquer l’anglais.
Selon les besoins, je mettrai sur
pied une classe de conversation et
des classes de niveaux de base et
intermédiaire. Je peux aussi offrir
des leçons privées.
Les cours débuteront dans la
semaine du 19 septembre.
Inscription avant le 15.
SVP contactez Micheline Williams
au 418 936-3983
Un calendrier communautaire
Les bases d’un calendrier communautaire ont été établies par divers
partenaires. L’idée est que chaque organisation ou individu puisse y
« réserver sa date » tout en vérifiant que celle-ci n’entre pas en conflit avec
une autre activité.
Vous pouvez toujours communiquer avec Marie-Claude Giroux au
418 936-3239 #223 pour y inscrire une activité ou consulter le calendrier.
Le calendrier sera bientôt disponible en ligne. Nous vous tiendrons au courant!
Un jeu de pétanque à Métis-sur-Mer
« Aménager un circuit-santé extérieur pour développer
l’offre de loisir et favoriser les saines habitudes de vie
pour tous » avait été identifié au plan d’action 2016 de
notre Politique familiale municipale et amie des aînés.
L’idée d’aménager un jeu de pétanque a fait
l’unanimité au comité de suivi de la Politique, formé de
représentants de la plupart des organismes de Métis, de
la Ville et de citoyens.
Le Comité local de développement de Métis-sur-Mer a coordonné le projet. 3000$
proviennent du fonds local Développement du territoire et 1000$ d’une enveloppe spéciale
dédiée à améliorer l’offre en loisir aux aînés*.
Une vingtaine de personnes ont participé à l’inauguration du jeu de pétanque le 5 août
dernier. Une collation a été offerte et un ensemble de boules a été gagné par Madame
Rosanne Migneault.
Le jeu de pétanque est situé sur le côté est du bureau municipal. Il est accessible à tous en
tout temps. Des boules sont aussi disponibles dans le coffre « Prêt à jouer » à l’extérieur du
Centre des loisirs.
*L’enveloppe Loisir aux aînés provient d’une entente entre l’Unité régionale des loisirs et
des sports du Bas-Saint-Laurent (URLS) pour 3000$ et la Ville de Métis-sur-Mer pour 2000$.
À ce jour, elle a permis d’acheter une liseuse et des livres à gros caractères (disponibles
à la bibliothèque), des activités sportives et sociales intergénérationnelles (comme les
bricolages de Pâques), une machine à pop-corn (disponible pour tous les organismes) ainsi
que la mise en place du jeu de pétanque et du mobilier.
L'Association des Résidents de la
Pointe du Phare (ARPP) de Métis-surMer désire remercier tous ceux et
celles qui ont acheté des billets pour
le tirage de la courte-pointe, fabriquée et offerte
généreusement par Linda Reviakin. L’heureuse
gagnante est Madame Lynda Paquette de StSauveur. Le tirage a permis de récolter 500$. Tout
l’argent amassé est déposé dans le fond qui servira
à la restauration des bâtiments. Merci encore!
Retour sur Métis-sur-Mer en fête 2016!
Merci à tous ceux et celles qui ont participé aux différentes activités et
partagé l’esprit de la fête!
Merci à tous nos commanditaires :
Cartier Énergie Éolienne, la Ville de Métis-sur-Mer, Jeunesse Maritime du Saint-Laurent,
le Domaine Annie-sur-Mer et Impression Nouvelle Image.
Félicitations aux gagnants de la course de canards :
1er prix : Jean Lepage
(Certificat-cadeau de 100$ au Domaine Annie-sur-Mer);
2ième prix : Coralie Brochu
(Certificat-cadeau de 50$ au Domaine Annie-sur-Mer)
Félicitations au gagnant du panier garni à l’exposition d’artisanat : Christopher Astle
Le Comité local de développement de Métis-sur-Mer
À MÉTIS, ON SE FÉLICITE!
« À Métis, on se félicite!» ce sont des succès d’ici, grands et petits. On souligne une réussite, une
victoire, une graduation, un prix, un geste de courage ou de persévérance bref, quelque chose que
quelqu’un d’ici a accompli. On veut entendre vos histoires ou celles d’un membre de votre famille!
Appelez M-Claude Giroux pour partager: 418-936-3239 #223.
Du 4 au 7 août dernier, c’était Métis-sur-Mer en fête, une sixième
édition réussie, remplie de bons moments et de bonne humeur. Une
programmation sur quatre jours demande beaucoup d’organisation et
de collaboration. Nous désirons aujourd’hui souligner l’effort collectif,
la participation de nombreux organismes de Métis dont bien sûr
l’implication de plusieurs individus dévoués.
Il y a eu l’équipe du Cascade Golf & Tennis Club qui a organisé la Fête des
enfants; l’équipe d’Héritage Bas-Saint-Laurent qui a animé la Tente à lire; l’équipe du café
sur mer qui nous a ouvert ses portes pour un 5 à 7; l’équipe des pompiers pour l’animation
de la Course des canards et la mise en place du souper à l’Envol; René et Lisa pour le ménage
après la soirée; l’équipe du général Roméo Dallaire qui voulait que la population puisse le
rencontrer ainsi que ceux qui ont pris la parole pour lui souhaiter la bienvenue; l’équipe
de l’Association des Résidents de la Pointe du Phare qui nous a accueilli chaleureusement
à la pointe; Johnny et sa Ford 1936; Jean-Pierre pour la navette; l’équipe de la Ville pour
l’affichage extérieur; et la super équipe du Comité de développement de Métis-sur-Mer
(David, Martine, Françoise, Nathalie, Diane, Ted et Marie-Claude) qui a coordonné la
programmation et le financement, distribué des dépliants, vendu des billets, décoré,
organisé la soirée de cinéma, l’inauguration du jeu de pétanque, l’exposition d’artisanat, le
souper et la soirée avec La Queue du Loup et la présentation de M-Expertise sur les océans
de plastique.
UN GROS MERCI À CHACUN ET À CHACUNE !!!
Merci également à tous les autres, ceux et celles qui spontanément
ont donné un coup de main lors des activités.
Domaine Annie-sur-Mer
387 ch. Patton
418-936-3563
PLACE PETIT MIAMI
2016
Ouvert de 11h à 20h
Pizza tous les jours à
compter de midi!
Il est encore temps de profiter des soins en massothérapie
au Domaine Annie sur-Mer!
*Déjeuners tous les
vendredis, samedis et
dimanches à partir de 7h
Du mardi 6 septembre au dimanche 9 octobre, nous vous
offrons de nombreuses promotions.
C’est le retour du massage 60 minutes à 60$ +tx (rég. 80$),
aussi le massage signature aux huiles essentielles à 79$ +tx.
(rég. 99$). Faites peau neuve avec une exfoliation au cidre
de pomme glacé de 30 min. + un massage de 60 minutes à
99$ +tx (rég.135$).
Ces soins comprennent également l’accès à notre terrasse
spa et sauna avec vue imprenable.
Au plaisir de vous revoir!
Danielle et ses employés
L’Auberge du Grand Fleuve
Salle à manger ouverte tous les jours
-
-
-
-
-
Menu à la carte et table d’hôte, saumon fumé maison, pain maison, charcuteries maison et bien plus encore
Cuisine d’inspiration québécoise et française
Petit déjeuner gastronomique, crêpes bretonnes, produits maison et régionaux, café de qualité
Belle sélection de bières, vins et autres boissons
Salle à manger sur le bord du fleuve,
vue exceptionnelle
Site enchanteur et ambiance décontractée
Bienvenue à tous !
Au plaisir de vous recevoir !
131 Principale Métis-sur-Mer | 418 936 3332
www.aubergedugrandfleuve.qc.ca
L’équipe du café sur mer vous remercie pour ce superbe été!
À partir du 10 septembre,
s les
rt tou 'à la
e
v
u
O
café sur mer sera ouvert les
jusqu ail
ours
j
trav
SAMEDIS & DIMANCHES de 10h à 17h
ête du
F
Venez déguster nos délicieux paninis, soupes et pâtisseries
* Un service de traiteur est disponible pour vos événements spéciaux
* Possibilité de louer la salle pour vos réunions, fêtes, etc
Surveillez notre page Facebook pour nos événements spéciaux cet automne!
www.facebook.com/cafesurmer
160 rue Principale, Métis-sur-Mer, 418-936-3936
Les toiles de mer… Métis-sur-Mer
Bienvenue à mon atelier-boutique de tissages…océaniques…
dont la mission est de maintenir un savoir faire acquis au
fil...des fils...et actualiser une tradition ancestrale par le biais de produits distinctifs. Que
ce soit sur un métier à quatre, douze ou seize cadres, les matières privilégiées sont le
coton, le lin, la soie, l'alpaga et autres inspirations --collections 2016: linge de maison,
métrage, vêtements en lin, tapis, foulards/châles et autres découvertes -- au plaisir de vous
rencontrer… Bienvenue à tous!
Ouvert à l'année
Du 15 juin au 15 septembre : de 10h à 18h
Hors saison : vendredi, samedi, dimanche, ou sur rendez-vous
117 Principale | 418.936.3838 | [email protected]
Cèdre JD Sirois (18, MacNider)
SPÉCIALISTE EN PRODUITS DE CÈDRE*
Nos produits de cèdre :
• Planches embouvetées pour finition intérieure
• Moulures de portes et de fenêtres
• Bois pour patio
• Revêtement extérieur
• Poteaux et poutres
• Tables de pique-nique
• Autres produits sur demande
*Mélèze sur demande
Contactez Dominique Sirois,
propriétaire
418-750-6587
[email protected]
Salle d’entraînement communautaire
(École l’Envol, porte Est, 30 rue du Couvent)
HORAIRE: De retour le mercredi 7 septembre !
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
Matin
Après-midi
Soir
8h à 9h
14h à 15h30
18h30 à 21h
18h30 à 21h
8h à 9h
14h à 15h30
18h30 à 21h
18h30 à 21h
8h à 9h
14h à 15h30
9h à 11h
ABONNEMENT*
Résidents de Métis : 25$/mois ou 4$/jour
Non-résidents : 30$/mois ou 5$/jour
Étudiants : 50% du prix régulier
PROGRAMME D’ENTRAÎNEMENT : 50$
Personnalisé selon votre condition physique,
votre âge, vos blessures, etc.
Avec Maxime Desrosier, kinésiologue
Sur rendez-vous (anglais sur demande)
* SVP, noter que l’abonnement donne aussi
droit aux activités en gymnase. Des frais
supplémentaires pourraient cependant
s’appliquer (ex. : coût d’un animateur/
formateur) selon les activités organisées.
INSCRIPTION et INFORMATION
SVP contacter Marcel Blanchet au
418 936-3318 (18h30 à 21h) ou par
courriel à [email protected]
TENNIS INTÉRIEUR
les mardis de 18h30 à 21h
Profitez des équipements:
tapis roulants, elliptique, vélo
stationnaire, multi-station poids
et haltères, rameur, ballons
d’exercices et élastiques,
médecine balls…
ZUMBA AVEC VANESSA CARON
***Nouvelle série de 10 cours***
À partir du 12 septembre -les lundis 19h
Au gymnase de l’école L’Envol (entrée est)
Coût Membre: 115$
Non-Membre: 135$
Étudiant(e): 50%
AVOIR DU PLAISIR
TOUT EN GARDANT LA FORME!
•Raquettes pour enfants et adultes
•Balles à différents rebonds
(+ ou - rapide)
•2 Filets 18’ pour jouer en simple
ou en double
Au gymnase de l’école L’Envol
(entrée est)
Idéal pour s’initier autant
que pour ceux qui jouent déjà !
Raquettes et volants disponibles sur place.
BADMINTON
les jeudis soir &
les samedis matin
Bienvenue à tous les joueurs !
Au Marché public, saveurs et passions se rencontrent !
Le Marché public de La Mitis est ouvert tous les samedis, de 10 h à 15 h, du
jusqu'au 8 octobre sur le terrain voisin de l’édifice municipal à Sainte-Flavie.
En cas de pluie ou de temps trop froid, le Marché se tiendra à l’intérieur de la
salle communautaire voisine. Installations sanitaires, tables à pique-nique, aire
de jeux pour enfants et piste cyclable sont accessibles. Repas chaud à l’heure du midi, mets
cuisinés par Lili Bergère.
Un vaste choix de légumes, fruits, boissons alcoolisées, pains, sandwiches, salades fraîches,
pâtisseries, miels, confitures, marinades, viandes d’agneau, épices, ketchup, champignons,
aromates, plats déshydratés, produits de l’érable, plantes, jardins miniatures, semences,
thés, cafés, jus et tisanes. Une grande diversité d’items, tous cueillis, transformés ou
confectionnés avec passion par nos producteurs, transformateurs et artisans d’ici.
www.facebook.com/Steflavie
À VENDRE
Meuble d’ordinateur 29’’prof. X 30’’ de large,
fini « chêne » pâle. 20$
Information : Marcel 418 936-3318
du lundi au jeudi entre 18h30 et 21h et le samedi entre 9h et 11h.
Information municipale
HORAIRE DE LA CUEILLETTE DES GROS OBJETS
Mercredi 28 septembre 2016
LES VIEUX POÊLES, FRIGOS ET MATELAS SONT ACCEPTÉS.
LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LES PNEUS ET LES BRANCHES SONT INTERDITS.
RÉSERVATION OBLIGATOIRE AU 418-936-3255.
Dépôt de matières dangereuses au garage municipal (rue de l'Église).
On entend par matières dangereuses les huiles ou tout dérivé de produit pétrolier par
exemple du "pitch", la peinture et tous ses dérivés et les piles domestiques ou automobiles.
Vous avez simplement à laisser ces produits en avant de la porte au garage municipal.
Si vous avez des doutes appelez au garage municipal au 418-936-3858.
SVP, ne pas mettre d'autres produits que ceux mentionnés ci-haut.
Avis à la population
L’installation de compteurs d’eau débutera d’ici l’automne 2016 dans certaines résidences
permanentes de Métis-sur-Mer et dans tous les commerces et institutions. La procédure
devra être terminée d’ici septembre 2018.
L’exigence du ministère vise un échantillonnage de 20 résidences permanentes branchées
sur le réseau public d’eau potable. L’installation se fera d’est en ouest du réseau. Les
propriétaires concernés recevront un avis d’ici quelques semaines.
Ceci fait suite à l’adoption du règlement 16-102 – régissant les compteurs d’eau dans les
établissements résidentiels et non-résidentiels à Métis-sur-Mer. Cette obligation vient du
Ministère des Affaires municipales via sa stratégie d’économie d’eau potable. Les compteurs
seront installés aux frais de la Ville et suivant les normes du règlement #16-102.
Simplement pour vous rassurer que, selon le règlement #16-102, cet outil demeure un
objet de mesure permettant un échantillonnage de la consommation d’eau potable et non
un outil de facturation.
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec nous pour plus d’information,
Stéphane Marcheterre
Directeur général et secrétaire-trésorier
Avis à la population
Utilisation de l’eau potable en guise de climatisation ou de réfrigération
À compter du 1er janvier 2017, selon l’article 6.2 du règlement #12-63 –concernant
l’utilisation de l’eau potable publique :
« Tout système de climatisation ou de réfrigération utilisant l’eau potable installé avant
l’entrée en vigueur de ce règlement doit être remplacé avant le 1er janvier 2017 par un
système n’utilisant pas l’eau potable. »
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec le directeur général.
Pour consulter le règlement #12-63, vous pouvez passer au bureau municipal ou sur le site
web de la Ville au :
http ://www.ville.metis-sur-mer.qc.ca/municipal/administration-municipale/
reglementations