chemins piétons ski de fond et raquettes

rectoPlanFondH12_SAGETS 23/12/11 10:58 Page1
EMPREINTE À LONGUES
GRIFFES D’UN BLAIREAU
Badger
PIED DE SANGLIER DANS
LA NEIGE
10 cm de long
Wild boar
TRACE DE BOND D’UN
ÉCUREUIL
Squirrel
PISTE DE RENARD
AU TROT
Pas traînant
Fox
PISTE DE RONGEUR
À LA RECHERCHE DE
NOURRITURE
Rodent
TK
Mo
uil
le
au Roi
T
deête
T S l s C rê
a Cr
t
oix s
LES CHAVANNES
LES CHAVANNES
1485m
dère
TS Belvé
Accès depuis
TC Pleney
(Morzine)
TS
de
TS
GOLF
r
bo
Na
Fo
llie
ts d
uG
NABOR
olf
LES FOLLIETS
TRACE DE CERF NOBLE
9 cm de long
Deer
LA CULAZ
Dénivelé
Elevation gain
Boucle Verte
20min
920m
25m
Boucle Bleue
50min
3,3km
90m
Boucle Rouge
1h05
4,4km
105m
Espace
de Loisirs
TK B. de Gomme
Longueur
Distance
TK
du
Sta
de
Temps de Parcours
Time
GIBANNAZ
LES GETS
1172m
LES PISTES DE FOND CROSS COUNTRY SKIING
La couleur des pistes est liée à la longueur du parcours et non à une réelle difficulté technique. Attention les temps de parcours sont donnés à titre indicatif pour un niveau débutant, et peuvent être très variables suivant la condition physique et le niveau
POINTEd’entraînement.
DE CHALUNE
The colour used to mark a trail on the map is more due to its length (hiking distance and time) than to the level of 2116m
difficulty. Time given is approximate one, based
on a beginner’s pace. This indication can vary according to one’s physical condition or experience level.
POINTE D’UBLE
1963m
EMPREINTE DE
MARMOTTE
Marmot
Nos montagnes et forêts abritent une faune riche et variée. Au cours de vos balades vous aurez peut-être la chance d’apercevoir un écureuil, un lièvre,
ou un chamois. L’observation des animaux c’est aussi la découverte de leurs traces de vie : quoi de plus amusant que de repérer une empreinte et
d’essayer de deviner quel animal l’a laissée ?
DES RENCONTRES AU DÉTOUR DU CHEMINÖ
Cross country skiing, walks and snow shoe outings
Restaurant d‘altitude Mountain restaurant
Caisse forfaits Sell kiosk
Point de vue View spot
Remontée mécanique ouverte aux piétons
Lift accessible to pedestrians
Chalets d’alpage Old mountain chalets
Départ des pistes de fond Starting point for
marked trails (cross country skiing)
Poste de secours First aid
Piste de luge Toboggan run
Arrêt navette Shuttle bus stop
Toilettes Toilets
LE PRAZ DE LYS
LE MONT-CHÉRY
MONT CHERY
1826m
MONT CALY
1489m
Col de Lachat
1632m
TS la P
ointe
If necessary ski patrollers can be found on the slopes and in the rescue points (Red
Cross boards).
What to do if witnes an accident on the slopes? -Note the name of the slope
and the number of the maker nearest to the accident. -You should go directly to the
nearest ski lift hut or rescue post. Ski Rescue Service: (Les Gets: 04 50 79 72 22)
TK Su
p
PLACES
Découvrez notre vraieLESnature…
1386m
Discover our authentic nature…
1525m
MAGY GRANGETTES
LE LAITE
LA COMBE
TÉLÉPHONE SECOURS FIRST AID :
Les Gets : + 33 (0)4 50 79 72 22 - International : 112
SORTIES EN RAQUETTES WALKS AND SNOW SHOES :
- Ecole du Ski Français + 33 (0)4 50 75 80 03 www.esf-lesgets.com
- Ecole Ski Plus + 33 (0)4 50 75 86 01 www.ski plus-lesgets.com
- Harfang des neiges + 33 (0)4 50 75 81 89 www.lharfang-ski.com
MÉTÉO WEATHER FORECAST :
+33 ( 0)8 92 68 02 74 www.chamonix-meteo.com
OFFICE DU TOURISME TOURIST OFFICE :
+ 33 (0)4 50 75 80 80 www.lesgets.com
Longueur
Distance
Dénivelé
Elevation gain
Boucle Bleue
45min
2,9km
100m
Boucle Rouge
1h40
6,8km
200m
Boucle Noire
1h50
7,3km
220m
LE BOUCHET
LA RAGIA
Des forêts de sapins propices à une glisse authentique, des plateaux immaculés où
s’évader. Ici et là, des chalets et des fermes typiques. Des panoramas époustouflants.
Le décor est planté, à vous de l’explorer !
Weave in and out of the pine trees and set out for adventures across immaculate white plains.
Stunning landscapes are dotted here and there with picturesque mountain chalets and
traditional farmsteads. Explore your own way through this wooded winter wonderland.
SENTIERS ADAPTÉS POUR LES FAMILLES
TRAILS SUITED TO FAMILIES
LES PERRIERES
LES GRANGES
LE BENNEVY
TC M
ont C
héry
COURS DE SKI DE FOND CROSS COUNTRY SKIING LESSONS :
Ecole du Ski Français : + 33 (0)4 50 75 80 03 www.esf-lesgets.com
Temps de Parcours
Time
Ourse
EMPREINTE DE FOUINE
OU DE MARTRE
Stone marten or
marten
Les pisteurs Sécouristes sont à votre service sur les pistes et dans les postes de secours (panneaux avec croix rouge).
Que faire en cas d’accident ? - Repérez le nom de la piste et le numéro de la
balise la plus proche de l’accident. - Rendez-vous auprès de la première remontée mécanique sur votre passage ou au poste de secours le plus proche pour
transmettre ces informations. Central des Pistes : (Les Gets : 04 50 79 72 22).
CHEMINS PIÉTONS
SKI DE FOND ET RAQUETTES
Banc Bench
Office du tourisme Tourist Office
TS Gr
Gra
an
nd
dee
TRACE CARACTÉRISTIQUE
DU DÉPLACEMENT
D’UN LIÈVRE
Hare
Parking
er Ch
éry
EMPREINTE DE CHAMOIS
4 cm de long
Chamois
La partie rouge n’est ouverte qu’en cas de très bon enneigement.
vers
The red part will be open only by really good snow conditions.
MORZINE
LES BONS RÉFLEXES SÉCURITÉ. THE RIGHT SAFETY REFLEXES.
TC Chavannes
TS Cha
vanne
s Expre
TK
ss
Ch du V
êne ieu
x
LES LANCHETTES
Pla
versoPlanFondH12_SAGETS 23/12/11 11:52 Page1
POINTE DE MYON
(2019m)
LES CHAVANNES
LE RANFOILLY
1850m
dère
TS Belvé
TS
Famille
ry
Lac de la Mouille
au Blé
LES CHAVANNES
1485m
Na
uch
et E
xpr
Belvédère
ess
des Nauchets
NABOR
Fo
llie
ts d
uG
olf
la
Tu
rch
e
TS
LES FOLLIETS
Espace
de Loisirs
Lacs
des Ecoles
LA TURCHE
TK du Château
TK
Ch du V
êne ieu
x
TK B. de Gomme
du
Sta
de
GIBANNAZ
TC Chavannes
TS Cha
vanne
s Expre
ss
TK
LES LANCHETTES
LA CULAZ
Patinoire
vers
MORZINE
s d’O
osta
TS La R
s
s
e
r
r Exp
LA MOUILLE
RONDE
GOLF
r
bo
Na
TS Grain
de
e
d
TC PLENEY
TS
Accès depuis Morzine
1505m
Gr
an
dC
LA ROSTA
1665m
TS P
erriè
res E
xpre
ss
TK
Mo
uil
le
TK
ress ats
Exp
h
oilly
xC
a nf
au
TS R
le
uil
Mo
TS
au Roi
T
deête
TS la s Crê
Cro ts
ix
Sous Le Ranfoilly
1620m
LES GETS
1172m
LES SENTIERS PIÉTONS ET RAQUETTES WALKS AND SNOWSHOE OUTINGS
Respectez la faune sauvage : ne sortez pas des sentiers balisés, tenez votre chien en laisse. Respect the faune : Stay on the paths and keep your dog on a leash.
Parking
Office du tourisme Tourist Office
Caisse forfaits Sell kiosk
Remontée mécanique ouverte aux piétons
Lift accessible to pedestrians
Départ des sentiers Starting point for
marked paths
Toilettes Toilets
Banc Bench
Restaurant d‘altitude Mountain restaurant
Point de vue View spot
Chalets d’alpage Old mountain chalets
Piste de luge Toboggan run
Poste de secours First aid
Arrêt navette Shuttle bus stop
ITINÉRAIRES DE RANDONNÉE WALKS AND SNOW SHOE OUTINGS
Sentier balisé sur route déneigée Snow cleared off path
Sentier balisé damé (piétons et raquettes)
Groomed trail (walking and snowshoeing)
Sentier balisé non damé (raquettes)
Ungroomed trail (snowshoeing only)
Sentier adapté aux familles
Trail suited to families
ARRIÈRE DU MONT CHÉRY - Tour du Mont-Chéry
Longueur totale des sentiers balisés : 49km. Dont : Routes déneigées : 11km
Sentiers damés (piétons et raquettes) : 18km - Sentiers non damés (raquettes
uniquement) : 20km. Cohabitation piétons fondeurs : sur les 18km de sentiers
damés, 4,2km sont des pistes de fond.
INDICATIONS DE TEMPS DE PARCOURS DISTANCE AND TIME :
Sentiers au départ du sommet du TC Chavannes :
Starting point : Chavannes cable car (top station)
Temps de Parcours
Time
-
Longueur
Distance
Dénivelé : Montée
Elevation :
Gain
Descente
Loss
Dénivelé : Montée
Elevation :
Gain
Descente
Loss
Dénivelé : Montée
Elevation :
Gain
Descente
Loss
Le Pleney : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1h . . . . 2,8km . . . . . +100m -90m
Boucle raquette du Golf : . 1h30 à 2h30 . . . . . . 5km . . . . . +120m -120m
La Culaz en raquette : . . . . . 1h30 à 2h30 . . . . 4,3km . . . . . +100m -280m
Boucle raquette du lac de la Mouille au Blé : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1h à 1h30 . . . . 2,5km . . . . . . . +90m
-90m
- Belvédère des Nauchets : . . . . . . . 20 min . . . . 1,2km . . . . . . . +30m -30 m
- Sous le Ranfoilly : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1h . . . . 2,7km . . . . . +150m -30m
- Les Gets village via la Mouille Ronde :1h30 . 4,4 km . . . . . . . . +0m -350m
Sentiers au départ du sommet du TC Mont-Chéry :
Starting point : Mont Chery cable car (top station)
-
Temps de Parcours
Time
Longueur
Distance
Temps de Parcours
Time
Longueur
Distance
Mont-Caly : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1h . . . . 3,1km . . . . . . . +80m -120m
La Combe via Mont-Caly : . . . . . . . . . . . 2h . . . . 6,8km . . . . . . . +90m -400m
Les Cornus via Mont-Caly : . . . . . . . . 1h30 . . . . 4,1km . . . . . . . +90m -375m
Les Gets village via le Bouchet : . . . 1h30 . . . . 4,5km . . . . . . . . +0m -365m
Les Gets village via le Bouchet variante raquette : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2h . . . . 4,9km . . . . . . . . +0m -365m
- Les Gets village via Lassare : . . . . . . 1h30 . . . . 5,1km . . . . . . . . +0m -365m
Tour du Mont Chéry :
Mont Chéry round-trip
. . . . . . . . . . . . . . . .
4 à 8h selon conditions . . . . 8,5 km
. . . . .
+400m -400m
Attention circuit long et difficile, déconseillé par temps de brouillard ou neige
annoncée. N’hésitez pas à vous rapprocher des acompagnateurs de moyenne
montagne pour profiter pleinement du parcours. CAUTION : long and difficult
route. Avoid this trail in case of fog or possible snowfall. Advisable to take contact
with the guides to enjoy this track safely.
MONT CHÉRY CÔTÉ VILLAGE
PISTE BILLE DE BOIS :
Un parcours agrémenté de sculptures réalisées à la tronçonneuse.
LE ROC D’ENFER
De nombreuses traces d’animaux sont
2243m
également visibles.
POINTE DE CHALUNE
2116m
POINTE D’UBLE
1963m
LE PRAZ DE LYS
MONT CHERY
1826m
Tour du Mont-Chéry
(voir vue arrière)
Randonnée avec luges
Famille
MONT CALY
1489m
Ourse
LES PLACES
1386m
TS Grande
TS la Po
inte
TK Su
per C
héry
Col de Lachat
1632m
TS
Pla
ne
ys
1525m
MAGY GRANGETTES
Famile - Bille de Bois
LE LAITE
LA COMBE
LE BOUCHET
y
LES CORNUS
TC M
ont C
hér
MOUDON
LES PERRIERES
LES GRANGES
LES LONGUES POSES
LES METRALLINS
LE BENNEVY
LES GETS
1172m
LASSARE
1337m