29 mars 2008 marseille - france bulletin d`inscription / registration form

.
27 – 29 MARS 2008
MARSEILLE - FRANCE
BULLETIN D’INSCRIPTION / REGISTRATION FORM
Vous pouvez également trouver ce formulaire d’inscription sur notre site internet : www.dock-des-suds.org.
This registration form can also be found on our website : www.dock-des-suds.org
Merci de remplir intégralement EN LETTRES MAJUSCULES un formulaire par personne (photocopies acceptées).
Cette fiche nous servira à mentionner votre contact sur le catalogue Babel Med Music 2008, uniquement
pour les fiches reçues avant le 3 mars 2008.
Please complete one form per person (photocopies are accepted) PRINT IN CAPITAL LETTERS.
The details given on this form will be printed in the Babel Med Music 2008 catalogue, only if the form is
received before 3rd march 2008.
COORDONNEES / CONTACT DETAILS
Nom / Surname
Prénom / First Name
Société / Company :
Profession / Role :
Adresse / Address :
Code Postal / ZIP / Post Code :
Ville / Town / City :
Téléphone / Phone Number :
Fax / Fax Number :
Portable / Mobile Number :
Web Site :
Email :
Email 2 :
Activité de la structure inscrite /
Pays / Country :
Activity of the registered society :
Artiste / Artist
Organisateur de Festival / Festival Organiser
Agent, Manager / Artist manager, agent
Editeur / Publisher
Producteur de concerts / Concert Promoter
Maison de disque / Record Company
Salle de spectacle / Concert Hall
Institution (précisez / specify) :…………………….
Autre activité (précisez) / Other (specify) :……………………………………………………..
MERCI DE M’INSCRIRE A BABEL MED MUSIC 2008 / PLEASE REGISTER ME FOR BABEL MED MUSIC 2008
Inscription Individuelle
Individual Rate
Inscription Supplémentaire (même structure)
Extra person (same structure)
Location de Stand avec 3 accréditations
Exhibition Stand with 3 passes
TVA INCLUSE (19.6%)
VAT INCLUDED (19.6%)
AVANT
31/01/08
A PARTIR DE
01/02/08
90 €
110 €
55 €
70 €
450 €
550 €
Pour promouvoir vos événements, vos artistes, vos nouveautés, auprès des professionnels ... WATT NEWS met à votre disposition le Newsbag, la
Pompe à Sons et le Point Ecoute.
Pour plus d'informations ou pour réserver votre espace de promotion, contactez-nous au 04 91 64 79 90 ou par mail à [email protected]
In order to promote your events, artists, new titles or discoveries to the professionals at Babel Med Music, WATT NEWS proposes the BABEL MED
MUSIC NEWSBAG as well as the Sonic Tree & the Listening Station. For further information or to book your promotional space, please contact the
WATT NEWS TEAM.Phone : + 33 4 91 64 79 90.Email : [email protected]
Publicité dans le catalogue Babel Med
Advertising space in the catalogue Babel Med
1 page
½ page
550 €
325 €
TOTAL
TOTAL
IMPORTANT :
DATE LIMITE D INSCRIPTION PAR COURRIER ET FAX : MERCREDI 19 MARS 2008
A PARTIR DU 20 MARS 2008, LES INSCRIPTIONS SE FERONT SUR PLACE A VOTRE ARRIVEE ( TARIFS INCHANGES )
DATE LIMITE D’ ACHAT D’ UN ESPACE PUBLICITAIRE DANS LE CATALOGUE : JEUDI 1 MARS 2007
DEADLINE FOR REGISTRATION : WEDNESDAY 19 MARCH 2007
FROM 20.03.08 REGISTRATION ON SITE ONLY ( PRICES ARE THE SAME )
DEADLINE FOR BOOKING OF ADVERTISING IN THE BABEL MED CATALOGUE : MONDAY 3rd MARCH 2008
LES MODES DE PAIEMENT / TERMS OF PAYMENT
Les paiements sont acceptés par chèque, par carte bancaire et par virement
The following methods of payment are accepted : cheque, credit card and bank transfer
chèque / cheque
Tout paiement par cheque doit être établi à l’ordre de «Latinissimo»
Cheques should be made payable to «Latinissimo»
carte bancaire / credit card
Visa
Mastercard
Autre/ Other (précisez/ specify) ……………….…… (no American Express!)
_________________
Date d’expiration / Expiry Date : _ _ / _ _
N° de carte :
Cryptogramme :
___
Nom / Name on card :
Signature:
virement / bank transfer
Bénéficiaire / Recipient: Latinissimo
Identifiant national
Code Banque : 15899 Code Guichet : 08970 Numéro de compte : 00017127240
Clé RIB : 67
Domiciliation : CCM Marseille Pelletan
Identifiant international
IBAN (International Bank Account number) : FR76 1589 9089 7000 0171 2724 067
BIC (Bank identification Code) : CMCIFR2A
Bank address : Crédit Mutuel Marseille Pelletan - 105 avenue Camille Pelletan - 13003 Marseille France
Une copie de l’ordre de virement doit être envoyée au bureau Babel Med Music 2008
A copy of the bank transfer must be sent to the Babel Med Music 2008 Office
LES CONDITIONS DE PAIEMENT ET PARTICIPATION / TERMS OF PAYMENT AND PARTICIPATION
1) Le paiement s’effectue en Euro uniquement. 2) Tous les prix incluent la TVA. 3) L’inscription ne sera prise en compte que si le
formulaire est rempli entièrement et si le paiement intégral est joint à la demande 4) Les preuves du paiement devront être
fournies avec l’envoi. 5) En cas d’annulation de l’inscription avant 31 janvier 2008 (par écrit uniquement), 20% du montant sera prélévé pour
couvrir les frais administratifs 6) En cas d’annulation de l’inscription après le 31 janvier 2008, aucune somme de remboursement ne pourra reversée.
7) Les dates limites correspondent aux dates de réception des documents. 8) Les inscriptions seront acceptées dans la limite de la capacité de
l’événement. 9) Le paiement de l’accréditation donne droit à toutes les manifestations proposées par Babel Med Music 2007 : accès au marché,
aux concerts, aux projections et aux conférences
10) Il sera fourni également à chaque personne accréditée la documentation éditée dans le cadre de la manifestation (catalogue, programme...).
1) Payment is Euro (€) currency only. 2) All prices include VAT. 3) Registration will only be accepted if the registration form is complete
and full payment is included. 4) Proof of full payment must accompany the registration form. 5) If cancellations are received in writing before
31 January 2008, refund is subject to a 20% administrative charge 6) No refund If cancellations are received after 31 January 2008,
.7) Deadlines correspond to the date we receive the documents. 8) Registrations are accepted subject to event capacity. 9) Participants are entitled to
access to all Babel Med Music events: market, concerts, screenings and conferences 10) Each participant will receive all documents published as part of
the event (catalogue, programme...)
Je déclare accepter les conditions de paiement et participation de BABEL MED MUSIC 2008
I agree with the BABEL MED MUSIC 2008 Terms of Payment and Participation
Signature ………………………………………………….
BABEL MED MUSIC
• DOCK DES SUDS
• 12 RUE URBAIN V
• 13002 MARSEILLE
TEL : +33 4 91 99 00 00 • FAX : +33 4 91 91 73 85
[email protected]
www.dock-des-suds.org
• FRANCE