DF GOLD

DFQ-T
DFQ
Pos. Bezeichnung . Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
DFX-R/-M/-E
DF
22
23
24
25
26
27
28
29
Schaft . Shank . Corps
Basisheizung . Base Heater . Elément chauffant de base
Basisfühler . Base TC . Thermocouple de base
Isolierring . Insulator . Bague d’isolation
Zentrierring . Locating ring . Anneau de centrage
Mehrzonenheizung . Multi-zone heater .
Elément chauffant multi-zones
Mehrzonenfühler . Multi-zone TC .
Thermocouple multi-zones
Kopf R . Head R . Tête R
Kopf M . Head M . Tête M
Kopf E . Head E . Tête E
Kopfheizung . Head Heater . Elément chauffant de tête
Kopffühler . Head TC . Thermocouple de tête
O-Ring . Joint o-ring
Kappe Topless . Cap Topless . Embout Topless
Kappe Standard STB . Cap Standard STB .
Embout Standard STB
Kappe Aufmaß STX . Cap extra stock STX .
Embout à rallonge STX
Kappe Standard SRB/CRB . Cap Standard SRB/CRB .
Embout Standard SRB/CRB
Kappe Aufmaß SRX/CRX . Cap extra stock SRX/CRX .
Embout à rallonge SRX/CRX
Kappe Standard CTB . Cap Standard CTB .
Embout Standard CTB
Kappe Aufmaß CTX . Cap extra stock CTX .
Embout à rallonge CTX
Kappe Standard VTB . Cap Standard VTB .
Embout Standard VTB
Kappe Aufmaß VTX . Cap extra stock VTX .
Embout à rallonge VTX
Spitze ST . Tip ST . Pointe ST
Spitze SR . Tip SR . Pointe SR
Spitze CR . Tip CR . Pointe CR
Spitze CT . Tip CT . Pointe CT
Spitze VT . Tip VT . Pointe VT
Ventilstift . Valve pin . Obturateur
Kopfisolierring . Head Insulator .
Bague d’isolation de tête
Bestellung . Order . Commande
© 2014 INCOE® 10/14
GOLD
Stückliste Düsen
Part List Bushings
Liste des Eléments de Buses
Bitte angeben: Pos., Bezeichnung, Düsen-Bestellnummer, Systemnummer
Please specify: Pos., Description, Nozzle Order Number, System Number
Veuillez indiquer: Pos., Description, Réference de la Buse, Numéro du Système
2.0
© 2014 INCOE® 10/14
Düsenlänge L
Nozzle Length L
Longueur de Buse L
Verteilerdüse verschraubt
Thread Style Nozzle
Buse Multi-Empreintes vissée
__ ___
DFQ - T - MZ
__ ___
R
__
mm
M ___
Kopfverlängerung . Head Extension . Extension de Tête
O-Ring
Verteilerdüse . Manifold Application . Buse Multi-Empreintes
mm
DFX - T - MZ
Einfachdüse . Single Nozzle . Buse Mono-Empreinte
Düsenlänge A . Nozzle Length A . Longueur de Buse A
Düsenserie . Nozzle Series . Série de Buse
Mehrzonendüse . Multi Zone Nozzle . Buse Multi-Zones
Thermal-Tip
STT
CTX
E
__
VTX
CTT
VTT
DFX 8052 R40 CRB 1000 -1,5
DFQ 8060 STT
DFX 8052 E25 CTB 1000 -1,0
DFX-T 8172 R40 SRB 1000 -1,5
DFQ-MZ 8300 STT
DFX 8052 M CTT
Ø Anschnitt . Gate Diameter . Seuil
X Anschnittaufmaß . Gate Extra Stock . Extension d’Embout
Ø Anschnittkappe . Gate Cap Diameter . Embout
Anschnitttyp . Gate Type . Type d’Embout
Einfach- oder Verteilerdüse mit Kopf
Single Nozzle with Radius or Compression Style Nozzle with Steel O-Ring
Buse Mono-Empreinte ou Multi-Empreintes avec Tête
Bestellangaben
Order Specification
Données pour Commande
CRB
_ _ 00 _,_
SRB
_ _ 00 _,_
STB
_ _ 00 _,_
CTB
_ _ 00 _,_
VTB
_ _ 00 _,_
CRX _ _ _ _ _,_
SRX
__ __ _,_
STX
__ __ _,_
__ __ _,_
__ __ _,_
Bestellbeispiele . Order Examples . Exemples de Commande
GOLD
DF
2.1
DFX-R
DFQ
GOLD
DF
Standarddüsen
Standard Nozzles
Buses Standard
DFX-E
DFX-M
2.2
Serie
B
C
D
E
F
AD
G
OR
Heater
DF 3
DF 5
DF 8
DF 12
DF 18
DF 22
DF 25
–
30
32
40
45
–
55
–
30
40
50
60
–
85
11
17
26
35
44
50
66
–
20
25
30
35
–
40
3
5
8
12
18
22
25
5
8
10
14
18
22
25
–
5
5
6
10
–
14
–
608
610
630
640
–
660
–
H 24020 TH
H 32020 TH
H 42024 TH
H 50027 TH
–
H 72031 TH
Bei Bestellung bitte angeben . Please specify on your order
Indiquer pour toute commande
© 2014 INCOE® 10/14
E
mm
DF 3
60
80
100
120
3060
3080
3100
3120
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BH 07045 TH
BH 07065 TH
BH 07085 TH
BH 07105 TH
DF 5
60
80
100
120
140
160
180
200
53
73
93
113
133
153
173
193
5060
5080
5100
5120
5140
5160
5180
5200
5053
5073
5093
5113
5133
5153
5173
5193
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BH 10043 TH
BH 10063 TH
BH 10083 TH
BH 10103 TH
BH 10123 TH
BH 10143 TH
BH 10163 TH
BH 10183 TH
DF 8
60
80
100
120
140
160
180
200
52
72
92
112
132
152
172
192
8060
8080
8100
8120
8140
8160
8180
8200
8052
8072
8092
8112
8132
8152
8172
8192
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BH 16037 TH
BH 16057 TH
BH 16077 TH
BH 16097 TH
BH 16117 TH
BH 16137 TH
BH 16157 TH
BH 16177 TH
75
100
125
150
175
200
225
250
65
90
115
140
165
190
215
240
12075
12100
12125
12150
12175
12200
12225
12250
12065
12090
12115
12140
12165
12190
12215
12240
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
90
120
150
180
210
2401
79
109
139
169
199
229
18090
18120
18150
18180
18210
18240
18079
18109
18139
18169
18199
18229
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
59
84
109
134
159
184
–
–
–
–
–
–
22059
22084
22109
22134
22159
22184
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BH 38025 TH
BH 38050 TH
BH 38075 TH
BH 38100 TH
BH 38125 TH
BH 38150 TH
125
175
225
2752
110
160
210
260
25125
25175
25225
25275
25110
25160
25210
25260
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BH 50075 TH
BH 50125 TH
BH 50175 TH
BH 50225 TH
DFQ
Mögliche Anschnitte siehe Rubrik 1
See section 1 for possible gates
Voir section 1 pour des types d’embout possible
M
DF 12
Heizung
Heater
Elément chauffant
R
mm
DF 18
–
–
–
–
Anschnitt
Gate
Type d’embout
DFX
DF 22
DFQ 5060 STT
DFQ 5060 SRB
DFQ 5060 VTB
DFX 5053 R40 STT
DFX 5053 M-VTB
DFX 5053 E20 STX
A
mm
DF 25
Bestellbeispiele
Order examples
Exemples de commande:
L
mm
BH 24047 TH
BH 24072 TH
BH 24097 TH
BH 24122 TH
BH 24147 TH
BH 24172 TH
BH 24197 TH
BH 24222 TH
BH 32056 TH
BH 32086 TH
BH 32116 TH
BH 32146 TH
BH 32176 TH
BH 32206 TH
1) Also includes L = 270, 300, 330, 360, 390, 420
2) Also includes L = 325, 375, 425
DFX-T-R
DFQ-T
DF
GOLD
Thermal-Tip Düsen
Thermal-Tip Nozzles
Buses Thermal-Tip
DFX-T-E
DFX-T-M
2.3
Serie
B
C
D
E
F
AD
G
OR
Heater
DF 3
DF 5
DF 8
DF 12
DF 18
DF 22
DF 25
–
30
32
40
45
–
55
–
30
40
50
60
–
85
11
17
26
35
44
50
66
–
20
25
30
35
–
40
3
5
8
12
18
22
25
5
8
10
14
18
22
25
–
5
5
6
10
–
14
–
608
610
630
640
–
660
–
H 24020 TH
H 32020 TH
H 42024 TH
H 50027 TH
–
H 72031 TH
Bei Bestellung bitte angeben . Please specify on your order
Indiquer pour toute commande
DF 8
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
T 8140
T 8160
T 8180
T 8200
T 8220
T 8240
T 8260
T 8280
T 8300
T 8320
T 8132
T 8152
T 8172
T 8192
T 8212
T 8232
T 8252
T 8272
T 8292
T 8312
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BH 16037 TH
BH 16037 TH
BH 16037 TH
BH 16037 TH
BH 16037 TH
BH 16037 TH
BH 16037 TH
BH 16037 TH
BH 16037 TH
BH 16037 TH
MH 16077 TH
MH 16077 TH
MH 16097 TH
MH 16117 TH
MH 16137 TH
MH 16157 TH
MH 16177 TH
MH 16197 TH
MH 16217 TH
MH 16237 TH
DF 12
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
140
165
190
215
240
265
290
315
340
365
390
T 12150
T 12175
T 12200
T 12225
T 12250
T 12275
T 12300
T 12325
T 12350
T 12375
T 12400
T 12140
T 12165
T 12190
T 12215
T 12240
T 12265
T 12290
T 12315
T 12340
T 12365
T 12390
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
MH 24072 TH
MH 24072 TH
MH 24097 TH
MH 24122 TH
MH 24147 TH
MH 24172 TH
MH 24197 TH
MH 24222 TH
MH 24247 TH
MH 24272 TH
MH 24297 TH
DF 18
180
210
240
270
300
330
360
390
420
169
199
229
259
289
319
349
379
409
T 18180
T 18210
T 18240
T 18270
T 18300
T 18330
T 18360
T 18390
T 18420
T 18169
T 18199
T 18229
T 18259
T 18289
T 18319
T 18349
T 18379
T 18409
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BH 32056 TH
BH 32056 TH
BH 32056 TH
BH 32056 TH
BH 32056 TH
BH 32056 TH
BH 32056 TH
BH 32056 TH
BH 32056 TH
MH 32056 TH
MH 32086 TH
MH 32116 TH
MH 32146 TH
MH 32176 TH
MH 32206 TH
MH 32236 TH
MH 32266 TH
MH 32296 TH
215
240
265
290
315
340
365
390
415
–
–
–
–
–
–
–
–
–
T 22215
T 22240
T 22265
T 22290
T 22315
T 22340
T 22365
T 22390
T 22415
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BH 38050 TH
BH 38050 TH
BH 38050 TH
BH 38050 TH
BH 38050 TH
BH 38050 TH
BH 38050 TH
BH 38050 TH
BH 38050 TH
BH 38125 TH
BH 38125 TH
BH 38150 TH
BH 38175 TH
BH 38200 TH
BH 38225 TH
BH 38250 TH
BH 38275 TH
BH 38300 TH
300
325
350
375
400
425
450
475
500
285
310
335
360
385
410
435
460
485
T 25300
T 25325
T 25350
T 25375
T 25400
T 25425
T 25450
T 25475
T 25500
T 25285
T 25310
T 25335
T 25360
T 25385
T 25410
T 25435
T 25460
T 25485
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BH 50075 TH
BH 50075 TH
BH 50075 TH
BH 50075 TH
BH 50075 TH
BH 50075 TH
BH 50075 TH
BH 50075 TH
BH 50075 TH
BH 50150 TH
BH 50150 TH
BH 50175 TH
BH 50200 TH
BH 50225 TH
BH 50250 TH
BH 50275 TH
BH 50300 TH
BH 50325 TH
Mögliche Anschnitte siehe Rubrik 1
See section 1 for possible gates
Voir section 1 pour des types d’embout possible
M
DF 22
132
153
172
192
212
232
252
272
292
312
Heizung
Heater
Elément chauffant
DFX
DF 25
DFQ
Anschnitt
Gate
Type
d’embout
E
mm
Bestellbeispiele
Order examples
Exemples de commande:
© 2014 INCOE® 10/14
A
mm
R
mm
ØD
DFQ-T 8140 STT
DFQ-T 8140 SRB
DFQ-T 8140 VTB
DFX-T 8132 R40 STT
DFX-T 8132 M-VTB
DFX-T 8132 E20 STX
L
mm
DFX-M-R
DFQ-MZ
DF
GOLD
Mehrzonendüsen
Multi Zone Nozzles
Buses Multi-Zones
DFX-MZ-E
DFX-MZ-M
2.4
ØD
ØC
Serie
B
C
D
E
F
AD
G
OR
Heater
DF 3
DF 5
DF 8
DF 12
DF 18
DF 22
DF 25
–
30
32
40
45
–
55
–
30
40
50
60
–
85
11
17
26
35
44
50
66
–
20
25
30
35
–
40
3
5
8
12
18
22
25
5
8
10
14
18
22
25
–
5
5
6
10
–
14
–
608
610
630
640
–
660
–
H 24020 TH
H 32020 TH
H 42024 TH
H 50027 TH
–
H 72031 TH
Bei Bestellung bitte angeben . Please specify on your order
Indiquer pour toute commande
Anschnitt
Gate
Type
d’embout
332
352
392
MZ 8340
MZ 8360
MZ 8400
MZ 8332
MZ 8352
MZ 8392
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BH 16037 TH
BH 16037 TH
BH 16037 TH
MH 16117 TH MH 16117 TH
MH 16137 TH MH 16137 TH
MH 16157 TH MH 16157 TH
DF 12
425
450
475
500
525
550
575
600
625
650
675
415
440
465
490
515
540
565
590
615
640
665
MZ 12425
MZ 12450
MZ 12475
MZ 12500
MZ 12525
MZ 12550
MZ 12575
MZ 12600
MZ 12625
MZ 12650
MZ 12675
MZ 12415
MZ 12440
MZ 12465
MZ 12490
MZ 12515
MZ 12540
MZ 12565
MZ 12590
MZ 12615
MZ 12640
MZ 12665
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
BH 24047 TH
MH 24147 TH
MH 24172 TH
MH 24172 TH
MH 24197 TH
MH 24197 TH
MH 24222 TH
MH 24222 TH
MH 24247 TH
MH 24247 TH
MH 24272 TH
MH 24272 TH
MH 24147 TH
MH 24172 TH
MH 24172 TH
MH 24197 TH
MH 24197 TH
MH 24222 TH
MH 24222 TH
MH 24247 TH
MH 24247 TH
MH 24272 TH
MH 24272 TH
DF 18
450
480
510
540
570
600
630
660
690
439
469
499
529
559
589
619
649
679
MZ 18450
MZ 18480
MZ 18510
MZ 18540
MZ 18570
MZ 18600
MZ 18630
MZ 18660
MZ 18690
MZ 18439
MZ 18469
MZ 18499
MZ 18529
MZ 18559
MZ 18589
MZ 18619
MZ 18649
MZ 18679
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BH 32056 TH
BH 32056 TH
BH 32056 TH
BH 32056 TH
BH 32056 TH
BH 32056 TH
BH 32056 TH
BH 32056 TH
BH 32056 TH
MH 32146 TH
MH 32176 TH
MH 32176 TH
MH 32206 TH
MH 32206 TH
MH 32236 TH
MH 32236 TH
MH 32266 TH
MH 32266 TH
MH 32146 TH
MH 32176 TH
MH 32176 TH
MH 32206 TH
MH 32206 TH
MH 32236 TH
MH 32236 TH
MH 32266 TH
MH 32266 TH
440
465
490
515
540
565
590
615
640
665
690
715
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
MZ 22440
MZ 22465
MZ 22490
MZ 22515
MZ 22540
MZ 22565
MZ 22590
MZ 22615
MZ 22640
MZ 22665
MZ 22690
MZ 22715
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BH 38075 TH
BH 38075 TH
BH 38075 TH
BH 38075 TH
BH 38075 TH
BH 38075 TH
BH 38075 TH
BH 38075 TH
BH 38075 TH
BH 38075 TH
BH 38075 TH
BH 38075 TH
MH 38150 TH
MH 38150 TH
MH 38175 TH
MH 38175 TH
MH 38200 TH
MH 38200 TH
MH 38225 TH
MH 38225 TH
MH 38250 TH
MH 38250 TH
MH 38275 TH
MH 38275 TH
MH 38150 TH
MH 38150 TH
MH 38175 TH
MH 38175 TH
MH 38200 TH
MH 38200 TH
MH 38225 TH
MH 38225 TH
MH 38250 TH
MH 38250 TH
MH 38275 TH
MH 38275 TH
500
550
600
650
700
750
800
485
535
585
635
685
735
785
MZ 25500
MZ 25550
MZ 25600
MZ 25650
MZ 25700
MZ 25750
MZ 25800
MZ 25485
MZ 25535
MZ 25585
MZ 25635
MZ 25685
MZ 25735
MZ 25785
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
BH 50075 TH
BH 50075 TH
BH 50075 TH
BH 50075 TH
BH 50075 TH
BH 50075 TH
BH 50075 TH
MH 50150 TH
MH 50175 TH
MH 50200 TH
MH 50225 TH
MH 50250 TH
MH 50275 TH
MH 50300 TH
MH 50150 TH
MH 50175 TH
MH 50200 TH
MH 50225 TH
MH 50250 TH
MH 50275 TH
MH 50300 TH
DFQ
DFX
Mögliche Anschnitte siehe Rubrik 1
See section 1 for possible gates
Voir section 1 pour des types d’embout possible
DF 8
340
360
400
DF 22
Heizung
Heater
Elément chauffant
A
mm
DF 25
ØD
E
R
mm M mm
L
mm
Bestellbeispiele . Order examples . Exemples de commande:
DFQ-MZ 8320 STT . DFQ-MZ 8320 SRB . DFQ-MZ 8320 VTB . DFX-MZ 8312 R40 STT . DFX-MZ 8312 M-VTB . M-VTB 8312 E20 STX
© 2014 INCOE® 10/14
DFX-M
GOLD
DF
Bohrmaße
Boring Details
Cotes Moule
DFQ
2.10
DF -T
DF -MZ
DFX-R
DF -T
DF -MZ
Serie
B
C D E F G H K M N O W
DF 3
-
-
13
-
-
DF 5
32
30
20
3
DF 8
42
40
31
DF 12
52
50
DF 18
62
DF 22
DF 25
min.
15 100
3
15
-
-
10
20
80
3
20
30
21
-
4
10
25
90
4
20
32
29
35
40
4
10
25
90
6
25
40
39
40
60
49
4
10
25
90
6
25
45
46
45
/
/
55
/
/
25
90
6
25
/
/
48
87
85
72
5
10
25 110 10
30
55
68
60
1) Plus Expansion
Plus expansion
Plus dilatation
DF -T
DF -MZ
Düsenexpansion:
Düsenlänge A (mm) Schmelzetemperatur minus Werkzeugtemperatur (∆T°C) 13,2 x 10 -6
Beispiel:
A = 127 mm x ∆T = 200°C (z.B. ABS) x 13,2 x 10 -6 = 0,33 mm
Nozzle Expansion:
Nozzle length A (mm) x Melt temp. minus Mold temp. (∆T°C) x 13,2 x 10 -6
Example: A = 127 mm x ∆T = 200°C (e.g. ABS) x 13,2 x 10 -6 = 0,33 mm
Dilatation de la buse:
Longueur de la buse A (mm) x Temp. de la matière - Temp. de l’outillage (∆T°C) x 13,2 x 10 -6
Exemple: A = 127 mm x ∆T = 200°C (z.B. ABS) x 13,2 x 10 -6 = 0,33 mm
© 2014 INCOE® 10/14
-
DF
DF
SRB / CRB
DF -T
DF -MZ
Direckt / Direct / Directment
2.11
Auf Anguß / On Runner / Sur Carotte
SRB / CRB
SRX / CRX
SRB / CRB
SRX / CRX
ØC
ØC
ØE
ØC
ØD
ØE
F
G
H
K
DF 5
18
8
20
9
12
6
2
2,5
DF 8
28
10
31
14
20
9
4
6
DF 12
37
14
40
18
25
13
6
8
DF 18
46
20
49
24
35
17
8
10
DF 22
52
20
55
24
35
17
8
10
DF 25
69
28
72
32
45
28
10
12
© 2014 INCOE® 10/14
W
min.
siehe Blatt 2.10 . see page 2.10
voir page 2.10
Serie Ø B
GOLD
Bohrmaße
Boring Details
Cotes Moule
T
max.
ØE
X
-
8
40
20
53
30
67
40
63
40
95
50
1) Plus Expansion
Plus expansion
Plus dilatation
2) Nicht unterschreiten
Do not fall below
Ne pas dépasser
3) Scheibe mitspritzen
Mold disc
Pastille de plastique
4) Auf Anfrage
On request
Sur demande
DF
STB / CTB / VTB
DF -T
DF -MZ
ØD
2.12
ØBH7
ØCH7
ØEH7
STB / CTB / VTB
STX / CTX / VTX
STX / CTX / VTX
ØC
ØE
ØE
ØC
ØD
ØE
F
M
N
U
DF 5
18
8
20
9
12
1
6,0
1,5
DF 8
28
10
31
14
20
1
10,0
3
DF 12
37
14
40
18
25
1
12,5
3
DF 18
46
20
49
24
35
2
15,0
4
DF 22
52
20
55
24
35
2
18,0
4
DF 25
69
28
72
32
45
3
23,5
5
© 2014 INCOE® 10/14
W
min.
siehe Blatt 2.10 . see page 2.10
voir page 2.10
Serie Ø B
DF
GOLD
Bohrmaße
Boring Details
Cotes Moule
T
max.
X
-
5
40
8
53
12
67
15
63
15
95
20
1) Plus Expansion
Plus expansion
Plus dilatation
2) Nicht unterschreiten
Do not fall below
Ne pas dépasser
3) Scheibe mitspritzen
Mold disc
Pastille de plastique
4) Auf Anfrage
On request
Sur demande
DF 3
GOLD
Bohrmaße
Boring details
Cotes Moule
DF3 STT / CTT
2.13
Ø 13
Ø7
STT
Ø 0,5
Ø 1,0
© 2014 INCOE® 10/14
CTT
DF
DF
STT / HTT / CTT
DF -T
DF -MZ
ØD
2.14
ØBH7
Kugel/Ball/Bille
R 0,2
R
ØCH7
STT / HTT
CTT
R
R
Ø0
Ø0
1) Plus Expansion
Plus expansion
Plus dilatation
ØB
ØC
ØD
E
F
G
H
K
M
N
R
P
ØO
(STT)
ØO
(CTT)
Radius
min.
max.
min.
max.
DF 5
18
8
20
3
12
6
4,5
3,6
6,5
6
3,1
0,1
0,6
1,8
0,4
1,3
DF 8
28
12
31
4
20
9
6,0
5,5
9,8
9
4,7
0,2
1,0
2,7
0,6
1,8
DF 12
37
18
40
6
25
13
9,0
9,0
15,3
14
7,6
0,3
1,5
4,0
1,0
2,6
DF 18
46
26
49
8
35
17
12,0
13,0
23,8
22
11,2
0,4
2,5
6,0
1,5
3,6
DF 22
52
26
55
8
35
17
12,0
13,0
23,8
22
11,2
0,4
2,5
6,0
1,5
3,6
DF 25
69
38
72
12
45
28
19,5
18,0
32,7
30
15,3
0,6
4,0
8,0
3,0
5,6
© 2014 INCOE® 10/14
W
min.
T
max.
siehe Blatt 2.10 . see page 2.10
voir page 2.10
Serie
GOLD
Bohrmaße
Boring Details
Cotes Moule
40
53
67
63
95
DF
VTT
DF -T
DF -MZ
ØD
2.15
ØBH7
ØN
R 0,2
Kugel/Ball/Bille
R
ØCH7
VTT
R
ØO
1) Plus Expansion
Plus expansion
Plus dilatation
© 2014 INCOE® 10/14
Ø0
Standard
min.
U
V
Radius
6
3,1
1,5
1,0
3,90
6,8
6,0
9
4,7
2,0
1,5
5,90
10,3
13
9,0
14
7,6
3,5
2,0
9,25
15,6
35
17
12,0
22
11,2
6,5
3,0
13,50 24,3
8
35
17
12,0
22
11,2
6,5
3,0
13,50 24,3
12
45
28
19,5
30
15,3
6,5
3,0
18,00 32,7
F
G
Serie
ØB
DF 5
18
8
20
3
12
6
4,5
DF 8
28
12
31
4
20
9
DF 12
37
18
40
6
25
DF 18
46
26
49
8
DF 22
52
26
55
DF 25
69
38
72
ØD
E
H
ØN
R
W
min.
T
max.
siehe Blatt 2.10 . see page 2.10
voir page 2.10
ØC
DF
GOLD
Bohrmaße
Boring Details
Cotes Moule
40
53
67
63
95
DF
DF ZTT
2.16
Ø
Ø
Ø
Kugel/Ball/Bille
Ø
Ø
1) Plus Expansion
Plus expansion
Plus dilatation
Serie
ØB
ØC
ØD
E
F
G
H
K
M
ØN
R
DF 5
18
8
20
3
12
6
4,5
3,90
6,8
6
3,1
DF 8
28
12
31
4
20
9
6,0
5,90
10,2
9
4,7
DF 12
37
18
40
6
25
13
9,0
9,25 15,6
14
7,6
© 2014 INCOE® 10/14
GOLD
Bohrmaße
Boring Details
Cotes Moule
ØO
XS
S˚
1,5
1,0
2,0
1,5
0,5
3,5
2,0
0,8
30
60
45
60
30
45
Standard
min.
0,6
T
max.
–
40
53
DMT Multi-Tip
Spritzgewichte, Anschnittempfehlung und Anschnittdurchmesser siehe Seiten 1.10, 1.11, 1.12 unter DF5
Shot weight, Gate recommendation and Gate diameter, see sheets 1.10, 1.11, 1.12 under DF5
Masse injectée, choix de seuil et diamètre de seuil, voir page 1.10, 1.11, 1.12 sous DF5
DMT -M
DMT -R
Mehrfachdüse . Manifold Nozzle . Buse pour bloc
Einzeldüse . Single Nozzle . Mono buse
Ø8
Ø66
Ø8
Ø60
Ø60
Ø44
Ø44
Anschnittanzahl
Number of Gates
Nombre d’embouts
N
ØH
ØH
N
Anschnittanzahl
Number of Gates
Nombre d’embouts
Bei Bestellung bitte angeben . Please specify on your order
Indiquer pour toute commande
A
Type
mm
55
65
75
DMT 555 R/M
DMT 565 R/M
DMT 575 R/M
H2
N
mm
R
STT
CTT
N
ØH
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
H3
H4
H5
mm
H6
min - max
min - max
min - max
min - max
min - max
13-26
15-26
18-26
22-26
26-26
2
3
Anschnitte . Gates
Type d’embout
STT
4
5
6
Bestellbeispiel . Order Examples . Exemple de commande
DMT 555 R 40 STT, N 2, H 14, 6
DMT 565 R 00 CTT, N 4, H 22, 0
DMT 575 M, CTT, N 5, H 22, 4
Anschnittanzahl und Teilkreise . Number of Gates and Tip circles
Nombre de seuil et position
N=2
N=3
N=5
N=6
Ø8
CTT
Ø8
© 2014 INCOE® 10/14
N=4
2.20
DMTMulti-Tip
Bohrmaße
Boring Detail
Cotes Moule
Spritzgewichte, Anschnittempfehlung und Anschnittdurchmesser siehe Seiten 1.10, 1.11, 1.12 unter DF5
Shot weight, Gate recommendation and Gate diameter, see sheets 1.10, 1.11, 1.12 under DF5
Masse injectée, choix de seuil et diamètre de seuil, voir page 1.10, 1.11, 1.12 sous DF5
DMT - M
DMT -R
2.21
Ø47
Ø70
Ø60H7
Ø60H7
Ø5H7
Ø5H7
Ø48
Ø48
DMT -R . DMT - M
STT
CTT
Ø8H7
Ø0,6 min.
Ø1,8 max.
Ø8H7
Ø0,4 min.
Ø0,3 max.
Zentrierstift
Locating Pin
Centrage Axial
Anschnitt
Gate
Seuil d’injection
Position Kabelabgang und Zentrierstift sind zu beachten
Pay attention to positions of locating pin and cables exit
Faire attention à la position de la goupille de centrage ainsi que de la sortie de fil par rapport à la position de seuils
© 2014 INCOE® 10/14
DTB/DTX
GOLD
Topless Einsätze
Topless Inserts
Inserts Topless
DTX
DTB
2.30
ØC
ØB
ØC
1)
Plus Expansion
Plus expansion
Plus dilatation
ØB
CTT
STT / HTT*
Ø0
VTT
Ø0
Ø0
VTT
Serie
ØB
ØC
D
E
F
STT / HTT STT / HTT
CTT
CTT
ø 0-DTB/DTX
ø 0-DTB min ø 0-DTX min ø 0-DTB min ø 0-DTX min
Standard
ø 0-DTB max ø 0-DTX max ø 0-DTB max ø 0-DTX max ø 0-DTB/DTX
X
min
DF 3
6,5
12
6
2,5
0,9
0,5
1,0
1,0
1,0
0,3
1,0
1,0
1,0
-
5
DF 5
7
16
6
4
0,9
0,8
1,8
1,3
1,8
0,4
1,3
1,0
1,3
1,5
1,0
5
DF 8
10
22
8
5
1,4
1,0
2,7
1,5
2,7
0,6
1,8
1,5
1,8
2,0
1,5
8
DF 12
14
28
10
6
1,9
1,5
4,0
2,0
4,0
1,0
2,6
2,0
2,6
3,5
2,0
12
DF 18
20
40
13
8
1,9
2,5
6,0
3,0
6,0
1,5
3,6
3,0
3,6
6,5
3,0
15
DF 22
20
40
13
8
1,9
2,5
6,0
3,0
6,0
1,5
3,6
3,0
3,6
6,5
3,0
15
DF 25
28
54
20
12
2,9
4,0
8,0
4,0
8,0
3,0
5,6
4,0
5,6
6,5
3,0
20
Bestellbeispiel . Order example . Exemple de commande:
DTX 5 - STT, ø = 1.6 . DTB 12 - VTT. ø = 3,5
© 2014 INCOE® 10/14
Einsätze gekühlt und verdrehgesichert
Inserts cooled and locked against rotation
Inserts régulés et indexés en rotation
DF
GOLD
Cooling Insert DTC/DLC
Cooling Insert DTC
R11 (4x)
2.31
A
K
+0.05
0
A
Empfehlung INCOE:
INCOE Recommendation:
Recommandation INCOE:
DF8 = 4 x M8
DF12 = 4 x M8
DF18 = 4 x M10
DF22 = 4 x M10
DF25 = 4 x M12
Nicht im Lieferumfang von INCOE
Not delivered by INCOE
Non Livre par INCOE
H ±0.02
I
M
H7
+0.02
0
STT / HTT
Einsatz muss niedergehalten werden
Insert must be held down
L’insert doit être maintenu enfoncé
Rz 4
+1
0
Ø0
H2O
120°0'
A/L 1)
Rz
H20
+0°15'
0°0'
CTT
E ±0.02
±0.05
D
N
4
R ±0.05
A-A
4°
C
Serie
ØB
ØC
ØD
E
F
ØH
H7
n6
Rz 4
B
VTT
X ±0.05
1) Plus Expansion
Plus expansion
Plus dilataion
Rz 4
F
+0.02
- 0.10
Ø0
Ø0
H7
ØI
ØO
(STT/
HTT)
ØO
(CTT)
min.
max.
standard.
min.
ØO
(VTT)
ØM
ØN
R
X
K
min.
max.
DF 8
10
35
+0,05 -0,00
9
36
1,4
37
4
1,5
2,7
1,5
1,8
2
1,5
46
31
2
20
21
DF 12
16
45
+0,1 -0,0
9
49
1,9
48
5
2
4
2
3,5
3,5
2
57
40
3
30
27
DF 18
20
55
+0,1 -0,0
9,5
60,5
1,9
58
5
2,5
6
1,5
3,6
6,5
3
67
49
5
40
32
DF 22
20
64
+0,1 -0,0
9,5
60,5
1,9
65
5
2,5
6
1,5
3,6
6,5
3
76
56
5
40
36,5
DF 25
28
85
+0,1 -0,0
11
83
2,9
84
6
4
8
4
5,6
6,5
4
98
73
5
50
47
Bestellbeispiel . Order example . Exemple de commande:
DTC 18 - STT, D20 - X40 - 02,5 - AN 4°
© 2015 INCOE® 06/15