États-Unis

OREGON
Salaire minimum, paiement des salaires,
travail des enfants
Bureau d’État
Oregon Bureau of Labor and Industries
Wage and Hour Division
800 N.E. Oregon, # 32, Suite 1160,
Portland, OR 97232
Tél. : (503) 731-4200, poste 2
ATS : (503) 731-4069
Internet : www.boli.state.or.us
Accidents du travail
Bureau d’État
Department of Consumer and Business
Services Workers’ Compensation Division
P.O. Box 14480,
350 Winter Street, N.E., Room 27,
Salem, OR 97309-0405
Tél. : (503) 947-7500
Téléc. : (503) 947-7514
Internet : www.cbs.state.or.us/wcd/index.html
USDOL / ETA
1111 3rd Avenue, Suite 815,
Seattle, WA 98101-3212
Tél. : (206) 553-5642, poste 8002
Téléc. : (206) 553-0098
Internet : www.wdr.doleta.gov
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-800-US-2JOBS
Internet : www.doleta.gov
Santé et sécurité au travail
Bureau d’État
États-Unis
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-866-4US-WAGE (487-9243)
Internet : www.dol.gov/dol/esa/whd
Organisme régional de défense des
droits des travailleurs
Oregon Occupational Safety and Health
Division Department of Consumer and
Business Services
350 Winter Street, N.E., Room 430,
Salem, OR 97310-0220
Tél. : (503) 378-3272
Téléc. : (503) 947-7461
Tél. sans frais : 1-800-922-2689
Internet : www.osha.gov
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-800-321-OSHA (6742)
ATS : 1-877-889-5627
Internet : www.osha.gov
Aide spéciale aux travailleurs agricoles
Utilisation sécuritaire des pesticides
Organismes de défense des droits
des travailleurs de l’État
Oregon Employment Department
875 Union Street, N.E., Room 201,
Salem, OR 97311
Tél. : (503) 947-1220
Téléc. : (503) 947-1668
Internet : www.emp.state.or.us
Oregon Department of Agriculture
Pesticides Division
635 Capitol Street, N.E.,
Salem, OR 97301-2532
Tél. : (503) 986-4635
Téléc. : (503) 986-4735
Internet : www.oda.state.or.us/default.lasso
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Internet : www.epa.gov/
Oregon
111
Discrimination en matière d’emploi, salaire
égal pour travail égal et droits de la personne
Bureau d’État
Oregon Bureau of Labor and Industry
Civil Rights
Bureau de Portland
800 N.E. Oregon Street, # 32, Suite 1070,
Portland, OR 97232
Tél. : (503) 731-4874; (503) 731-4075 (anglais/
espagnol)
ATS : (503) 731-4106
Oregon Bureau of Labor and Industry
Civil Rights
Bureau d’Eugene
Eugene 1400 Executive Parkway, Suite 200,
Eugene, OR 97401
Tél. : (541) 686-7623
ATS : (541) 686-7847
États-Unis
Oregon Bureau of Labor and Industry
Civil Rights
Bureau de Pendleton
1327 S.E. 3rd Street, Room 110,
P.O. Box 459,
Pendleton, OR 97801
Tél. : (541) 276-7884
Oregon Bureau of Labor and Industry
Civil Rights
Bureau de Medford
700 East Main, Room 105,
Medford, OR 97504
Tél. : (541) 776-6270
Bureau fédéral – EEOC
Federal Office Building,
909 1st Avenue, Suite 40,
Seattle, WA 98104-1061
Tél. : (206) 220-6883
Tél. sans frais : 1-800-669-4000
Téléc. : (206) 220-6911
ATS sans frais : 1-800-669-6820
Internet : www.eeoc.gov
Discrimination à l’égard des immigrants
Bureau du conseiller juridique spécial
U.S. Department of Justice
Civil Rights Division
Office of Special Counsel for Immigration –
Related Unfair Employment Practices
950 Pennsylvania Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20530
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Internet : www.usdoj.gov/crt/osc
Ligne d’assistance téléphonique pour les travailleurs
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Ligne d’assistance téléphonique pour les employeurs
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Relations du travail
Bureau fédéral
Internet : www.boli.state.or.us/
601 S.W. 2nd Avenue, Suite 1910,
Portland, OR 97204-3170
Tél. : (503) 326-3085
Téléc. : (503) 326-5387
Internet : www.nlrb.gov
Bureau d’État
Oregon Employment Relations Board
528 Cottage Street, N.E., Suite 400,
Salem, OR 97301-3807
Tél. : (503) 378-3807
Téléc. : (503) 373-0021
Internet : www.erb.state.or.us/
112
Oregon
Bureaux d’aide juridique
Lane County Legal Aid Service Inc.
376 East 11th Avenue,
Eugene, OR 97401
Tél. : (541) 342-6056
Tél. sans frais : 1-800-422-5247
Téléc. : (541) 341-1262
Internet : www.lanecountylegalservices.org/
Marion-Polk Legal Aid Service Inc.
Bureau d’Independence
769 North Main Street, Suite B
Independence, OR 97351
Tél. : (503) 606-3284
Téléc. : (503) 606-3285
Internet : www.mplas.org
Legal Aid Services of Oregon
Farmworker Program
Bureau de Woodburn
397 North 1st Street,
Woodburn, OR 97071-4643
Tél. : (503) 981-5291
Téléc. : (503) 981-5292
Legal Aid Services of Oregon
Farmworker Program
Bureau régional de Hillsboro
230 N.E. 2nd Avenue, Suite A,
Hillsboro, OR 97124-3011
Tél. : (503) 648-7163
Tél. sans frais : 1-888-245-4091
Téléc. : (503) 648-0513
Legal Aid Services of Oregon
Farmworker Program
Bureau de Pendleton
365 S.E. 3rd Street,
P.O. Box 1327,
Pendleton, OR 97801-0260
Tél. : (541) 276-6685
Tél. sans frais : 1-800-843-1115
Téléc. : (541) 276-4549
États-Unis
Marion-Polk Legal Aid Service Inc.
Bureau principal
1655 State Street,
Salem, OR 97301
Tél. : (503) 581-5265
Tél. sans frais : 1-800-359-1845
Téléc. : (503) 581-5627
Internet : www.mplas.org
Legal Aid Services of Oregon – Farmworker
Program
Bureau régional d’Oregon City
421 High Street, Suite 110,
Oregon City, OR 97045-2249
Tél. : (503) 655-2518
Tél. sans frais : 1-800-228-6958
Téléc. : (503) 655-2701
Oregon Law Center
Bureau d’Ontario
2449 S.W. 4th Avenue, Suite 208,
Ontario, OR 97914
Tél. : (541) 889-3121
Téléc. : (541) 889-5562
Oregon Law Center
Bureau de Portland
813 S.W. Alder, Suite 500,
Portland, OR 97205
Tél. : (503) 295-2760
Tél. sans frais : 1-800-898-5594
Téléc. : (503) 295-0676
Oregon Law Center
Bureau de Woodburn
230 West Hayes,
Woodburn, OR 97071
Tél. : (503) 981-0336
Tél. sans frais aux États-Unis : 1-800-973-9003
Tél. sans frais au Mexique : 001-800-973-9003
Sans frais Téléc. : 1-800-973-9003
Téléc. : (503) 981-0373
Oregon
113