signal sonore

Transcription

signal sonore
( S IGN A L S ON OR E )
1
—
JOURNÉE S MUSIQUE
D U D I M A N C H E 27 M A R S
A U D I M A N C H E 17 AV R I L
2 016
EN PLEIN CŒUR DE PA RIS,
CINQ NOU V ELLE S S A LLE S DE RÉPÉ TITIONS P OUR LE S A M ATEUR S...
OU V ER T URE AV RIL 2016
MPA A /L A C ANOPÉE
2
—
D A N S E / T HÉ ÂT R E / M U S IQ U E /
G R A ND S E N S E MBL E S IN S T R U ME N TA U X E T V O C A U X ...
© Franck Badaire
Directeurs de la publication
Véronique Caboche-Letac
et Guillaume Descamps
Conception graphique
Jean-Marc Barrier, Poem
www.jm-barrier.com
Impression
Aubin Imprimeurs
www.aubinmprimeur.com
imprimé sur papier recyclé
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / /
ÉDITO
–
Tout pour la musique !
Ce mois d’avril 2016 marque la 4e édition de Signal Sonore, avec
une nouvelle fois, près d’une trentaine de concerts, qui vous permettront
de découvrir la richesse et la grande diversité des pratiques musicales
en amateur.
Scènes ouvertes, créations, concerts pédagogiques et jeune public
vous emmèneront à travers le monde, les styles et les époques.
Alors, que la musique se joue pour vous en groupe, en orchestre, en bande,
en fanfare, en crew, en solo, en chorale, en harmonie, en posse, en ensemble,
venez aiguiser votre esprit de curiosité, tout est gratuit !
Mais avril 2016, c’est aussi l’ouverture du 4e site de la Maison des Pratiques
Artistiques Amateurs, au sein de la Canopée des Halles, au cœur d’un tout
nouveau complexe culturel, mis en œuvre par la Ville de Paris, comprenant
également une nouvelle médiathèque, le conservatoire municipal
des 4 arrondissements centraux et La Place, le 1er centre culturel Hip-Hop.
Avec 5 grandes salles de répétitions, théâtre, musique et danse,
la MPAA/La Canopée pourra désormais accueillir en répétitions toutes
les pratiques amateurs du spectacle vivant, sans distinction.
La Maison des Pratiques Artistiques Amateurs vient enrichir de manière
significative son offre en matière de studios de répétitions, puisque
la MPAA/La Canopée vous proposera pour la première fois des studios
musique, adaptés et équipés pour les grandes formations musicales
et vocales, à partir de 6€/heure. Vous trouverez sur place pianos,
parc de percussions et autres instruments difficiles à transporter !
Des studios à la scène, de la répétition au concert, en avril, la MPAA
donne tout pour la musique !
Guillaume Descamps
Directeur de la Maison des Pratiques
Artistiques Amateurs
Photo de couverture © Lorenzo Brondetta
Sylvie Cohen-Solal
Responsable Musique de la Maison
des Pratiques Artistiques Amateurs
1
—
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / /
P ROGR A MME
–
dimanche 27 mars à 18h
mardi 5 avril à 19h30
P IC C OL O, S A X O
E T C OMPA GNIE /
OR C HE S T R E C O A L E S C E NC E
J O UE R UNE PA R T I T ION
GR A P HIQ UE
concert jeune public à partir 5 ans
lundi 28 mars à 19h30
L E GR A ND OR C HE S T R E
DE C ON T R E B A S S E S
E T L A MU S IQ UE R U S S E
concert
du mardi 29 mars
au jeudi 31 mars à 19h30
S C ÈNE O U V E R T E
A U X E N S E MBL E S
IN S T R UME N TA U X #1
2
concerts
—
mardi 29 mars à 19h30
MPA A /BROUSSAIS
A U T O UR DE L A MÉL ODIE
DU B ONHE UR /
OP ÉR A S UR L E T OI T
concert
jeudi 31 mars à 19h30
MPA A /BROUSSAIS
L A L É GE NDE DE
F R A NÇ OI S V IL L ON /
OP ÉR A S UR L E T OI T
> sauf mention contraire
ces spectacles sont présentés
à la MPAA/Saint-Germain
réalisation de l’atelier
et concert commenté
du mardi 5 au dimanche 10 avril
OU V ER T UR E
DE L A MPA A / L A C A NOP ÉE
Inauguration et Portes ouvertes
jeudi 7 avril à 19h30
A L IC E A U PAY S
DE S ME R V E IL L E S
Scène ouverte
à la Cie Sans Père
comédie musicale
vendredi 8 avril
à 10h et 19h30
F IL OPAT E T C OMPA GNIE
ciné-chansons jeune public
à partir de 2 ans
samedi 9 avril à 19h30
et dimanche 10 avril à 18h
S T E E L B A ND DE
T R INI T É-E T-T OB A G O
réalisation de l’atelier et concert
concert
du lundi 11 avril au
mercredi 13 avril à 19h30
vendredi 1 er avril à 20h
MPA A /BROUSSAIS
S C ÈNE O U V E R T E
A U X E N S E MBL E S
IN S T R UME N TA U X #2
FGO L AB’ /
S C ÈNE O U V E R T E
En partenariat avec
le Centre FGO-Barbara
musiques actuelles
samedi 2 avril à 19h30
dimanche 3 avril à 18h
L E C H A N T DE L A C H A IR /
NIC OL A S F R I Z E
Les musiques de la Boulangère
réalisation de l’atelier
concerts
vendredi 15 avril à 20h30
P OR T R A I T S DE
C H A N T S DE F Ê T E /
L E S MU S I T E R R IE N S E T
L A FA NFA R E À D A N S E R
DE L A MP PA
réalisation de l’atelier et création
chantée et dansée
samedi 16 avril à 19h30
et dimanche 17 avril à 18h
L A S Y MP HONIE
D U NO U V E A U MONDE /
OR C HE S T R E C O A L E S C E NC E
concert commenté
jeune public à partir 6 ans
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / /
DIM A NCHE 27 M A R S À 18H
...........................................................................
PICCOLO, S A XO E T COMPAGNIE
OU L A PE TITE HIS TOIRE D’UN GR AND ORCHE S TRE /
ORCHES TRE COA LESCENCE
:
3
—
–
CONCERT / JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 5 ANS
Grand succès de l’édition 2015 de Signal sonore,
le fameux conte musical revient, toujours interprété
texte
Jean Broussole
par l’orchestre Coalescence !
L’histoire, imaginée par Jean Broussole, de la rencontre
musique
André Popp
des familles d’instruments qui vivaient séparées,
permet la présentation sur une musique pétillante
direction
Bertrand Causse
des cordes, des saxophones, du piano, des percussions
mais aussi de la guitare, de la harpe et du célesta.
L’histoire, vivante, est ponctuée de la musique écrite
par André Popp et a bercé l’enfance de nombreux
futurs musiciens.
www.orchestre-coalescence.com
Créé en 1999, l’orchestre
amateur Coalescence
est une formation
symphonique qui réunit
70 musiciens. Il collabore
régulièrement avec de jeunes
solistes et des compositeurs.
Bertrand Causse le dirige
depuis 2012.
récitant
Gilbert Edelin
http ://andrepopp.com
> entrée libre sur réservation
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / /
LUNDI 28 M A R S À 19H30
.........................................................................................
LE GR AND ORCHES TRE
DE CONTREBA S SES
ET L A MUSIQUE RUSSE
:
–
4
—
Prokofiev
Extraits de Pierre et le loup
CONCERT
Plus de 50 contrebasses réunies jouent les grands
classiques de la musique russe. Tchaïkowski, Prokofiev,
Chostakovitch et bien d’autres au programme
résolument lyrique de ce concert.
Rimsky Korsakov
Le vol du bourdon
Koussevitsky
Le concerto pour contrebasse
Moussorgski
Extraits des
Tableaux d’une exposition
Tchaïkovski
L’album pour les enfants
Chostakovitch
La deuxième valse
Depuis 2008, avec l’Association des bassistes
et contrebassistes de France et sous la direction
d’Émilie Postel-Vinay, l’orchestre de
contrebasses rassemble jeunes débutants
et grands solistes.
conception, transcriptions
et direction
Émilie Postel-Vinay
> entrée libre sur réservation
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / /
DU M A RDI 29 M A R S
AU JEUDI 31 M A R S À 19H30
.......................................................................................
SCÈNE OU VERTE
AUX ENSEMBLES
INS T R UMEN TA U X #1
:
–
CONCERTS
M A RDI 29 M A R S
À 19H30
–
L’OV NI’ T ENDER
–
BIG-B A ND J A Z Z E&F
direction
Franck Assémat
direction
Richard Silbermann
Embarquez pour une séance
de bal à bloc. L’OVNI’TendeR,
Orchestre à Variabilité
Naturellement Indescriptible,
présente un free bal inspiré
des musiques d’Alain Bruel,
accordéoniste auvergnat.
Au programme le répertoire
jazz des années 50 et 70.
Le Big-Band jazz rassemble
des jeunes musiciens aussi
bien autodidactes qu’issus
des conservatoires.
Leur chef, passionnant
et passionné, multi
instrumentiste jazz, adapte
les œuvres en tenant compte
du parcours de chacun.
www.ecoutesetflutes.net
Une esthétique à découvrir.
La 2e partie
de ce concert
est annulée
MER C REDI 30 M A R S
À 19H30
–
L’ORC HE S T RERIE
direction
Christine Jover
Symphonique électroacoustique pour un
répertoire avec du classique,
du jazz, des musiques
de films, du pop-rock,
de l’expérimental et des
musiques de folklores.
Le tout en des arrangements
exclusivement originaux,
débridés et pointus.
> entrée libre sur réservation
–
L A FA NFA RE
A U C A RRE A U
photo © Franck Tréboit
JE UDI 31 M A R S
À 19H30
–
L’ORC HE S T RE
DE L A M A I S ON DE M A I
direction
Guillermo Cuiza
Un voyage musical à travers
les rythmes et mélodies
des paysages contrastés
de Bolivie, dans l’esprit festif
plein de vie et de couleurs
du pays dont les traditions
sont ancrées dans le respect
de la terre.
–
L’ORC HE S T RE
S Y MP HONIQUE
DE L’A C A DÉMIE
DE MU S IQUE
direction
Fidel Fourneyron,
tromboniste de
l’Orchestre National de Jazz
direction
Christophe Dilys
Simon Lehuraux
Audrey Pottier
Nikita Sorokine
La Fanfare au Carreau
rassemble près de
40 musiciens autour
d’un répertoire facétieux,
au carrefour des musiques
du monde et du jazz.
1er et 2e mouvements
de la 9 e symphonie
de Beethoven : 80 musiciens
et 4 chefs pour une
majestueuse et célébrissime
symphonie !
5
—
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE /
M A RDI 29 M A R S
E T JEUDI 31 M A R S À 19H30
.............................................................................
M A RDI 29 M A R S
À 19H30
S C È NE O U V E R T E
À L’ E N S E MBL E
OP É R A
S UR L E T OI T
6
—
:
photo © Guillaume Bonnamy
–
CONCERTS
JE UDI 31 M A R S
À 19H30
–
A U T OUR DE
–
L A L ÉGENDE
Une classe de 6 e du collège
François Villon (14 e)
s’approprie l’histoire
de La Mélodie du bonheur
et la raconte à sa façon.
La musique de Richard
Rodgers se déploie
au long de sept saynètes.
Sur scène, ils chantent
et s’accompagnent au piano.
Ce parcours permet aux
enfants de développer leur
créativité tout en s’initiant
au chant, au piano,
à l’écriture et au jeu.
Sur le modèle du Fantôme
de l’opéra, une classe de 5e
du collège François Villon
(14 e) s’approprie la légende
qui entoure le poète.
Les enfants s’initient
au théâtre et au chant
choral. Après un travail
d’improvisation dirigé par
les intervenants théâtre,
le texte a été écrit par
Flora Donars. Le parcours
permet aux enfants de
développer leur créativité
tout en s’initiant à des
disciplines artistiques.
L A MÉL ODIE
DU BONHEUR
musique
Richard Rodgers
adaptation
Misha Portnoff
paroles
classe de 6 e Mozart
du collège François Villon
(14 e)
intervenants artistes
Lara Fenaille
Inès Leveaux
professeure de musique
Isabelle del Torchio
DE F R A NÇ OI S V IL L ON
musiques de
Gabriel Fauré, Georges Bizet
et Léonard Bernstein.
intervenants artistes
Flora Donars
Marina Meinero
Bruno Kele-Baujard
professeure de musique
Isabelle del Torchio
> entrée libre sur réservation indispensable
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / /
V ENDREDI 1 er AV RIL À 20H
...............................................................................
FGO
L AB’
7
SCÈNE
OUVERTE
–
–
MUSIQUES
ACTUELLES
–
:
NOM
M ATHILD
EMPEREUR
De P.......
La MPAA/Broussais
S A R A H-JE A NNE
ZIEGLER
ouvre sa scène
–
aux groupes amateurs
accompagnés par
le Centre FGO-Barbara,
pour une programmation
éclectique de musiques
actuelles, avec la fine
fleur des jeunes talents
parisiens.
Osez la découverte !
photo © Yann Morrison
www.fgo-barbara.fr
De Paris à Montréal, Sarah
Jeanne Ziegler mêle ses deux
berceaux musicaux dans
un baiser sans fin. Nuances
et finesse des envolées
aux phrasés poétiques
et cinématographiques,
elle manie l‘art du travelling
dans une pop-folk bilingue,
fraîche et puissante.
Double lauréate du
programme Paris Jeunes
Talents, Sarah-Jeanne Ziegler
et ses musiciens présentent
en live toute la force de leur
EP « L’Echappée » ainsi que de
nouveaux titres à l’énergie
enivrante !
À travers ce projet de
pop impériale aux instrus
rondement menées,
sonnantes, jamais
trébuchantes, le personnage
de Mathild Empereur
s’impose à son public avec
une aisance déconcertante.
Sa voix grave et profonde
sert d’élégantes compositions
– dans leur simplicité –
où le français et l’anglais
se lient et se délient
avec ravissement.
> entrée libre
sur réservation
photo © Manon Weiser
—
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / /
S A MEDI 2 AV RIL À 19H30
E T DIM A NCHE 3 AV RIL À 18H
.............................................................................
8
—
LE CHANT
D E L A C H A IR /
NICOL A S FRIZE
UNE PARTITION POUR LES SONS DU CORP S, ÉCRITE
POUR UN GR AND ENSEMBLE E T DEUX SOLIS TES
:
–
R É A L I S A T I O N D E L’ A T E L I E R
À l’invitation de la MPAA, Nicolas Frize a accepté de reprendre sa
création avec de nouveaux amateurs, volontaires de toutes sensibilités
et de tous âges, curieux et prêts à vivre une expérience musicale
singulière et joyeuse. À l’écoute des sons de la peau, arpentant toutes
les postures sonores disponibles, l’écriture musicale utilise une notation
graphique singulière et inventorie un répertoire typologique très étendu
de sources inédites : du frappé au frotté, touches de doigts, de paumes,
de poings, de mains, frottements et frôlements… L’ensemble du corps
est mobilisé, des régions les plus osseuses aux plus profondes.
Entre solistes et choristes, un seul instrument, la peau, leur peau.
Ce concert minimal, fin et charnel, flirte avec le silence et les éclats :
sorte de musique concrète vivante, il est un hommage poétique
à l’intime et au collectif. À l’issue de ce Chant de la chair, le compositeur
proposera une seconde partie, vocale, intitulée La chair du chant.
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / /
M A RDI 5 AV RIL À 19H30
...........................................................................
J O UE R U NE
PA R T I T I ON G R A P HIQ U E
photo © B. Baudin/Bar Floréal
création musicale
et direction
Nicolas Frize
percussionnistes
solistes sur peaux
Alexandre Régis
et Corentin Marillier
avec
les participants
de l’atelier de la MPAA
production
maillots de bains
> entrée libre
sur réservation
:
–
R É A L I S A T I O N D E L’ A T E L I E R E T C O N C E R T C O M M E N T É
Plusieurs compositeurs ont créé, depuis les années 60,
des partitions libérées du carcan de l’écriture et
des notations du solfège, laissant ainsi une plus grande
autonomie à l’interprète qui s’inspire de dessins.
Aujourd’hui ces partitions permettent aux musiciens
de trouver une voie nouvelle d’expression.
Plusieurs pièces graphiques seront projetées
et interprétées par les musiciens qui ont participé
à l’atelier. Hélène Breschand et Philippe Nahon
commenteront ces pièces et répondront en live à vos
questions.
avec
les participants
de l’atelier de la MPAA
Hélène Breschand
musicienne, compositrice
et improvisatrice
Philippe Nahon
chef d’orchestre, directeur
musical d’Ars Nova
> entrée libre sur réservation
9
—
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / /
É VÉNEMENT
DU M A RDI 5 AU DIM A NCHE 10 AV RIL
MPA A /
L A C ANOPÉE
..........................................................................................
OU VERTURE DE
L A MP A A / L A C A NO P É E
AU CŒUR DE PARIS, 5 NOU VELLES
S A LLE S DE RÉPÉ TITION P OUR LE S A M ATEUR S
:
–
IN AUGUR ATION E T P ORTE S OU V ERTE S
Nous vous invitons à
10
—
venir découvrir le 4 e site
de la MPAA, situé
au 2e étage de l’aile nord
de la nouvelle Canopée
des Halles.
M A RDI 5 AV RIL
INAUGURATION !
Dès 18h30, nous vous
accueillons pour la grande
ouverture ! Visites guidées,
performances, verre de
bienvenue, pistaches et
cacahuètes vous offriront
l’occasion de découvrir la
MPAA/La Canopée en toute
convivialité.
DU MER C REDI 6
A U DIM A NC HE 10
AV RIL
MPA A / L A CANOPÉE
PORTES OUVERTES,
RÉPÉTITIONS
PUBLIQUES ET
SPECTACLES !
L’équipe de la MPAA vous
accueille en journée et
en soirée pour des visites
sur-mesure.
Samedi et dimanche, place
aux orchestres, ensembles
vocaux, groupes et compagnies
amateurs.
Répétitions publiques,
spectacles, performances,
déambulation. Tout au long
du week-end, les amateurs
investissent la MPAA/La
Canopée et l’animent avec
toute leur passion qu’ils se
proposent de partager avec
vous ! L’occasion idéale pour
voir ses nouvelles salles de
répétitions en fonctionnement
et d’en apprécier tout le
potentiel. N’hésitez pas !
Avec trois salles dédiées
à la musique, la
MPAA/La Canopée pourra
accueillir les grandes
formations instrumentales
et les ensembles vocaux
amateurs. Les amateurs
trouveront des espaces
insonorisés entièrement
équipés : chaises, pupitres,
parc de percussions, pianos
et autres instruments
difficilement transportables
(harpe, contrebasse…).
Deux salles sont également
dédiées au théâtre et à la
danse. Elles sont toutes deux
équipées d’un parquet, de
miroirs et barres de danses.
Toutes les salles seront mises
à disposition des amateurs
à partir de 6€/heure.
Outre l’accueil de répétitions,
la MPAA/La Canopée, avec
sa situation, au cœur de la
région, favorisera la mise en
œuvre et le développement de
projets artistiques amateurs,
à l’échelle métropolitaine, en
facilitant les échanges entre
Paris et les départements
franciliens..
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONOR E / / / /
JEUDI 7 AV RIL À 19H30
...............................................................................
A L IC E A U PAY S
DE S M E R V E IL L E S
:
11
—
SCÈNE OU V ERTE À L A COMPAGNIE S A NS PÈRE
–
COMÉDIE MUSIC ALE
La Compagnie Sans Père, partenaire du collège François Couperin
depuis 2008, initie et perfectionne des jeunes de 10 à 20 ans
aux arts de la scène. Tout au long de l’année, les élèves reçoivent
un enseignement exigeant en chant, en danse, en claquettes
et en théâtre. Ils forment La Grande Troupe.
Après Sister Act, l’année dernière, La Grande Troupe revisite le classique
d’Alice au Pays des merveilles. Une comédie musicale à découvrir
ou a redécouvrir, pour les petits, comme pour les grands !
Reconnue projet d’innovation par le Rectorat et soutenue par
la Ville de Paris et le Ministère de la Culture, la Compagnie Sans Père,
réunie aujourd’hui plus de quatre-vingts jeunes artistes.
avec
La Grande Troupee la SANS
direction artistique
Sarah Koné
assistante
Ludmilla Bouakkaz
pianiste
Nicolas Esperne
> entrée libre sur réservation
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / /
V ENDREDI 8 AV RIL À 10H E T 19H30
..................................................................................
12
—
F IL OPAT E T
C OMPA GNIE /
:
D AV ID S IRE & P IERRE C A IL L O T
–
CINÉ-CHANSONS / JEUNE PUBLIC À PARTIR DE 2 ANS
« David Sire, ukulélé et chant, en compagnie de Pierre Caillot aux percussions,
a composé une musique qui accompagne la diffusion de quatre films d’animation,
nés de l’imagination du réalisateur allemand Günter Ratz. Cela donne une séance
de ciné-chansons tout en délicatesse et en émotions. Une petite souris part
explorer le monde en traversant un simple fossé ; l’arrivée du printemps pousse
le bonhomme Hiver, joufflu et facétieux, à rejoindre les pingouins ;
Filopat et Patafil, petits personnages en fil de fer, s’improvisent musiciens ;
enfin, un bébé abeille fait sa première récolte de pollen.
Des courts métrages sur l’exploration et le fait de grandir, très joliment mis
films réalisés par
Günter Rätz
voix, guitare, ukulélé,
glockenspiel
David Sire
clavier, percussions
Pierre Caillot
en musique et en mots. Pour une découverte rigolote et tendre du grand écran. »
Françoise Sabatier-Morel dans Télérama Sortir
Co-production Le Forum des Images et Gomette Production
> entrée libre sur réservation
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / /
S A MEDI 9 AV RIL À 19H30
E T DIM A NCHE 10 AV RIL À 18H
S T EE L B A ND D E
´ T-T OB A GO
T R INI T E-E
:
photo © Cité de la Musique
................................................................................
–
R É A L I S A T I O N D E L’ A T E L I E R E T C O N C E R T
Depuis trois ans LE rendez-vous des steel-drums à Paris,
autour d’Alain Rouaud, avec la participation des six ateliers
direction musicale
Alain Rouaud
qu’il dirige, dont celui de la MPAA créé en 2012
avec les steelbands
en partenariat avec la Cité de la musique - Philharmonie
de la MPAA
de Paris.
Cette rencontre exceptionnelle permet aux participants
de La Cité de la musique Philharmonie de Paris
d’échanger et de partager le plaisir de jouer au sein
Les Métallos de Nanterre
d’un steelband de 80 musiciens pour un programme
qui aborde les styles caribéens (calypso, soca, compa),
Kaducia de la MJC
de Conflans-Sainte-Honorine
la musique classique et les musiques rock et orientale.
Panacoda de Paris 17e
MJC Théâtre de Colombes
> entrée libre sur réservation
En partenariat avec
La Cité de la Musique Philharmonie de Paris
13
—
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / /
DU LUNDI 11 AV RIL
AU MERCREDI 13 AV RIL À 19H30
14
—
SCÈNE OU VERTE
AUX ENSEMBLES
I N S T R U M E N T A U X #2
:
–
CONCERTS
La MPAA vous invite à la découverte des ensembles instrumentaux
qui égayent la vie musicale parisienne. Toute la vitalité de la musique
collective réunie en des concerts partagés entre deux ensembles.
Le voyage est assuré, un big band, des fanfares, de la musique
irlandaise, un symphonique avec chœur, des percussions arabes
et d’autres surprises.
N’hésitez plus, venez découvrir toutes ces richesses.
> entrée libre sur réservation
à l’ensemble de ces journées
photo © Claire Gaby
..........................................................................
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / /
.......................................................................................
M A RDI 12 AV RIL
À 19H30
L UNDI 11 AV RIL
À 19H30
–
LYC ÉE C L A UDE MONE T,
–
P ERC U S S ION S
direction
Joël Mazeau
intervenant musical
Habib Yammine
Orphée aux enfers est un
opéra bouffe en deux actes
et quatre tableaux d’Hector
Crémieux et Ludovic Halévy
sur une musique de Jacques
Offenbach.
Les participants aux ateliers
de la Philharmonie de Paris
présentent un panorama
des traditions musicales
du Proche-Orient, de
la péninsule Arabique
et du Maghreb à travers les
instruments à percussion
emblématiques de ces
régions tels que la darbouka,
les tbîlat, le daff, le bendir
et le riqq.
DU MONDE A R A BE
C HŒUR E T ORC HE S T RE
Cette parodie du mythe
d’Orphée revisité par l’esprit
« fin dix-neuvième » fait
la part belle à l’humour
et à une distanciation qui
est salutaire en ce début
de vingt-et-unième siècle.
La version présentée
ce soir sera construite sur
les passages avec chœur
qui rassemblent tous
les acteurs musiciens
du lycée Monet.
–
ORC HE S T RE
DE B AT T ERIE-FA NFA RE
DE PA RI S
direction
François Dumoux
L’orchestre de batterie
fanfare regroupe près de
30 musiciens et est le seul
de sa catégorie à Paris.
Il est principalement
composé de clairons, de
cors naturels, de trompettes
de cavalerie auxquels
viennent s’ajouter les tubas
et les percussions, dont les
tambours d’ordonnance à
la française utilisés pendant
les marches militaires
napoléoniennes.
Le répertoire est de plus
en plus intéressant et varié.
–
EN S EMBL E
PA RI S DE V EN T S
E T ORC HE S T RE
D ’H A RMONIE
C H A RL E S MÜNC H
direction
Didier Costarini
et Fabrice Colas
Les vents du tango :
voyage au cœur de l’âme
argentine.
saxophone soprano
Aleix Guijaro
MER C REDI 13 AV RIL
À 19H30
–
ORC HE S T RE
S Y MP HONIQUE
DU 20 e
directeur musical
Mohamed Hafiz Razali
Le plaisir de la musique
symphonique qui rassemble
musiciens de tous âges et
origines dans l’est parisien.
Au programme, les Suites
n° 1 et 2 extraites de Carmen
de Georges Bizet
–
F ROGG Y S T E W
direction
Hervé Steve
Créé en 2002, Froggy Stew
se rattache à une tradition
irlandaise qui a la chance
d’être restée bien vivante.
Il va charmer vos oreilles,
et pourquoi pas, vous faire
danser et chanter, à l’aide
des très vénérables
instruments que sont
la harpe celtique, le fiddles,
les flûtes, l’uilleann pipes,
le bodhran et la guitare.
15
—
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / /
V ENDREDI 15 AV RIL À 20H30
..................................................................................................
16
—
P ORTR AITS DE
CHA NTS DE FÊ TE /
LES MUSITERRIENS
E T L A FANFA RE À DANSER
DE L A MPA A
:
–
R É A L I S A T I O N D E L’ A T E L I E R E T C R É A T I O N C H A N T É E E T D A N S É E
« Chant de fête, c’est le chant qui me donne de l’espoir et que je partage
avec toi, qui nous réunit au-delà de toutes frontières, nous fait vibrer,
chanter, danser, s’essouffler au même tempo par-delà nos différences. »
Marianne Feder et Awena Burgess ont travaillé en partenariat avec
Mathilde Leclercq, Isabelle Voisin et 15 apprenants volontaires qui étudient
le français en cours du soir à l’ENS Espace Torcy à Paris dans le 18e.
photo © Mistermick
avec
le chœur, l’orchestre
et les body-percussions
des Musiterriens
La Fanfare à danser
de la MPAA
les apprenants du Centre
social de l’ENS-Espace Torcy
les artistes
Diane Villanueva
Apolline di Fazio
Arthur Simon
Tosha Vukmirovic
et Marianne Feder
Après avoir appris des chants de fête français, ils ont transmis, à leur tour,
des chants de leurs origines, Pakistan, Inde, Bangladesh, Tibet, Tchad, Soudan,
Egypte, Congo, qui ont été arrangés par les musiciens des Musiterriens
pour le chœur et les orchestres de l’association.
Venez swinguer aux rythmes des chants de fête du monde entier.
http://assomusiterriens.wix.com/chantsdefete
> entrée libre sur réservation
Projet en partenariat
avec l’ENS et le 104, soutenu
par la Drac Ile-de-France,
la politique de la Ville
à Paris, la Mairie du 18e
et Monsieur Bloche,
député de Paris (4 e , 11e , 12e ).
/ / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / / / / / / / / SIGNAL SONORE / / /
S A MEDI 16 AV RIL À 19H30
E T DIM A NCHE 17 AV RIL À 18H
. . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L A S Y MPHONIE
DU NOU V E AU MONDE /
ORCHES TRE
COA LESCENCE
:
–
CONCERT COMMENTÉ / À PARTIR DE 6 ANS
L’Orchestre Coalescence vous propose d’entrer dans le mystère d’une création,
d’en approcher les secrets, ceux qui ont donné naissance à cette merveilleuse
Symphonie du Nouveau monde.
Il y a 123 ans exactement, un grand compositeur tchèque a fait un rêve…
Il a imaginé des sons, une musique, qui puissent parler d’un pays qu’il venait
de découvrir, très éloigné du sien, du nôtre, un pays dans lequel vivaient
les Indiens, les cow-boys et le peuple noir, un pays que Christophe Colomb
avait découvert bien avant lui, un pays neuf et fascinant : l’Amérique !
Mais comment la musique peut-elle évoquer si bien des paysages, un peuple,
sa manière de vivre, ses sentiments ?
Alors ? Anton Dvorak s’est mis au travail, il a réuni dans sa tête plusieurs
familles d’instruments, toutes celles qui forment le grand orchestre
symphonique – les cordes, les vents, les percussions – il a choisi des mélodies,
des rythmes, des accords pour dessiner les grands espaces de la nature
américaine, les danses des indiens, les chants du Far West. À cette époque
le cinéma n’existait pas encore mais les sons ont le pouvoir de résonner
comme des images.
> entrée libre sur réservation
musique
Anton Dvorak
présentation et direction
Bertrand Causse
MAISON DES PRATIQUES
ARTISTIQUES AMATEURS
Établissement culturel
de la Ville de Paris
LA CANOPÉE
OU V ER T URE AV RIL 2016
10 passage de la Canopée
75001 Paris
tél 01 85 53 02 10
[email protected]
Métro Châtelet/Les Halles
4 rue Félibien 75006 Paris
tel 01 46 34 68 58
[email protected]
Métro Odéon/Mabillon
100 rue Didot 75014 Paris
tel 01 79 97 86 00
[email protected]
Métro Porte de Vanves /
Porte d’Orléans
puis T3a : Didot
PARTENAIRES
Photo © Lorenzo Brondetta
37/39 rue Saint-Blaise
75020 Paris
tel 01 46 34 94 90
[email protected]
Métro Porte de Bagnolet/
Porte de Montreuil
puis T3b : Marie de Miribel