mini skeleton-90

MINI SKELETON-90
GUIDE DE L'UTILISATEUR
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
1.1
Caractéristiques techniques du boîtier ………………………………………………………… 3
1.2
Schéma ………………………………………………………………………………………………………… 3
1.3
Caractéristiques techniques du bloc d'alimentation EP-90…………………………… 4
GUIDE D’INSTALLATION DU MATERIEL
2.1
Retirer/Remplacer le plateau des composants .…………………………………………… 5
2.2
Installation de la carte mère ………………………………………………………………………… 5
2.3
Installation du périphérique 5,25”.………………………………………………………………. 6
2.4
Installation interne du périphérique 2,5”……………………………………………………… 6
2.5
Installation du périphérique 2,5” sur le châssis …………………………………………… 7
2.6
Retirer les panneaux des écrans latéraux du châssis ……………………………………. 7
CONNECTER LES PORTS D’ENTREE/DE SORTIE AVANT
3.1
Ports USB 2.0………………………………………………………………………………………………… 8
3.2
Ports audio ..………………………………………………………………………………………………… 8
3.3
Interrupteur d'alimentation / Interrupteur de réinitialisation /
Connecteurs DEL du lecteur de disque dur …………………………………………………. 9
3.4
Recâblage des connexions de l'en-tête de la carte mere……………………………… 9
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
4.1
Ventilateur TriCool™ aérien 150mm.…………………………………………………………… 10
4.2
Ventilateur d’admission 70mm ………………………………………………………………….. 10
1
GUIDE DE L'UTILISATEUR DU MINI SKELETON-90
PENSER AU-DELÀ DES LIMITES
Chez Antec, nous améliorons constamment nos produits pour garantir la plus haute qualité. Il est donc
possible que votre nouveau boîtier diffère légèrement de la description fournie dans ce manuel. Ceci
n’est pas un problème, seulement une amélioration. A la mise sous presse, toutes les caractéristiques,
descriptions et illustrations de ce manuel sont correctes.
Avis de non-responsabilité
Ce manuel est destiné aux seuls boîtiers Antec. Pour obtenir des instructions complètes sur l’installation
de votre carte mère et des périphériques, veuillez consulter les manuels d’utilisation livrés avec vos
composants.
Grâce à son format ouvert, le boîtier Mini Skeleton révolutionnaire d'Antec vous laisse libre de concevoir
votre solution informatique Mini-ITX idéale sans les restrictions habituellement associées aux boîtiers
standards. Ce boîtier se compose de deux parties principales : le plateau des composants et le châssis.
Le plateau des composants est le support principal de votre carte mère, votre périphérique 5,25”, vos
lecteurs de disque dur et votre adaptateur de puissance/carte de circuit imprimé. Vous pouvez le faire
glisser à l'extérieur et à l'intérieur du châssis lors de l'installation des composants.
Le Mini Skeleton est équipé d'un adaptateur de puissance 90 watts EP-90 qui fournit à votre ordinateur
suffisamment de puissance pour garantir un fonctionnement fiable.
Remarque: Mini Skeleton est fourni sans panneau ni couvercle. Antec recommande à ses
utilisateurs de ne placer aucun récipient contenant des liquides (boissons, glaces,
bougies, café, parfums, etc.) à proximité du boîtier. Il est vivement recommandé de
tenir les animaux domestiques et les enfants à l’écart du boîtier.
2
1.1
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU BOÎTIER
Type de boîtier
Couleur
Format ouvert
Argent métallisé
7,5”(H) x 8,3”(L) x 9,1”(P)
Dimensions
190mm (H) x 210mm (L) x 230mm (P)
Poids
5,5 livres / 2,5 kg
1 ventilateur aérien 150mm à 3 vitesses
Refroidissement
1 ventilateur arrière d’admission 70mm
2 baies de lecteur de disque dur 2,5” Quick Release
Baies de lecteur
1 baie 5,25" Quick Release
2 baies de lecteur de disque dur 2,5” Quick Release
Dimensions de la carte mère Mini-ITX
2 ports USB 2.0
Panneau entrée/ sortie avant
Port d'entrée et de sortie audio (compatible HDA et AC’97)
Adaptateur de puissance
EP-90 : 90 watts et carte de circuit imprimé
1.2
SCHÉMA
1. Ventilateur à DEL bleue 3 vitesses
TriCool™ 150mm
2. Ventilateur arrière à évacuation 70mm
3. Baie de lecteur 5,25”
4. 2 baies de disque dur 2,5” internes
5. 2 montants de disque dur 2,5” externes
6. Montant de carte PCI demi-hauteur
7. Montant de carte mère – Mini-ITX
8. Écrans latéraux amovibles
9. Plateau de composants amovible
10. Panneau entrée/sortie avant
11. Adaptateur de puissance 90 watts
(Aucune photo)
3
1.3
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU BLOC D'ALIMENTATION EP-90
Le Mini Skeleton-90 est alimenté à l'aide d'un adaptateur de puissance EP-90.
Caractéristiques d'entrée :
Tension nominale
100 V c.a. à 240 V c.a.
Plage de tensions
d'entrée
90 V c.a. à 264 V c.a.
Plage de fréquences
50 Hz à 60 Hz
Caractéristiques de sortie :
Puissance
nominale
90 W
Tension
nominale
19 V
Plage de
tensions
18,4 V à 20 V
Courant de
sortie
0 A à 4,7 A
Ondulation et bruit
300 mV
L'EP-90 est jugé efficace à 85 % au minimum, à des tensions d'entrée de 100 V c.a . et 240 V c.a.
et à charge maximale.
Une diversité de circuits de sécurité de niveau industriel vous permettra de protéger votre
ordinateur : OVP (protection contre les surtensions), SCP (protection contre les courts-circuits)
et OCP (protection contre les surintensités) Le bloc d’alimentation se « verrouillera » parfois à
l'état d'arrêt protégé. Cela signifie qu'il vous faudra éliminer l'erreur et mettre le bloc
d'alimentation hors tension pour rétablir le fonctionnement normal.
Les blocs d’alimentation EP-90 ne sont pas équipés de fusibles remplaçables par l’utilisateur.
4
GUIDE D’INSTALLATION DU MATERIEL
Ce manuel ne traite pas de l’installation de la CPU, de la RAM ou des cartes d’extension. Veuillez
consulter le manuel de la carte mère pour les instructions de montage et de dépannage
correspondantes. Avant de continuer, veuillez controller le manuel de votre refroidisseur de CPU pour
savoir s’il y a des mesures à prendre avant d’installer votre carte mère. Lorsque vous installez votre
matériel, maintenez le Mini Skeleton sur une surface plate et stable.
2.1
RETIRER/REMPLACER LE PLATEAU DES COMPOSANTS
1. L'arrière du boîtier placé face à vous, retirez la vis à oreilles située sur le côté gauche du plateau
des composants.
2. Tirez le plateau vers l’arrière jusqu’à ce qu’il se bloque.
3. Pour replacer le plateau, glissez à nouveau le plateau dans le châssis par l'arrière jusqu'à ce qu'il
s'enclenche, puis replacez la vis à oreilles sur le côté gauche du plateau des composants.
2.2
INSTALLATION DE LA CARTE MÈRE
Retirez le plateau des composants du châssis comme indiqué à la section 2.1.
1. Alignez la carte mère avec les trous de l’espaceur du plateau de la carte mère.
2. Vissez la carte mère sur les espaceurs à l’aide des vis cruciformes fournies.
Replacez le plateau des composants dans le châssis comme indiqué à la section 2.1.
Remarque : Vous n’avez PAS besoin d’installer un panneau d’entrée/de sortie sur votre Mini
Skeleton. Votre carte mère devra venir d’un seul coup. Conservez-la dans un endroit
sûr. Vous en aurez besoin si plus tard vous décidez de mettre votre carte mère dans
un boîtier traditionnel.
5
2.3
INSTALLATION DU PÉRIPHÉRIQUE 5,25”
1. Prenez une des vis noires du sachet et vissez la sur le coté supérieur droit de votre lecteur 5.25”
2. Placez-vous devant la face avant du boîtier puis insérez votre périphérique 5,25” dans le
logement correspondant du plateau des composants jusqu’à ce qu’il s'enclenche.
Remarque : Il peut se révéler nécessaire de retirer les écrans latéraux, comme indiqué à la
section 2,5, afin de relier correctement les câbles à votre périphérique. Lorsque le
lecteur est à moitié inséré, connectez alors les câbles d’alimentation et de
données, puis terminez l’insertion du lecteur.
2.4
INSTALLATION INTERNE DU PÉRIPHÉRIQUE 2,5”
Votre boîtier Mini Skeleton Antec permet de monter des périphériques de disque dur 2,5” à la
verticale dans le châssis afin d'économiser de l'espace de stockage.
1. Prenez une des vis noires du sachet et vissez la sur la face de votre lecteur 2,5”
2. Placez-vous devant la face avant du boîtier puis positionnez le périphérique 2,5” à la verticale et
glissez-le dans l'un des logements de montage des lecteurs de disque dur 2,5” du plateau des
composants jusqu'à ce qu'il s'enclenche.(Assurez vous que la vis noire soit positionnée en haut.)
3. Branchez les connecteurs de données et d’alimentation de la carte mère et du bloc
d’alimentation sur le dispositif.
Remarque : Il peut se révéler nécessaire de retirer les écrans latéraux afin de relier
correctement les câbles à votre périphérique. Lorsque le lecteur est à moitié
inséré, connectez alors les câbles d’alimentation et de données, puis terminez
l’insertion du lecteur.
6
2.5
INSTALLATION DU PERIPHERIQUE 2,5” SUR LE CHASSIS
Votre boîtier Mini Skeleton Antec permet de monter jusqu'à deux périphériques 2,5”
supplémentaires à l'extérieur du châssis afin de gagner en espace de stockage.
1. Alignez votre dispositif 3,5” avec les plaques de montage du dispositif fournies. Fixez-les
ensemble à l’aide des vis livrées avec le dispositif.
2. Accrochez la plaque de montage sur les côtés du châssis.
Remarque : Il pourra être nécessaire de retirer le plateau de la carte mère et/ou les écrans
latéraux comme indiqué dans les sections 2.2 et 2.3 pour obtenir un bon
cheminement des câbles vers vos dispositifs.
2.6
RETIRER LES PANNEAUX DES ECRANS LATERAUX DU CHASSIS
Retirez les écrans de l’un ou de l’autre des côtés du châssis vous permettra d’accéder à l’étage
inférieur du plateau des composants pour la mise en place des câbles d’alimentation et de
données.
1. Trouvez puis poussez en même temps vers l’intérieur les deux taquets situés sur le côté gauche
et sur le côté droit du panneau écran.
2. Retirez le panneau du châssis.
7
CONNECTER LES PORTS D’ENTREE/DE SORTIE AVANT
3.1
PORTS USB 2.0
Branchez le câble USB du panneau de sortie/entrée avant sur la broche de barrette USB de votre
carte mère. Contrôlez le manuel de la carte mère pour vous assurer que le branchement
correspond au tableau ci-dessous :
1
2
9 10
3.2
Broch
e
1
Noms signal
Alimentation USB 1
Broch
e
2
Noms signal
Alimentation USB 2
3
Signal négatif 1
4
Signal négatif 2
5
Signal positif 1
6
Signal positif 2
7
Terre 1
8
Terre 2
9
Clé (Pas de connexion)
Broche vide
10
PORTS AUDIO
On trouve un connecteur AC'97 10 broches Intel® standard et un connecteur HDA (Haute
Définition Audio) 10 broches Intel® connectés sur le panneau avant du boîtier.
Broche
10 6 4 2
97531
Noms signal
(HDA)
Noms signal
(AC’97)
Broche
1
MIC2 L
1
MIC In
2
AGND
2
GND
3
MIC2 R
3
Alimentation MIC
4
AVCC
4
NC
5
FRO-R
5
Sortie ligne (R)
6
MIC2_JD
6
Sortie ligne (R)
7
8
9
F_IO_SEN
Clé (pas de broche)
FRO-L
7
8
9
NC
Clé (pas de broche)
Sortie ligne (L)
10
LINE2_JD
10
Sortie ligne (L)
En fonction du modèle de la carte mère, vous pouvez brancher soit le connecteur AC'97 soit le
connecteur HDA. Trouver les connecteurs audio internes de votre carte mère ou de votre carte
son et brancher le câble audio correspondant. Veuillez consulter le manuel de votre carte mère
ou de votre carte son pour connaître la configuration du brochage. Même si votre système
supporte les deux standards audio, vous ne pourrez utiliser qu'un seul connecteur.
8
3.3
INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION / INTERRUPTEUR DE REINITIALISATION / CONNECTEURS DEL DU
LECTEUR DE DISQUE DUR
L’avant du châssis du boîtier Mini Skeleton est équipé de DEL et
d’interrupteurs régulant l’alimentation, la réinitialisation et l’activité
des DEL du lecteur de disque dur. Branchez ces derniers sur les
connecteurs correspondants de votre carte mère. Veuillez consulter
le manuel de votre carte mère pour la configuration exacte du
brochage. Pour les DEL, les fils colorés sont positifs (+). Les fils noirs
ou blancs sont négatifs (-). Si la DEL ne s’allume pas quand vous
allumez votre système, essayez d’inverser le branchement. Pour
plus d’informations sur le branchement des DEL sur votre carte
mère, veuillez consulter le manuel correspondant.
Remarque: Il n’y a pas de DEL d’alimentation dans ce boîtier. Les ventilateurs éclairés du boîtier
s’allumeront quand l’ordinateur sera sous tension.
3.4
RECABLAGE DES CONNEXIONS DE L'EN-TETE DE LA CARTE MERE
Il peut vous arriver d'avoir besoin de reconfigurer le brochage d'un connecteur de l'en-tête de
votre carte mère: votre en-tête USB, d'entrée audio ou un autre connecteur du panneau avant
comme celui du bouton d'alimentation par exemple.
Avant toute chose, veuillez consulter le manuel de votre carte mère ou le site Web de son
fabricant pour déterminer la broche de sortie requise pour votre connecteur. Nous vous
recommandons vivement d'effectuer un dessin noté avant de commencer la procédure de
manière à ce que vous puissiez la reprendre si vous êtes interrompu pendant votre travail.
1.
2.
3.
Déterminer quels fils vous devez retirer pour recâbler la fiche
correspondant aux brochages USB de votre carte mère
(veuillez consulter le manuel de votre carte mère). Ne
travailler que sur un seul connecteur à la fois et utiliser un
tout petit tournevis à tête plate (ou un outil similaire) pour
soulever la patte noire située à côté des broches dorées
(carrés). Cela vous permettra de faire glisser facilement les
broches hors de la fiche USB.
Travailler délicatement afin de ne pas endommager les fils, les
connecteurs ou les broches. Retirer doucement la broche du
connecteur. Réitérer ces étapes pour chaque fil que vous
devez changer.
Travailler délicatement afin de ne pas endommager les fils,
les connecteurs ou les broches. Réinsérer doucement la
broche dans le bon logement du connecteur puis laisser
claquer la patte noire soulevée à l'étape n°1. Réitérer ces
étapes pour chaque fil que vous devez changer.
9
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
4.1
VENTILATEUR TRICOOL™ AERIEN 150MM
Grâce au format ouvert unique et révolutionnaire du boîtier Mini Skeleton, un seul ventilateur
d'admission suffit à refroidir l'intégralité des composants de votre système. Ce ventilateur
aérien est réglable sur trois vitesses différentes, vous permettant ainsi d'opter pour la vitesse la
mieux adaptée à vos besoins. La vitesse par défaut du ventilateur est Basse.
Caractéristiques techniques du ventilateur 150mm :
Taille :
Tension nominale :
Tension de fonctionnement :
Vitesse (RPM)
2600 (max.)
4.2
Courant
d’entrée
0,3A
(max.)
2000
0,22A
1500
0,2A
150mm
12 V c.c.
10,8 V à 13,2 V
Débit d'air
Pression statique
2,8 m³ / min
(100 CFM)
2,3 m³ / min
(81,3 CFM)
1,77 m3 / min
(62 CFM)
2,56mm-H20
(0,1 inch-H2O)
1,7mm-H2O
(0,07 inch-H2O)
1,0mm-H2O
(0,04 inch-H2O)
Niveau
acoustique
Puissance
d’entrée
33 dBA
3,6W
28,5 dBA
2,64W
22,8 dBA
2,4W
VENTILATEUR ARRIERE 70MM
Situé en bas à l'arrière du plateau des composants, un seul ventilateur arrière 70mm assure Kit
d'admission d'air de votre boîtier Mini Skeleton.
Caractéristiques techniques du ventilateur 70mm:
Taille :
Tension nominale :
Tension de fonctionnement :
70mm
12 V c.c.
10,8 V à 13,2 V
Vitesse
(RPM)
Courant
d’entrée
Débit d'air
Pression statique
Niveau
acoustique
Puissance
d’entrée
2000
0,12A
0,6 m3 / min
(20 CFM)
1,68mm-H2O
(0,066 inch-H2O)
20,2 dBA
1,44W
10
Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
Etats-Unis
Tél : 510-770-1200
Fax : 510-770-1288
Antec Europe B.V.
Stuttgartstraat 12
3047 AS Rotterdam
Pays-Bas
Tél : +31 (0) 10 462-2060
Fax : +31 (0) 10 437-1752
Assistance Clientèle: Etats-Unis et Canada
1-800-22ANTEC
[email protected]
Europe
+31 (0) 10 462-2060
[email protected]
www.antec.com
© Copyright 2009 Antec, Inc. Tous droits réservés.
Toutes les marques déposées sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. La reproduction
intégrale ou partielle de ce manuel sans autorisation écrite est strictement interdite.
11